Danfoss Modul de extensie Installation guide [ro]

Ghid de instalare

Modul de extensie

pentru Danfoss Icon™ principal

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 1AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

2 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Conectați cablurile în conformitate cu
diagrama electrică, apoi introduceți

1

APPLICATION

Modulul de extensie în controlerul
principal Danfoss Icon™ pentru a be­neficia de caracteristici suplimentare.

2

IN 1

SETTINGS

IN 2 IN 3

3

1. Utilizați această tastă pentru a
selecta aplicația. Apăsați tasta
pentru aplicație, apoi utilizați și

pentru a selecta aplicația 1 – 11
și confirmați cu „OK”. Consultați
schițele aplicațiilor pentru a putea
selecta aplicația corectă.

2. Utilizați tasta pentru a configura
setările specifice aplicației. Consul­tați descrierea aplicației pentru a
afla care sunt setările disponibile
pentru aplicația selectată.

3. LED-urile indică starea intrărilor de
la 1 la 3. Consultați capitolul De­scrierea aplicației pentru aplicația
specifică.

4. Borne pentru conectarea diverselor
cabluri/dispozitive externe.

5. Accesoriu pentru fixarea cablurilor.

6. Separare pentru circuite/cabluri.

4

IN 3 IN 2 IN 1

PWR3

PT

24

1000

VDC

5

6

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 3AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0001: sistem cu 2 conducte, temperatură fixă pe tur, control electronic.

Opțional: standby global.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu control electronic al temperaturii pe tur. Temperatura pe tur este setată la o
valoare fixă.
Sistemul utilizează un senzor PT1000 pentru a detecta și a regla temperatura pe tur; de asemenea, este
folosit pentru a nu lăsa temperatura să depășească limita maximă permisă. Dacă este conectat, sistemul va
controla pompa de circulație și semnalul de cerere de încălzire pentru un cazan sau o pompă de căldură, de
exemplu. Pompa și semnalul de cerere de încălzire vor fi activate atunci când cel puțin 1 circuit are cerere
de încălzire. Ieșirea 1 trebuie utilizată pentru TWA la șuntul de amestec.
Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați temperatura pe tur dorită [25 – 70 °C]
„SET 2” = Setați temperatura dorită pentru oprirea de siguranță [30 – 75 °C]

Notă: temperatura trebuie să fie mai mare decât temperatura pe tur.

APPLICATION

SETTINGS

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

4 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Pașii testului

Pasul 1:1 La dispozitivul de acționare al vanei de control

a șuntului de amestec verificați dacă vana de control se
deschide complet (timpul de deschidere poate dura până
la 3 minute). După 5 minute, dispozitivul de acționare al
vanei șuntului de amestec se va închide din nou.
În perioada de testare de 5 minute, ecranul controlerului
principal va arăta și temperatura pe tur măsurată.

Listă de piese

Poz. 1 088U0093-96 1 buc. șunt de amestec Danfoss FHM-Cx

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 087B1165 1 buc. senzor ESM-11 PT-1000

Poz. 5. NÎ: 088H3110/NÎ: 193B2148

1 buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V (tipurile
TWA-A sau ABN-FBH)

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 5AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0002: sistem cu 2 conducte cu control al temperaturii pe tur pe bază de
cerere.

Opțional: standby global.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu control electronic al temperaturii pe tur.
Temperatura pe tur bazată pe cerere este reglată în funcție de cererea de încălzire trimisă de camere. Siste­mul utilizează un senzor PT1000 pentru a detecta temperatura pe tur; de asemenea, este folosit pentru a nu
lăsa temperatura să depășească limita maximă permisă. Dacă este conectat, sistemul va controla pompa de
circulație și semnalul de cerere de încălzire pentru un cazan sau o pompă de căldură, de exemplu. Pompa și
semnalul de cerere de încălzire vor fi activate atunci când cel puțin 1 circuit are cerere de încălzire. Ieșirea 1

trebuie utilizată pentru TWA la șuntul de amestec.

Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați temperatura pe tur minimă dorită [25 – 65 °C]
„SET 2” = Setați temperatura pe tur maximă dorită [30 – 70 °C]

Notă: temperatura nu poate fi setată cu mai puțin de 5 °C peste temperatura pe tur minimă.

