Danfoss FC 103 Operating guide [hu]

ENGINEERING TOMORROW

Kezelési kézikönyv

VLT® Refrigeration Drive FC 103

355–800 kW, E1h–E4h házméret

www.danfoss.hu/vlt

Tartalom Kezelési kézikönyv

Tartalom

1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

1.2 További irodalom

1.3 Útmutató és szoftver verziója

1.4 Teljesített előírások és tanúsítványok

1.5 Ártalmatlanítás

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

2.2 Képzett szakember

2.3 Biztonsági óvintézkedések

3 A termék áttekintése

3.1 Rendeltetés

3.2 Névleges teljesítmény, tömeg és méretek

3.3 E1h és E2h házméretű berendezés belső nézete

3.4 E3h és E4h házméretű berendezés belső nézete

3.5 Vezérlőkártya

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

6

6

6

7

8

9

3.6 Kijelző- és kezelőegység (LCP)

4 Mechanikus telepítés

4.1 Leszállított tételek

4.2 Szükséges eszközök

4.3 Tárolás

4.4 Üzemi környezet

4.5 Telepítési és hűtési követelmények

4.6 A berendezés emelése

4.7 Az E1h/E2h mechanikus telepítése

4.8 Az E3h/E4h mechanikus telepítése

5 Elektromos telepítés

5.1 Biztonsági előírások

5.2 EMC-kompatibilis telepítés

5.3 Bekötési rajz

5.4 A motor csatlakoztatása

5.5 Váltakozó feszültségű hálózat csatlakoztatása

10

12

12

12

12

13

14

15

15

17

21

21

21

24

25

27

5.6 Földelés csatlakoztatása

5.7 Csatlakozóméretek

5.8 Vezérlőkábelek

5.9 Indítás előtti ellenőrző lista

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 1

29

31

41

46

Tartalom

VLT® Refrigeration Drive FC 103

6 Üzembe helyezés

6.1 Biztonsági előírások

6.2 Feszültség alá helyezés

6.3 Az LCP menüje

6.4 A frekvenciaváltó programozása

6.5 A rendszer indítás előtti tesztelése

6.6 A rendszer feszültség alá helyezése

6.7 Paraméter-beállítások

7 Vezetékezési kongurációk példái

7.1 Nyílt hurkú fordulatszám-vezérlés vezetékezése

7.2 Start/stop vezetékezése

7.3 Külső vészjelzéstörlés vezetékezése

7.4 Motortermisztor vezetékezése

7.5 Generátor vezetékezése

8 Karbantartás, diagnosztika és hibaelhárítás

8.1 Karbantartás és szerviz

48

48

48

49

50

54

54

55

57

57

58

59

60

60

61

61

8.2 A hűtőborda fedőlapja

8.3 Állapotüzenetek

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

8.5 Figyelmeztetések és vészjelzések

8.6 Hibaelhárítás

9 Specikációk

9.1 Villamossági adatok

9.2 Megtápláló hálózat

9.3 Motorkimenet és motoradatok

9.4 Környezeti feltételek

9.5 Kábelspecikációk

9.6 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok

9.7 Biztosítók

9.8 Házméretek

9.9 Légáramlás az egyes házméretek esetén

9.10 Rögzítőelemek névleges nyomatéka

61

62

65

66

76

79

79

83

83

83

84

84

87

88

104

105

10 Függelék

10.1 Rövidítések, szedés

10.2 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapértelmezett paraméterértékei

10.3 A paramétermenü felépítése

Mutató

2 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

106

106

107

107

112

Bevezetés Kezelési kézikönyv

1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

A kezelési útmutató az E (E1h, E2h, E3h és E4h) házméretű
VLT® frekvenciaváltók biztonságos telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez szolgál tudnivalókkal.

A kezelési útmutató képzett szakembereknek szól. A
berendezés biztonságos és szakszerű használatához olvassa
el és tartsa szem előtt a kezelési útmutatóban foglaltakat,
különös gyelmet fordítva a biztonsági tudnivalókra és az
általános gyelmeztetésekre. Az útmutatót mindig tartsa a
frekvenciaváltó közelében.

A VLT® bejegyzett védjegy.

1.2 További irodalom

Az E1h–E4h frekvenciaváltók speciális funkcióinak és
programozásának ismertetésére további irodalom áll
rendelkezésre.

A VLT® Refrigeration Drive FC 103 programozási

•

útmutató részletesen bemutatja a paraméterek
használatát, és hűtéstechnikai alkalmazási
példákkal szolgál.

A VLT® HVAC Drive FC 102, 90–1200 kW tervezői

•

segédlet a funkciók részletes ismertetésével segíti
a motorvezérlő rendszerek tervezését
hűtéstechnikai alkalmazásokhoz.

A Safe Torque O kezelési útmutató részletesen

•

ismerteti a Safe Torque O funkció specikációit,
követelményeit és telepítését.

A Danfoss kiegészítő kiadványokat és kézikönyveket is
kínál. Ezek jegyzékét lásd a www.danfoss.com/en/search/?
lter=type%3Adocumentation címen.

Útmutató és szoftver verziója

1.3

Jelen útmutatót rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük.
Minden tökéletesítési javaslatot örömmel fogadunk. Az
Táblázat 1.1 az útmutató verzióját és a megfelelő szoftver­verziót ismerteti.

Teljesített előírások és tanúsítványok

1.4

Táblázat 1.2 Teljesített előírások és tanúsítványok

A frekvenciaváltók több előírásnak és jóváhagyásnak is
megfelelnek. Forduljon a Danfoss helyi képviseletéhez. A T7
(525–690 V) feszültségű frekvenciaváltó csak az 525–690 V
tartományban rendelkezik UL-tanúsítvánnyal.

A frekvenciaváltó megfelel az UL 61800-5-1 termikus
memóriamegőrzési követelményeknek. További informá­ciókkal a készülék tervezői segédletének A motor hővédelme
című szakasza szolgál.

ÉRTESÍTÉS

A KIMENETI FREKVENCIÁRA BEVEZETETT
KORLÁTOZÁSOK

Az exportellenőrzési szabályok miatt a frekvenciaváltó
kimeneti frekvenciájának korlátja az 1.10 szoftververzió
óta 590 Hz.

1.4.1 ADN-megfelelőség

A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló
európai megállapodásnak (ADN) való megfelelőséget
illetően lapozza fel a tervezői segédlet ADN-nek megfelelő
telepítés című szakaszát.

Ártalmatlanítás

1.5

Elektromos alkatrészeket tartalmazó
készüléket ne dobjon a háztartási
hulladékba.
Gyűjtse külön a jelenleg hatályos helyi
jogszabályoknak megfelelően.

1 1

Útmutató

verziója

MG16P2xx Kimeneti mágneskapcsolóval

hozzáadva és egyéb korrekciók.

Táblázat 1.1 Útmutató és szoftver verziója

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 3

Megjegyzés Szoftver-

verzió

1.51

kapcsolatos gyelmeztetés

Biztonság

VLT® Refrigeration Drive FC 103

2 Biztonság

22

2.1 Biztonsági jelzések

Biztonsági óvintézkedések

2.3

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

FIGYELEM!

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akár
halálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT!

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagy
közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nem
biztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja a

gyelmet.

ÉRTESÍTÉS

Fontos információt közöl többek között az olyan helyze­tekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kárt
okozhatnak.

2.2 Képzett szakember

A frekvenciaváltó problémamentes és biztonságos
működésének feltétele a megfelelő és megbízható szállítás,
tárolás, telepítés, üzemeltetés és karbantartás. A
berendezést csak képzett szakember telepítheti és üzemel­tetheti.

A képzett szakember olyan, megfelelő képzettséggel
rendelkező személyt jelent, aki a vonatkozó jogszabályok és
előírások értelmében telepíthet, üzembe helyezhet és
karbantarthat berendezéseket, rendszereket és
áramköröket. Emellett behatóan kell ismernie a jelen
dokumentumban foglalt utasításokat és biztonsági óvintéz­kedéseket.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre,
terhelésmegosztásra vagy állandó motorra kapcsolt
frekvenciaváltóban nagyfeszültség van jelen. Ha a
telepítést, feszültség alá helyezést vagy karbantartást
nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyos
sérülést okozhat.

A frekvenciaváltó telepítését, feszültség alá

•

helyezését és karbantartását csak képzett
szakember végezheti.

FIGYELEM!

VÉLETLEN INDÍTÁS

Ha a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC­tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, a
motor bármikor elindulhat. A véletlen indítás a
programozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,
súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motor
elindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz­paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP­ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftver
szoftverrel, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:

Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

•

LCP [O/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

•

Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségű

•

hálózati tápra, DC-tápegységre vagy terhelés­megosztásra kapcsolná, végezze el a
frekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtott
berendezés teljes vezetékezését.

4 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Biztonság Kezelési kézikönyv

FIGYELEM!

KISÜLÉSI IDŐ

A frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak töltése a
frekvenciaváltó hálózati feszültségének lekapcsolása után
is megmaradhat. Akkor is jelen lehet nagyfeszültség, ha
egy gyelmeztető LED sem világít. Ha a hálózati
feszültség lekapcsolása után 40 perc kivárása nélkül kezd
szerviz- vagy javítási munkába, az halált vagy súlyos
sérülést okozhat.

1. Állítsa le a motort.

2. Kapcsolja le a váltakozó feszültségű hálózatot
és a távoli DC-köri tápokat, beleértve a tartalék
akkumulátorokat, a szünetmentes
tápegységeket és egyéb frekvenciaváltók DC­köri csatlakoztatását.

3. Válassza le vagy rögzítse a motor tengelyét.

4. Várjon 40 percet, hogy a kondenzátorok
teljesen kisüljenek.

5. Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt
megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo­sodjon meg róla, hogy a kondenzátorok teljesen
kisültek.

FIGYELEM!

KÚSZÓÁRAM VESZÉLYE

A kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenci­aváltó megfelelő földelésének elmulasztása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.

A berendezést képesített villanyszerelőnek kell

•

megfelelően földelnie.

FIGYELEM!

BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK

A forgó tengelyek és az elektromos berendezés érintése
halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Biztosítsa, hogy a frekvenciaváltó telepítését,

•

üzembe helyezését és karbantartását csak
gyakorlott és képzett szakember végezhesse.

Minden villamossági munkát a nemzeti és helyi

•

villamos szerelési szabályzatoknak megfelelően
kell végezni.

Tartsa be az útmutatónkban ismertetett

•

eljárásokat.

VIGYÁZAT!

FORRÓ FELÜLETEK

A frekvenciaváltó fém alkatrészeket tartalmaz, amelyek a
berendezés kikapcsolása után is forrók maradnak. A
frekvenciaváltó magas hőmérsékletet jelző szimbó­lumának (sárga háromszög) gyelmen kívül hagyása
súlyos égési sérüléshez vezethet.

Felhívjuk gyelmét, hogy a belső alkatrészek,

•

például a gyűjtősínek rendkívül forrók lehetnek
a frekvenciaváltó kikapcsolása után.

A magas hőmérsékletet jelző szimbólummal

•

(sárga háromszög) jelölt külső felületek a
frekvenciaváltó használatakor és közvetlenül
annak kikapcsolása után forrók.

FIGYELEM!

BELSŐ HIBA VESZÉLYE

Egy belső hiba bizonyos körülmények esetén egy
komponens robbanását okozhatja. A ház bezárásának és
megfelelő biztosításának elmulasztása halált vagy súlyos
sérülést okozhat.

Ne üzemeltesse a frekvenciaváltót nyitott

•

ajtóval vagy kihúzott panelekkel.

Üzemelés közben a háznak megfelelően zárva

•

és biztosítva kell lennie.

ÉRTESÍTÉS

HÁLÓZATI VÉDŐLEMEZ BIZTONSÁGI OPCIÓ

Az IP21/IP54 (Type 1/Type 12) mechanikai védettségű
berendezésekhez hálózati védőlemez opció rendelhető. A
házba építhető hálózati védőlemez a BGV A2, VBG 4
követelményeknek megfelelő védelmet biztosít az
erősáramú csatlakozók véletlen megérintése ellen.

2 2

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 5

A termék áttekintése

3 A termék áttekintése

3.1 Rendeltetés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

33

A frekvenciaváltó a váltakozó áramú hálózati bemenetet változtatható váltakozó áramú kimeneti hullámformává alakító
elektronikus motorvezérlő berendezés. A kimeneti frekvencia és feszültség beállításával szabályozható a csatlakoztatott
motor fordulatszáma és nyomatéka. A frekvenciaváltó a következő célokra szolgál:

A rendszer visszacsatolásának vagy a külső vezérlőkről érkező távoli parancsoknak megfelelően szabályozza a motor

•

fordulatszámát.

Figyeli a rendszer és a motor állapotát.

•

Biztosítja a motor túlterhelés-védelmét.

•

A frekvenciaváltó ipari és kereskedelmi környezetben történő használatra szolgál a helyi jogszabályok és szabványok
gyelembevételével. A frekvenciaváltó a kongurációtól függően használható különálló alkalmazásban, vagy nagyobb
rendszer részét is képezheti.

ÉRTESÍTÉS

Lakossági környezetben a termék rádiófrekvenciás zavart okozhat; ilyen esetben kiegészítő óvintézkedésekre lehet
szükség.

Előre látható rendellenes használat

Ne használja a frekvenciaváltót olyan alkalmazásban, amely nem felel meg a megadott tervezett üzemi feltételeknek és
környezetnek. Gondoskodjon a 9. fejezet Specikációk által megadott feltételeknek való megfelelésről.

3.2 Névleges teljesítmény, tömeg és méretek

A Táblázat 3.1 a standard kongurációk méreteit ismerteti. Az opcionális kongurációk méreteivel kapcsolatban lásd

9. fejezet Specikációk.

Házméret E1h E2h E3h E4h
Névleges teljesítmény 380–480 V-nál
[kW (LE)]
Névleges teljesítmény 525–690 V-nál
[kW (LE)]
Mechanikai védettség IP21/Type 1

A berendezés méretei

Magasság [mm (hüvelyk)] 2043 (80,4) 2043 (80,4) 1578 (62,1) 1578 (62,1)
Szélesség [mm (hüvelyk)] 602 (23,7) 698 (27,5) 506 (19,9) 604 (23,89)
Mélység [mm (hüvelyk)] 513 (20,2) 513 (20,2) 482 (19,0) 482 (19,0)
Tömeg [kg (font)] 295 (650) 318 (700) 272 (600) 295 (650)

Szállítási méretek

Magasság [mm (hüvelyk)] 2191 (86,3) 2191 (86,3) 1759 (69,3) 1759 (69,3)
Szélesség [mm (hüvelyk)] 768 (30,2) 768 (30,2) 746 (29,4) 746 (29,4)
Mélység [mm (hüvelyk)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3)
Tömeg [kg (font)] – – – –

Táblázat 3.1 Az egyes házméretek névleges teljesítménye és méretei

355–450

(500–600)

450–630

(450–650)

IP54/Type 12

500–560

(650–750)

710–800

(750–950)

IP21/Type 1

IP54/Type 12

355–450

(500–600)

450–630

(450–650)

IP20/

Chassis

500–560

(650–750)

710–800

(750–950)

IP20/

Chassis

6 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF206.11

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- REGEN 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ REGEN 82

2

6

4

5

11

12

9

1

7

10

8

3

A termék áttekintése Kezelési kézikönyv

3.3 E1h és E2h házméretű berendezés belső nézete

3 3

1 Vezérlőegység (lásd Ábra 3.3) 7 Ventilátor-teljesítménykártya
2 Kijelző- és kezelőegység (LCP) kerete 8 Fűtés (opcionális)
3 RFI-szűrő (opcionális) 9 Hálózati főkapcsoló (opcionális)
4 Hálózati biztosítók (az UL-megfelelőséghez szükségesek,

10 Fék-/generátorcsatlakozók (opcionális)

egyébként opcionálisak)
5 Hálózati csatlakozók 11 Motorcsatlakozók
6 RFI-árnyékolásvégződtetés 12 Földelőcsatlakozók

Ábra 3.1 E1h házméretű berendezés belső nézete (az E2h hasonló)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 7

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ DC 89

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- BRAKE 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ BRAKE 82

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- DC 88

130BF211.11

1

6

2

5

9

12

13

11

7

8

3

10

4

A termék áttekintése

VLT® Refrigeration Drive FC 103

3.4 E3h és E4h házméretű berendezés belső nézete

33

1 Terhelésmegosztási/generátorcsatlakozók (opcionális) 8 RFI-árnyékolásvégződtetés (opcionális, RFI-szűrő rendelése

2 Vezérlőegység (lásd Ábra 3.3) 9 Ventilátorok (a ház elülső részének hűtésére)

esetén azonban az alapkivitel része)

3 Kijelző- és kezelőegység (LCP) kerete 10 Ventilátor-teljesítménykártya
4 RFI-szűrő (opcionális) 11 Fűtés (opcionális)
5 Hálózati biztosítók (opcionális) 12 Fékcsatlakozók (opcionális)
6 Hálózati csatlakozók 13 Motorcsatlakozók
7 Földelőcsatlakozók – –

Ábra 3.2 E3h házméretű berendezés belső nézete (az E4h hasonló)

8 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF148.11

Remove Jumper to activate Safe Stop

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 55

61 68 69

1

3

4

12

9

8

RELAY 1 RELAY 2

01 02 0304 05 06

2

6

10

7

5

11

13

A termék áttekintése Kezelési kézikönyv

3.5 Vezérlőkártya

3 3

1 LCP-keret (LCP nélkül) 8 Vezérlőegység
2 Buszcsatlakozó kapcsolója

3 Soros kommunikációs csatlakozók (lásd Táblázat 5.1) 10 A53/A54 analóg bemeneti kapcsoló

(lásd 5.8.6. fejezet Az RS485-ös soros kommunikáció kongu-

rálása)

9 USB-port

(lásd 5.8.11. fejezet Bemenő feszültség- vagy áramjel

kiválasztása)
4 Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozók (lásd Táblázat 5.2) 11 Analóg bemeneti/kimeneti csatlakozók (lásd Táblázat 5.3)
5 Rögzítő-/EMC-bilincsek 12 Fékellenállás-csatlakozók, 104–106

(a teljesítménykártyán a vezérlőegység alatt)
6 1-es és 2-es relé (lásd Ábra 5.19) 13 Teljesítménykártya (a vezérlőegység alatt)
7 Vezérlőkártya (az LCP és a vezérlőkapcsok alatt) – –

Ábra 3.3 A vezérlőegység

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 9

130BF153.11

Auto

On

Reset

Hand

On

Off

Status

Quick
Menu

Main

Menu

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

OK

Status

1(1)

0.00 kW

0.0 Hz

On

Alarm

Warn.

0.00 A

0.0 %

2605 kWh

A1.1

A1.2

A1.3

A2

A3

B1

B2

B4

B3

C1

C2

C3

C4
C5

D1

D2

D3

E1

E2

E3

E4

Off Remote Stop

A termék áttekintése

VLT® Refrigeration Drive FC 103

3.6 Kijelző- és kezelőegység (LCP)

A frekvenciaváltó elülső oldalán található kijelző- és kezelőegységet (LCP) egy kijelző és egy kezelőegység alkotja.

