This manual introduces the installation and operation of Danfoss heat shrink splice technology. The
end-termination connection is sealed with heat shrink tubes.
Catalog No.: 088L1457.
Danfoss heat shrink splice technology can be used to establish end-termination.
It is suitable for the following self-regulating trace heaters:
• Danfoss PX Pipe Trace Heating System
• Danfoss RX-C Roof and Gutter De-Icing System
The following terms describe the parts of the trace heater within these instructions:
End-termination - Heat shrink technology connection system
Safety
For safe installation of the 1/2” NPT cable gland kit the technical requirements and instructions given in this manual
must be followed.
WARNING
Risk of re or electrical shock. Follow these guidelines to
avoid personal injury or material damage.
• All electrical systems and installations must comply
with BARTEC GmbH requirements and be installed in
accordance with the relevant electrical codes and any
other applicable national and local codes.
• BARTEC GmbH, the US and Canadian electrical codes
require ground fault protection to be provided for all
trace heating circuits.
• Note that the design guide that comes with each
trace heater contains further important information
and must be followed in addition to this manual.
• Install the connection system and trace heaters
carefully.
• Use the trace heater and connection system in
accordance with the intended purpose and strictly
comply with the operational data specied in section
Technical Data.
• The bending radius of the trace heater must be at
least 1” (25 mm). Do not bend on the narrow axis.
• Any defective component of the kit must be replaced
before installation.
• To avoid short circuits, do not connect the trace
heater bus wires together.
• Keep all components and the trace heaters dry before
and during installation.
• Beware of hot surfaces when using the heat gun.
• Never use vinyl adhesive tape.
• Keep these instructions for future reference. If applicable, leave them with the end user.
• De-energize before installation or servicing.
• Use only original BARTEC accessories.
NOTICE
The following instructions are provided in English only.
Refer to www.bartec.us for the French version.
Sécurité
An de garantir la sécurité lors de l’installation et de
l’utilisation du Kit de connexion 1/2” NPT, il est impératif de
respecter les exigences ainsi que les consignes techniques
mentionnées dans le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou d’électrocution. Suivez ces consignes
pour éviter toute blessure ou dommage matériel.
• Tous les systèmes et installations électriques doivent
satisfaire aux exigences imposées par la société BARTEC GmbH et doivent être installés conformément
aux normes électriques en vigueur ainsi qu’aux autres
prescriptions nationales et locales applicables.
• La société BARTEC GmbH ainsi que les normes électriques américaines et canadiennes imposent une protection contre les défauts à la terre pour tous les circuits de
traçage électrique.
• Notez que le guide de conception fourni avec chaque
câble chauant contient des informations importantes additionnelles qu’il convient de respecter en plus
du présent manuel.
• La pose du kit de raccordement, des câbles chauants et
des embouts d’étanchéité doit être réalisée avec soin.
• Utilisez le câble chauant conformément à l’usage prévu
et en respectant les caractéristiques de fonctionnement
spéciées à la section Caractéristiques techniques.
• Le rayon de courbure du câble chauant ne doit pas
être inférieur à 1” (25 mm). Ne pas courber le câble
chauant sur la tranche.
• Tout élément défectueux dans le kit doit être remplacé avant l’installation.
• Pour éviter un court-circuit, ne jamais raccorder ensemble les deux conducteurs du câble chauant.
• Conservez tous les éléments et les câbles chauants
au sec avant et pendant l’installation.
• Faites attention aux surfaces chaudes en utilisant le
décapeur thermique.
• N’utilisez jamais des rubans en vynile.
• Conservez ces instructions pour un usage ultérieur. Le
cas échéant, remettez-les à l’utilisateur nal.
• Mettez le système hors tension avant toute installation ou opération de maintenance.
• Utilisez exclusivement des pièces et accessoires
d’origine BARTEC.
AVIS
Les instructions qui suivent sont fournies en anglais uniquement. Veuillez vous référer au site www.bartec.us pour
la version française.
End-termination - Heat shrink technology connection system
5 Kit contents
The following table lists the kit contents for the Danfoss heat shrink technology connection system:
No.ComponentQty.DesignationDimensions
Length:
11 x
Heat shrink tube for
end-termination
¾" (20 mm)
Diameter:
½" (12 mm)
Length:
2 ¾" (70 mm)
Diameter:
¾" (19 mm)
Length: 2 ⅓"
(60mm)
Diameter: ¾ "
(19mm)
1 x End-termination
heat shrink technology
for Danfoss PX / RX trace heaters
21 x
32 x
Outer heat shrink
tube for end-termi-
nation
Protection heat
shrink tube for end
termination
6 Installation
Preparation
Before installing any electric trace heating, the person installing must check if the trace heating has
been designed and planned correctly. It is particularly essential to verify the following points:
• complete project planning documentation, operating instructions and installation instructions.
• correct selection of the trace heater and accessories with respect to:
calculation of heat losses
max. permissible operating temperature
max. permissible ambient temperature
temperature class
heating circuit length
Before installing, make sure that all piping and equipment is properly installed and pressure tested.
End-termination - Heat shrink technology connection system
Required tools / equipment
The following tools and equipment are required for installation of the connection system:
• Wire cutters
• Tape measure
• Utility knife
• Needle-nose pliers (2x)
• Heat gun
Cautions and warnings
WARNING:
Risk of re or electrical shock. De-energize all power circuits before installation or servicing. Always
use ground fault equipment within the heat tracing system.