„SET 3” = Setați temperatura dorită pentru oprirea de siguranță [30 – 75 °C]

Notă: temperatura trebuie să fie mai mare decât temperatura pe tur.

APPLICATION

SETTINGSSETTINGS

OK

OKOK

OKOK

OKOK

OK

OKOK

OKOK

OKOK

OKOK

OKOK

OKOK

6 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Pașii testului

Pasul 1:1 La dispozitivul de acționare al vanei de control

a șuntului de amestec verificați dacă vana de control se
deschide complet (timpul de deschidere poate dura până
la 3 minute). După 5 minute, dispozitivul de acționare al
vanei șuntului de amestec se va închide din nou.
În perioada de testare de 5 minute, ecranul controlerului
principal va arăta și temperatura pe tur măsurată.

Listă de piese

Poz. 1 088U0093-96 1 buc. șunt de amestec Danfoss FHM-Cx

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 087B1165 1 buc. senzor ESM-11 PT-1000

Poz. 5. NÎ: 088H3110/NÎ: 193B2148

1 buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V (tipurile
TWA-A sau ABN-FBH)

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 7AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0003: sistem cu 2 conducte cu comutare automată în modul răcire în
funcție de temperatura pe tur.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), standby global, pompă de circulație și
semnal de cerere de încălzire.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu comutare automată în modul răcire în funcție de intrarea de temperatură pe
tur.
Temperatura pe tur este monitorizată cu ajutorul senzorului PT1000. Pe baza măsurătorilor, sistemul comută
între încălzire și răcire. Dacă este conectat, sistemul va controla pompa de circulație, care se va activa atunci
când cel puțin 1 cameră trimite cerere de încălzire sau de răcire.
Semnalul de încălzire pentru cazan sau pentru pompa de căldură, de exemplu, este activat numai când
sistemul se află în modul de încălzire și cel puțin 1 cameră trimite o cerere de încălzire. Pentru aplicațiile de
răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de condensare pentru a preveni deteriorarea
podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care umiditatea relativă depășește punctul de
condensare.
Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați temperatura pe tur pentru comutare în modul încălzire [25 – 55 °C]
„SET 2” = Setați temperatura pe tur pentru comutare în modul răcire [15 – 25 °C]

Notă: temperatura nu poate fi setată cu mai mult de 2 °C sub temperatura de comutare în modul încălzire.

APPLICATION

SETTINGS

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

8 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:1 În perioada de testare de 1 minut, ecranul con-

trolerului principal va arăta temperatura pe tur măsurată.

Listă de piese

Poz. 1 087B1165 1 buc. Senzor ESM-11 PT1000

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 9AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0004: sistem cu 2 conducte cu comutare în modul răcire controlată de
pompa de căldură.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), pompă de circulație și semnal de
cerere de încălzire.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu comutare automată în modul răcire reglată de sursa de încălzire, cum ar fi
pompa de căldură.
Pompa de căldură trimite semnalul de răcire la controlerul principal Danfoss Icon™ atunci când pompa de
căldură intră în modul de răcire, activând astfel modul de răcire. Dacă este conectat, sistemul va controla
pompa de circulație, care se va activa atunci când cel puțin 1 cameră trimite cerere de încălzire sau de răcire.
Semnalul de încălzire pentru cazan sau pentru pompa de căldură, de exemplu, este activat numai când
sistemul se află în modul de încălzire și cel puțin 1 cameră trimite o cerere de încălzire. Pentru aplicațiile de
răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de condensare pentru a preveni deteriorarea
podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care umiditatea relativă depășește punctul de
condensare.

Setări

Nu este necesară nicio setare.

APPLICATION

OK

OK

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.

Funcția de testare a aplicației

Nerelevant.