Az LCP a következő célokra használható:

A frekvenciaváltó és a motor vezérlése

33

•

Hozzáférés a frekvenciaváltó paramétereihez és a frekvenciaváltó programozása

•

A frekvenciaváltó működési adatainak, állapotának és gyelmeztetéseinek megjelenítése

•

Opcióként numerikus kijelző- és kezelőegység (NLCP) is rendelkezésre áll. Az NLCP működése hasonló az LCP-éhez, bizonyos
különbségekkel. Az NLCP használatát illetően a megfelelő programozási útmutató szolgál részletekkel.

Ábra 3.4 Grakus kijelző- és kezelőegység (LCP)

A. Kijelzőterület

Valamennyi kijelzéshez tartozik egy paraméter. Lásd Táblázat 3.2. Az LCP-n megjelenő adatok az adott alkalmazásnak
megfelelően testreszabhatók. Lásd 6.3.1.2. fejezet Q1 Saját menü.

Szám Paraméter Alapértelmezett beállítás

10 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

A1.1 Paraméter 0-20 1.1-es kijelzősor, kicsi Referencia %
A1.2 Paraméter 0-21 1.2-es kijelzősor, kicsi Motoráram
A1.3 Paraméter 0-22 1.3-as kijelzősor, kicsi Teljesítmény [kW]

A2 Paraméter 0-23 2-es kijelzősor, nagy Frekvencia
A3 Paraméter 0-24 3-as kijelzősor, nagy kWh számláló

Táblázat 3.2 Az LCP kijelzője

A termék áttekintése Kezelési kézikönyv

B. Menügombok

A menügombok a menük elérésére, a paraméterek beállí­tására, normál működéskor a különböző kijelzési módok
közötti váltásra, valamint a hibanapló adatainak megjelení­tésére szolgálnak.

Szám Gomb Funkció

B1 Status

(Állapot)

B2 Quick Menu

(Gyorsmenü)

B3 Main Menu

(Főmenü)

B4 Alarm Log

(Vészjelzési

napló)

Táblázat 3.3 Az LCP menügombjai

Megnyomásával működési adatok
jeleníthetők meg.
Lehetővé teszi a paraméterek elérését az
első üzembe helyezésre vonatkozó
utasításoknak megfelelően. A részletes
alkalmazásprogramozáshoz szükséges
paraméterek is megtalálhatók benne.
Lásd 6.3.1.1. fejezet Gyorsmenü üzemmód.
Valamennyi paraméter elérhető a
segítségével. Lásd 6.3.1.8. fejezet Főmenü
mód.
Az aktuális gyelmeztetések és a
legutóbbi 10 vészjelzés listáját
tartalmazza.

C. Navigációs gombok

A navigációs gombok a funkciók programozására és a
kurzor mozgatására szolgálnak. Emellett helyi (kézi)
üzemmódban fordulatszám-szabályozásra is használhatók.
A kijelző fényereje a [Status] (Állapot) és a [▲]/[▼]
gombokkal módosítható.

Szám Gomb Funkció

C1 Back

(Vissza)

C2 Cancel

(Mégse)

C3 Info Az éppen látható funkció deníciójának

C4 OK Paramétercsoport megnyitása vagy opció

C5

▲ ▼

Visszatérés az előző lépéshez vagy a menü
előző szintjére.
A legutóbbi változtatás vagy parancs vissza­vonása, ha azóta még nem változott a
kijelzési mód.

megjelenítése.

elfogadása.
Mozgás a menüelemek között.

◄ ►

D. Jelzőlámpák

A jelzőlámpák a frekvenciaváltó állapotát jelzik,
és fényjelzéssel tájékoztatnak a gyelmeztetési és hibaálla­potokról.

Szám Jelzőlámpa Jelzőlámpa Funkció

D1 On (Be) Zöld Akkor világít, amikor működik a

frekvenciaváltó táplálása a
hálózatról vagy 24 V-os külső
egyenfeszültségű tápról.

D2 Warn.

(Figyel-

meztetés)

D3 Alarm

(Vészjelzés)

Táblázat 3.5 Az LCP jelzőlámpái

Sárga Aktív gyelmeztetési állapot

esetén világít. A problémát a
kijelzőn megjelenő szöveg
konkretizálja.

Piros Hibaállapot esetén világít. A

problémát a kijelzőn megjelenő
szöveg konkretizálja.

E. Vezérlő- és hibatörlő gombok

A vezérlőgombok a kijelző- és kezelőegység alsó részén
találhatók.

Szám Gomb Funkció

E1 Hand on

(Kézi be)

E2 O (Ki) A motor leállítása a frekvenciaváltó

E3 Auto On

(Automatik

us be)

E4 Reset

(Hibatörlés)

Táblázat 3.6 Az LCP vezérlő- és hibatörlő gombjai

A frekvenciaváltó elindítása helyi
vezérlésű üzemmódban. A vezérlőbe­meneten vagy soros kommunikációval
kapott külső stop parancs elnyomja a
helyi kézi vezérlés bekapcsolási parancsát.

áramtalanítása nélkül.
A rendszer távoli üzemmódba állítása,
hogy reagáljon a vezérlőkapcsokról vagy
soros kommunikációval kapott külső start
parancsra.
A frekvenciaváltó kézi hibatörlése hiba
elhárítása után.

3 3

Táblázat 3.4 Az LCP navigációs gombjai

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 11

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 880/780 A

IN: 3x380-480V 50/60Hz 848/752 A

500 kW / 650 HP

VLT

T/C: FC-103N500T4E20H2XGC7XXSXXXXAXBXCXXXXDX
P/N: 135N6991 S/N:

R

Refrigeration Drive
www.danfoss.com

130BF733.11

ASSEMBLED IN USA

Max Tamb. 55

C/131

F at Full Output Current Derating

Tamb. 40

C/104

F at Full Output Current

SCCR 100 kA at UL Voltage range 380-480 V

Listed 36U0 E70524 IND. CONT. EQ.
UL Voltage range 380-480 V

CAUTION - ATTENTION:

Stored charge, wait 40 min.
Charge residuelle, attendez 40 min.

See manual for special condition / prefuses
Voir manuel de conditions speciales / fusibles

WARNING - AVERTISSEMENT:

`

`

123456H123

1
2

3
4
5

6

Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark

CHASSIS/IP20

Mechanikus telepítés

4 Mechanikus telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.1 Leszállított tételek

A leszállított tételek összeállítása a termék kongurációjától
függ.

4.2 Szükséges eszközök

Átvétel és kirakodás

A frekvenciaváltó tömegének emeléséhez

•

méretezett I-gerenda és kampók. Lásd

Ellenőrizze, hogy a leszállított tételek és az

44

•

adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a
visszaigazolt rendelésnek.

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a szállításkori

•

helytelen kezelés következtében nem sérült-e

Telepítés

meg a csomagolás és a frekvenciaváltó. Minden
kárigényt jegyzőkönyvezzen a fuvarozóval. A
sérült alkatrészeket őrizze meg a tényállás
tisztázása érdekében.

3.2. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg és méretek.

Daru vagy egyéb emelőeszköz, amellyel a

•

berendezés a helyére emelhető

Fúrógép 10 vagy 12 mm-es fúróval

•

Mérőszalag

•

Különféle méretű csillag- és laposfejű csavarhúzók

•

Csavarkulcs a megfelelő metrikus dugókulcsokkal

•

(7–17 mm)

Kulcshosszabbítók

•

Torx csavarhúzó (T25 és T50)

•

Fémlemezlyukasztó védőcsövekhez és tömszelen-

•

cékhez

A frekvenciaváltó tömegének emeléséhez

•

megfelelő I-gerenda és kampók. Lásd

3.2. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg és méretek.

Daru vagy egyéb emelőeszköz, amellyel a

•

berendezés a helyére emelhető

Tárolás

4.3

A frekvenciaváltót száraz helyen kell tárolni. A berendezés
csomagolása a telepítésig maradjon lezárva. A javasolt
környezeti hőmérsékletet illetően lásd 9.4. fejezet Környezeti
feltételek.

1 Típuskód
2 Kódszám
3 Névleges teljesítmény

Bemeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-

4

ségnél)
Kimeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-

5

ségnél)

6 Kisülési idő

Ábra 4.1 A berendezés adattáblája E4h házméret esetén
(példa)

ÉRTESÍTÉS

Az adattábla eltávolítása esetén érvénytelenné válhat a
garancia.

Kondenzátorformázásra (időszakos töltésre) csak akkor van
szükség, ha a tárolás időtartama meghaladja a 12 hónapot.

12 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Mechanikus telepítés Kezelési kézikönyv

4.4 Üzemi környezet

Levegőben terjedő folyadékrészecskéket, szemcséket vagy
korrozív gázokat tartalmazó környezetben biztosítsa, hogy
a berendezés IP/típus besorolása megfeleljen a telepítési
környezetnek. A környezeti feltételek részletes speciká-
cióját lásd itt: 9.4. fejezet Környezeti feltételek.

ÉRTESÍTÉS

PÁRALECSAPÓDÁS

Az elektronikus alkatrészekre lecsapódó nedvesség
rövidzárlatot okozhat. Ne telepítse a berendezést
fagynak kitett helyre. Ha a frekvenciaváltó hidegebb a
környezeti levegőnél, akkor opcionális fűtést kell
telepíteni. A készenléti üzemmódban történő üzemelés
során kisebb a páralecsapódás veszélye, amennyiben a
teljesítménydisszipáció nedvességtől mentesen tartja az
áramkört.

ÉRTESÍTÉS

SZÉLSŐSÉGES KÖRNYEZETI FELTÉTELEK

A túl magas vagy alacsony hőmérséklet kedvezőtlen
hatással van a berendezés működésére és élettartamára.

Ne üzemeltesse a berendezést olyan helyen,

•

ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja az
55 °C-ot (131 °F).

A frekvenciaváltó -10 °C-os (14 °F)

•

hőmérsékletig üzemeltethető, a helyes működés
névleges terhelés mellett azonban csak 0 °C
(32 °F) felett szavatolható.

Ha a hőmérséklet meghaladja a környezeti

•

hőmérséklet határértékét, akkor a szekrény
vagy a telepítési hely további légkondicionálása
szükséges.

4.4.1 Gázok

Az agresszív gázok, mint például a hidrogén-szuld, a
klórgáz vagy az ammónia kárt tehet az elektromos és
elektronikus alkatrészekben. A berendezés védőlakk
bevonatos áramköri kártyákkal rendelkezik az agresszív
gázok hatásának csökkentésére. A védőlakk bevonat
osztályának specikációi és névleges értékei itt találhatók:

9.4. fejezet Környezeti feltételek.

4.4.2 Por

Ha poros környezetbe telepíti a frekvenciaváltót, tartsa
szem előtt a következőket:

Rendszeres karbantartás

Az elektronikus alkatrészekre lerakodó por szigetelőréteget
képez. Az alkatrészek így nehezebben hűlnek, és
melegebbek lesznek. Forró környezetben lerövidül az
elektronikus komponensek élettartama.

A hűtőbordát és a ventilátorokat porlerakódástól mentesen
kell tartani. További tudnivalók a szervizelésről és a karban­tartásról: 8. fejezet Karbantartás, diagnosztika és
hibaelhárítás.

Hűtőventilátorok

A ventilátorok légáramot biztosítanak a berendezés
hűtéséhez. Poros környezetben a por kárt tehet a
ventilátorok csapágyaiban, és idő előtti ventilátormeghibá­sodást okozhat. A por a ventilátorlapátokra is lerakódhat,
és így kiegyensúlyozatlanságot okozva akadályozhatja a
berendezés megfelelő hűtését.

4.4.3 Potenciálisan robbanásveszélyes
légkör

FIGYELEM!

ROBBANÁSVESZÉLYES LÉGKÖR

Ne telepítse a frekvenciaváltót potenciálisan robbanásve­szélyes légkörbe. A berendezést a veszélyes légkörön
kívül, szekrénybe telepítse. Ennek az irányelveknek a
gyelmen kívül hagyása növeli a súlyos vagy halálos
sérülés kockázatát.

A potenciálisan robbanásveszélyes légkörben üzemeltetett
rendszereknek különleges feltételeknek kell megfelelniük.
Az elektronikus berendezések potenciálisan robbanásve­szélyes légkörben történő üzemeltetésére vonatkozó
besorolást az Európai Unió 94/9/EK (ATEX 95) sz. irányelve
határozza meg.

d osztály: ha szikra keletkezik, ez védett területen

•

történik.

e osztály: nem keletkezhet szikra.

•

d osztályú védettséggel rendelkező motor

Nem igényel jóváhagyást. Speciális vezetékezés és tokozás
szükséges.

e osztályú védettséggel rendelkező motor

ATEX-jóváhagyással rendelkező PTC-gyelő készülékkel,
például VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112) egységgel

kombinálva a beszereléshez nincs szükség jóváhagyó
szervezet jóváhagyására.

4 4

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 13

Mechanikus telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

d/e osztályú védettséggel rendelkező motor

Maga a motor e gyújtásvédelmi osztályú, a kábelezése és a
csatlakoztatási környezete viszont a d besorolási osztálynak
felel meg. A nagy csúcsfeszültség csökkentéséhez szinusz­szűrőt kell alkalmazni a frekvenciaváltó kimenetén.

Frekvenciaváltó potenciálisan robbanásveszélyes
légkörben történő használatához a következők
szükségesek:

d vagy e gyújtásvédelmi osztályú motor

44

•

PTC-hőmérsékletérzékelő a motor hőmérsék-

•

letének gyelésére

Rövid motorkábelek

•

Kimeneti szinuszszűrők, amennyiben a

•

motorkábelek nem árnyékoltak

1) A nem tipikus telepítéssel kapcsolatban forduljon a

gyártóhoz.

Hűtési követelmények

ÉRTESÍTÉS

A MOTORTERMISZTOR FIGYELÉSE
ÉRZÉKELŐVEL

A VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112) opcióval felszerelt
frekvenciaváltók PTB-tanúsítvánnyal rendelkeznek a
potenciálisan robbanásveszélyes légkörben történő
használathoz.

4.5 Telepítési és hűtési követelmények

ÉRTESÍTÉS

A helytelen szerelésnek túlmelegedés vagy csökkent
teljesítmény lehet a következménye.

Telepítési követelmények

A berendezés minél közelebb kerüljön a

•

motorhoz. A motorkábel maximális hosszát
illetően lásd 9.5. fejezet Kábelspecikációk.

A berendezést a stabilitása érdekében szilárd

•

felületre szerelje.

Az E3h és az E4h házméret szerelési lehetőségei:

•

- Függőlegesen a kapcsolószekrény

hátlapjára (tipikus telepítés)

- Függőlegesen, fejjel lefelé a kapcsoló­szekrény hátlapjára

- Vízszintesen, a hátára fordítva a kapcso­lószekrény hátlapjára

- Vízszintesen, az oldalára fordítva a
kapcsolószekrény aljára

Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelés tervezett

•

helye meg tudja tartani a berendezést.

Gondoskodjon róla, hogy a berendezés körül

•

elegendő hely legyen a megfelelő hűtéshez. Lásd

9.9. fejezet Légáramlás az egyes házméretek esetén.

1)

1)

1)

A frekvenciaváltó hátsó hűtőcsatornás megoldással vezeti
el a hűtőborda hűtőlevegőjét. A hűtőborda hűtőleve­gőjével a hő mintegy 90%-a távozik a frekvenciaváltó hátsó
hűtőcsatornáján keresztül. Az alábbi módszerek állnak
rendelkezésre a hátsó hűtőcsatorna levegőjének elveze­tésére a villamos kapcsolószekrényből vagy a
vezérlőteremből:

ÉRTESÍTÉS

E3h és E4h házméret (IP20/Chassis) esetén a házon
szükség van legalább 1 ajtóventilátorra a frekvenciaváltó
hátsó csatornája által nem kezelt hő elvezetése
érdekében. Ez a frekvenciaváltó egyéb belső
komponensei által termelt hőt is elvezeti. A megfelelő
ventilátorméret kiválasztásához ki kell számítani a teljes
szükséges légáramlás értékét.

Biztosítsa a szükséges légáramlást a hűtőborda fölött.

Biztosítsa az ajtó hozzáférhetőségét, hogy ki

•

lehessen nyitni.

Gondoskodjon a kábelek alulról történő beveze-

•

téséről.

Gondoskodjon a felső és alsó szabad távolságról a

•

megfelelő hűtés érdekében. Szabad távolsággal
kapcsolatos követelmény: 225 mm (9 hüvelyk).

Biztosítsa a megfelelő légáramlást. Lásd

•

Táblázat 4.1.

A hőmérséklet miatti leértékelést 45 °C (113 °F)

•

és 50 °C (122 °F) közötti hőmérsékletnél, a
magasság miatti leértékelést 1000 métert
(3300 láb) meghaladó tengerszint feletti
magasság esetén kell gyelembe venni.
Részleteket a tervezői segédlet tartalmaz.

Hűtés hűtőcsatornával

•

Hátsó hűtőcsatorna-készletekkel átirányítható a
hűtőborda hűtőlevegője a villamos kapcsolószek­rényből, ha az IP20/Chassis frekvenciaváltók Rittal
házba vannak telepítve. A készletekkel
csökkenthető a villamos kapcsolószekrényben a
hőmérséklet, és kisebb teljesítményű ajtóventilá­torokra lesz szükség.

Hátsó hűtés

•

Felső és alsó burkolatok telepítésével a hátsó
hűtőcsatorna levegője kivezethető a teremből.

14 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF685.10

130BF208.10

Mechanikus telepítés Kezelési kézikönyv

Ház Ajtóventilátor/felső

ventilátor

[m³/óra (cfm)]

E1h 510 (300) 994 (585)
E2h 552 (325) 1053–1206 (620–710)
E3h 595 (350) 994 (585)
E4h 629 (370) 1053–1206 (620–710)

Táblázat 4.1 Légáramlási sebesség

Hűtőborda-ventilátor

[m³/óra (cfm)]

4.6 A berendezés emelése

A frekvenciaváltót mindig az erre szolgáló szemescsavarok
segítségével kell emelni. Használjon rudat, hogy ne
hajoljanak el az emelőlyukak.

FIGYELEM!

SÉRÜLÉS VAGY HALÁL VESZÉLYE

Tartsa szem előtt a nehéz súlyok emelésével kapcsolatos
helyi biztonsági előírásokat. Az ajánlások és a helyi
biztonsági előírások gyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy az emelőberendezés

•

megfelelő üzemállapotban legyen.

A különféle házméretek tömegét illetően lásd

•

3.2. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg és
méretek.

A rúd maximális átmérője: 20 mm (0,8 hüvelyk).

•

A frekvenciaváltó teteje és az emelőkötél

•

közötti szög legalább 60° legyen.

4.7 Az E1h/E2h mechanikus telepítése

Az E1h és E2h házméret csak padlóra való telepítésre
szolgál. Ezeket lábazattal és zárólemezzel szállítjuk. A
megfelelő telepítéshez fel kell szerelni a lábazatot és a
zárólemezt.

A 200 mm-es (7,9 hüvelyk) lábazat elülső részén található
nyílás lehetővé teszi a frekvenciaváltó teljesítménykompo­nenseinek hűtéséhez szükséges levegő áramlását.

