Danfoss Heavy Duty vom Typ GD Data sheet [de]

Datenblatt
Danfoss Gaswarngerät
Heavy Duty vom Typ GD
Die Gaswarngeräte Heavy Duty dienen zur Überwachung von und Warnung vor gefährlichen Gaskonzentration. Sie sind für ATEX/IECEx Anwendungen konzipiert und bestehen aus einem robusten, feuerfesten Metallgehäuse, das nach der Verkabelung geschlossen bleiben kann, da die Programmierung (Konfiguration) mittels eines Magnetstifts erfolgt. Je nach Anwendung gibt es sie mit einem elektrochemischen, einem Halbleiter­oder einem Pellistor-Sensor, um einen großen PPM­Bereich abzudecken.
Die Gaswarngeräte der Produktlinie Heavy Duty können als eigenständiges Gerät verwendet oder an ein Zentralsystem wie den Controller unit (oder eine SPS) angeschlossen werden.
Als eigenständiges Gerät können die Relais auf der Platine zur Aktivierung von Alarmgeräten verwendet werden, während die analoge oder RS485-Modbus-Verbindung zu einem Zentralsystem eine zusätzliche zentralisierte Überwachung und Alarm-Auslösung ermöglicht.
Bei Auslieferung der Gaswarngeräte ist ein 2-Stufen Alarm werksseitig eingerichtet. Durch die integrierte Software kann der Benutzer zwei verschiedene Alarmbereiche konfigurieren. Wenn die Gaskonzentration einen vorgegebenen Grenzwert 1 überschreitet, wird Alarm 1 ausgelöst, überschreitet die Gaskonzentration einen zweiten vorgegebenen Grenzwert, wird der endgültige Alarm 2 ausgelöst.
Merkmale
• Digitale, bereits im Werk konfigurierte und vorkalibrierte Gaswarngeräte für eine Plug&Play­Installation (keine Anpassungen erforderlich)
• Einfache Konfiguration mittels Display und Magnetstift und einer intuitiven Benutzeroberfläche; trägt zu einer vereinfachten Bedienung bei und minimiert das Risiko von Bedienungs-, Einstellungs- und Kalibrierungsfehler
• Autonomer Betrieb (mit integrierten Relais) und/ oder flexibler Anschluss an einen Zentralregler – entweder mit einer analogen oder mit einer RS485-Open-Modbus-Verbindung
• Breite Palette an Kältemitteln, Sensortypen und Erfassungsbereichen
• Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann einen Alarm oder eine Kommunikationsstörung anzeigen, indem sie rot wird
• Feldbusverkabelung – Anschluss und Stromversorgung für bis zu 96 Sensoren, Kabellänge maximal 900 Meter (2953 ft) pro Segment; Regler-Erweiterungsmodule ermöglichen zusätzliche Segmente und Alarmrelais
• Automatische Selbstdiagnose zur Sicherstellung einer fehlerfreien Verbindung und Bedienung Störrelais auf der Platine
• Sensorverschlusskappe verhindert vorzeitige Einwirkung während der Installation
• Die digitale Benutzeroberfläche gewährleistet eine höhere Sensorgenauigkeit
• Verringertes Risiko von Fehlalarmen durch temperaturkompensierte Sensoren
• Kennwortgeschützte Alarmeinstellungen ermöglichen ausschließlich nur autorisierten Zugriff
• LCD-Display mit Status-LED
• Magnetstift/Quittiertaste zum Zurücksetzen von Alarmen und zur Überprüfung auf mögliche Gasundichtigkeiten
• Die Servicemeldungen sind an der Einheit, am Regler oder an beidem über das Servicetool­Display ablesbar
• Schnelle und präzise Kalibrierungsverfahren – entweder mittels Plug&Play-Ersatzsensor oder Kalibrierung mit Gas.
• Potentiometer oder Multimeter sind nicht erforderlich
• Für eine verbesserte Sicherheit und eine längere Lebenszeit der Sensoren werden degenerierte Sensoren mit einer zu geringen Empfindlichkeit (<30 %) während des Kalibrierungsprozesses abgewiesen.