10 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Listă de piese

Poz. 1 N/A 1 buc. pompă de încălzire

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 11AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0005: sistem cu 2 conducte cu pompă de căldură pe aer/apă hibridă, cu
cazan de condensare integrat (exemplu: Itho Cool Cube). Comutarea este
comandată de termostatul camerei de referință.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat) și standby global.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu răcire prin intermediul unui Cool Cube, de exemplu, folosit ca sursă de
încălzire și răcire.
Sistemul Icon™ controlează cererea de încălzire și de răcire prin activarea releului corespunzător (PWR1 și
releu fără tensiune). Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de
condensare pentru a preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care
umiditatea relativă depășește punctul de condensare. Înainte de a se permite răcirea unei camere trebuie
întrunite patru condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

12 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:3 În primul minut de testare, sursa de încălzire este

setată la „mod încălzire” prin intermediul „PWR1 output”
(ieșirea PWR1). Verificați interfața de utilizare a sursei de
încălzire pentru a determina dacă încălzirea este activă.
Pasul 2:3 În al doilea minut de testare, sursa de încălzire
este setată la „mod răcire” prin intermediul „Relay output”
(ieșire releu). Verificați interfața de utilizare a sursei de
încălzire pentru a determina dacă răcirea este activă.
Step 3:3 În al treilea minut de testare, sursa de încălzire
este setată la „mod neutru”; nici încălzirea, nici răcirea nu
sunt active.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1 N/A 1 buc., de exemplu, Cool Cube

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

Poz. 5. N/A

Releu extern (transferă 230 V către releul fără tensiune), nu
este furnizat de Danfoss

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 13AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0006: sistem cu 3 conducte, cu control al răcirii prin vana motorizată și
retur comun, semnal de comutare comandat de termostatul de cameră de
referință.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), standby global și releu pentru semna­lul de cerere de încălzire.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu 3 conducte, cu răcire controlată de vana motorizată și retur comun.
Sistemul Icon™ controlează cererea de încălzire și de răcire prin activarea releului corespunzător (PWR1 și
PWR2). Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de condensare
pentru a preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care umiditatea rela­tivă depășește punctul de condensare. Înainte de a se permite răcirea unei camere trebuie întrunite patru
condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

14 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:2 În primul minut de testare, vana AMZ 113 este

setată la „mod încălzire” prin intermediul „PWR1 output
going ON” (Ieșire PWR1 activă). Verificați vana/dispozitivul
de acționare pentru a stabili dacă poziția este corectă
pentru „încălzire”.
Pasul 2:2 În al doilea minut de testare, vana AMZ 113 este
setată la „mod răcire” prin intermediul „PWR1 output going
OFF” (Ieșire PWR1 inactivă). Verificați vana/dispozitivul de
acționare pentru a stabili dacă poziția este corectă pentru
„răcire”.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1 DN15: 082G5511 DN20: 088G5512 1 buc. AMZ 113 (vană cu 3 sensuri)

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 15AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0007: sistem cu 3 conducte cu control al răcirii prin dispozitivele de
acționare termoelectrică și retur comun controlat de termostatul camerei de
referință.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), standby global, releu pentru pompă și
semnal de cerere de încălzire.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu 3 conducte, cu răcire controlată prin dispozitivele de acționare termoelectri­că și retur comun.
Sistemul Icon™ controlează cererea de încălzire și de răcire prin activarea ieșirilor corespunzătoare (M1
și M2). Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de condensare
pentru a preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care umiditatea
relativă depășește punctul de condensare. Înainte de a se permite răcirea unei camere trebuie întrunite
patru condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

16 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului
Pasul 1:3 În timpul primelor cinci minute, ieșirea 1

este setată la „ON” (Activ) = mod de încălzire/partea
cu flux cald (timpul de deschidere poate dura până
la 3 minute).
Pasul 2:3 În timpul următoarelor cinci minute,
ieșirea 1 este setată la „OFF” (Inactiv), iar ieșirile 3 și
4 sunt setate la „ON” (Activ) = mod răcire/partea cu
flux rece (timpul de deschidere poate dura până la
3 minute).
Pasul 3:3 În timpul ultimelor 5 minute, ieșirile 1 și 2
trebuie să se închidă.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1 DN15: 013G3094 DN20: 013G3016 2 buc. vană RA-C