A zárólemezre azért van szükség, hogy az ajtóventilátor az
IP21/Type 1 vagy IP54/Type 12 védettség megőrzése
mellett hűtőlevegőt biztosítson a frekvenciaváltó vezérlő­komponensei számára.

4.7.1 A lábazat rögzítése a padlóhoz

A ház felszerelés előtt a lábazatot 6 csavarral rögzíteni kell
a padlóhoz.

1. Határozza meg a berendezés telepítési helyét az
üzemi körülmények és a kábelbevezetés gyelem-

bevételével.

2. Távolítsa el a lábazat elülső paneljét, hogy
hozzáférhetővé váljanak a szerelőnyílások.

3. Helyezze el a lábazatot a padlón, és rögzítse 6
csavarral a szerelőnyílásoknál. Lásd a Ábra 4.3
bekarikázott részeit.

4 4

Ábra 4.3 A lábazat és a padló közötti szerelési pontok

Ábra 4.2 Javasolt emelési módszer

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 15

130BF225.10

1

2

5

4

6

3

130BF207.10

1

2

3

Mechanikus telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.7.2 Az E1h/E2h rögzítése a lábazathoz

1. Emelje a lábazatra a frekvenciaváltót. A ház hátsó
részén található 2 bevágást rá kell tolni a lábazat
hátulján lévő 2 csavarra. Igazítsa a frekvencia­váltót a kívánt helyzetbe a csavarok feljebb vagy
lejjebb csavarásával. Lazán rögzítse 2 db M10-es
anyával és rögzítőlemezekkel. Lásd Ábra 4.4.

44

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy maradt 225 mm
(9 hüvelyk) szabad távolság a berendezés felett a
levegőelszíváshoz.

3. Győződjön meg róla, hogy semmi sem
akadályozza a levegő beáramlását a berendezés
elülső oldalának aljánál.

4. Rögzítse a berendezés házát a lábazat tetejéhez 6
db M10x30-as csavarral. Lásd Ábra 4.5. Lazán
húzza meg a csavarokat.

5. Húzza meg a csavarokat szilárdan, 19 Nm
(169 hüvelykfont) nyomatékkal.

6. Húzza meg a 2 db M10-es anyát a ház hátulján
19 Nm (169 hüvelykfont) nyomatékkal.

1 Készülékház 3 M10x30-as csavarok

(a hátsó sarkokban lévő nem
láthatók)

2 Lábazat – –

Ábra 4.5 A lábazat és a ház közötti szerelési pontok

4.7.3 Kábelnyílások kialakítása

A zárólemez a pereme mentén menetes csapokkal
rendelkező, kábelbevezetési és kábelvéglezáró pontokat
biztosító fémlap. Az IP21/Type 1 vagy IP54/Type 12
védettség megőrzéséhez szükséges a felszerelése. A lemez
a frekvenciaváltó háza és a lábazat közé szerelhető, ami a
csapok tájolása szerint a ház vagy a lábazat felől is
lehetséges. A zárólemez méreteit illetően lásd

9.8.1. fejezet Az E1h külső méretei.

Az alábbi eljárás végrehajtásához a Ábra 4.6 ábra nyújt
segítséget.

1. Alakítson ki kábelbevezető nyílásokat a
zárólemezen fémlemezlyukasztó segítségével.

2. Illessze a helyére a zárólemezt az alábbi
módszerek egyikével:

1 Készülékház 4 Bevágás a házon
2 Lábazat 5 Csavar a lábazat hátulján
3 M10-es anya 6 Rögzítőlemez

Ábra 4.4 A lábazat és a ház hátulja közötti szerelési pontok

3. Igazítsa a zárólemez csapjait a lábazat furataiba,

4. Az anyákat 2,3 Nm nyomatékkal húzza meg.

2a A lábazaton keresztül behelyezheti a

lábazat elülső részén található
bevágáson (4) át.

2b A házon keresztül történő behelyezéshez

billentse meg a lemezt úgy, hogy be
tudja csúsztatni a bevágásos tartóelem
alá.

és rögzítse a lemezt 10 db M5-ös anyával (2).

16 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF209.10

1

3

4

2

Mechanikus telepítés Kezelési kézikönyv

4.8.2 Kábelnyílások kialakítása

Az IP20/Chassis Protection védettség megőrzése érdekében
a frekvenciaváltó házának alsó részére zárólemezt kell
szerelni. A zárólemezen a műanyag négyszögek kivágásával
alakíthatók ki bevezetőnyílások a csatlakozókhoz vezető
kábelek számára. Lásd Ábra 4.7.

1 Kábelbemeneti nyílás 4 Furat a lábazaton
2 M5-ös anya 5 Elülső burkolat/rács
3 Zárólemez – –

Ábra 4.6 A zárólemez beszerelése

Az E3h/E4h mechanikus telepítése

4.8

Az E3h és E4h házméretű berendezések falra vagy egy
házon belüli szerelőpanelre is telepíthetők. A házra
zárólemezt kell telepíteni, amely arra szolgál, hogy megaka­dályozza a csatlakozók véletlen megérintését az IP20/
Protected Chassis védettségű berendezésben.

ÉRTESÍTÉS

GENERÁTOR- ÉS TERHELÉSMEGOSZTÁSI
OPCIÓK

A ház felső részén található védtelen csatlakozók miatt a
generátor-/terhelésmegosztási opcióval rendelkező
berendezések védettségi fokozata IP00.

1. Távolítsa el az alsó panelt és a csatlakozóbur­kolatot. Lásd Ábra 4.8.

1a Szerelje le az alsó panelt a 4 db T25-ös

csavar kicsavarásával.

1b Csavarja ki az 5 db T20-as csavart,

amelyek a frekvenciaváltó alját a csatla­kozóburkolat tetejéhez rögzítik, majd
egyenes irányban húzza ki a csatlakozó­burkolatot.

2. Határozza meg a motor-, a hálózati és a földelő­kábelek keresztmetszetét és helyét. Jegyezze fel
az adatokat.

3. Alakítson ki a kábelek méretének és helyének
megfelelő bevezetőnyílásokat a műanyag
zárólemez megfelelő négyszögeinek kivágásával.

4. Csúsztassa a műanyag zárólemezt (7) a csatlako­zóburkolat alsó síneire.

5. Billentse lefelé a csatlakozóburkolat elejét úgy,
hogy a rögzítési pontok (8) a frekvenciaváltó
bevágásos tartóelemeire (6) illeszkedjenek.

6. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozóburkolat
oldalsó paneljei a külső vezetősínre (5) kerültek.

7. Tolja be a csatlakozóburkolatot a frekvenciaváltó
bevágásos tartóelemeihez.

8. Billentse felfelé a csatlakozóburkolat elejét úgy,
hogy a frekvenciaváltó alján található rögzítő­nyílás a csatlakozóburkolat kulcslyuk alakú
nyílásához (9) illeszkedjen. Rögzítse 2 db T25-ös
csavarral, 2,3 Nm (20 hüvelykfont) nyomatékkal.

9. Rögzítse az alsó panelt 3 db T25-ös csavarral,
2,3 Nm (20 hüvelykfont) nyomatékkal.

4 4

4.8.1 A E3h/E4h rögzítése szerelőlapon
vagy falon

1. Fúrja ki a házméretnek megfelelő szerelőfuratokat.
Lásd 9.8. fejezet Házméretek.

2. Rögzítse a frekvenciaváltó házának felső részét a

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 17

szerelőlaphoz vagy a falhoz.

3. Rögzítse a frekvenciaváltó házának alsó részét a
szerelőlaphoz vagy a falhoz.

1

130BF662.10

2

Mechanikus telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

44

1 Műanyag négyzet
2 Kábelbevezetéshez eltávolított műanyagok

Ábra 4.7 Műanyag zárólemez

18 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

6

7

9

5

8

4

130BF688.10

2

3

1

Mechanikus telepítés Kezelési kézikönyv

4 4

1 Terhelésmegosztási/generátorcsatlakozók (opcionális) 6 Frekvenciaváltó bevágásos tartóeleme
2 Alsó panel 7 Műanyag zárólemez (felszerelve)
3 Csatlakozóburkolat 8 Rögzítési pont
4 Vezérlőkábelek bevezető gumigyűrűje 9 Kulcslyuk alakú nyílás
5 Vezetősín – –

Ábra 4.8 A zárólemez és a csatlakozóburkolat felszerelése

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 19

130BF697.10

3

5

4

1

2

Mechanikus telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.8.3 Terhelésmegosztási/
generátorcsatlakozók felszerelése

A terhelésmegosztási/generátorcsatlakozók nincsenek
gyárilag felszerelve a frekvenciaváltó tetejére, hogy szállí­táskor ne sérüljenek. Az alábbi eljárás végrehajtásához a
Ábra 4.9 ábra nyújt segítséget.

44

1 Címkerögzítő csavar, M4
2 Címke
3 Terhelésmegosztási/generátorcsatlakozó
4 Csatlakozórögzítő csavar, M10
5 Csatlakozólemez 2 nyílással

Ábra 4.9 Terhelésmegosztási/generátorcsatlakozók

1. Vegye elő a csatlakozólemezt, a 2 csatlakozót, a
címkét és a rögzítőcsavarokat a frekvencia­váltóhoz mellékelt tartozékos tasakból.

2. Távolítsa el a terhelésmegosztási/generátornyílás
burkolatát a frekvenciaváltó tetejéről. A 2 db M5­ös csavart tegye el.

3. Távolítsa el a műanyag alátétet, és szerelje fel a
csatlakozólemezt a terhelésmegosztási/generátor­nyílásra. Rögzítse a 2 db M5-ös csavarral, 2,3 Nm
(20 hüvelykfont) nyomatékkal.

4. Szerelje fel a két csatlakozót a csatlakozólemezre
egy-egy M10-es csavarral. Húzza meg a
csavarokat 19 Nm (169 hüvelykfont) nyomatékkal.

5. Szerelje fel a címkét a csatlakozók elülső részére a
Ábra 4.9 szerint. Rögzítse őket 2 db M4-es
csavarral, 1,2 Nm (10 hüvelykfont) nyomatékkal.

20 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5 Elektromos telepítés

5.1 Biztonsági előírások

Lásd 2. fejezet Biztonság – általános biztonsági utasítások.

FIGYELEM!

INDUKÁLT FESZÜLTSÉG

A különböző frekvenciaváltók egymás mellett vezetett
motorkábelei által létrehozott indukált feszültség a
berendezés kikapcsolt és reteszelt állapotában is
feltöltheti annak kondenzátorait. Ha nem egymástól
elkülönítve vezeti a motorkábeleket, vagy nem árnyékolt
kábeleket használ, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Egymástól elkülönítve vezesse a motorká-

•

beleket, vagy árnyékolt kábeleket használjon.

Az összes frekvenciaváltót reteszelje

•

egyidejűleg.

FIGYELEM!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A frekvenciaváltó egyenáramot hozhat létre a földelőve­zetékben, ami halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Ha az áramütés elleni védelmet hibaáram-

•

működtetésű védőkészülék (RCD) biztosítja, a
tápoldalon csak B típusú RCD használható.

Az ajánlások gyelmen kívül hagyása esetén az RCD nem
biztosítja a megfelelő védelmet.

Túláramvédelem

Több motort használó alkalmazásban további

•

védőberendezésre, például rövidzárlat- vagy
motorhővédelemre van szükség a frekvenciaváltó
és a motor között.

A rövidzárlat- és túláramvédelem biztosításához

•

bemeneti biztosító szükséges. Ha a szállított
berendezés nem rendelkezik biztosítóval, akkor
erről a telepítőnek kell gondoskodnia. A biztosítók
maximális névleges értékeit lásd itt:

9.7. fejezet Biztosítók.

Vezetékek típusai és névleges értékei

Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-

•

metszetre és a környezeti hőmérsékletre
vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

Erősáramú vezetékekre vonatkozó ajánlás:

•

legalább 75 °C (167 °F) névleges értékű
rézvezeték.

A javasolt vezeték-keresztmetszeteket és -típusokat illetően
lásd 9.5.1. fejezet Kábelspecikációk.

VIGYÁZAT!

ANYAGI KÁR

A motortúlterhelés elleni védelem nem része az alapér­telmezett beállításoknak. A funkció hozzáadásához
válassza ki az paraméter 1-90 Motor hővédelme [ETR -
leoldás] vagy [ETR-gyelm.] értékét. Az észak-amerikai
piac esetében az ETR-funkciók biztosítják a motor
túlterhelés elleni védelmét (20-as osztály), a NEC-előírá­sokkal összhangban. Ha az paraméter 1-90 Motor

hővédelme beállítása nem [ETR-leoldás] vagy [ETR-
gyelm.], akkor nem működik a motortúlterhelés-

védelem, és a motor túlmelegedése anyagi kárhoz
vezethet.

5.2 EMC-kompatibilis telepítés

Az EMC-kompatibilis telepítéshez kövesse az alábbi
útmutatást:

5.3. Fejezet Bekötési rajz.

•

5.4. Fejezet A motor csatlakoztatása.

•

5.6. Fejezet Földelés csatlakoztatása.

•

5.8. Fejezet Vezérlőkábelek.

•

ÉRTESÍTÉS

SODROTT ÁRNYÉKOLÁSVÉGEK

Nagyobb frekvencián a sodrott árnyékolásvégek növelik
az árnyékolás impedanciáját, így gyengül az árnyékolás
hatékonysága, és növekszik a kúszóáram. Kerülje a
sodrott árnyékolásvégek alkalmazását, használjon
integrált bilincseket.

Relék, vezérlőkábelek, jelinterfész, terepi busz és

•

fék esetén az árnyékolás mindkét végét csatla­koztassa a házhoz. Ha a földelés útvonalának
nagy az impedanciája, zajos vagy áramot vezet,
akkor a földzárlati hurkok kialakulásának megelő­zésére az árnyékolás egyik végén bontsa a
csatlakozást.

Fém szerelőlap használatával vezesse vissza az

•

áramokat a berendezésbe. Biztosítson jó
elektromos érintkezést a szerelőlap és a
készülékház között a rögzítőcsavarokon keresztül.

Árnyékolt motorkábeleket használjon. További

•

lehetséges megoldást jelentenek a fém
védőcsőben vezetett árnyékolatlan motorkábelek.

5 5

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 21

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

ÉRTESÍTÉS

ÁRNYÉKOLT KÁBELEK

Ha nem használ árnyékolt kábeleket vagy fém
védőcsöveket, akkor a berendezés és a telepítés nem
felel meg a rádiófrekvenciás kibocsátás hatósági határér­tékeinek.

A teljes rendszer interferenciaszintjének

•

csökkentése érdekében a motor- és a fékkábelek
minél rövidebbek legyenek.

A motor- és fékkábelek ne fussanak érzékeny

•

55

jelszintű kábelek mellett.

A kommunikációs és a vezérlőkábelek esetében

•

tartsa szem előtt az adott kommunikációs
protokollszabványokat. USB esetén például
árnyékolt kábel szükséges, míg RS485/Ethernet
esetén árnyékolt és árnyékolatlan UTP-kábel
egyaránt használható.

A vezérlőkapocs-csatlakozásoknak teljesíteniük

•

kell a PELV követelményeit.

ÉRTESÍTÉS

EMC-INTERFERENCIA

Külön kábeleket használjon táp-, motor- és vezérlőká­belként. A motor- és vezérlőkábelek árnyékoltak
legyenek. A táp-, motor- és vezérlőkábelek szigete­lésének elmulasztása nem kívánt viselkedéshez vagy a
teljesítmény csökkenéséhez vezethet. A hálózati táp-, a
motor- és vezérlőkábelek között legalább 200 mm (7,9
hüvelyk) távolság legyen.

ÉRTESÍTÉS

TELEPÍTÉS NAGY MAGASSÁGBAN

Fennáll a túlfeszültség veszélye. Elégtelen lehet a
komponensek és kritikus alkatrészek közötti szigetelés,
és sérülnek a PELV követelményei. Csökkentse a
túlfeszültség kockázatát külső védőeszközökkel vagy a
galvanikus szigeteléssel.
Ha a tengerszint feletti magasság meghaladja a 2000
métert (6500 láb), a PELV tekintetében érdeklődjön a
Danfoss cégnél.

ÉRTESÍTÉS

PELV-MEGFELELŐSÉG

Az áramütés megelőzése érdekében földelt érintés­védelmi törpefeszültségű (PELV) tápot használjon, és
gondoskodjon a helyi és a nemzeti PELV-előírások teljesí­téséről.

22 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

e30bf228.11

L1
L2
L3

PE

PE

u

v

w

2

1

3

5

16

17

18

14

12

8

7

10

9

4

11

13

4

6

15

90

4

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5 5

1 PLC 10 Hálózati kábelek (árnyékolatlan)
2 Legalább 16 mm²-es (6 AWG) kiegyenlítőkábel 11 Kimeneti mágneskapcsoló és hasonló opciók
3 Vezérlőkábelek 12 Bilincs a lecsupaszított kábelen
4 A vezérlő-, a motor- és a hálózati kábelek között legalább 200

mm (7,9 hüvelyk) távolság legyen.
5 Megtápláló hálózat 14 Fékellenállás
6 Csupasz (festetlen) felület 15 Fémdoboz
7 Fogazott alátétek 16 Csatlakozás a motorhoz
8 Fékkábel (árnyékolt) 17 Motor
9 Motorkábel (árnyékolt) 18 EMC-tömszelence

Ábra 5.1 EMC-helyes telepítés példája

13 Közös földelő gyűjtősín. Tartsa szem előtt a ház földelésére

vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat.

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 23

e30bf111.12

230 V AC

50/60 Hz

TB5R1Regen +

Regen -

83

Regen (optional)

12Brake temperature

(NC)

Space heater (optional)

91 (L1)

92 (L2)

93 (L3)PE88 (-)

89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4-20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

18 (D IN)

20

(COM D IN)

15 mA

200 mA

(U) 96

(V) 97

(W) 98

(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

0/4-20 mA

03

+10 V DC

-10 V DC to +10 V DC

0/4-20 mA

24 V DC

02

01

05

04

06

240 V AC, 2A

24 V (NPN)

0 V (PNP)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN)

0 V (PNP)

27

24V

0V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0V

24V

29

24 V (NPN)

0 V (PNP)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

1

2

ON

A53 U-I (S201)

ON
2

1

A54 U-I (S202)

ON=0/4-20 mA

OFF=0 to ±10 V

95

400 V AC, 2A

P 5-00

(R+) 82

(R-) 81

37 (D IN)

2)

+-+

-

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

0V5VS801

RS485

RS485

2

1

ON

S801/Bus Term.

OFF-ON

3-phase

power

input

Load share

Switch mode

power supply

Motor

Analog output

interface

Relay1

Relay2

ON=Terminated

OFF=Open

Brake

resistor

(NPN) = Sink

(PNP) = Source

===

240 V AC, 2A

400 V AC, 2A

-10 V DC to +10 V DC

10 V DC

(optional)

(optional)

TB6 Contactor

1)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

5.3 Bekötési rajz

55

Ábra 5.2 Alapvető bekötési rajz

A = analóg, D = digitális

1) A 37-es csatlakozó (opcionális) a Safe Torque O funkcióhoz használatos. A Safe Torque O telepítésének leírását lásd a Safe
Torque O kezelési útmutatóban.

