Danfoss Heizkörperthermostate Data sheet [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Datenblätter

Heizkörperthermostate,

Heizkörperverschraubungen

Designprogramm

Inhalt

Design-Ventilprogramm X-tra CollectionTM

Basic Line

Ventilgehäuse RA-NCX, verchromt	3
Rücklaufverschraubungen RLV-CX, verchromt	7

Design-Ventilprogramm X-tra CollectionTM

Premium Line

Ventilgehäuse RA-URX, Fühlerelemente living design® RAX,	11
Rücklauftemperaturbegrenzer RTX,
Verschraubung RLV-X - Sets und Einzelarmaturen
Fühlerelemente living design® RAX-K für Ventile mit Anschluss M30×1,5	15
Anschlussarmaturen-Sets VHX für Badund Designheizkörper,	17
für Lanzenanschluss oder für Heizkörper mit 50 mm Anschlussabstand
Wandanschluss-Sets für X-tra CollectionTM	21
Klemmverbinder	23
Planungshilfen	24

2

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

DHCD

Datenblatt	X-tra CollectionTM – Basic Line-
	Voreinstellbare Ventilgehäuse RA-NCX mit
	selbstdichtendendem Nippel, verchromt.
	Für Pumpenwarmwasseranlagen.
027
KEYMARK zerti ziert und
geprüft nach EN215
Anwendung

Durchgang

Eck

Winkeleck

Die voreinstellbaren Ventilgehäuse RA-NCX haben eine glatte verchromte Oberfläche und werden somit gestiegenen Designansprüchen gerecht.

Die Ventilghäuse sind mit selbstdichtenden Nippeln ausgestattet und in den Abmessungen und technischen Daten identisch mit den Standard-Ventilen Typ RA-N. Sie passen zu Danfoss Designfühlern RAX, den Fühlerelementen RA 2000 und RAW sowie zu den neuen, elektronischen living eco und living connect Fühlerelementen.

RA-NCX sind zum Einsatz in Zweirohr-Pumpenwarm- wasseranlagen geeignet. Einstellbereich:

kv = 0,04-0,73 m3/h

Zu Differenzierung von anderen Danfoss Ventilgehäusen sind die RA-N Gehäuse mit roten Bauschutzkappen versehen.

Die technischen Daten für alle Ventilgehäuse in Kombination mit Danfoss RA 2000, RAX und RAW Fühlern entsprechen den Anforderungen der Euronorm EN 215.

In Kombination mit Danfoss Fühlerelementen sind die Ventile geeignet für Planungen nach DIN V 4701/10 und AP-Bereich ≤1K (EnEV).

Die O-Ring Stopfbuchse des Ventils kann unter Anlagendruck ausgewechselt werden.

Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizwassers der VDI Richtlinie 2035 entsprechen.

Bestellung und Daten

	Typ		Bestell-Nr.	Ausführung	Anschluss			Einstellung, kv -Werte mit RA 2000 Fühler, m3/h 1) 2)								Mit
																Stellantrieb
					Eintritt	Austritt	Xp	1	2	3	4	5	6	7	N	N(kvs)
			013G4237	Eckform
	RA-NCX 15	3)4)	013G4238	Durchgang			Xp=1	0,04	0,09	0,15	0,22	0,28	0,33	0,36	0,43	0,90
			013G4239	Winkeleck rechts	Rp1/2	R1/2	Xp=2	0,04	0,09	0,16	0,25	0,36	0,43	0,52	0,73	0,90
			013G4240	Winkeleck links

Technische Daten

Max.Betriebsdruck: 10 bar, Max. technischer Differenzdruck 5): 0,6 bar, Prüfdruck 16 bar, Max. Wassertemperatur: 120 °C

1)				.	.	3
	Die kv-Werte geben die Strömungsmenge (V) in m /h bei einem Druckabfall (∆p)
	durch das Ventil von .1 bar an. kv = V : √∆p.
2)	Die kvs-Werte geben V bei vollem Hub d.h. bei voll geöffnetem Ventil an.
	Wenn das RAWoder RAX-Fühlerelement/Ferneinstellelement verwendet wird, ver-
	ringert sich der kv-Wert bei gleichbleibendem P-Band.
			kv bei Xp = 1		kv bei Xp = 2		kvs
		RA-NCX 15	0,28			0,54	0,90

3)Der Ventileintritt ist vorbereitet für Klemmverbinder.

4)1/2" Gewindeanschluss mit Konusgeometrie nach DIN V 3838

5)Der max. Differenzdruck gibt die Einsatzgrenzen für eine optimale Regelung an. Um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten, wird empfohlen immer eine Pumpe zu wählen, die nur den Druck zur Verfügung stellt, der benötigt wird, um die notwendige Wassermenge umzuwälzen. Erfahrungsgemäß genügt in den meisten Anlagen ein Differenzdruck über den Ventilen von 0,05-0,2 bar. Der Differenzdruck kann durch Anwendung eines Danfoss Differenzdruckreglers reduziert werden.