• Double-check that all power circuits are de-energized before you begin your work.
• Make sure that you do not exceed the maximum heating circuit length for the trace
heater type you use. Refer to the system manual of the heating system.
ADVERTISSEMENT:
Risque d'incendie ou d'electrocution. Mettre tous les circuits électriques hors tension avant toute
installation ou opération de maintenance. Toujours utiliser un dispositif de protection contre les
défauts à la terre au sein du système de traçage électrique.
• Vériez bien que tous les circuits électriques sont hors tension avant de débuter
votre travail.
• Veillez à ne pas dépasser la longueur de circuit de traçage maximale autorisée pour
le type de câble chauant utilisé. Consultez à ce sujet le guide de conception du
systéme de traçage.
End-termination - Heat shrink technology connection system
8 Safety
For safe installation and operation of the cold applied connection system the technical requirements and instructions given
in this manual must be followed.
WARNING
Risk of re or electrical shock.Follow these guidelines to avoid personal injury or material damage.
• All electrical systems and installations must comply with Danfoss requirements and be installed in accordance with
the relevant electrical codes and any other applicable national and local codes.
• The US and Canadian electrical codes require ground fault protection to be provided for all trace heating circuits.
• Install the connection system and trace heaters carefully.
• Note that the design guide that comes with each trace heater contains further important information and must be
followed in addition to this manual.
• Use the trace heater and connection system in accordance with the intended purpose and strictly comply with the
operational data specied in section Technical Data.
• The bending radius of the trace heater must be at least 1” (25 mm).Do not bend on the narrow axis.
• Any defective component of the kit must be replaced before installation.
• To avoid short circuits, do not connect the trace heater bus wires together.
• Keep all components and the trace heaters dry before and during installation.
• Beware of hot surfaces when using the heat gun.
• Keep these instructions for future reference.If applicable, leave them with the end user.
• De-energize before installation or servicing.
• Use only original accessories.
Preparation of the trace heater
WARNING
Risk of re or electrical shock.De-energize all power circuits before installation or servicing. Always use ground fault
equipment within the heat tracing system.
• Double-check that all power circuits are de-energized before you begin your work.
• Make sure that you do not exceed the maximum heating circuit length for the trace heater type you
use.Refer to the system manual of the heating system.
WARNING
Risk of electrical shock and material damage.The gland body and grommet for PX/RX trace heaters are slightly dierent.
Make sure to use the cable gland kit that ts the trace heater you use.
WARNING
Risk of burns.Beware of hot surfaces when using the heat gun.
End-termination - Heat shrink technology connection system
9 Sécurité et advertissements
An de garantir la sécurité lors de l’installation et de l’utilisation du système de connexion par tech nique de
thermorétraction Danfoss, il est impératif de respecter les exigences techniques ainsi que les consignes mentionnées dans
le présent manuel.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou d’électrocution. Suivez ces consignes pour éviter toute blessure ou dommage matériel.
• Tous les systèmes et installations électriques doivent satisfaire aux exigences imposées par la socié té Danfoss et
doivent être installés conformément aux normes électriques en vigueur ainsi qu’aux autres prescriptions nationales et
locales applicables.
• Les normes électriques américaines et canadiennes imposent une protection contre les défauts à la terre pour tous les
circuits de traçage électrique.
• La pose du système de connexion et des câbles chauants doit être réalisée avec le plus grand soin.
• Utilisez le câble chauant et le système de connexion adaptés à l’usage prévu et répondant aux caractéristiques de
fonctionnement spéciées à la section Caractéristiques techniques.
• Le rayon de courbure du câble chauant ne doit pas être inférieur à 1” (25 mm). Ne pas courber le câble chauant sur
la tranche.
• Tout élément défectueux dans le kit doit être remplacé avant l’installation.
• Pour éviter un court-circuit, ne jamais raccorder ensemble les deux conducteurs du câble chauant.
• Conservez tous les éléments et les câbles chauants au sec avant et pendant l’installation.
• Le câble de liaison froide doit être conforme aux exigences locales et être constitué de ls AWG 16 au minimum.
• Soyez prudent lors de l’utilisation du pistolet à air chaud, certaines surfaces peuvent devenir brû lantes.
• Chaque circuit chauant doit être clairement identié par un moyen permanent mentionnant le nom du fabricant, le
type de circuit, sa puissance et sa tension.
• N’employez jamais de ruban adhésif en vinyle, même en complément de ce kit.
• Conservez ces instructions pour un usage ultérieur. Le cas échéant, remettez-les à l’utilisateur nal.
• Mettre hors tension avant toute installation ou opération de maintenance.
• Utilisez exclusivement des pièces et accessoires d’origine Danfoss.
Avertissements et mises en garde
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc électrique. Éteignez tous les circuits d’alimentation avant l’installation ou l’entretien. Toujours
utiliser un équipement de défaut à la terre dans le système de traçage thermique.
• Vériez bien que tous les circuits électriques sont hors tension avant de débuter votre travail.
• Veillez à ne pas dépasser la longueur de circuit de traçage maximale autorisée pour le type de câble
chauant utilisé. Consultez à ce sujet le guide de conception du système de traçage.