24 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.4 A motor csatlakoztatása

FIGYELEM!

INDUKÁLT FESZÜLTSÉG

Az egymás mellett vezetett motorkábelek által létrehozott indukált feszültség a berendezés kikapcsolt és reteszelt
állapotában is feltöltheti annak kondenzátorait. Ha nem egymástól elkülönítve vezeti a motorkábeleket, vagy nem
árnyékolt kábeleket használ, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szem előtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat. A

•

maximális vezeték-keresztmetszeteket lásd itt: 9.1. fejezet Villamossági adatok.

Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követelményeit.

•

A motorvezetékek vaklapjai vagy hozzáférési paneljei az IP21/IP54 (Type 1/Type 12) mechanikai védettségű

•

berendezések lábazatán találhatók.

Ne iktasson be indító- vagy pólusváltó készüléket (például Dahlander típusú motort vagy csúszógyűrűs aszinkron-

•

motort) a frekvenciaváltó és a motor közé.

Eljárás

1. Távolítsa el a kábel külső szigetelésének egy részét.

2. Igazítsa a lecsupaszított vezetékrészt a rögzítőbilincs alá, hogy mechanikus rögzítést és elektromos érintkezést
hozzon létre a kábelárnyékolás és a föld között.

3. Csatlakoztassa a földelővezetéket a legközelebbi földelőkapocshoz a 5.6. fejezet Földelés csatlakoztatása földelési
utasításai alapján.

4. Csatlakoztassa a 3 fázisú motorvezetékeket a 96-os (U), 97-es (V) és 98-as (W) csatlakozókhoz, lásd Ábra 5.3.

5. Húzza meg a csatlakozásokat a 9.10.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka adatai szerint.

5 5

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 25

130BF150.10

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (14FT-LB)

+ REGEN 82

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- REGEN 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.3 Váltakozó áramú motorcsatlakozók (E1h házméret). A csatlakozók részletes rajza itt található: 5.7. fejezet Csatlakozóméretek

26 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.5 Váltakozó feszültségű hálózat csatlakoztatása

A vezetékek keresztmetszetét a frekvenciaváltó bemeneti árama alapján határozza meg. A maximális

•

vezeték-keresztmetszeteket lásd itt: 9.1. fejezet Villamossági adatok.

A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szem előtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

•

Eljárás

1. Távolítsa el a kábel külső szigetelésének egy részét.

2. Igazítsa a lecsupaszított vezetékrészt a rögzítőbilincs alá, hogy mechanikus rögzítést és elektromos érintkezést
hozzon létre a kábelárnyékolás és a föld között.

3. Csatlakoztassa a földelővezetéket a legközelebbi földelőkapocshoz a 5.6. fejezet Földelés csatlakoztatása földelési
utasításai alapján.

4. Csatlakoztassa a 3 fázisú váltakozó feszültségű hálózat vezetékeit az R, S, T csatlakozókhoz (lásd Ábra 5.4).

5. Húzza meg a csatlakozásokat a 9.10.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka adatai szerint.

6. Ha a frekvenciaváltó szigetelt csillagpontú hálózatról (IT-hálózat vagy földeletlen delta) vagy földelt ágú
TT/TN-S-hálózatról (földelt delta) kapja a tápot, a paraméter 14-50 RFI-szűrő [0] Ki beállítását kell kiválasztani, hogy
ne sérüljön a DC-kör, és kisebbek legyenek a földkapacitás-áramok.

ÉRTESÍTÉS

KIMENETI MÁGNESKAPCSOLÓ

A Danfoss nem javasolja kimeneti mágneskapcsoló használatát szigetelt csillagpontú hálózatra kapcsolt 525–690 V-os
frekvenciaváltó esetén.

5 5

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 27

130BF151.10

T/L3 93

S/L2 92

R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

T/L3 93

S/L2 92

R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.4 Váltakozó feszültségű hálózati csatlakozók (E1h házméret). A csatlakozók részletes rajza itt
található: 5.7. fejezet Csatlakozóméretek

28 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.6 Földelés csatlakoztatása

FIGYELEM!

KÚSZÓÁRAM VESZÉLYE

A kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenciaváltó megfelelő földelésének elmulasztása halált vagy súlyos
sérülést okozhat.

A berendezést képesített villanyszerelőnek kell megfelelően földelnie.

•

Az elektromos biztonság érdekében

A vonatkozó szabványoknak és irányelveknek megfelelően földelje a frekvenciaváltót.

•

Külön földelést használjon a tápkábelhez, a motorkábelekhez és a vezérlőkábelekhez.

•

Ne földelje a frekvenciaváltókat egymáson keresztül, láncba kapcsolva.

•

A földelővezeték-csatlakozások a lehető legrövidebbek legyenek.

•

Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követelményeit.

•

A kábel keresztmetszete legalább 10 mm² (6 AWG) (vagy 2 elkülönítetten végződő földelővezeték).

•

Húzza meg a csatlakozásokat a 9.10.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka adatai szerint.

•

5 5

Az EMC-kompatibilis telepítés érdekében

Fém tömszelence vagy a berendezéssel szállított bilincsek segítségével létesítsen nagy frekvencián kis impedanciás

•

villamos kapcsolatot a kábelárnyékolás és a frekvenciaváltó mechanikai védettséget biztosító fémháza között.

Sokszálas vezeték használatával csökkentse a tranziens impulzust.

•

Ne használjon sodrott árnyékolásvégeket.

•

ÉRTESÍTÉS

POTENCIÁLKIEGYENLÍTÉS

Ha a frekvenciaváltó és a rendszer földpotenciálja nem egyezik, akkor tranziens impulzus jelentkezhet. Telepítsen
potenciálkiegyenlítő kábeleket a rendszer komponensei közé. Javasolt kábelkeresztmetszet: 16 mm² (5 AWG).

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 29

130BF152.10

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

T/L3 93S/L2 92R/L1 91

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.5 Földcsatlakozók (E1h házméret). A csatlakozók részletes rajza itt található: 5.7. fejezet Csatlakozóméretek

30 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF683.10

6X 613 (24.1)

383 (15.1)

472 (18.6)

423 (16.7)

165 (6.5)

0 (0.0)

101 (4.0)

82 (3.2)

721 (28.4)

0 (0.0)

1

2

3

200 (7.9)

515 (20.3)

485 (19.1)

248 (9.8)

241 (9.5)

171 (6.7)

414 (16.3)

361 (14.2)

331 (13.0)

501 (19.7)

497 (19.6)

431 (17.0)

512 (20.2)

4

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.7 Csatlakozóméretek

5.7.1 Az E1h csatlakozóméretei

5 5

1 Hálózati csatlakozók 3 Motorcsatlakozók
2 Fék- vagy generátorcsatlakozók 4 Földcsatlakozók, M10-es anya

Ábra 5.6 Az E1h csatlakozóméretei (elölnézet)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 31

130BF650.10

A

A

649 (25.5)649 (25.5)

0 (0.0)

0 (0.0)

0 (0.0)

164 (6.4)

290 (11.4)

377 (14.8)

0 (0.0)

164 (6.4)

290 (11.4)

18 (0.7)

0 (0.0)

84 (3.3)

42 (1.7)

5X

0 (0.0)

36 (1.4)

44 (1.8)

14 (0.5)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.7 Az E1h csatlakozóméretei (oldalnézetek)

32 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF689.10

721 (28.4)

6X 613 (24.1)

1

515 (20.3)

485 (19.1)

0 (0.0)

200 (7.9)

185 (7.3)

0 (0.0)

101 (4.0)

89 (3.5)

289 (11.4)

281 (11.1)

195 (7.7)

483 (19.0)

409 (16.1)

387 (15.2)

597 (23.5)

579 (22.8)

503 (19.8)

479 (18.9)

568 (22.4)

519 (20.4)

608 (23.9)

2

3

4

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.7.2 Az E2h csatlakozóméretei

5 5

1 Hálózati csatlakozók 3 Motorcsatlakozók
2 Fék- vagy generátorcsatlakozók 4 Földcsatlakozók, M10-es anya

Ábra 5.8 Az E2h csatlakozóméretei (elölnézet)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 33

649 (25.5)649 (25.5)

0 (0.0)

0 (0.0)

0 (0.0)

164 (6.4)

290 (11.4)

377 (14.8)

0 (0.0)

164 (6.4)

290 (11.4)

130BF690.10

A

18 (0.7)

0 (0.0)

84 (3.3)

42 (1.7)

5X

0 (0.0)

36 (1.4)

44 (1.8)

14 (0.5)

A

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.9 Az E2h csatlakozóméretei (oldalnézetek)

34 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF660.10

336 (13.2)

425 (16.7)

376 (14.8)

465 (18.3)

256 (10.1)

33 (1.3)

6X 148 (5.8)

90 (3.5)

50 (2.0)

0 (0.0)

0 (0.0)

64 (2.5)

35 (1.4)

91 (3.6)

118 (4.6)

194 (7.6)

174 (6.9)

201 (7.9)

284 (11.2)

340 (13.4)

314 (12.3)

367 (14.4)

444 (17.5)

423 (16.7)

450 (17.7)

2

3

4

1

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.7.3 Az E3h csatlakozóméretei

5 5

1 Hálózati csatlakozók 3 Motorcsatlakozók
2 Fék- vagy generátorcsatlakozók 4 Földelőcsatlakozók, M8-as és M10-es anya

Ábra 5.10 Az E3h csatlakozóméretei (elölnézet)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 35

130BF661.10

0 (0.0)

0 (0.0)

160 (6.3)

0 (0.0)

373 (14.7)

287 (11.3)

287 (11.3)

160 (6.3)

0 (0.0)

184

(7.2)

184
(7.2)

A

5X

14 (0.5)

44 (1.8)

0 (0.0)

36 (1.4)

18 (0.7)

0 (0.0)

84 (3.3)

42 (1.7)

A

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.11 Az E3h hálózati, motor- és földcsatlakozóinak méretei (oldalnézetek)

36 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF663.10

0 (0.0)

234 (9.2)

314 (12.4)

0 (0.0)

176 (6.9)

A

A

8X 14 (0.5)

20 (0.8)

0 (0.0)

35(1.4)

0 (0.0)

15 (0.6)

35 (1.4)

50 (2.0)

75 (3.0)

90 (3.5)

125 (4.9)

140 (5.5)

2X 125 (4.9)

0 (0.0)

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5 5

Ábra 5.12 Az E3h terhelésmegosztási/generátorcsatlakozójának méretei

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 37

130BF668.10

6X 148 (5.8)

90 (3.5)

50 (2.0)

0 (0.0)

1

0 (0.0)

64 (2.5)

41 (1.6)

105 (4.1)

137 (5.4)

194 (7.6)

200 (7.9)

233 (9.2)

402 (15.8)

339 (13.4)

410 (16.1)

499 (19.6)

435 (17.1)

531 (20.9)

256 (10.1)

33 (1.3)

2

3

4

540 (21.2)

432 (17.0)

521 (20.5)

472 (18.6)

561 (22.1)

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

5.7.4 Az E4h csatlakozóméretei

55

1 Hálózati csatlakozók 3 Motorcsatlakozók
2 Fék- vagy generátorcsatlakozók 4 Földelőcsatlakozók, M8-as és M10-es anya

Ábra 5.13 Az E4h csatlakozóméretei (elölnézet)

38 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF681.10

5X 14 (0.5)

44 (1.8)

0 (0.0)

36 (1.4)

0 (0.0)

373 (14.7)

287 (11.3)

160 (6.3)

0 (0.0)

0 (0.0)

160 (6.3)

0 (0.0)

287 (11.3)

184

(7.2)

184
(7.2)

A

18 (0.7)

0 (0.0)

84 (3.3)

42 (1.7)

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5 5

Ábra 5.14 Az E4h hálózati, motor- és földcsatlakozóinak méretei (oldalnézetek)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 39

130BF682.10

A

20 (0.8)

0 (0.0)

35(1.4)

0 (0.0)

15 (0.6)

35 (1.4)

50 (2.0)

75 (3.0)

90 (3.5)

125 (4.9)

140 (5.5)

8X 14 (0.5)

2X 125 (4.9)

0 (0.0)

0 (0.0)

234 (9.2)

314 (12.4)

0 (0.0)

219 (8.6)

A

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Ábra 5.15 Az E4h terhelésmegosztási/generátorcsatlakozójának méretei

40 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF715.10

130BF144.10

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39696861 42 50 53 54 55

130BF145.10

1

2

3

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.8 Vezérlőkábelek

A vezérlőkábelek valamennyi csatlakozója a frekvencia­váltón belül, az LCP alatt található. A hozzáféréshez nyissa
ki az ajtót (E1h és E2h), illetve vegye le az elülső burkolatot
(E3h és E4h).

5.8.1 A vezérlőkábel nyomvonala

Minden vezérlőkábelt vezessen és rögzítsen az Ábra 5.16
szerint. Az optimális elektromos védettség biztosítása
érdekében megfelelő módon csatlakoztassa az árnyéko­lásokat.

A vezérlőkábeleket el kell szigetelni az erősáramú

•

kábelektől a frekvenciaváltóban.

Ha a frekvenciaváltó termisztort fogad, a

•

termisztor vezérlőkábeleinek árnyékoltnak és
megerősítettnek/dupla szigetelésűnek kell
lenniük. 24 V-os egyenfeszültségű táp használata
javasolt.

Terepi busz csatlakoztatása

A csatlakoztatásnak a vezérlőkártya megfelelő opcióihoz
kell történnie. A részleteket lásd a vonatkozó terepibusz­útmutatóban. A kábelt az egyéb vezérlőkábelekkel együtt
kell vezetni és rögzíteni a berendezés belsejében. Lásd
Ábra 5.16.

5.8.2 Vezérlőkapocs-típusok

Az Ábra 5.17 a frekvenciaváltó levehető csatlakozósorait
mutatja. A csatlakozók funkcióinak és alapértelmezett
beállításainak összefoglaló leírása itt olvasható: Táblázat 5.1
– Táblázat 5.3.

5 5

Ábra 5.17 A vezérlőkapcsok elhelyezkedése

Ábra 5.16 A vezérlőkártyához vezető kábelek vezetékezési
nyomvonala

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 41

1 Soros kommunikációs csatlakozók
2 Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozók
3 Analóg bemeneti/kimeneti csatlakozók

Ábra 5.18 A csatlakozósorokon szereplő csatlakozószámok

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Csatlakozó Paraméter Alapértel-

mezett

beállítás

61 – – Integrált RC-szűrő

68 (+) 8-3* FC-port

beállításai

paraméter-

55

69 (-) 8-3* FC-port

Táblázat 5.1 A soros kommunikációs csatlakozók leírása

Csatlakozó Paraméter Alapértel-

12, 13 – +24 VDC 24 V-os egyenfe-

18 Paraméter 5-10

19 Paraméter 5-11

32 Paraméter 5-14

33 Paraméter 5-15

27 Paraméter 5-12

29 Paraméter 5-13

20 – – Közös pont a digitális

csoport

beállításai

paraméter-

csoport

Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozók

18-as digitális

bemenet

19-es digitális

bemenet

32-es digitális

bemenet

33-as digitális

bemenet

27-es digitális

bemenet

29-es digitális

bemenet

– RS485-ös interfész. A

–

mezett

beállítás

[8] Start Digitális bemenetek

[10]

Irányváltás

[0] Nincs
funkciója

[0] Nincs
funkciója

[2]

Szabadonfut

., inverz
[14] Jog

Leírás

kábelárnyékoláshoz.
CSAK EMC-problémák
esetén használandó
az árnyékolás csatla­koztatására.

vezérlőkártyán egy
kapcsoló (BUS TER.)
áll rendelkezésre a
buszlezárási ellenál­láshoz. Lásd Ábra 5.23.

Leírás

szültségű táp a
digitális bemenetek
és a külső távadók
számára. A maximális
kimeneti áram
200 mA minden 24 V­os terheléshez.

Digitális be- vagy
kimenet. Az alapértel­mezett beállítás a
bemenet.

bemenetek és a 24 V­os táp 0 V-os
potenciálja számára.

Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozók

Csatlakozó Paraméter Alapértel-

mezett

beállítás

37 – STO Ha az opcionális STO

Táblázat 5.2 A digitális bemenet/kimeneti csatlakozók leírása

Analóg bemeneti/kimeneti csatlakozók

Csatlakozó Paraméter Alapértel-

mezett

beállítás

39 – – Az analóg kimenetek

42 Paraméter 6-50

42-es kimenet

50 – +10 VDC 10 VDC analóg

53 6-1* 1-es

analóg bem.

paraméter-

csoport

54 6-2* 2-es

analóg bem.

paraméter-

csoport

55 – – Az analóg bemenetek

Táblázat 5.3 Az analóg bemenet/kimeneti csatlakozók leírása

[0] Nincs

funkció

Referencia Analóg bemenet.

Visszacsa-

tolójel

Leírás

funkció nincs haszná­latban, akkor
átkötésre van szükség
a 12-es (vagy 13-as)
és a 37-es csatlakozó
között. Ez a setup
lehetővé teszi a
frekvenciaváltó gyári
alapértelmezett
programozási
értékekkel történő
működését.

Leírás

közös pontja.
Programozható
analóg kimenet. A
tartománya 0–20 mA
vagy 4–20 mA
maximum 500 Ω
mellett.

tápfeszültség potenci­ométerhez vagy
termisztorhoz.
Maximum 15 mA.

Feszültség vagy áram.
Az A53 és az A54
kapcsolóval
választható ki a mA
vagy a V.

közös pontja.

42 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

RELAY 1 RELAY 2

01 02 03 04 05 06

130BF156.10

e30bg283.10

10 mm (0.4)

12 13 18 19 27 29 32 33

130BD546.11

2

1

10 mm

[0.4 inches]

12 13 18 19 27 29 32 33

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.8.3 Relécsatlakozók

Ábra 5.19 Az 1-es és a 2-es relé csatlakozói

1-es és 2-es relé. A kimenetek helye a frekvenci-

•

aváltó kongurációjától függ. Lásd

3.5. fejezet Vezérlőkártya.

Csatlakozók a beépített opción. Lapozza fel az

•

opció kézikönyvét.

Csatlakozó Paraméter Alapértel-

mezett

beállítás

01, 02, 03 Paraméter 5-40

Reléfunkció [0]

04, 05, 06 Paraméter 5-40

Reléfunkció [1]

[0] Nincs

funkció

[0] Nincs

funkció

Leírás

C típusú relékimenet.
Váltakozó és egyenfe­szültséghez, valamint
ohmos és induktív
terheléshez egyaránt
használható.

befelé tolja a csavarhúzót. Lásd
Ábra 5.21. Ezután illessze az érintkezőbe
a lecsupaszított vezetéket, és húzza ki a
csavarhúzót.

3. A vezetéket noman meghúzva győződjön meg
róla, hogy az érintkezés stabil, nem laza. A rosszul
érintkező vezérlőkábel berendezéshibákat vagy a
teljesítmény csökkenését okozhatja.

5 5

Ábra 5.20 Tömör vezérlőkábel csatlakoztatása

Táblázat 5.4 Relécsatlakozók leírása

5.8.4 Vezetékek bekötése a
vezérlőkapcsokba

A vezérlőkapcsok az LCP közelében találhatók. A vezérlő­kapocs-csatlakozósorok a vezetékezés megkönnyítésére
leválaszthatók a frekvenciaváltóról, amint itt látható:
Ábra 5.17. A vezérlőkapcsokhoz tömör és hajlékony vezeték
is csatlakoztatható. A vezérlőkábeleket az alábbi
eljárásokkal csatlakoztathatja vagy választhatja le.