	Ersatzteile und Zubehör
		Stopfbuchse, auswechselbar unter Druck, z.B. im Anlagenbetrieb, Liefereinheit 10 Stück	013G0290
		Fühlerelement RAS-D, Farbe Chrom, Einstellbereich 8-28 °C	013G5128
		Fühler living design® RAX, Farbe Chrom, Einstellbereich 8-28 °C	013G6170

DKCD

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

3

Datenblatt

Voreinstellbare Ventilgehäuse RA-NCX aus der X-tra CollectionTM -Basic Line-

Voreinstellung

Voreinstellbereich

		Einstellmarke
	Bei voreinstellbaren Danfoss Ventilgehäusen lassen	Die Voreinstellung kann in Stufen von 0,5 zwischen 1
	sich die dimensionierten Einstellwerte ohne Werkzeug	und 7 gewählt werden. Bei Einstellung N ist die Vorein-
	einfach und exakt einstellen:	stellung aufgehoben (Spülmöglichkeit).
	- Bauschutzkappe bzw. Fühlerelement demontieren	Einstellungen im schraffiert dargestellten Bereich sind
	- Einstellring anheben	zu vermeiden.
	- Einstellring gemäß der eingravierten Skala gegen
	den Uhrzeigersinn auf den gewünschten Einstellwert	Durch die Diebstahlsicherung des Fühlerelementes
	verdrehen	wird ein Missbrauch der Voreinstellung verhindert.
	- Die Einstellmarke zeigt immer exakt in Richtung Heiz-
	körperanschluss.
	- Einstellring einrasten lassen

Kapazität	Alle Ventile haben einen empfohlenen Dimensio-
	nierungsbereich, der zum Teil auch von einem Ventil
	mit größerer bzw. kleinerer Dimension abgedeckt
	werden kann.
	Als P-Band eines Ventils wird die Änderung der
	Raumtemperatur bezeichnet, die erforderlich ist, um
	das Ventil von geschlossener Stellung auf die Stellung
	zu bewegen, die den gewünschten Volumenstrom
	(gemäß Dimensionierung) zulässt.
	Messbedingungen für die Geräuschkurven:
	Prüfraum: ISO 3743 (L: 5,3 × b:4,9 × H: 2.6 m)
	Nachhallzeit: 1 Sekunde
	Grundschallpegel: Lp 13-15 dB(A)
	Heizkörper: DIN 4722, Typ 500/160
	H × B: 550 × 1500 mm
	Mikrofonanbringung: 1,2 m vom Ventil
	Geräuschpegel:
	Angegeben als Schalldruckpegel Lp dB(A)

Dimensionierungsbeispiel:

Wärmebedarf Q = 0,7 kW

Abkühlung über Heizkörper ∆T = 20°C

Wassermenge durch Heizkörper:

	.	0,7
	V =			= 0,03 m3/h = 30 Liter/h
		20 × 1,16

Druckabfall über dem Ventil: ∆p = 0,1 bar = 1 mWs Einstellung am Ventil: 2,5

Alternativ ist die Einstellung auch in Tabelle «Bestellung und Daten» direkt ablesbar:

	.
kv =		V (m3/h)
	√
			∆p (bar)

4

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

DHCD

Datenblatt

Voreinstellbare Ventilgehäuse RA-NCX aus der X-tra CollectionTM -Basic Line-

Kapazität

RA-NCX 15

RA-NCX 15 Auslegungsdiagramm. Kapazität mit RA 2000 Fühler bei einem P-Band zwischen 0,5 K und 2K.

Konstruktion

1.Stopfbuchse

2.O-Ring

3.Druckstift

4.Dichtung Spindel

5.Rückholfeder

6.Einstellkulisse

7.Ventilgehäuse

8.Düse

Materialien der wasserberührten Teile

Einstellzylinder	PPS
Spindel	Ms, entzinkungsbeständig
O-Ring	EPDM
Ventilkegel	NBR
Druckstift und Ventilfeder	Chromstahl
Düse	PP
Gehäuse, übrige Metallteile	Ms 58

Die Heizkörperthermostate bestehen aus je einem Fühlerelement der RAX/RAW-Serie und einem Ventilgehäuse.

Fühler und Ventilgehäuse sind getrennt zu bestellen.

DKCD

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

5

Datenblatt

Voreinstellbare Ventilgehäuse RA-NCX aus der X-tra CollectionTM -Basic Line-

Abmessungen

Winkeleck Ventilgehäuse

RAX Fühler

Anschluss

Schlüssel-

+ Ventil,

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

weite

Baureihe D

DN

D

d2

S1

S2

RA-NCX 15

15

Rp1/2

R1/2

67

95

30

58

26

47

90

27

30

RA-N 15 W.eck

15

Rp1/2

R1/2

90

30

58

33

27

30

Mit RAW-Fühlerelement erhöht sich die Länge L 7 um 18 mm.

Mit RA2000-Fühlerelement erhöht sich die Länge L 7 um 2 mm.