• Einhaltung von Ex d EN60079-0, -1, Ex d IEC 60079-0, -1, EN 50402, EN 61508-1, -2, -3, EN 50271
• Zertifikat BVS 15 ATEX E 129 X, IECEx 16.0038 X
• Ermöglicht die Einhaltung der gesetzlichen Auflagen in EN 378:2016, ISO 5149:2014, IIAR 2-2017 und ASHRAE 15:2016
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 1
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Inhalt Seite
Merkmale ..........................................................................................1
Funktionsprinzip/Betrieb ...........................................................................3
Service und Wartung ...............................................................................3
Spezifikationen .....................................................................................4
Elektrischer Anschluss ..............................................................................5
Feldbusschleife.....................................................................................6
Allgemeine Informationen ..........................................................................7
Gastypen und Schwellenwerte ......................................................................7
Alarmkonzept ......................................................................................8
Bestellung..........................................................................................8
2 | AI272547483504de-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Funktionsprinzip/Betrieb
Service und Wartung Als Alternative kann die Kalibrierung mit Gas
Ein Sensor ist über den lokalen Bus mit der Sensorplatine Heavy Duty verbunden. Die Sensorplatine dient zur Stromversorgung des Sensors und bereitet die Messdaten für digitale Übertragung vor.
Der Zugriff auf das Bedienungsmenü der Heavy­Duty-Software erfolgt mit einem Magnetstift über das Display, über den verbundenen Gaswarnregler oder über ein dafür vorgesehenes GD-Servicetool (oder PC-Tool). Das Servicetool (oder PC-Tool) wird direkt an die Platine der Einheit mit einem Adapter angeschlossen. Diese Schnittstellen mit Display ermöglichen die Konfiguration der Einheit, das Einstellen ihrer Alarmstufen und die Kalibrierung der verbundenen Sensoren.
Das Servicetool (oder PC-Tool) ist für den Einsatz mit allen Einheiten auf allen Plattformen Basic,
Die Kalibrierung der Gaswarngeräte Heavy Duty erfolgt entweder durch das Ersetzen der Sensorköpfe oder mit Gas.
Plug&Play-Ersatzsensoren sind vorkalibriert und werkszertifiziert, um einen schnellen und einfachen Kalibrierungsprozess zu ermöglichen. Der Sensor ist mit dem lokalen Bus über eine Steckerverbindung verbunden, um einen einfachen Sensoraustausch anstelle einer Kalibrierung zu ermöglichen. Bei der internen Austauschroutine wird der ausgetauschte Sensor während des Austauschprozesses erkannt und der Messmodus automatisch neu gestartet. Eine LED zeigt an, ob der Austauschvorgang einwandfrei abgeschlossen wurde.
Premium und Heavy Duty geeignet.
Bei autonomen Geräten werden die Alarmsignale mit der Software der Einheiten verwaltet, welche die integrierten Relais direkt aktiviert. Bei zentralgesteuerten Einheiten werden die Alarmsignale mit dem Gaswarnregler (oder einer SPS) über einen 4-20 mA (2-10 V) Analogausgang oder die RS485-Open-Modbus-Verbindung verwaltet.
Für zusätzliche Sicherheit ist das Ändern der Parameter kennwortgeschützt und ermöglicht somit nur autorisierten Zugang. Das Standardkennwort lässt sich einfach personalisieren.
über das Servicetool (oder PC-Tool) mithilfe von Kalibrierungsgas in der richtigen Konzentration sowie mit dem Danfoss Kalibrierungsadapter erfolgen. Für einen einfachen, genauen und zeitsparenden Kalibrierungsprozess sind die Danfoss-Gaswarngeräte mit einer integrierten digitalen Kalibrierungsschnittstelle und Kalibrierungsverfahren ausgestattet. Potentiometer oder Multimeter sind für die Kalibrierung nicht erforderlich. Der Kalibrierungsprozess benötigt deutlich weniger Kalibrierungsgas pro Kalibrierung als traditionelle Verfahren.