ÉRTESÍTÉS

Az interferencia minimalizálása érdekében a vezérlő­kábelek a lehető legrövidebbek legyenek, és az
erősáramú kábelektől elkülönítve fussanak.

Vezeték csatlakoztatása a vezérlőkapcsokhoz

1. Távolítsa el a külső műanyag réteget a vezeték

2. Dugja be a csatlakozóba a vezérlőkábelt.

végéről 10 mm (0,4 hüvelyk) hosszúságban.

Tömör vezeték esetén ütközésig tolja be

•

a csupasz vezetéket. Lásd Ábra 5.20.

Hajlékony vezeték esetén nyissa ki az

•

érintkezőt úgy, hogy kis csavarhúzót
szúr a csatlakozók közötti nyílásba, és

Ábra 5.21 Hajlékony vezérlőkábel csatlakoztatása

Vezeték leválasztása a vezérlőkapcsokról

1. Nyissa ki az érintkezőt úgy, hogy kis csavarhúzót
szúr a csatlakozók közötti nyílásba, és befelé tolja.

2. Finoman húzza ki a vezetéket a vezérlőkapocs
érintkezőjéből.

Lásd 9.5. fejezet Kábelspecikációk a vezérlőkapcsok
vezeték-keresztmetszeteit illetően és 7. fejezet Vezetékezési
kongurációk példái a vezérlőkábelek tipikus csatlakoz-
tatását illetően.

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 43

61

68

69

+

130BB489.10

RS485

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

5.8.5 A motor működésének engedélyezése
(27-es csatlakozó)

A gyári alapértelmezett programozási értékek használata
esetén a frekvenciaváltó működéséhez átkötés használatára
lehet szükség a 12-es (vagy 13-as) és a 27-es csatlakozó
között.

A 27-es digitális bementi csatlakozó 24 VDC külső

•

retesz parancs vételére van kialakítva.

Ha nincs használatban reteszelőkészülék,

•

55

átkötéssel össze kell kötni a 12-es (javasolt) vagy
13-as vezérlőkapcsot és a 27-es csatlakozót. Így a
27-es csatlakozó belső 24 V-os jelet kap.

Ha az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban az

•

AUTO REMOTE COAST (AUTO TÁVIR. SZABAD­ONFUTÁS) felirat látható, akkor a berendezés

készen állna a működésre, de hiányzik a bemeneti
jel a 27-es csatlakozón.

Ha gyári telepítésű opcionális berendezés van

•

csatlakoztatva a 27-es csatlakozóhoz, akkor ezt ne
távolítsa el.

A soros kommunikáció alapvető beállításához hajtsa végre
az alábbi eljárást:

1. Az RS485-ös soros kommunikáció vezetékeit
csatlakoztassa a (+)68-as és (-)69-es csatlako­zókhoz.

1a Árnyékolt soros kommunikációs kábel

használata javasolt.

1b A helyes földeléssel kapcsolatban lásd

5.6. fejezet Földelés csatlakoztatása.

2. Válassza ki a következő paraméter-beállításokat:

2a A protokoll típusa

(paraméter 8-30 Protokoll)

2b A frekvenciaváltó címe

(paraméter 8-31 Cím)

2c Adatsebesség (paraméter 8-32 Adatse-

besség)

ÉRTESÍTÉS

A frekvenciaváltó nem működik, ha nincs jel a 27-es
bemeneten, hacsak át nem programozzák a 27
bemenetet az paraméter 5-12 27-es digitális bemenet
segítségével.

5.8.6 Az RS485-ös soros kommunikáció

kongurálása

Az RS485 egy 2 vezetékes buszinterfész, amely kompatibilis
a több csomópontos hálózati topológiával. Funkciói:

Használható vagy az Danfoss FC, vagy Modbus

•

RTU kommunikációs protokoll, amelyek integrálva
vannak a frekvenciaváltóba.

A funkciók távolról, a protokollszoftver és az

•

RS485-ös kapcsolat használatával, illetve a 8-**
Komm. és opciók paramétercsoportban progra-

mozhatók be.

Ha kiválaszt egy kommunikációs protokollt, akkor

•

bizonyos paraméterek felveszik az adott protokoll
specikációinak megfelelő alapértelmezett beállí­tásukat, és elérhetővé válik néhány
protokollspecikus paraméter.

A frekvenciaváltó a megfelelő opciós kártyákkal

•

további kommunikációs protokollok támogatására
is képes. A telepítési és kezelési útmutatót
megtalálja az adott opciós kártya dokumentáci­ójában.

A vezérlőkártyán egy kapcsoló (BUS TER) áll

•

rendelkezésre a buszlezárási ellenálláshoz. Lásd
Ábra 5.23.

Ábra 5.22 A soros kommunikáció kapcsolási rajza

5.8.7 A Safe Torque O (STO) vezetékezése

A Safe Torque O (STO) funkció a biztonsági vezérlő­rendszer egy összetevője. Az STO megakadályozza a motor
forgatásához szükséges feszültség előállítását.

Az STO használatához a frekvenciaváltó további vezeté­kezése szükséges. További tudnivalókat a Safe Torque O
kezelési útmutató tartalmaz.

5.8.8 A fűtés vezetékezése

A fűtés a páralecsapódás megakadályozására szolgál a
kikapcsolt berendezés házának belsejében. Az opció terepi
vezetékezéssel telepíthető és HVAC-kezelőrendszerrel
vezérelhető.

Specikációk

Névleges feszültség: 100–240

•

Vezeték-keresztmetszet: 12–24 AWG

•

44 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF146.10

BUS TER.

OFF-ON

A53 A54

U- I U- I

1

2

N O

1

2

N O

1

2

N O

1

2

N O

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

5.8.9 A segédérintkezők és a főkapcsoló
közötti vezetékezés

A főkapcsoló gyárilag telepített opció. A főkapcsoló
segédérintkezői a nagyobb telepítési rugalmasság
biztosítása érdekében nincsenek gyárilag telepítve. Az
érintkezők szerszám nélkül bepattinthatók a helyükre.

Az érintkezők telepítési helye a főkapcsolón a funkciójuktól
függ. Ezzel kapcsolatban a frekvenciaváltóhoz mellékelt
tartozékos tasakban található adatlap szolgál informá­ciókkal.

Specikációk

Ui/[V]: 690

•

U

/[kV]: 4

imp

•

Szennyezési fokozat: 3

•

Ith/[A]: 16

•

Kábelkeresztmetszet: 1...2 x 0,75...2,5 mm²

•

Maximális biztosító: 16 A/gG

•

NEMA: A600, R300, vezeték-keresztmetszet: 18–14

•

AWG, 1(2)

5.8.11 Bemenő feszültség- vagy áramjel
kiválasztása

Az 53-as és az 54-es analóg bemeneti csatlakozó lehetővé
teszi a bemeneti jel feszültségének (0–10 V) vagy áramának
(0/4–20 mA) beállítását.

Alapértelmezett paraméter-beállítások:

53-as csatlakozó: fordulatszám-referenciajel nyílt

•

hurokban (lásd paraméter 16-61 53-as csatl.
beállítása).

54-es csatlakozó: visszacsatolójel zárt hurokban

•

(lásd paraméter 16-63 54-as csatl. beállítása).

ÉRTESÍTÉS

A kapcsolók helyzetének módosítása előtt áramtalanítsa
a frekvenciaváltót.

1. Távolítsa el az LCP kijelző- és kezelőegységet.
Lásd 6.3. fejezet Az LCP menüje.

2. Távolítsa el a kapcsolók opcionális burkolatait.

3. Állítsa be az A53-as és az A54-es kapcsolót a
kívánt jeltípusnak megfelelően
(U = feszültség, I = áram).

5 5

5.8.10 A fékellenállás hőmérséklet­kapcsolójának vezetékezése

A fékellenállás teljesítménykártyán található kapocsléce
külső fékellenállás-hőmérsékletkapcsoló csatlakoztatását
teszi lehetővé. A kapcsoló alaphelyzetben zárt és nyitott
változatban is beállítható. A bemenet változása esetén a
frekvenciaváltó egy jel hatására leold, és a 27. vészjelzés: Fék
IGBT jelenik meg az LCP kijelzőjén. Ezzel egy időben a
frekvenciaváltó leállítja a fékezést, és a motor szabadon fut
tovább.

1. Keresse meg a fékellenállás kapocslécét (104–106­os csatlakozók) a teljesítménykártyán. Lásd
Ábra 3.3.

2. Csavarja ki az M3-as csavarokat, amelyek az
átkötést rögzítik a teljesítménykártyán.

3. Távolítsa el az átkötést, és kösse be a fékellenállás
hőmérséklet-kapcsolóját az alábbi kongurációk
egyikének megfelelően:

3a Alaphelyzetben zárt. Csatlakoztassa

104-es és a 106-os csatlakozóhoz.

3b Alaphelyzetben nyitott. Csatlakoztassa

104-es és a 105-ös csatlakozóhoz.

4. Rögzítse a kapcsoló vezetékeit az M3-as
csavarokkal. Húzza meg a csavarokat 0,5–0,6 Nm
(5 hüvelykfont) nyomatékkal.

Ábra 5.23 Az 53-as és az 54-es csatlakozó kapcsolójának
elhelyezkedése

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 45

Elektromos telepítés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

5.9 Indítás előtti ellenőrző lista

A berendezés telepítésének befejezése előtt ellenőrizze a teljes telepítést a Táblázat 5.5 részletes leírása alapján. Jelölje meg
a teljesített pontokat.

Ellenőrzés Leírás

Motor

Kapcsolók

Segédberendezések•Nézze meg a segédberendezéseket, kapcsolókat, főkapcsolókat és bemeneti biztosítókat/megszakítókat a

55

Kábelek vezetése

Vezérlőkábel

Bemenő és kimenő
erősáramú kábelek

Földelés

Biztosítók és
megszakítók

Szabad távolság a
hűtéshez

Környezeti feltételek•Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e a környezeti feltételek. Lásd 9.4. fejezet Környezeti feltételek.

A frekvenciaváltó
belseje

Rezgés

Győződjön meg a motoron belüli elektromos folytonosságról az U–V (96–97), V–W (97–98), W–U (98–96)

•

csatlakozók közötti ellenállás mérésével.

Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik a frekvenciaváltó és a motor feszültségével.

•

Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kapcsoló és főkapcsoló a megfelelő állásban legyen.

•

frekvenciaváltó tápoldalán és a motor felé vezető kimeneti oldalon. Győződjön meg róla, hogy készek a
teljes fordulatszámon történő működésre.

Ellenőrizze a frekvenciaváltónak visszacsatolójelet szolgáltató valamennyi érzékelő működését és

•

telepítését.

Távolítsa el a motorról a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat.

•

Állítsa be a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat a hálózati oldalon, és gondoskodjon a csillapítá-

•

sukról.

A nagyfrekvenciás interferencia szigetelése érdekében a motor-, a fék- (ha van) és a vezérlőkábeleket

•

egymástól elkülönítve, árnyékolással vagy 3 külön fém védőcsőben vezesse.

Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékek épségét (szakadás, sérülés).

•

Ellenőrizze, el vannak-e szigetelve a vezérlőkábelek az erősáramú kábelektől a zajtűrés érdekében.

•

Szükség esetén ellenőrizze a jelek feszültségforrását.

•

Használjon árnyékolt kábelt vagy sodort érpárt, és gondoskodjon az árnyékolás megfelelő végződtetéséről.

•

Ellenőrizze, hogy nincs-e valahol érintkezési hiba.

•

Ellenőrizze, hogy a motor- és a hálózati kábelek külön védőcsőben futnak-e, vagy külön vezetett árnyékolt

•

kábelekről van-e szó.

Ellenőrizze, hogy a földelőcsatlakozások szorosak és oxidációmentesek-e.

•

Védőcsőre történő földelés vagy a hátlap fémfelületre szerelése nem minősül megfelelő földelésnek.

•

Ellenőrizze, hogy megfelelők-e a biztosítók és a megszakítók.

•

Győződjön meg róla, hogy minden biztosító stabilan be van helyezve és működőképes, továbbá hogy a

•

megszakítók (ha vannak) nyitott pozícióban vannak.

Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a légáram útjában.

•

Mérje le, hogy elegendő-e frekvenciaváltó alatt és felett a szabad távolság a hűtő légáram biztosításához;

•

lásd 4.5.1. fejezet Telepítési és hűtési követelmények.

Vizsgálja meg, hogy a berendezés belseje mentes-e a szennyeződéstől, a fémhulladéktól, a nedvességtől és

•

a korróziótól.

Győződjön meg róla, nem maradtak szerszámok a berendezésben.

•

E3h és E4h házméret esetén ellenőrizze, hogy festetlen fémfelületre van-e szerelve a berendezés.

•

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve a berendezés, illetve hogy szükség esetén vannak-e

•

rázkódáscsillapító szerelvények.

Figyeljen oda minden szokatlan rezgésre.

•

☑

Táblázat 5.5 Indítás előtti ellenőrző lista

46 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Elektromos telepítés Kezelési kézikönyv

VIGYÁZAT!

POTENCIÁLIS VESZÉLY BELSŐ HIBA ESETÉN
Ha a frekvenciaváltóra nincsenek megfelelően felhelyezve a burkolatok, akkor személyi sérülés történhet.

A feszültség alá helyezés előtt győződjön meg róla, hogy minden biztonsági burkolat (ajtó és panel)

•

megfelelően a helyére van rögzítve. Lásd 9.10.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka.

5 5

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 47

Üzembe helyezés

6 Üzembe helyezés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

6

6.1 Biztonsági előírások

Az általános biztonsági előírásokat lásd itt:

2. fejezet Biztonság.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra kapcsolt frekvenci­aváltóban nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést,
feszültség alá helyezést vagy karbantartást nem képzett
szakember végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A frekvenciaváltó telepítését, feszültség alá

•

helyezését és karbantartását csak képzett
szakember végezheti.

Feszültség alá helyezés előtt:

1. Gondoskodjon a berendezés tápjának kikapcso­lásáról és reteszeléséről. A táp leválasztásában ne
hagyatkozzon a frekvenciaváltó főkapcsolóira.

2. Győződjön meg róla, hogy az L1 (91-es), L2 (92­es), L3 (93-as) bemeneti csatlakozók között, illetve
az egyes csatlakozók és a föld között nincs
feszültség.

3. Győződjön meg róla, hogy a 96-os (U), 97-es (V),
98-as (W) kimeneti csatlakozók között, illetve az
egyes csatlakozók és a föld között nincs
feszültség.

4. Győződjön meg a motoron belüli elektromos
folytonosságról az U–V (96–97), V–W (97–98), W–U
(98–96) csatlakozók közötti ellenállás mérésével.

5. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a frekvenciaváltó és
a motor földelése.

6. Ellenőrizze, hogy jó-e az érintkezés a frekvenci­aváltó csatlakozóin.

7. Ellenőrizze, hogy megfelelően meg vannak-e
húzva a tömszelencék.

8. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség
megegyezik a frekvenciaváltó és a motor feszült­ségével.

9. Csukja be és stabilan rögzítse az előlapot.

Feszültség alá helyezés

6.2

FIGYELEM!

VÉLETLEN INDÍTÁS

Ha a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózatra, DC­tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, a
motor bármikor elindulhat, ami halált, súlyos sérülést, a
berendezés károsodását vagy anyagi kárt okozhat. A
motor elindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz­paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP­ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftverrel,
illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:

Nyomja meg az LCP [O] (Ki) gombját a

•

paraméterek programozása előtt.

Ha a személyi biztonsági megfontolások

•

indokolttá teszik a véletlen motorindítás
megelőzésének biztosítását, kapcsolja le a
frekvenciaváltót az elektromos hálózatról.

Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó, a motor és

•

valamennyi meghajtott berendezés
működőképes állapotban van-e.

1. Győződjön meg róla, hogy a fázisok közötti
bemeneti feszültségaszimmetria 3%-nál kisebb.
Ha nem ez a helyzet, orvosolja a bemeneti
feszültség kiegyensúlyozatlanságát. A feszültség
korrekciója után ismételje meg az eljárást.

2. Győződjön meg róla, hogy az esetleges opcionális
berendezések vezetékei megfelelnek az adott
alkalmazásnak.

3. Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kezelőké­szülék kikapcsolt (OFF) állásban legyen.

4. Minden panelajtót csukjon be, és szilárdan
rögzítse az összes burkolatot.

5. Helyezze feszültség alá a berendezést. MÉG NE
indítsa el a frekvenciaváltót. Ha a berendezés
főkapcsolóval rendelkezik, állítsa azt ON
helyzetbe, hogy a frekvenciaváltó feszültség alá
kerüljön.

ÉRTESÍTÉS

Ha az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban az AUTO
REMOTE COASTING (AUTO TÁVIR. SZABADONFUTÁS)
felirat látható, vagy a 60. vészjelzés: Külső retesz felirat
jelenik meg a kijelzőn, ez azt jelzi, hogy a berendezés
készen állna a működésre, de hiányzik a bemenet a 27-es
csatlakozón. A részleteket lásd: 5.8.5. fejezet A motor
működésének engedélyezése (27-es csatlakozó).

48 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF241.10

01 My Personal Menu

02 Quick Setup

05 Changes Made

06 Loggings

0.0% 0.00

Quick Menus

1(1)

03 Function Setups

04 Smart Start

e30bg272.10

O-** Operation / Display

1-** Load and Motor

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

0 RPM 0.00 A

Main Menu

1(1)

Üzembe helyezés Kezelési kézikönyv

6.3 Az LCP menüje

6.3.1.1 Gyorsmenü üzemmód

Gyorsmenü módban a frekvenciaváltó kongurálára és
működtetésére szolgáló menük listája jelenik meg. A
Gyorsmenü mód bekapcsolásához nyomja meg a [Quick
Menu] (Gyorsmenü) gombot. Az LCP kijelzőjén megjelenik
a főmenü.

Ábra 6.1 A gyorsmenü képernyője

6.3.1.2 Q1 Saját menü

A Saját menü segítségével határozható meg, hogy mi
jelenjen meg a kijelzőterületen. Lásd 3.6. fejezet Kijelző- és
kezelőegység (LCP). A menüben akár 50 előre kiválasztott
paraméter is szerepelhet. Ez az 50 paraméter manuálisan
választható ki a paraméter 0-25 Saját menü segítségével.

6.3.1.3 Q2 Gyors beüzemelés

6.3.1.5 Q4 Smart Start

A Q4 Smart Setup (Intell. beá.) végigkalauzolja a
felhasználót a motor és a kiválasztott szivattyús/
ventilátoros alkalmazás kongurálásához használt tipikus
paraméter-beállításokon. Az [Info] gomb megnyitásával
tudnivalók jeleníthetők meg az egyes lehetőségekről,
beállításokról és üzenetekről.