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

Poz. 5a și 5b 088H3110 2 buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 17AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0008: sistem cu 3 conducte cu control al răcirii prin dispozitivele de
acționare motorizată și retur comun controlat de termostatul camerei de
referință.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), standby global, releu pentru pompă și
semnal de cerere de încălzire.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu 3 conducte, cu răcire controlată prin dispozitivele de acționare motorizată și
retur comun.
Sistemul Icon™ controlează cererea de încălzire și de răcire prin activarea ieșirilor corespunzătoare (PWR1
și releu fără tensiune). Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct
de condensare pentru a preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care
umiditatea relativă depășește punctul de condensare. Înainte de a se permite răcirea unei camere trebuie
întrunite patru condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Dacă nu există cerere de încălzire sau răcire, cele două vane de închidere se vor închide (AMZ 112).
Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

18 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:3 În primul minut de testare, vana AMZ 112 de

pe partea cu flux cald este setată la „mod încălzire” prin
intermediul „PWR1 output going ON” (Ieșire PWR1 activă).
Verificați vana/dispozitivul de acționare pentru a stabili
dacă poziția este corectă pentru „încălzire”.
Pasul 2:3 În al doilea minut de testare, vana AMZ 112 de
pe partea cu flux rece este setată la „mod răcire” prin inter­mediul „PWR1 output going OFF” (Ieșire PWR1 inactivă).
Verificați vana/dispozitivul de acționare pentru a stabili
dacă poziția este corectă pentru „răcire”.
Pasul 3:3 În ultimul minut de testare, ambele vane AMZ
112 sunt închise.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1a și 1b DN15: 082G5511 DN20: 082G5512 2 buc. AMZ112

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 set distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 19AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0009: sistem cu 4 conducte cu vană cu 6 porturi, comutare automată în
modul răcire controlată de un termostat de cameră de referință. (Necesită PSU
extern de 24 V CA).

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), funcție de închidere și standby global.

Descrierea aplicației

Sistem de încălzire în podea cu comutare automată în modul răcire prin intermediul vanei de comutare cu
6 sensuri, controlate de un termostat de cameră de referință.
Sistemul poate fi configurat cu funcție opțională de închidere prin intermediul unei vane cu sferă cu 2
sensuri Danfoss AMZ-112 și al unei intrări de standby global. Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să
instalați în sistem un senzor de punct de condensare pentru a preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor
din cauza umezelii, în situația în care umiditatea relativă depășește punctul de condensare. Înainte de a se
permite răcirea unei camere trebuie întrunite patru condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Dacă nu există cerere de încălzire sau răcire, vana de închidere se va închide.
Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

20 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:3 În cursul primelor două minute, vana AMZ 112

trece în poziția „Flow” (Flux), iar vana de comutare cu 6 por­turi trece în poziția „Cooling” (Răcire) timp de 1 minut.
Pasul 2:3 Vana de comutare cu 6 porturi trece acum în
poziția „Heating” (Încălzire) timp de 1 minut.
Pasul 3:3 Vana AMZ 112 trece în poziția „No Flow” (Fără
flux).

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1 DN 15: 003Z3150/DN 20: 003Z31511 1 buc. vană de comutare cu 6 porturi Danfoss

Poz. 2 003Z3155 1 buc. dispozitiv de acționare de comutare Danfoss

Poz. 3 DN15: 082G5501/DN20: 082G55021 1 buc. AMZ 112

Poz. 4 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 buc. distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 5 N/A

Poz. 6 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

Poz. 7 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

1 buc. alimentare electrică externă 230 V->24 V CA, nu este
furnizată de Danfoss. Ieșire de minimum 5 VA pe partea de
24 V.

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 21AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Aplicația 0010: sistem cu 4 conducte cu vane cu 2 sensuri pe conductele de
alimentare și comutare automată în modul răcire controlată de termostatul
camerei de referință.

Opțional: senzor de punct de condensare (recomandat), pompă de circulație, semnal de cerere
de încălzire și standby global.

Descrierea aplicației

Sistem cu 4 conducte cu vane cu 2 sensuri pe conductele de alimentare și comutare automată în modul
răcire controlată de termostatul camerei de referință.
Sistemul activează modul de răcire prin intermediul vanelor cu 2 sensuri cu dispozitive de acționare termo­electrică pe partea de tur și pe partea de retur prin activarea ieșirilor corespunzătoare (M1 – M4). Notă: în

această aplicație, ieșirile 1, 2, 3 și 4 de pe controlerul principal Danfoss Icon™ sunt utilizate și nu pot fi alocate
termostatelor.