Um eine ordnungsgemäße Funktion der Einheiten sicherzustellen und menschliches Versagen auszuschließen, müssen Typ und PPM des neuen und des ersetzten Sensorkopfes übereinstimmen und der Konfiguration entsprechen (exakter Austausch). Bei Installation eines anderen Sensors zeigt die GD-Einheit einen Kommunikationsfehler an.
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 3
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Spezifikationen
Elektrisch
Versorgungsspannung 16 – 28 V DC Leistungsaufnahme (24 V Gleichspannung) 90 mA, max. 130 mA Regerleinheit Mikroprozessor mit einer 12-Bit-Konverter-Auflösung Digitaler Filter Durchschnittsberechnung zur Erhöhung der EMV-Immunität Visuelle Anzeigen 2 LEDs für Betrieb, Alarm und Kommunikation Signal Analogausgang (aktiv) Proportionale überlastungs- und kurzschlusssichere Belastung von
Serielle Schnittstelle Serieller Datenbus Störrelais Max. 30 V AC/DC, 1 A Alarmrelais Max. 30 V AC/DC, 1 A LCD 2 x 16 Zeichen, 3 Status-LEDs, 4 Menünavigations Elemente
Sensordaten
Gastyp Brennbare Gase Giftige Gase HCFC, HFC, HFO Sensorelement Pellistor Elektrochemisch Halbleiter Messbereich 0-100 % LEL 0-1000 ppm/
Ansprechzeit t₉₀ < 20 Sek. NH₃ t₉₀ <40 Sek. für NH₃ t₉₀ >120 Sek. für NH₃
Sensorkopfgehäuse
Werkstoff CrNi Stahl: 1,4404 Abmessungen (T x H) 30 x 56 mm (1,18 x 2,20 in.) Schutzklasse Gaseingang IP64, mit Spritzschutzoption IP65 Gewinde Außengewinde M30 x 1.5
Umgebungsbedingungen
Feuchtigkeit 15 bis 90 % r.F. Nicht kondensierend Betriebstemperaturbereich P: -25 °C bis +60 °C/EC: -25 °C bis +50 °C/SC: -10 °C bis +50 °C
Physische Eigenschaften
Gehäuse/Farbe Aluminium Druckguss/hellgrün RAL 7032, Epoxid Beschichtung Abmessungen (T x H) 95 x 82 mm Gewicht Etwa 1,3 kg Schutzklasse Gehäuse IP66 bis IP68 geschützt (abhängig von den verwendeten
Montage Wandmontage (Sensorkopf nach unten) Kabeleinführung 1 x ¾ in. (Ansi B1.20.1) Leiter-Anschluss Federzugklemme, 0,08 bis 2,5 mm² AWG 28 - 12 Kabellänge max. Last 500 Ohm
ATEX-Kennzeichnung
II2G Ex d IIC T4 Gb, CE 0158
Optionen:
LCD-Display
LCD Zwei Zeilen, je 16 Zeichen, Hintergrundbeleuchtung in zwei Farben Betrieb Menüoperation mit vier Magnetknöpfen Leistungsaufnahme 5 V, 60 mA, 0,3 VA
Status-LED
Farbe/Modus Rot/Gelb/Grün (Alarm – Störung – Betrieb – Service) Schutzklasse IP65
≤500 Ohm 4 – 20 mA = Messbereich 3,0 <4 mA = Unterschreitung (des Messbereichs) >20-21,2 mA = Überschreitung (des Messbereichs) 2 mA= Störung >21,8 mA= Störung hoch
0-5000 ppm
Kabelverschraubungen)
(= Kabelwiderstand + Reglereingangswiderstand)
0-10000 ppm
4 | AI272547483504de-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Sensor PX2
148H122_11-2018
Danfoss
n
Elektrischer Anschluss
NPT ¾ in.
148H136_01-2018
Service
Service
Tool
Tool
Status
Status
LED
LED
Ackn.
Quittier-
Sensor-
Sensor
taste
Button
kopf
head
1
1
0
1
9
8
7
6
6
5
4
3
2
1
NPT ¾ in.