6.3.1.6 Q5 Módosítások

A Q5 Módosítások pont kiválasztásával a következő
információk jelennek meg:

A legutóbbi 10 módosítás

•

Az alapértelmezettől eltérő beállítások

•

6.3.1.7 Q6 Naplózások

A Q6 Loggings (Naplózások) menü hibakeresésre szolgál. A
Loggings (Naplózások) pont kiválasztásával a kijelző egyes
soraiban szereplő adatokról tekinthet meg információkat.
Ezek grakon formájában jelennek meg. Csak a

paraméter 0-20 1.1-es kijelzősor, kicsi és a paraméter 0-24 3­as kijelzősor, nagy segítségével kiválasztott kijelzési

paraméterek tekinthetők meg. Későbbi referenciaként akár
120 minta is tárolható a memóriában.

Q6 Loggings (Naplózások)

Paraméter 0-20 1.1-es kijelzősor, kicsi Referencia %
Paraméter 0-21 1.2-es kijelzősor, kicsi Motoráram
Paraméter 0-22 1.3-as kijelzősor, kicsi Teljesítmény [kW]
Paraméter 0-23 2-es kijelzősor, nagy Frekvencia
Paraméter 0-24 3-as kijelzősor, nagy kWh számláló

6

6

A Q2 Gyors beüzemelés menü paraméterei alapvető
rendszer- és motoradatokat tartalmaznak, amelyek minden
esetben szükségesek a frekvenciaváltó kongurálásához. A
beállítási eljárásokat illetően lásd 6.4.2. fejezet Rendszer-
adatok bevitele.

6.3.1.4 Q3 Funkcióbeállítások

A Q3 Funkcióbeállítások menüben megtalálhatók a
ventilátor-, kompresszor- és szivattyúfunkciók paraméterei.
A menü emellett az LCP kijelzőjével, a digitálisan előre
beállított fordulatszámokkal, az analóg referenciák
skálázásával, valamint az egy- vagy többzónás zárt hurkú
alkalmazásokkal kapcsolatos paramétereket is tartalmaz.

Táblázat 6.1 Naplózások paraméterei – példák

6.3.1.8 Főmenü mód

Főmenü módban megjelenik a frekvenciaváltón rendel­kezésre álló összes paramétercsoport listája. A Főmenü
mód bekapcsolásához nyomja meg a [Main Menu]
(Főmenü) gombot. Az LCP kijelzőjén megjelenik a főmenü.

Ábra 6.2 A főmenü

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 49

130BT112.10

Q1 Saját menü

Q2 Gyors beüzemelés

Q3 Funkcióbeállítások

Q5 Módosítások

69,3% 5,20 A 1(1)

Gyorsmenük

130BF725.10

Q3

Q3-1 General Settings

Q3-2 Open Loop Settings

Q3-3 Closed Loop Settings

Q3-4 Application Settings

28.4% 2.05A 1(1)

Function Setups

Üzembe helyezés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

6

A főmenüben valamennyi paraméter módosítható. Opciós
kártya telepítése esetén ugyancsak további, az adott opciós
készülékre vonatkozó paraméterek lesznek elérhetők.

6.4 A frekvenciaváltó programozása

Részletek a kijelző- és kezelőegység (LCP) legfontosabb
funkcióiról: 3.6. fejezet Kijelző- és kezelőegység (LCP). A
paraméter-beállításokat illetően a programozási útmutató
szolgál tudnivalókkal.

Paraméterek áttekintése

A frekvenciaváltó működését a paraméter-beállítások
vezérlik. Ezekhez az LCP-n lehet hozzáférni. A beállítások
gyárilag kapnak egy alapértelmezett értéket, amely az
adott alkalmazásnak megfelelően módosítható. Az egyes
paraméterek neve és száma programozási módtól
függetlenül mindig azonos marad.

Főmenü módban a paraméterek csoportokat alkotnak. A
paraméter számának első számjegye (balról) a paraméter­csoport számát adja meg. A paramétercsoport szükség
esetén alcsoportokra oszlik. Példa:

0-** Működés, kijelző Paramétercsoport
0-0* Alapvető beáll. Paraméter-alcsoport
Paraméter 0-01 Nyelv Paraméter
Paraméter 0-02 Motorford.sz. egység Paraméter
Paraméter 0-03 Területi beállítások Paraméter

Táblázat 6.2 Paramétercsoport-hierarchia példája

Navigáció a paraméterek között

A paraméterek között az LCP következő gombjaival
mozoghat.

A [▲] [▼] gombokkal fel- vagy lefelé görgethet.

•

A [◄] [►] gombokkal a tizedesjeltől balra, illetve

•

jobbra állíthatja a kurzort tizedes paraméterérték
szerkesztésekor.

Módosítás elfogadásához nyomja meg az [OK]

•

gombot.

Módosítás elvetéséhez és a szerkesztési módból

•

való kilépéshez nyomja meg a [Cancel] (Mégse)
gombot.

A [Back] (Vissza) gomb kétszeri megnyomásával

•

megjelenítheti az állapotnézetet.

A [Main Menu] (Főmenü) gomb egyszeri megnyo-

•

másával visszatérhet a főmenühöz.

6.4.1 Programozási példa – nyílt hurkú
alkalmazás

Ezzel a tipikus nyílt hurkú alkalmazás kongurálására
szolgáló eljárással az 53-as analóg bemenetre érkező 0–10
V-os egyenfeszültségű jel fogadására programozzuk be a
frekvenciaváltót. A frekvenciaváltó 20–50 Hz-es, a bemeneti
jellel arányos (0–10 VDC = 20–50 Hz) motorkimenettel
reagál.

Nyomja meg a [Quick Menu] (Gyorsmenü) gombot, és
hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Válassza a Q3 Funkcióbeállítások pontot, és
nyomja meg az [OK] gombot.

2. Válassza a Paraméteradatok pontot, és nyomja
meg az [OK] gombot.

Ábra 6.3 Q3 Funkcióbeállítások

3. Válassza a Q3-2 Nyílt hurok beállításai pontot, és
nyomja meg az [OK] gombot.

Ábra 6.4 Q3-2 Nyílt hurok beállításai

50 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF726.10

Q3-2

Q3-20 Digital Reference

Q3-21 Analog Reference

14.7% 0.00A 1(1)

Open Loop Settings

130BF727.10

Q3-21

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

130BF728.11

Q3-21

3-03 Maximum Reference

60.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

130BF729.10

Q3-21

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

130BF730.10

Q3-21

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Üzembe helyezés Kezelési kézikönyv

4. Válassza a Q3-21 Analóg referencia pontot, és
nyomja meg az [OK] gombot.

Ábra 6.5 Q3-21 Analóg referencia

5. Válassza a paraméter 3-02 Min. referencia pontot.
A frekvenciaváltó belső referenciájának
minimumát állítsa 0 Hz értékre, és nyomja meg az
[OK] gombot.

7. Válassza a paraméter 6-10 53-as csatl., alsó
feszültség pontot.
A külső feszültségreferencia minimumát az 53-as
csatlakozón állítsa 0 V értékre, és nyomja meg az
[OK] gombot.

Ábra 6.8 Paraméter 6-10 53-as csatl., alsó feszültség

8. Válassza a paraméter 6-11 53-as csatl., felső
feszültség pontot. A külső feszültségreferencia

maximumát az 53-as csatlakozón állítsa 10 V
értékre, és nyomja meg az [OK] gombot.

6

6

Ábra 6.6 Paraméter 3-02 Min. referencia

6. Válassza a paraméter 3-03 Maximális referencia
pontot.
A frekvenciaváltó belső referenciájának
maximumát állítsa 60 Hz értékre, és nyomja meg
az [OK] gombot.

Ábra 6.7 Paraméter 3-03 Maximális referencia

Ábra 6.9 Paraméter 6-11 53-as csatl., felső feszültség

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 51

130BF731.10

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low
Ref./Feedb. Value

000020.000

130BF732.10

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High
Ref./Feedb. Value

50.000

53

55

6-1*

+

A53

U - I

130BB482.10

0-10V

6

Üzembe helyezés

9. Válassza a paraméter 6-14 53-as csatl. alsó ref./
visszacs. érték pontot. A fordulatszám-referencia

minimumát az 53-as csatlakozón állítsa 20 Hz
értékre, és nyomja meg az [OK] gombot.

Ábra 6.10 Paraméter 6-14 53-as csatl. alsó ref./visszacs. érték

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Ábra 6.12 0–10 V-os vezérlőjelet szolgáltató külső készülék
vezetékezési példája

6.4.2 Rendszeradatok bevitele

10. Válassza a paraméter 6-15 53-as csatl., felső ref./
visszacs. érték pontot. A fordulatszám-referencia
maximumát az 53-as csatlakozón állítsa 50 Hz
értékre, és nyomja meg az [OK] gombot.

Ábra 6.11 Paraméter 6-15 53-as csatl., felső ref./visszacs. érték

A frekvenciaváltó 53-as csatlakozójához csatlakoztatni kell
egy 0–10 V-os vezérlőjelet biztosító külső készüléket, és a
rendszer ezzel üzemkész.

ÉRTESÍTÉS

A kijelző utolsó képén (Ábra 6.11) jobboldalt a
görgetősáv alján látható a görgetőcsúszka. Ez azt jelzi,
hogy az eljárás véget ért.

Az Ábra 6.12 a külső készülék beállításának engedélye­zéséhez szükséges bekötést mutatja.

ÉRTESÍTÉS

SZOFTVERLETÖLTÉS

A számítógép segítségével történő üzembe helyezéshez
szükséges az MCT 10 paraméterező szoftver telepítése. A
szoftver letölthető (alapverzió), illetve megrendelhető
(speciális verzió, kódszám: 130B1000). További tudnivalók
és letöltés: www.danfoss.com/en/service-and-support/
downloads/dds/vlt-motion-control-tool-mct-10/.

Az alábbi eljárással vihetők be a rendszerre vonatkozó
alapvető adatok a frekvenciaváltóba. A javasolt paraméter­beállítások a feszültség alá helyezés és ellenőrzés céljaira
szolgálnak. Az alkalmazások beállításai eltérőek.

ÉRTESÍTÉS

Bár ezek a lépések aszinkronmotor használatát
feltételezik, állandó mágnesű motor is használható. A
konkrét motortípusokkal kapcsolatban a programozási
útmutató szolgál további tudnivalókkal.

1. Nyomja meg az LCP [Main Menu] (Főmenü)
gombját.

2. Válassza a 0-** Működés, kijelző pontot, és nyomja
meg az [OK] gombot.

3. Válassza a 0-0* Alapvető beáll. pontot, és nyomja
meg az [OK] gombot.

4. Jelölje ki az paraméter 0-03 Területi beállítások
pontot, és nyomja meg az [OK] gombot.

5. Válassza ki a megfelelőt a [0] Nemzetközi és az [1]
Észak-Amerika beállítás közül, majd nyomja meg
az [OK] gombot. (Ezzel néhány alapvető paramé­ternek megváltozik az alapértelmezett beállítása.)

6. Nyomja meg az LCP [Quick Menu] (Gyorsmenü)
gombját, majd válassza a Q2 Gyors beüzemelés
pontot.

52 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Üzembe helyezés Kezelési kézikönyv

7. Szükség esetén módosítsa a Táblázat 6.3 beállí­tásait. A motoradatok megtalálhatók a motor
adattábláján.

Paraméter Alapértelmezett

beállítás

Paraméter 0-01 Nyelv English (Angol)
Paraméter 1-20 Motorteljesítmény [kW] 4.00 kW (4,00 kW)
Paraméter 1-22 Motorfeszültség 400 V
Paraméter 1-23 Motorfrekvencia 50 Hz
Paraméter 1-24 Motoráram 9.00 A (9,00 A)
Paraméter 1-25 Névleges motorfordulatszám 1420 RPM (1420 1/

perc)

Paraméter 5-12 27-es digitális bemenet Szabadonfut., inverz
Paraméter 3-02 Min. referencia 0.000 RPM (0,000 1/

perc)

Paraméter 3-03 Maximális referencia 1500.000 RPM

(1500,000 1/perc)

Paraméter 3-41 1. felfutási rámpaidő 3.00 s (3,00 s)
Paraméter 3-42 1. fékezési rámpaidő 3.00 s (3,00 s)
Paraméter 3-13 Referencia helye Kézi/auto szerint
Paraméter 1-29 Automatikus motorillesztés
(AMA)

Táblázat 6.3 A Gyors beüzemelés beállításai

Kikapcsolva

ÉRTESÍTÉS

HIÁNYZÓ BEMENETI JEL

Ha az LCP kijelzőjén az AUTO REMOTE COASTING (AUTO
TÁVIR. SZABADONFUTÁS) felirat vagy a 60. vészjelzés:
Külső retesz látható, akkor a berendezés készen állna a
működésre, de hiányzik egy bemeneti jel. A részleteket
lásd: 5.8.5. fejezet A motor működésének engedélyezése
(27-es csatlakozó).

6.4.3 Az automatikus energiaoptimalizálás

kongurálása

6.4.4 Az automatikus motorillesztés

kongurálása

Az automatikus motorillesztés a frekvenciaváltó és a motor
kompatibilitását optimalizáló eljárás.

A frekvenciaváltó létrehozza a motor matematikai modelljét
a kimeneti motoráram szabályozásához. Az eljárás az áram
bemeneti fáziskiegyenlítettségét is teszteli, és összeha­sonlítja a motor karakterisztikáját az 1-20-as – 1-25-ös
paraméterekben megadott értékekkel.

ÉRTESÍTÉS

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd

8.5. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések. Bizonyos
motorok esetében nem lehet elvégezni a teszt teljes
változatát. Ha a motorhoz kimeneti szűrő csatlakozik, a
[2] Korlátozott AMA beállítást válassza.

Az optimális eredmény érdekében az eljárást hideg
motorral kell végrehajtani.

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot.

2. Jelölje ki az 1-** Terhelés és motor paramétercso­portot, és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Jelölje ki az 1-2* Motoradatok paramétercsoportot,
és nyomja meg az [OK] gombot.

4. Jelölje ki az paraméter 1-29 Automatikus motoril-
lesztés (AMA) pontot, és nyomja meg az [OK]
gombot.

5. Jelölje ki az [1] Teljes AMA beállítást, és nyomja
meg az [OK] gombot.

6. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot, majd
az [OK] gombot.
A teszt automatikusan lefut, majd jelzés jelenik
meg a befejezéséről.

6

6

Az automatikus energiaoptimalizálás (AEO) a motor feszült­ségének minimalizálására, valamint az energiafogyasztás, a
hő és a zaj csökkentésére szolgáló eljárás.

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot.

2. Jelölje ki az 1-** Terhelés és motor paramétercso­portot, és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Jelölje ki az 1-0* Általános beáll. pontot, és
nyomja meg az [OK] gombot.

4. Jelölje ki az paraméter 1-03 Nyomatékkarakte-
risztika pontot, és nyomja meg az [OK] gombot.

5. Válassza a [2] Aut. energiaoptim., CT vagy a [3] Aut.
energiaoptim., VT beállítást, és nyomja meg az
[OK] gombot.

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 53

Üzembe helyezés

VLT® Refrigeration Drive FC 103

6

6.5 A rendszer indítás előtti tesztelése

FIGYELEM!

MOTORINDÍTÁS

Ha nem biztosítja, hogy a motor, a rendszer és
valamennyi csatlakoztatott berendezés indításra kész
legyen, az személyi sérüléshez és a berendezés károso­dásához vezethet. Indítás előtt:

Gondoskodjon róla, hogy a berendezés minden

•

körülmények között üzembiztos legyen.

Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer és

•

valamennyi csatlakoztatott berendezés indításra
kész legyen.

6.5.1 Motor forgásiránya

ÉRTESÍTÉS

Ha a motor nem a megfelelő irányban forog, megsérül­hetnek a berendezés. A frekvenciaváltó üzemeltetése
előtt ellenőrizze, hogy helyes-e a motor forgásiránya. A
motor rövid ideig 5 Hz-en vagy a paraméter 4-12 Motor
f.szám alsó korlát [Hz] segítségével beállított frekvencián
fog működni.

ÉRTESÍTÉS

NEGATÍV VISSZACSATOLÁS

Ha a visszacsatolás negatív, akkor rosszul van csatla­koztatva az enkóder. Fordítsa meg az irányt az

paraméter 5-71 32/33-as csatl., encoder iránya vagy a
paraméter 17-60 Visszacsat. iránya segítségével, vagy

cserélje fel az enkóder kábeleit. A
Paraméter 17-60 Visszacsat. iránya csak VLT® Encoder

Input (MCB 102) opció használata esetén áll rendel­kezésre.

6.6 A rendszer feszültség alá helyezése

FIGYELEM!

MOTORINDÍTÁS

Ha nem biztosítja, hogy a motor, a rendszer és
valamennyi csatlakoztatott berendezés indításra kész
legyen, az személyi sérüléshez és a berendezés károso­dásához vezethet. Indítás előtt:

Gondoskodjon róla, hogy a berendezés minden

•

körülmények között üzembiztos legyen.

Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer és

•

valamennyi csatlakoztatott berendezés indításra
kész legyen.

1. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

2. Vigye a kurzort a balra mutató nyílgomb
segítségével a tizedesjel bal oldalára, és adjon
meg egy fordulatszámot a motor lassú
forgatásához.

3. Nyomja meg az [OK] gombot.

4. Ha a motor forgásiránya nem megfelelő, akkor
válassza ki az paraméter 1-06 Órajárás iránya [1]
Inverz beállítását.

6.5.2 Enkóder forgásiránya

Enkóder-visszacsatolás használata esetén hajtsa végre a
következő lépéseket:

1. Válassza ki az paraméter 1-00 Konguráció módja
[0] Nyílt hurok beállítását.

2. Válassza ki a paraméter 7-00 Sebesség PID visszacs.
forrás [1] 24 V encoder beállítását.

3. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

4.

Nyomja meg a [►] gombot a pozitív fordulatszám­referenciáért (az paraméter 1-06 Órajárás iránya [0]
Normál beállítása mellett).

5. Ellenőrizze a paraméter 16-57 Feedback [RPM]
értékét, hogy pozitív-e a visszacsatolójel.

Az enkóder opcióról annak útmutatója szolgál további
tudnivalókkal.

Az ebben a szakaszban leírt eljáráshoz el kell végezni a
felhasználói vezetékezést és az alkalmazásprogramozást. Az
alkalmazásbeállítás után javasolt végrehajtani a következő
eljárást.

1. Nyomja meg az [Auto On] (Automatikus be)
gombot.

2. Adjon külső start parancsot.
A külső start parancsok példái: kapcsoló, gomb
vagy programozható Logic Controller (PLC).

3. Módosítsa a fordulatszám-referencia értékét a
teljes fordulatszám-tartományban.

4. A motor zaj- és rezgésszintjének ellenőrzésével
győződjön meg a rendszer megfelelő
működéséről.

5. Szüntesse meg a külső start parancsot.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd:

8.5. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.

54 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Üzembe helyezés Kezelési kézikönyv

6.7 Paraméter-beállítások

ÉRTESÍTÉS

TERÜLETI BEÁLLÍTÁSOK

Nemzetközi, illetve Észak-Amerika beállítás esetén
bizonyos paraméterek alapértelmezett beállítása eltérő.
Az eltérő alapértelmezett értékek listája itt található:

10.2. fejezet A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapér­telmezett paraméterértékei.