Pentru aplicațiile de răcire se recomandă să instalați în sistem un senzor de punct de condensare pentru a
preveni deteriorarea podelei și a instalațiilor din cauza umezelii, în situația în care umiditatea relativă depă­șește punctul de condensare. Înainte de a se permite răcirea unei camere trebuie întrunite patru condiții:

• temperatura camerei de referință trebuie să depășească limita setată pentru cameră + histerezisul de

răcire;

• nicio cameră nu a trimis nicio solicitare de încălzire în intervalul de timp neutru;

• senzorul de punct de condensare nu trebuie să fie activ/fără pericol de condensare;

• termostatul de cameră trebuie să fie activat pentru răcire (implicit = activat).

Standby global este o intrare fără tensiune ce poate fi utilizată pentru a trece de la distanță sistemul în
modul Plecat global, de exemplu, prin intermediul unui modul GSM extern terță parte. Când intrarea pentru
Standby global este activă, toate camerele vor primi o setare de 15 grade Celsius.

Setări

„SET 1” = Setați histerezisul de răcire dorit pentru comutare [între +2 și +4K]
„SET 2” = Setați intervalul de timp neutru care trebuie să treacă fără încălzire sau răcire activă înainte să

poată fi activată comutarea [3-6 ore]

APPLICATION

SETTINGS

22 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Ghid de instalare Modul de extensie pentru Danfoss Icon™ principal

Setările termostatului

Excluderea camerelor din modul de răcire: pentru a exclude o cameră de la răcire, cum este, de regulă,

cazul sălilor de baie în care răcirea ar fi un factor de disconfort, pe termostat setați meniul la .
Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul de instalare al termostatului.
Selectați termostatul de cameră de referință: pentru a aloca un termostat ca termostat de cameră de
referință, mergeți la termostatul camerei de referință și setați meniul la .
După ce a fost selectat, termostatul va controla trecerea sistemului din modul de încălzire în modul de
răcire în funcție de temperatura actuală a camerei.
Un singur termostat de referință poate exista în cadrul unui sistem; dacă sunt alocate mai multe termostate
ca referință, ultimul termostat alocat va suprascrie termostatele de referință anterioare, care vor reveni la
funcția normală.

Funcția de testare a aplicației

Accesați meniul „Test” (Testare) cu ajutorul tastei de insta­lare.
Testul pentru aplicație (APP test) este specific pentru fieca­re aplicație. Testul este împărțit în mai mulți pași pentru a
se putea verifica dacă toate componentele sunt instalate
corect. Urmați procedura.

Pașii testului

Pasul 1:3 În timpul primelor cinci minute, ieșirile 1 și 2

sunt setate la „ON” (Activ) = mod de încălzire/partea cu flux
cald (timpul de deschidere poate dura până la 3 minute).
Pasul 2:3 În timpul următoarelor cinci minute, ieșirile 1 și
2 sunt setate la „OFF” (Inactiv), iar ieșirile 3 și 4 sunt setate
la „ON” (Activ) = mod răcire/partea cu flux rece (timpul de
deschidere poate dura până la 3 minute).
Pasul 3:3 În timpul ultimelor 5 minute, toate ieșirile 1, 2, 3
și 4 trebuie să se închidă.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Listă de piese

Poz. 1 DN15: 013G3094 DN20: 013G3016 4 buc. vană RA-C

Poz. 2 088U05XX/088U06XX/088U07XX 1 buc. distribuitor Danfoss (tipurile FHF, BasicPlus sau SSM)

Poz. 3 NÎ: 088H3110/ND: 088H3111 xx buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 4 088U0251 1 buc. senzor punct de condensare, tip CF-DS

Poz. 5 NÎ: 088H3110 2 buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

Poz. 6 NÎ: 088H3110 2 buc. dispozitiv de acționare termoelectrică, 24 V TWA-A

© Danfoss | FEC | 2019.07 | 23AN289539705886ro-000201 / VIMDE246

24 | © Danfoss | FEC | 2019.07 AN289539705886ro-000201 / VIMDE246 / 088N2100

14197 000 00 Manual Ins Exp Danfoss