Sensor
Sensor
Heavy Duty PCB
Heavy Duty PCB
Sensor PX2
1
+24 V DC
2 +24 V DC
3
GND
BUS_A
4
BUS_A
56BUS_B
BUS_B
4 - 20 mA output
7
8
9
10
11
Danfoss
Ausgang
Fault relays (relay 2) im
Fault relais energized in
Betriebsmodus bei „Kein Alarm“
operating mode at No alarm
standardmäßig eingeschaltet
- Default
Alarm relays (relay 1) im
Alarm relais de-energized in
Betriebsmodus bei „Kein Alarm“
operating mode at No alarm
standardmäßig ausgeschaltet
- Default (Configurable)
(konfigurierbar)
2
13
1 FAILUREPOWER 2 ALARM 3
D1 CH4 %UEG 0,00
= Quittiertaste
= Ackn. button
LED auf der Platine ist ähnlich wie Display-LED:
Grün (1) bedeutet eingeschaltet
- Blinkt, wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind Gelb (2) ist eine Fehleranzeige.
- wenn der Sensorkopf nicht verbunden oder vom falschen Typ ist
- AO ist aktiviert, aber nicht angeschlossen
Rot (3) bei Alarm
Status LEDs
Status-LED
Quittier-/Prüftaste
Ackn.-/ Te stbutto
Integrierte Quittier-/Prüftaste:
Prüfung: Taste 20 Sekunden lang drücken. – Der Alarm wird simuliert und durch Loslassen der Taste beendet Quttierung: Drücken während Alarm 2 deaktiviert die akustischen Warnungen; nach fünf Minuten wird der akustische Alarm wieder ausgelöst, wenn die Alarmsituation noch besteht (auch über ESC-Taste ( Magnetstift verwenden)).
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 5
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
GDU Addr. 05 GDU Addr. 04
148H139_01-2018
WRONG
148H123_03-2018
Feldbusschleife
Jeder GD-Regler kann bis zu 96 Sensoren und jede Zusammensetzung aus individuellen Gaswarngeräten des Typs Basic, Premium und Heavy Duty verwalten.
Die maximal empfohlene Schleifendrahtlänge beträgt 900 Meter (2953 ft) pro Segment.
Mit zusätzlichen Segmenten (und weiteren Reglererweiterungsmodulen) beträgt die maximal empfohlene Schleifendrahtlänge 7200 Meter (23622 ft).
560 R
Controller Unit
Reglereinheit
0 V DC
24 V DC
BUS_B
BUS_A
0 V DC
24 V DC
4 3 2 1
GDU Addr. 01 GDU Addr. 02 GDU Addr. 03
GDU Adr. 01 GDU Adr. 02 GDU Adr. 03
Der Regler und die letzte GDU in jedem Segment müssen mit einem Widerstand von 560 Ohm ausgestattet sein. An jeder Stelle in der Schleife muss eine Umin mit 16 V DC gewährleistet sein.
Die Abbildung unten zeigt, wie man korrekte Verbindungen zwischen dem Regler und jeder GDU herstellen kann.
GDU Adr. 05 GDU Adr. 04
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1
U
min
= 16 V DC
Danfoss
Controller
Reglereinheit
unit
Controller
Reglereinheit
unit
Wire length max. 900 meter (2953 ft) per segment.
Kabellänge maximal 900 Meter (2953 ft) pro Segment.
More segments with additional expansion modules max. 7200 meter (23622 ft).
Mehr Segmente mit zusätzlichen Erweiterungsmodulen bis zu 7200 Meter (23622 ft).
Additional power limitations must be calculated.
Zusätzliche Leistungsbegrenzungen sind zu berechnen.