Az adott alkalmazás megfelelő beprogramozásához több
paraméter funkcióit is be kell állítani. A paraméterek
részletes ismertetése a programozási útmutatóban található.

A paraméter-beállításokat a frekvenciaváltó tárolja, a
következő előnyökkel:

A paraméter-beállítások feltölthetők az LCP

•

memóriájába, és biztonsági másolatként
tárolhatók ott.

Több berendezés is gyorsan beprogramozható az

•

LCP csatlakoztatásával és a tárolt paraméter­beállítások letöltésével.

Az LCP-n tárolt beállítások a gyári alapértelmezett

•

beállítások visszaállításakor nem módosulnak.

Az alapértelmezett beállítások módosításait és a

•

paraméterekbe bevitt valamennyi programozási
érték megtekinthető a gyorsmenüben. Lásd

3.6. fejezet Kijelző- és kezelőegység (LCP).

6.7.1 Paraméter-beállítások fel- és letöltése

A frekvenciaváltó a vezérlőkártyán, azaz a berendezésen
belül tárolt paramétereknek megfelelően működik. A fel- és
a letöltés a paraméterértékek átvitelét jelenti a vezérlő­kártya és az LCP között.

1. Nyomja meg az [O] (Ki) gombot.

2. Jelölje ki a paraméter 0-50 LCP-másolás pontot, és
nyomja meg az [OK] gombot.

3. Válasszon egy lehetőséget:

3a Az adatok feltöltéséhez a vezérlőkár-

tyáról az LCP-re válassza az [1] Mindent
az LCP-re beállítást.

3b Az adatok letöltéséhez az LCP-ről a

vezérlőkártyára válassza a [2] Mindent az
LCP-ről beállítást.

4. Nyomja meg az [OK] gombot. A le- vagy feltöltés
haladását folyamatjelző mutatja.

5. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) vagy az [Auto
On] (Automatikus be) gombot.

6.7.2 A gyári alapértelmezett beállítások
visszaállítása

ÉRTESÍTÉS

ADATVESZTÉS

Az alapértelmezett beállítások visszaállításával minden
programozási, motor-, honosítási és felügyeleti adat
törlődik. A gyári értékekre történő visszaállítás előtt
biztonsági mentésként feltöltheti az adatokat az LCP-re.
Lásd 6.7.1. fejezet Paraméter-beállítások fel- és letöltése.

Az alapértelmezett paraméter-beállításokhoz a berendezés
gyári értékekre történő visszaállításával térhet vissza. A
gyári értékekre történő visszaállítás történhet a
paraméter 14-22 Működés üzemmódja segítségével vagy
manuálisan.

A Paraméter 14-22 Működés üzemmódja nem állítja vissza a
következő beállításokat:

Motorüzemórák száma

•

Soros kommunikációs opciók

•

A Saját menü beállításai

•

Hibanapló, vészjelzési napló és egyéb felügyeleti

•

funkciók

Javasolt inicializálási eljárás

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot a
paraméterek eléréséhez.

2. Jelölje ki a paraméter 14-22 Működés üzemmódja
pontot, és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Jelölje ki az Inicializálás pontot, és nyomja meg az
[OK] gombot.

4. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelző
kikapcsolásáig.

5. Helyezze feszültség alá a készüléket. Feszültség
alá helyezéskor visszaállnak az alapértelmezett
paraméter-beállítások. Az indítás valamivel tovább
tarthat a megszokottnál.

6. A 80. vészjelzés: VLT inicializált megjelenése után
nyomja meg a [Reset] (Hibatörlés) gombot.

6

6

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 55

6

Üzembe helyezés

Kézi inicializálás

A kézi inicializálás minden gyári beállítást visszaállít a
következők kivételével:

Paraméter 15-00 Üzemórák száma.

•

Paraméter 15-03 Bekapcsolások.

•

Paraméter 15-04 Túlmelegedések.

•

Paraméter 15-05 Túlfeszültségek.

•

Kézi inicializálás végrehajtása:

1. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelző
kikapcsolásáig.

2. A berendezés indításakor tartsa nyomva a [Status]
(Állapot), [Main Menu] (Főmenü), [OK] gombokat
egyidejűleg (kb. 5 másodpercig, vagy amíg nem
hallható kattanás, és nem indul el a ventilátor). Az
indítás valamivel tovább tarthat a megszokottnál.

VLT® Refrigeration Drive FC 103

56 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

+10

V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

0 – 10 V

+

-

e30bb926.11

FC

+10

V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

+

-

FC

e30bb927.11

A53

U - I

4 - 20mA

+10

V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

e30bb683.11

FC

Vezetékezési kongurációk ... Kezelési kézikönyv

7 Vezetékezési kongurációk példái

Az ebben a szakaszban látható példák egyszerű referen­ciaként szolgálnak a gyakori alkalmazásokhoz.

A paraméterek beállításai az adott térségnek

•

(paraméter 0-03 Területi beállítások) megfelelő
alapértelmezett értékek, hacsak nincs ettől eltérő
utasítás.

A rajzokon fel vannak tüntetve a csatlakozókhoz

•

társított paraméterek és azok beállítása.

Az A53-as, illetve A54-es analóg csatlakozó

•

megfelelő kapcsolóbeállításai is szerepelnek a
rajzon.

ÉRTESÍTÉS

Ha a gyári alapértelmezett programozási értékek mellett
használatban van az opcionális STO funkció, akkor a
frekvenciaváltó működéséhez átkötésre lehet szükség a
12-es (vagy 13-as) és a 37-es csatlakozó között.

7.1 Nyílt hurkú fordulatszám-vezérlés
vezetékezése

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 6-10 53-as
csatl., alsó feszültség
Paraméter 6-11 53-as
csatl., felső feszültség
Paraméter 6-14 53-as
csatl. alsó ref./
visszacs. érték
Paraméter 6-15 53-as
csatl., felső ref./
visszacs. érték

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Feltételezzük, hogy 0 VDC
bemenet = 0 Hz fordulatszám
és 10 VDC bemenet = 50 Hz
fordulatszám.

Táblázat 7.1 Analóg fordulatszám-referencia (feszültség)

0.07 V*

(0,07 V*)

10 V*

0 Hz

50 Hz

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 6-12 53-as
csatl., alsó áram
Paraméter 6-13 53-as
csatl., felső áram
Paraméter 6-14 53-as
csatl. alsó ref./
visszacs. érték
Paraméter 6-15 53-as
csatl., felső ref./
visszacs. érték

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Feltételezzük, hogy 4 mA
bemenet = 0 Hz fordulatszám
és 20 mA bemenet = 50 Hz
fordulatszám.

Táblázat 7.2 Analóg fordulatszám-referencia (áram)

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 6-12 53-as
csatl., alsó áram
Paraméter 6-13 53-as
csatl., felső áram
Paraméter 6-14 53-as
csatl. alsó ref./
visszacs. érték
Paraméter 6-15 53-as
csatl., felső ref./
visszacs. érték

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Feltételezzük, hogy 0 VDC
bemenet = 0 1/perc
fordulatszám és 10 VDC
bemenet = 1500 1/perc
fordulatszám.

Táblázat 7.3 Fordulatszám-referencia (kézi potenciométerrel)

4 mA*

20 mA*

50 Hz

4 mA*

20 mA*

50 Hz

0 Hz

7 7

0 Hz

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 57

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

e30bb804.12

130BB840.12

Speed

Reference

Start (18)

Freeze ref (27)

Speed up (29)

Speed down (32)

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130BB802.10

130BB805.12

Speed

Start/Stop (18)

Vezetékezési kongurációk ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Paraméterek

7.2 Start/stop vezetékezése

Funkció Beállítás

Paraméter 5-10 18-as

[8] Start*
digitális bemenet
Paraméter 5-12 27-es
digitális bemenet

[19]

Referencia

befagy.
Paraméter 5-13 29-es
digitális bemenet

[21]

Fordulatsz

ám-

növelés
Paraméter 5-14 32-es
digitális bemenet

[22]

Ford.szám-

csökkentés

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 5-10
18-as digitális
bemenet
Paraméter 5-12
27-es digitális
bemenet
Paraméter 5-19

[1] Bizt. stop
37-es, bizt. stop
csatl.

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Az paraméter 5-12 27- es digitális

[8] Start*

[0] Nincs

funkciója

vészj.

bemenet [0] Nincs funkciója

Táblázat 7.4 Fordulatszám növelése/csökkentése

77

beállítása esetén nincs szükség
átkötésre a 27-es csatlakozóhoz.

Táblázat 7.5 Start/Stop parancs Safe Torque O opcióval

Ábra 7.1 Fordulatszám növelése/csökkentése

Ábra 7.2 Start/Stop parancs és Safe Torque O

58 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130BB803.10

Speed

130BB806.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

130BB934.11

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130BB928.11

Vezetékezési kongurációk ... Kezelési kézikönyv

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 5-10
18-as digitális

Impulzusstart
bemenet
Paraméter 5-12

[6] Stop, inverz
27-es digitális
bemenet

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Táblázat 7.6 Impulzus start/stop

[9]

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 5-10

[8] Start
18-as digitális
bemenet
Paraméter 5-11
19-es digitális

Irányváltás*
bemenet
Paraméter 5-12
27-es digitális

[0] Nincs

funkciója
bemenet
Paraméter 5-14

[16] Belső ref.,
32-es digitális
bemenet
Paraméter 5-15

[17] Belső ref.,
33-as digitális
bemenet
Paraméter 3-10
Belső referencia

0. belső ref.

1. belső ref.

2. belső ref.

3. belső ref.
* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Táblázat 7.7 Start/stop irányváltással és 4 előre beállított
fordulatszám

[10]

0. bit

1. bit

7 7

25%
50%
75%

100%

Külső vészjelzéstörlés vezetékezése

7.3

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 5-11

[1] Hibatörlés
19-es digitális
bemenet

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Ábra 7.3 Impulzus start/stop, inverz

Táblázat 7.8 Külső vészjelzéstörlés

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 59

130BB686.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN

37

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130BD667.11

Vezetékezési kongurációk ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

7.4 Motortermisztor vezetékezése

FIGYELEM!

TERMISZTOR SZIGETELÉSE

Személyi sérülés és a berendezés károsodásának
veszélye.

A PELV szigetelési követelmények teljesítéséhez

•

a termisztoroknak megerősített vagy dupla
szigeteléssel kell rendelkezniük.

Generátor vezetékezése

7.5

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 1-90

100%*

Motor hővédelme

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

A generátoros működés
letiltásához csökkentse az

Paraméterek

Funkció Beállítás

Paraméter 1-90
Motor

[2] Termiszt.

leoldás
hővédelme
Paraméter 1-93

77

Termiszt.
erőforrás

[1] 53-as

analóg bem.

paraméter 1-90 Motor hővédelme

értékét 0%-ra. Ha az alkalmazás
motorfék-teljesítményt használ,
és a generátoros működés
nincs engedélyezve, akkor a
berendezés leold.

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések:

Ha csak gyelmeztetést
szeretne, válassza az

paraméter 1-90 Motor hővédelme
[1] Termiszt. gyelm. beállítását.

Táblázat 7.9 Motortermisztor

Táblázat 7.10 Generátor

60 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

8 Karbantartás, diagnosztika és hibaelhárítás

8.1 Karbantartás és szerviz

A fejezet témakörei:

Karbantartással és szervizeléssel kapcsolatos

•

irányelvek

Állapotüzenetek

•

Figyelmeztetések és vészjelzések

•

Alapvető hibaelhárítás

•

Normál üzemi feltételek és terhelési prolok mellett a
frekvenciaváltó a tervezett élettartama során nem igényel
karbantartást. Az üzemkiesés, a veszély és a sérülés
megelőzése érdekében az üzemi feltételektől függő
rendszerességgel el kell végezni a frekvenciaváltó
vizsgálatát. Az elhasználódott és sérült alkatrészeket eredeti
pótalkatrészre vagy szabványos alkatrészre cserélje. A
szervizt és támogatást illetően lásd www.danfoss.com/en/
service-and-support/.

FIGYELEM!

VÉLETLEN INDÍTÁS

Ha a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózati tápra,
DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva,
a motor bármikor elindulhat. A véletlen indítás a
programozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált,
súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motor
elindítható külső kapcsolóval, soros terepibusz­paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről vagy LOP­ről, távolról kezelve az MCT 10 paraméterező szoftver
szoftverrel, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:

Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

•

LCP [O/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

•

Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségű

•

hálózati tápra, DC-tápegységre vagy terhelés­megosztásra kapcsolná, végezze el a
frekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtott
berendezés teljes vezetékezését.

8.2 A hűtőborda fedőlapja

A frekvenciaváltó rendelhető opcionális fedőlappal a
hátulján. A fedőlap hozzáférést biztosít a hűtőbordához,
lehetővé téve annak megtisztítását a rárakódott portól.

8.2.1 A hűtőborda fedőlapjának eltávolítása

ÉRTESÍTÉS

A HŰTŐBORDA SÉRÜLÉSE

A hűtőborda fedőlapjának eredeti csavarjainál hosszabb
csavarok használata esetén megsérülhet a hűtőborda.

1. Áramtalanítsa a frekvenciaváltót, és várjon 40
percet, hogy a berendezés kondenzátorai teljesen
kisüljenek. Lásd 2. fejezet Biztonság.

2. Állítsa olyan helyzetbe a frekvenciaváltót, hogy a
hátulja jól hozzáférhető legyen.

3. Csavarja ki 3 mm-es hatszögű bittel a 8 db M5-ös
csavart, amelyek a fedőlapot rögzítik a ház
hátulján.

4. Vizsgálja meg a hűtőborda elülső élét, hogy nem
látható-e rajta sérülés vagy törmelék.

5. Porszívóval távolítsa el az anyagot vagy
törmeléket.

6. Helyezze vissza a fedőlapot, és rögzítse a ház
hátulján a 8 csavarral. Húzza meg őket a

9.10.1. fejezet Rögzítőelemek névleges nyomatéka

adatainak megfelelően.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 61

130BF210.10

Status

799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

Auto
Hand
O

Remote
Local

Ramping
Stop
Running
Jogging
.
.
.
Stand-by

130BB037.11

1

2

3

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

1 A stop/start parancs forrása. Lásd Táblázat 8.1.
2 A fordulatszám-szabályozás forrása. Lásd Táblázat 8.2.
3 A frekvenciaváltó állapota. Lásd Táblázat 8.3.

Ábra 8.2 Állapotkijelző

88

ÉRTESÍTÉS

Automatikus/távoli üzemmódban a frekvenciaváltó csak
külső parancsra hajt végre funkciókat.

A Táblázat 8.1 – Táblázat 8.3 a megjeleníthető
állapotüzenetek jelentését ismerteti.

Ábra 8.1 A hűtőborda fedőlapja, eltávolítva a
frekvenciaváltó hátuljáról

Állapotüzenetek

8.3

Az Állapot üzemmódban lévő frekvenciaváltó LCP­kijelzőjének alsó sorában automatikusan megjelennek az
állapotüzenetek. Lásd Ábra 8.2. Az állapotüzeneteket a
Táblázat 8.1 – Táblázat 8.3 ismerteti.

Kikapcsolva A frekvenciaváltó mindaddig nem reagál a

vezérlőjelekre, amíg meg nem nyomják az
[Auto On] (Automatikus be) vagy [Hand On]
(Kézi be) gombot.

Automatikus A start/start parancsok a vezérlőcsatlakozókon

és/vagy soros kommunikáción keresztül
érkeznek.

Kézi A frekvenciaváltó vezérelhető az LCP

navigációs gombjaival. A vezérlőkapcsokra
adott stop parancs, hibatörlés, irányváltás, DC­fék és egyéb jelek elnyomják a helyi vezérlést.

Táblázat 8.1 Üzemmód

Távoli A fordulatszám-referencia forrása:

Külső jelek

•

Soros kommunikáció

•

Belső referenciák

•

Helyi A frekvenciaváltó az LCP-ről származó referen-

ciaértékekkel működik.

Táblázat 8.2 Referencia helye

62 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

AC-fék A paraméter 2-10 Fékfunkció beállítása AC-fék.

Az AC-fék a szabályozott átmeneti lassítás
érdekében túlmágnesezi a motort.

AMA befejez. Automatikus motorillesztés (AMA) sikeresen

végrehajtva.

AMA indítható Az AMA indításra kész. Az indításhoz nyomja

meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.
AMA folyam. Az AMA végrehajtása folyamatban van.
Fékezés Működésben van a fékchopper. A generátoros

energiát a fékellenállás nyeli el.
Max. fékezés Működésben van a fékchopper. A folyamat

elérte a fékellenálláshoz megadott teljesít-

ménykorlátot (paraméter 2-12 Fékteljes. korlátja

(kW)).
Szabadonfutás

Szabály.
lefuttatás

Magas áram A frekvenciaváltó kimeneti árama meghaladja

Alacs. áram A frekvenciaváltó kimeneti árama nem éri el a

DC-tartás Az paraméter 1-80 Funkció stopnál DC-tartás

DC-stop A motort egyenáram (paraméter 2-01 DC-

A [2] Szabadonfut., inverz funkció van

•

kiválasztva egy digitális bemenethez (5-1*
Digitális bemenetek paramétercsoport). A

megfelelő csatlakozó nincs csatlakoztatva.

Szabadonfutás a soros kommunikáción

•

keresztül aktiválva.

Az [1] Szabály. lefuttatás van kiválasztva a

paraméter 14-10 Tápfeszültség hiba

segítségével.

A hálózati feszültség nem éri el a

•

paraméter 14-11 Tápfesz. tápfesz.hiba
esetén hálózati hiba esetére beállított

értékét.

A frekvenciaváltó a beállított rámpa

•

szerint szabályozottan állítja le a
motort.

a paraméter 4-51 Figyelm.: magas áram

beállított értékét.

paraméter 4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz.

beállított értékét.

értéke van kiválasztva, és aktív a stop parancs.

A motort a paraméter 2-00 DC-tartóáram

segítségével beállított egyenáram tartja.

fékáram) tartja meghatározott ideig

(paraméter 2-02 DC-fékezési idő).

A paraméter 2-03 DC-fék bekapcs. ford.sz. [1/

•

min] segítségével aktiválták a DC-féket, és
aktív a stop parancs.

Egy digitális bemenethez a DC-fék, inverz

•

funkciót választották ki (5-1* Digitális
bemenetek paramétercsoport). A megfelelő

csatlakozó nem aktív.

Soros kommunikáción keresztül aktiválták a

•

DC-féket.

M. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege meghaladja

a paraméter 4-57 Figyelm:magas.visszacs.
segítségével beállított visszacsatolójel-korlátot.

Al. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege nem éri el

a paraméter 4-56 Figyelm.: alacs. visszacs.
segítségével beállított visszacsatolójel-korlátot.

Kimen. befagy A távreferencia aktív, és tartja az aktuális

fordulatszámot.

A [20] Kimenet befagy. funkciót választották

•

ki egy digitális bemenethez (5-1* Digitális
bemenetek paramétercsoport). A megfelelő

csatlakozó aktív. A fordulatszám csak a
fordulatszám-növelés és fordulatszám­csökkentés csatlakozófunkciók segítségével
szabályozható.

Soros kommunikáción keresztül aktiválták a

•

tartási rámpát.