6

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

DHCD

Datenblatt	X-tra CollectionTM -Basic Line-
	Rücklaufverschraubungen RLV-CX mit
	selbstdichtendem Nippel, verchromt.
	Anschlussmöglichkeit für Entleerungsarmatur,
	absperrbar und regulierbar.
Anwendung

Ausführung Eck

Ausführung DG

Mit Hilfe der Rücklaufverschraubung Typ RLV-CX kann jeder Heizkörper individuell abgesperrt werden. Damit lassen sich z.B. Wartungsarbeiten oder Reparaturen problemlos und ohne Beeinträchtigung anderer Heizkörper in der Anlage durchführen.

Die Rücklaufverschraubung RLV-CX ist mit selbstdichtendem Nippel ausgestattet und in DN 15 in verchromter Ausführung in Eck und Durchgang lieferbar. Kapazitäten: kvs= 2,5 m³/h

Die werksseitige Einstellung ist ganz offen.

Die Abmessungen entsprechen der DIN 3842-1.

Als Zubehör ist eine Entleerungsarmatur zur Entleerung bzw. Füllung des Heizkörpers lieferbar. Zur Entleerung wird zunächst die Abdeckkappe von der Rücklaufverschraubung abgeschraubt und die Rücklaufverschraubung abgesperrt.

Füllund Entleerungsarmatur

Nach Aufschrauben der Entleerungsarmatur kann diese durch Linksdrehung des Vierkants geöffnet werden.

Die mitgelieferte Schlauchtülle ist anwendergerecht frei nach allen Seiten drehbar. Die Entleerungsarmatur ist unvernickelt.

Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizwassers der VDI Richtlinie 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen" entsprechen.

Anlagenprinzip

Bestellung und Daten

Typ	Bestell-Nr	Ausführung	Anschluss				kv-Werte (m3/h) bei Anzahl Umdrehungen											Max.	Prüf-	Max.
			ISO 7-1						der Einstellschraube									Betriebs-	druck	Vorlauf-
																		druck		temp.
			Anl.	HK	0,25	0,5	0,75	1		1,5	2	2,5		3	3,5	4	kvs	bar	bar	°C
RLV-CX 15	003L0273	Eck	R 1/2	Rp 1/2	0,2	0,4	0,5	0,65		1,0	1,3	1,7		1,9	2,1	2,3	2,5	10	16	120
RLV-CX 15	003L0274	Durchgang

DKCD

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

7

Datenblatt	Rücklaufverschraubungen RLV-CX aus der X-tra CollectionTM-Basic Line-
Zubehör und Ersatzteile
		Produkt	Bestell-Nr.
		Füllund Entleerungsarmatur	003L0152
		mit 3/4" Außengewinde und Schlauchtülle
		Handrad (für Differenzdruck bis 10 bar)
		Bei der Entleerung des Heizkörpers muss das Fühlerelement sicherheitshalber	013G3300
		vorübergehend durch ein Handrad ersetzt werden.
		Abdeckkappe für RLV-CX (Chrom)	003L0104

Montage

RLV-CX

RLV-CX ist für die Montage im Rücklauf des Heizkörpers vorgesehen. Um eine spätere Entleerung des Heizkörpers zu vereinfachen, sollte die Rücklaufverschraubung mit der Abdeckkappe nach vorne montiert werden.

Füllund Entleerungsarmatur

Zur Montage und Bedienung der Entleerungsarmatur empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:

1.Thermostatventil absperren. Sicherheitshalber muss das Fühlerelement

vorübergehend gegen ein Handrad ersetzt werden. Bestell.-Nr. 013G3300.

2.Abdeckkappe abschrauben und Verschraubung mit einem Innensechskantschlüssel absperren.

3.Anschrauben der Entleerungsarmatur und Ausrichten der Entleerungsarmatur, die in alle

Richtungen drehbar ist. Siehe Abb.

4.Das Öffnen der Entleerungsarmatur zur Entleerung oder Füllung des Heizkörpers erfolgt mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels. Siehe Abb.

Einstellung und Regulierung	RLV-CX ist regulierbar. In Anlagen mit Thermostat-
	ventilen ohne Voreinstellung kann eine gewünschte
	Wassermenge einreguliert werden.
	Dies erfolgt in 2 Phasen:
	A Ehe die eigentliche Regulierung erfolgt, muss
	die Rücklaufverschraubung mit einem 6 mm
	Innensechskantschlüssel abgesperrt werden.
	B Die Einstellung der gewünschten Wassermenge er
	folgt durch stufenloses Öffnen der Rücklaufver-
	schraubung mit Hilfe des Sechskantschlüssels.
	Welche Einstellung erforderlich ist, um die gewünschte
	Wassermenge einzuregulieren, kann mit Hilfe der
	kv-Wert-Tabelle oder dem Kapazitätsdiagramm be-
	stimmt werden.
	Die werksseitige Einstellung ist ganz offen.

8

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

DHCD

Datenblatt

Rücklaufverschraubungen RLV-CX aus der X-tra CollectionTM-Basic Line-

Kapazität

RLV-CX 15

Konstruktion			Materialien der wasserberührten Teile
			Ventilgehäuse & übrige Metallteile	Ms 58
			O-Ring	NBR

1. Abdeckkappe

2. Führungshülse

3. Absperrkegel

4. Ventilgehäuse

5. Überwurfmutter

6. Nippel

DKCD

VK.TL.B7.03

© Danfoss 9/2012

9