R
= Abschlusswiderstand 560 Ohm
= Terminating resistor 560 OhmR
= GDU (Basic, Premium und/oder Heavy Duty)
= GDU (Basic, Premium and/or Heavy Duty)
R
R
R
RIGHT
RICHTIG
FALSCH
Danfoss
6 | AI272547483504de-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Allgemeine Informationen
Gastypen und Schwellenwerte
• Kabeldurchführung montiert
• Sensorkopf (SX1) unten montiert
ESC
Sensor
Sensor
Heavy Duty
Sensor Sensortyp ppm-Bereich Alarm 1 Alarm 2 Hysterese
Ammoniak EC 100 elektrochemisch 0 – 100 25 ppm 35 ppm 2 ppm Ammoniak EC 300 elektrochemisch 0 – 300 25 ppm 150 ppm 2 ppm Ammoniak EC 1000 elektrochemisch 0 – 1000 500 ppm 900 ppm 25 ppm Ammoniak EC 5000 elektrochemisch 0 – 5000 1000 ppm 4500 ppm 50 ppm Ammoniak SC
10000
Ammoniak P LEL Pellistor 0-140000 (0-100 % LEL)
HC R290/ Propane P 5000
Hysterese = 5 % von Alarm1 (auf die nächsthöhere ganze Zahl aufgerundet) Alarmschwellen können denselben Wert haben, deswegen können die Relais und/oder die LED zusammen ausgelöst werden.
Halbleiter 0 – 10000 5000 ppm 9000 ppm 250 ppm
21 % LEL (30000 ppm)
Pellistor 0 – 5000 800 ppm 2500 ppm 40 ppm
21 % LEL (30000 ppm) 1 % LEL
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 7
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
148H137_01-2018
Status LED
Alarmkonzept
Status-LED
Blinkend (2 Sek.)
Blinking (2 sec.)
Schnell blinkend (1 Sek.)
Fast blinking (1 sec.)
Sehr schnell blinkend (0,1 Sek.)
Very fast blinking (0.1 sec.)
Strom-LED
Power LED
Ausfall (z. B. Sensorkopf ist nicht verbunden)
Failure (e.g. sensor head is disconnected)
Langsames Blinken, Sensor läuft an
Slow blinking, sensor warm up
Schnelles Blinken, Sensor ist in einem speziellen Modus
Fast blinking, sensor is in special mode
(z. B., um die Parameter zu verändern)
(e.g. to change parameters, ...)
Ackn.
Quittierung
LED
If ackn. button
pressen after
Alarm
Wenn Quittiertaste
nach Alarm
gedrückt wird
LED Red
Ackn.
Quittierung
Alarm1
Alarm 1
Alarm 2
Alarm2
Danfoss
Bestellung
LED Red
If ackn. button
not pressed
Wenn
Quittiertaste
* Einstellung Verzögerungszeit in Konfig.
* Time delay set in config.
Typ Modell Kältemittel Sensor PPM Alarm ppm Temp.
Heavy Duty Ammoniak elektrochemisch 0 – 100 25/35 -25 bis +50 -13 bis 122 148H6059 Heavy Duty Ammoniak elektrochemisch 0 – 300 25/150 -25 bis +50 -13 bis 122 148H6060 Heavy Duty Ammoniak elektrochemisch 0 – 1000 500/900 -25 bis +50 -13 bis 122 148H6022
GDA
Heavy Duty Ammoniak elektrochemisch 0 – 5000 1000/4500 -25 bis +50 -13 bis 122 148H6031 Heavy Duty Ammoniak Halbleiter 0 – 10000 5000/9000 -10 bis +50 14 bis 122 148H6035 Heavy Duty Ammoniak Pellistor 0 – 140000 30000 -25 bis +60 -13 bis 140 148H6039
GDH Heavy Duty
LED
nicht gedrückt
wird
R290 , R1270, R600A
Alarm 2
Alarm2
Alarm 1
Alarm1
Gas
Gas
Pellistor 0 – 5000 800/2500 -25 to +50 -13 to 122 148H6061
Alarm 2
Alarm2
Alarm 1
Alarm1
Bereich [°C]
Temp. Bereich [°F]
Bestell-
nummer
8 | AI272547483504de-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Datenblatt| Danfoss Gaswarngerät vom Typ GD Heavy Duty
Ersatzteile und Zubehör
Beschreibung Bestell-
Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak EC 100 148H6240 Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak EC 300 148H6241 Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak EC 1000 148H6217 Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak EC 5000 148H6218 Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak SC 10000 148H6219 Ersatz Sensor – Heavy Duty Ammoniak P LEL 148H6220 Ersatz Sensor – Heavy Duty R290/Propane P 5000 148H6242 Reglereinheit 148H6231 Reglerlösung (Regler + Gehäuse) 148H6221 Uptime Reglerlösung 148H6237 Warnmodul (Überwachungsmodul für Drahtbruch) 148H6223 Regler-Erweiterungsmodul 148H6222 Servicetool 148H6224 PC-Tool 148H6235 Heavy-Duty-Kalibrierungsadapter 148H6233 Gateway für Regler 148H6228 Magnetstift 148H6229
Übersicht Zubehörteile Reglereinheit
Verwendung zur zentralen Überwachung und zum Monitoring mehrerer Einzelsensoren. Die Eingangssignale der einzelnen Gaswarnsensoren werden über eine RS485­Modbus-oder eine analoge Verbindung erfasst. Der Regler kann bis zu 96 digitale Sensoren per Busleitung und vier (4) weitere über den analogen Anschluss verwalten. Weitere 28 analoge Eingänge sind möglich, wenn bis zu sieben (7) Erweiterungsmodule (4-20 mA­Signalschnittstelle) verwendet werden. Die Gesamtanzahl der angeschlossenen Sensoren darf 128 nicht überschreiten. Die Regeleinheit kann sowohl rein analog als auch analog/digital oder als rein digitale Einheit konfiguriert werden. Die Konfiguration erfolgt menügesteuert über das Tastenfeld. Für eine schnelle und einfache Konfiguration wird das PC-Tool empfohlen.
Reglerlösung
Die Regeleinheit ist in einem separaten Gehäuse untergebracht und lässt sich direkt an eine Stromversorgung anschließen. Für den Regler ist eine separate USV erhältlich.
Warnmodul (Überwachungsmodul für Drahtbruch)
Das Warnmodul dient der Überwachung der Verkabelung zu den Sensoren eines zentralgesteuerten Gaswarnsystems. Drahtbrüche oder Unterbrechungen der Schaltkreise in einer Alarm-Schleife werden an die Zentralsteuerung gemeldet.
Regler-Erweiterungsmodul
Das Erweiterungsmodul für den Gaswarnregler wird verwendet, um die Gesamtanzahl von Überwachungsschleifen und die gesamte Kabellänge zu erweitern. Jede Regeleinheit
nummer
kann bis zu 7 Erweiterungsmodule verwalten und ermöglicht zusätzliche 7 Segmente mit einer Gesamtkabellänge von 7.200 Metern (23622 ft.) und insgesamt 32 Alarmrelais.
Servicetool
Interface für den Anschluss von Geräten ohne Display (Basic, Basic+, Premium, Premium+). Dient als tragbares Display und lässt sich an alle Gaswarngeräte von Danfoss anschließen. (Heavy Duty mit Adapter).
PC-Tool
Das PC-Tool ist eine menügesteuerte, eigenständige Software für eine einfache Adressierung, Parametereinstellung, Kalibrierung und Datenprotokollierung der Gaswarngeräte Basic, Premium und Heavy Duty sowie der Regeleinheit.
Kalibrierungsadapter
Der Kalibrieradapter ist für den Anschluss von Kalibriergasbehältern erforderlich, um eine optimale Anströmung des Sensorkopfes der Gaswarngeräte mit Kalibriergas zu ermöglichen. (Zwei Varianten: 1. für die Kunststoffkopfsensoren Basic und Premium;
2. für die externen Metallkopfsensoren der Serien Heavy Duty und der Premium.)
Gateway für Regler
Das Gateway wird benötigt, wenn eine Verbindung via Modbus TCP/IP gewünscht wird.
Magnetstift
Der Zugriff auf das Bedienungsmenü der Heavy­Duty-Einheit erfolgt mit einem Stift über das Display. Das Gehäuse der Heavy-Duty-Einheit darf nicht direkt berührt werden.
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 9
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504de-000201 | 10
Loading...