
MCHXXX
Handsteuergerät
für Hydrostatikgetriebe
Technische
Information

MCHXXX Handsteuergerät für Hydrostatikgetriebe
Technische Information
Einleitung
BESCHREIBUNG
BESONDERE MERKMALE
BESTELLINFORMATION
Das Handsteuergerät MCHXXX wird in Verbindung mit einem elektrohydraulischen
Servoverstellgerät (EDC) zur elektrischen Fernverstellung von Sauer-Danfoss Axialkolbenpumpen der Baureihen 20, 30 und 90 verwendet. Für die kundenspezifi schen Applikationen kann das Handsteuergerät in verschiedenen Varianten angeboten werden.
• Sichere Bedienung auch bei rauhster Beanspruchung durch kräftige Handhebel.
• Vielseitige und einfache Montage durch 3 Basisausführungen.
• Sicher gegen Schock und Vibration durch robuste Bauart.
• Anpassungsfähigkeit des elektrischen Ausgangssignals.
MCH
X XXXX X X X
Montageart Hebelknopf-
ausführung
Hebelfunktion
Elektrische
Ausführung
Anschlussart Firmen-
spezifischer
Code
Montageart
1
Pultaufbau, Aluminiumgehäuse
2
Pulteinbau von oben, Kunststoffgehäuse
3
Pulteinbau von oben, ohne Gehäuse
4
Pulteinbau von unten, Kunststoffgehäuse
5
Pulteinbau von unten, ohne Gehäuse
Hebel-/Hebelknopfausführung
1
Unverriegelt
2
Zentralverriegelt
3
Knopf mit Drucktaster
4
Wippschalter im Knopf (2 Schaltpositionen)
5
Unverriegelt, ohne Knopf
6
Wippschalter im Knopf (3 Schaltpositionen)
9
Wipptaster im Knopf (3 Schaltpositionen)
Hebelfunktion
A
Federrückzug, bidirektional
B
Reibungshalt, bidirektional
C
Reibungshalt, unidirektional
D
Spezial (Reibungshalt, keine Bremse)
© 2001, Sauer-Danfoss
Sauer-Danfoss übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in Katalogen, Broschüren, und sonstig gedrucktem oder elektronischem
Material. Sauer-Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorausgehende Bekanntgabe, Änderungen und Produkten vorzunehmen. Dieses trifft auch
für bereits bestellte Produkte zu, vorausgesehen, dass die Änderungen keine Einwirkung auf bereits vereinbarte Spezifi kationen haben. Alle in dieser
Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Sauer-Danfoss und das Sauer-Danfoss Logo sind Warenzeichen des
Sauer-Danfoss Konzerns. Alle Rechte vorbehalten.
A
B
C
D
L
M
X
Y
Z
1
2
3
4
5
6
7
Elektrische Ausführung
Proportional, keine Schalter
Proportional, 12V , Schalter für Mittelstellung
Proportional, 24V , Schalter für Mittelstellung
Proportional, Schalter für Mittelstellung,
Zusatzschalter
Elektronikplatine
Drei Schalter
Spezial
Spezial
Spezial
Klemmleiste intern
Kabel ohne Stecker
Packard-Stecker
Packard-Stecker
Packard-Stecker
Packard Stecker
Packard-Stecker
DC
DC
Anschlussart
S00339
2
BLN-96-9202 • Rev. D • 08/2001

MCHXXX Handsteuergerät für Hydrostatikgetriebe
Technische Information
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
ANSCHLUSSPLAN 1
Versorgungsspannung: 12 VDC Modell: 11 VDC bis 15 V
24 VDC Modell: 22 VDC bis 30 V
Mikroschalter (Normal): 3 A bei 28 V
Mikroschalter (Miniatur): 2,5 A bei 28 V
Wippschalter im Knopf: 2 A bei 28 V
Taster im Knopf: 5 A bei 28 V
Hebelauslenkung: ± 30°
1
Schalter für Mittelstellung
Gezeichnete Position: Handhebel in Mittelstellung
Handsteuergerät
R1
1
+ A B -
R3
R4
V
BKM
DC
DC
AB
Servoverstellgerät
MCV104A
MCV105A
MCV111B
ANSCHLUSSPLAN 2
F
Batterie
12 od. 24V
F
Batterie
12 od. 24V
-+
DC
Handsteuergerät
R1
1
V
+ A B -
-+
DC
S00141a
1
Schalter für Mittelstellung
Gezeichnete Position: Handhebel in Mittelstellung
BKM
R3
R2
V
AB
Servoverstellgerät
MCV104A
MCV105A
MCV111B
S00142a
BLN-96-9202 • Rev. D • 08/2001
3

ABMESSUNGEN
MCHXXX Handsteuergerät für Hydrostatikgetriebe
Technische Information
Abmessungen
S00270
4
BLN-96-9202 • Rev. D • 08/2001

MCHXXX Handsteuergerät für Hydrostatikgetriebe
Technische Information
Notizen
BLN-96-9202 • Rev. D • 08/2001
5

UNSERE PRODUKTE
Hydrostatische Antriebssysteme
Hydraulische Servolenkung
Elektrische Servolenkung
Axialkolbenpumpen und -motoren
für geschlossenen und offenen
Kreislauf
Sauer-Danfoss Hydraulische Antriebssysteme
– weltweit führend
Sauer-Danfoss fertigt und liefert komplette Systemlösungen für den
globalen mobilen Markt.
Wir bedienen mobile Arbeitsmaschinen in Marktbereichen wie
Landwirtschaft, Baumaschinen, Straßenbau, Fördertechnik,
Kommunalfahrzeugen, Forstwirtschaft, Rasenpfl egegeräten und
vielen anderen.
Zahnradpumpen und -motoren
Schrägachsenmotoren
Radialkolbenmotoren
Gerotormotoren
Transport Mischer Antriebssysteme
Planetengetriebe
Proportionalventile
Richtungsventile
Einbauventile
Integrierte Hydraulikkreisläufe
Hydrostatische Kompaktgetriebe
Integrierte Systeme
Ventilator Antriebssysteme
Elektrohydraulische Regelungen
Digitale Elektronik und Software
Batteriegetriebene Wechselrichter
Wir bieten dem Markt optimale Lösungen und entwickeln neue Produkte und Systeme in enger partnerschaftlicher Zusammen-arbeit
mit unseren Kunden.
Sauer-Danfoss ist darauf spezialisiert, die gesamte Brandbreite von
Systemkomponenten zusammenzufassen, um Fahrzeugentwicklern
moderne Systemdesigns anzubieten.
Sauer-Danfoss bietet umfangreichen, weltweiten Service für seine
Produkte und Systeme durch ein enges Netzwerk von autorisierten
Servicezentren in allen Teilen der Welt.
Sauer-Danfoss (US) Company
2800 East 13th Street
Ames, IA 50010, USA
Phone: +1 515 239-6000, Fax: +1 515 239-6618
Sauer-Danfoss (Neumünster) GmbH & Co. OHG
Postfach 2460, D-24531 Neumünster
Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Germany
Phone: +49 4321 871-0, Fax: +49 4321 871-284
Sauer-Danfoss (Nordborg) A/S
DK-6430 Nordborg, Denmark
Phone: +45 7488-4444, Fax: +45 7488-4400
Sensoren
BLN-96-9202 • Rev. D • 08/2001
Sauer-Danfoss (US) Company
3500 Annapolis Lane North
Minneapolis, MN 55447, USA
Phone: +1 763 509-2084, Fax: +1 763 559-0108
www.sauer-danfoss.com