Befagyasz­táskérés

Ref. befagy. A [19] Referencia befagy. funkció van

Jog-kérés Jog parancs érkezett, de a motor álló

Jog A motor a paraméter 3-19 JOG ford.sz.[1/min]

Motorellen. Az paraméter 1-80 Funkció stopnál [2] Motorel-

Túlfesz. vez. A paraméter 2-17 Túlfesz.-vezérlés [2] Engedé-

Kimenet befagyasztását kérő parancs érkezett,
de a motor mindaddig állni fog, amíg nem
érkezik startengedélyezési jel.

kiválasztva egy digitális bemenethez (5-1*
Digitális bemenetek paramétercsoport). A
megfelelő csatlakozó aktív. A frekvenciaváltó
menti az aktuális referenciát. A referencia
ekkor csak a fordulatszám-növelés és
fordulatszám-csökkentés csatlakozófunkciók
segítségével módosítható.

helyzetben marad, amíg egy digitális
bemeneten startengedélyező jel nem érkezik.

beállításának megfelelően üzemel.

A [14] Jog funkció van kiválasztva egy

•

digitális bemenethez (5-1* Digitális
bemenetek paramétercsoport). A megfelelő

csatlakozó (például a 29-es) aktív.

Soros kommunikáción keresztül aktiválták a

•

jog funkciót.

A jog funkció egy felügyeleti funkcióra (pl.

•

Nincs jel) adott reakcióként lett aktiválva. A
felügyeleti funkció aktív.

lenőrzés beállítása van kiválasztva. Aktív a stop
parancs. A motor és a frekvenciaváltó közötti
kapcsolat biztosítása érdekében a motor
állandó tesztáramot kap.

lyezve beállításával aktiválták a túlfeszültség­kezelés funkciót. A csatlakoztatott motor
generátoros energiát szolgáltat a frekvencia­váltónak. A túlfeszültség-kezelés úgy állítja be
a V/Hz arányt, hogy a motor szabályozott
módban üzemeljen, és a frekvenciaváltó ne
oldjon le.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 63

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Telj.egység ki (Csak 24 V-os külső egyenfeszültségű táppal

rendelkező frekvenciaváltók esetén.) A frekven-

ciaváltó nem kap hálózati tápot, de a

vezérlőkártya megkapja a 24 V-os külső

egyenfeszültségű tápot.
Védelmi mód A védelmi mód aktív. A berendezés kritikus

állapotot (túláramot vagy túlfeszültséget)

észlelt.

A leoldás elkerülése érdekében 1500 kHz-re

•

csökken a kapcsolási frekvencia, ha a

paraméter 14-55 Kimeneti szűrő beállítása
[2] Szinuszszűrő, x kapcsf Ellenkező

esetben a kapcsolási frekvencia 1000 Hz-re
csökken.

A védelmi mód, ha lehetséges, kb. 10

•

másodperc elteltével kikapcsol.

A védelmi mód a

•

paraméter 14-26 Leoldáskésl. inverterhibánál

segítségével korlátozható.

Vészleállás A motor a paraméter 3-81 Vészleállási rámpaidő

88

Rámpaműv. A motor az aktív felfutási vagy fékezési rámpa

Ref. magas Az aktív referenciák összege meghaladja a

Ref. alacs. Az aktív referenciák összege nem éri el a

Futás ref.-án A frekvenciaváltó a referenciatartományban

Indításkérés Start parancs érkezett, de a motor álló

Futás A frekvenciaváltó hajtja a motort.
Altatás Engedélyezett az energiamegtakarítás funkció.

Mag. ford.szm A motor fordulatszáma meghaladja a

Al. ford.szám A motor fordulatszáma meghaladja a

használatával lassít.

A [4] Vészleállás, inverz funkció van

•

kiválasztva egy digitális bemenethez (5-1*
Digitális bemenetek paramétercsoport). A

megfelelő csatlakozó nem aktív.

Soros kommunikáción keresztül aktiválták a

•

vészleállás funkciót.

használatával gyorsít vagy lassít. Még nem érte

el a referenciát, egy korlátértéket, illetve az

álló állapotot.

paraméter 4-55 Figyelm.: magas ref.

segítségével beállított referenciakorlátot.

paraméter 4-54 Figyelm.: alacsony ref.

segítségével beállított referenciakorlátot.

működik. A visszacsatolójel értéke egyezik az

alapjel értékével.

helyzetben marad, amíg egy digitális

bemeneten startengedélyezési jel nem érkezik.

A motor ekkor áll, de szükség esetén automa-

tikusan újraindul.

paraméter 4-53 Figyelm.: magas ford.sz.

beállított értékét.

paraméter 4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz.

beállított értékét.

Készenlét Ha a frekvenciaváltó automatikus be

üzemmódban digitális bemeneten vagy soros
kommunikáción keresztül start jelet kap, akkor
elindítja a motort.

Startkéslelt. Az paraméter 1-71 Star tkéslelt. segítségével be

van állítva az indításkésleltetés. Start parancs
aktiválása esetén a motor csak az indításkéslel­tetési idő letelte után indul el.

Start elő/hát A [12] Start előre enged. és a [13] Start hátra

enged. opció van kiválasztva 2 különböző
digitális bemenethez (5-1* Digitális bemenetek
paramétercsoport). A motor előre vagy
hátrafelé indul be attól függően, hogy a
megfelelő csatlakozók közül melyik lesz aktív.

Stop A frekvenciaváltó stop parancsot kapott a

következők egyikéről:

LCP

•

Digitális bemenet

•

Soros kommunikáció

•

Leoldás A berendezés vészjelzést adott, és a motor

leállt. A vészjelzés okának megszüntetése után
végezzen hibatörlést a frekvenciaváltón a
következő módszerek egyikével:

A [Reset] (Hibatörlés) gomb megnyo-

•

másával

Távolról, a vezérlőkapcsok segítségével

•

Soros kommunikációs porton keresztül

•

A [Reset] (Hibatörlés) gomb megnyomásával
vagy távolról, a vezérlőkapcsok vagy a soros
kommunikáció segítségével.

Leold., blokk. A berendezés vészjelzést adott, és a motor

leállt. A vészjelzés okának megszüntetése után
kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltó
tápellátását. Végezzen hibatörlést a frekvencia­váltón a következő módszerek egyikével:

A [Reset] (Hibatörlés) gomb megnyo-

•

másával

Távolról, a vezérlőkapcsok segítségével

•

Soros kommunikációs porton keresztül

•

Táblázat 8.3 Működési állapot

64 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BP086.12

Status

0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz
0

Earth Fault [A14]

Auto Remote Trip

1(1)

Back

Cancel

Info

OK

On

Alarm

Warn.

130BB467.11

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

A frekvenciaváltó diagnosztikai problémák esetén gyel-
meztetést vagy vészjelzést ad. A gyelmeztetés vagy
vészjelzés száma megjelenik az LCP-n.

Figyelmeztetés

gyelmeztetés azt jelzi, hogy a frekvenciaváltó vészjel-

A
zéshez vezető rendellenes működési állapotot észlelt. Ha a
rendellenes állapot magától vagy beavatkozás útján
megszűnik, a gyelmeztetés leáll.

Vészjelzés

A vészjelzés azonnali beavatkozást igénylő hibát jelez. A
hiba mindig leoldással vagy blokkolásos leoldással jár.
Vészjelzés után hibatörlést kell végezni a frekvenciaváltón.
Ennek 4 különböző módja van:

A [Reset] (Hibatörlés)/[O/Reset] (Ki/Hibatörlés)

•

gomb megnyomása

Digitális bemenetre adott hibatörlési parancs

•

Soros kommunikáción keresztül adott hibatörlési

•

parancs

Automatikus hibatörlés

•

Leoldás

Leoldáskor a frekvenciaváltó felfüggeszti működését, hogy
se a frekvenciaváltó, se egyéb berendezés ne sérüljön.
Leoldás esetén a motor szabadonfutással leáll. A frekvenci­aváltó logikai egysége tovább működik,
berendezés állapotát. A hibaállapot megszüntetése után a
frekvenciaváltón hibatörlés végezhető.

Leoldás blokkolással

Blokkolásos leoldáskor a frekvenciaváltó felfüggeszti
működését, hogy se a frekvenciaváltó, se egyéb
berendezés ne sérüljön. Blokkolásos leoldás esetén a motor
szabadonfutással leáll. A frekvenciaváltó logikai egysége
tovább működik, gyelve a berendezés állapotát. A
frekvenciaváltó csak akkor kezdeményez blokkolásos
leoldást, ha súlyos hiba történik, amely kárt tehet a
frekvenciaváltóban vagy egyéb berendezésben. A hiba
elhárítása után a frekvenciaváltót ki, majd be kell kapcsolni
a hibatörlés végrehajtása előtt.

gyelve a

Figyelmeztetések és vészjelzések megjelenítése

Az LCP-n a gyelmeztetések a számukkal együtt

•

jelennek meg.

A vészjelzések a számukkal együtt villognak.

•

Ábra 8.3 Vészjelzés (példa)

Az LCP egységen látható szöveg és vészjelzéskód mellett 3
állapotjelző lámpa is rendelkezésre áll.

Figyelmeztető lámpa Vészjelző lámpa

Figyel­meztetés
Vészjelzés Nem világít Villog
Leoldás
blokkolással

Ábra 8.4 Állapotjelző lámpák

Világít Nem világít

Világít Villog

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 65

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

8.5 Figyelmeztetések és vészjelzések

A gyelmeztetésekkel és vészjelzésekkel kapcsolatos alábbi
információk ismertetik a gyelmeztetési és vészjelzési
állapotokat, továbbá ismertetik a lehetséges okokat és a
hiba kijavításának módját vagy a hibaelhárítási eljárást.

FIGYELMEZTETÉS 1, 10 V-os táp alacsony

A vezérlőkártya feszültsége az 50-es csatlakozón 10 V alatt
van.
Csökkentse az 50-es csatlakozó terhelését, mert a 10 V-os
táp túlterhelt. Maximum 15 mA vagy minimum 590 Ω.

Ennek az állapotnak az oka a csatlakoztatott potenciomé­terben lévő rövidzárlat vagy a potenciométer helytelen
vezetékezése lehet.

Hibaelhárítás

Válassza le a vezetéket az 50-es csatlakozóról. Ha

•

a gyelmeztetés eltűnik, a problémát a
vezetékezés okozza. Ha a gyelmeztetés nem
tűnik el, cserélje ki a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 2, Vezérlőjel-szakadás

88

Ez a gyelmeztetés vagy vészjelzés csak akkor jelenik meg,
ha be van programozva a paraméter 6-01 Vezérlőjel-
szakadás-funkció segítségével. A jel az analóg bemenetek
egyikén nem éri el az adott bemenethez beprogramozott
minimális érték 50%-át. Ennek az oka vezetékszakadás vagy
a jelt küldő készülék meghibásodása lehet.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a csatlakozásokat minden analóg

•

hálózati csatlakozón.

- Vezérlőkártya: 53-as és 54-es csatlakozó
– jelek, 55-ös csatlakozó – közös.

-

VLT® General Purpose I/O (MCB 101): 11­es és 12-es csatlakozó – jelek, 10-es
csatlakozó – közös.

-

VLT® Analog I/O Option (MCB 109): 1-es,
3-as és 5-ös csatlakozó – jelek, 2-es, 4-es
és 6-os csatlakozó – közös.

Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó programozása

•

és a kapcsolók beállítása megfelel-e az analóg
jeltípusnak.

Végezze el a bemeneti csatlakozó jeltesztjét.

•

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 3, Nincs motor

A frekvenciaváltó kimenetéhez nem csatlakozik motor.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 4, Hálózati fáziskiesés

A hálózati csatlakozás felőli oldalon hiányzik egy fázis, vagy
túl nagy a hálózati feszültség kiegyensúlyozatlansága.
Akkor is ez az üzenet jelenik meg, ha a bemeneti egyeni­rányítóban keletkezik hiba. Az opciók programozása a

paraméter 14-12 Funkció fázisaszimmetria esetén

segítségével történik.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a frekvenciaváltó tápfeszültségét és

•

tápáramait.

FIGYELMEZTETÉS 5, Magas DC-köri feszültség

A DC-köri feszültség nagyobb, mint a nagyfeszültségre
vonatkozó gyelmeztetés határérték. A korlát a frekvenci­aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktív
marad.

FIGYELMEZTETÉS 6, Alacsony DC-köri feszültség

A DC-köri feszültség kisebb, mint a kisfeszültségre
vonatkozó gyelmeztetési határérték. A korlát a frekvenci­aváltó névleges feszültségétől függ. A berendezés aktív
marad.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 7, DC-túlfeszültség

Ha a DC-kör feszültsége meghaladja a korlátot, a frekvenci­aváltó bizonyos idő után leold.

Hibaelhárítás

Növelje meg a rámpaidőt.

•

Módosítsa a rámpa típusát.

•

Növelje meg a paraméter 14-26 Leoldáskésl.

•

inverterhibánál értékét.

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

•

megegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

Tesztelje a bemeneti feszültséget.

•

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 8, Alacsony DC-feszültség

Ha a DC-köri feszültség az alacsony feszültségi határérték
alá esik, a frekvenciaváltó ellenőrzi, hogy van-e 24 V-os
egyenfeszültségű tartalék táp. Ha nincs 24 V-os egyenfe­szültségű tartalék táp, akkor egy a frekvenciaváltó x
időtartamú késleltetés után leold. A késleltetés a
berendezés teljesítményétől függ.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

•

megegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

Tesztelje a bemeneti feszültséget.

•

Hajtsa végre a lágytöltőkör tesztjét.

•

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 9, Inverter-túlterhelés

A frekvenciaváltó túl hosszú ideig volt több mint 100%-kal
túlterhelve. Az inverter elektronikus hővédelmének
mérőegysége 98%-nál gyelmeztetést ad, 100%-nál pedig
leoldás és vészjelzés következik. A frekvenciaváltó hibája
nem törölhető, amíg a mérőegység értéke 90% alá nem
csökken.

Hibaelhárítás

Hasonlítsa össze az LCP-n kijelzett kimeneti

•

áramot a frekvenciaváltó névleges áramával.

Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzett

•

kimeneti áramot a mért motorárammal.

Jelenítse meg a frekvenciaváltó hőterhelését az

•

LCP kijelzőjén, és gyelje az értéket. Ha
meghaladja a frekvenciaváltó névleges állandó
áramát, akkor a mérőegység értéke növekszik. Ha
nem éri el a frekvenciaváltó névleges állandó
áramát, akkor a mérőegység értéke csökken.

66 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 10, Motor túlterhelési
hőmérséklete

Az elektronikus hővédelem (ETR) szerint a motor túl meleg.

Válasszon a következő feltételek közül:

A frekvenciaváltó gyelmeztetést vagy vészjelzést

•

ad, amikor a mérőegység meghaladja a 90%-ot,
amennyiben az paraméter 1-90 Motor hővédelme
beállítása az egyik gyelmeztetési lehetőség.

A frekvenciaváltó leold, amikor a mérőegység

•

eléri a 100%-ot, amennyiben az
paraméter 1-90 Motor hővédelme beállítása az
egyik leoldási lehetőség.

A hiba oka, hogy a motor terhelése túlságosan hosszú
ideig 100% fölött volt.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

•

Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusan

•

túlterhelve.

Ellenőrizze, hogy helyes-e az

•

paraméter 1-24 Motoráram értékeként beállított
motoráram.

Győződjön meg róla, hogy a motoradatok az

•

1-20-as – 1-25-ös paraméterekben helyesen vannak
beállítva.

Külső ventilátor használata esetén ellenőrizze, ki

•

van-e az választva az paraméter 1-91 Motor külső
ventilátor segítségével.

AMA futtatásával (az paraméter 1-29 Automatikus

•

motorillesztés (AMA) segítségével) pontosabban a
motorhoz hangolható a frekvenciaváltó, és
csökkenthető a hőterhelés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 11, Motortermisztor
túlmelegedése

Ellenőrizze, nincs-e lekapcsolva a termisztor. Válassza ki az
paraméter 1-90 Motor hővédelme paraméterrel, hogy a
frekvenciaváltó gyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl a motor.

•

Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusan

•

túlterhelve.

Az 53-as vagy 54-es csatlakozó használata esetén

•

ellenőrizze, megfelelően van-e bekötve a
termisztor az 53-as vagy 54-es (analóg feszültség­bemenet) és az 50-es (+10 V-os táp) csatlakozó
közé. Ellenőrizze, hogy feszültségre van-e beállítva
az 53-as vagy 54-es csatlakozó kapcsolója.
Ellenőrizze, hogy az 53-as vagy 54-es csatlakozó
van-e kiválasztva az paraméter 1-93 Termiszt.
erőforrás paraméterben.

A 18-as, 19-es, 31-es, 32-es vagy 33-as csatlakozó

•

(digitális bemenetek) használata esetén
ellenőrizze, megfelelően van-e bekötve a

termisztor a használatban lévő digitális bemeneti
csatlakozó (digitális bemenet, csak PNP) és az 50­es csatlakozó közé. A használni kívánt csatlakozót
az paraméter 1-93 Termiszt. erőforrás segítségével
választhatja ki.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 12, Nyomatékkorlát

A nyomaték nagyobb, mint a paraméter 4-16 Motor
üzemmód nyomatékkorlátja vagy a
paraméter 4-17 Generátor üzemmód nyomatékkorlátja
értéke. A Paraméter 14-25 Leoldáskésleltetés nyomatékkor­látnál segítségével ez módosítható csak gyelmeztetés

állapotról vészjelzéssel követett gyelmeztetés állapotra.

Hibaelhárítás

Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott

•

fordulatszám-növelés a motor nyomatékkor­látjának túllépését okozza, akkor növelje meg a
felfutási rámpaidőt.

Ha a beállított rámpa szerinti szabályozott leállítás

•

a generátor nyomatékkorlátjának túllépését
okozza, akkor növelje meg a fékezési rámpaidőt.

Ha a rendszer futás közben eléri a nyomaték-

•

korlátot, akkor növelje meg a nyomatékkorlát
értékét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszer
biztonságosan működik nagyobb nyomaték
mellett.

Ellenőrizze, hogy nem okoz-e az alkalmazás

•

túlzott áramfelvételt a motoron.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 13, Túláram

Az inverter árama túllépte az előírt korlátot (ez körülbelül a
névleges áram 200%-a). A gyelmeztetés kb. 1,5
másodpercig tart, majd leoldás és vészjelzés következik.
Ennek a hibának rázkódási terhelés vagy nagy tehetet­lenségű teher nagyfokú gyorsítása lehet az oka. Kinetikus
visszatáplálás után is jelentkezhet, ha a felrámpázás során
gyors ütemű a gyorsítás.
Ha bővített mechanikus fékvezérlés van kiválasztva, a
leoldás kívülről megszüntethető.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a hálózati feszültséget, és ellenőrizze,

•

elforgatható-e a motortengely.

Ellenőrizze, hogy a motor teljesítménye megfelel-

•

e a frekvenciaváltónak.

Ellenőrizze, hogy az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-

•

rekben helyesen vannak-e beállítva a
motoradatok.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 67

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VÉSZJELZÉS 14, Földelési hiba

A kimeneti fázis és a föld között áram van, mely vagy a
frekvenciaváltó és a motor közötti kábelből, vagy magából
a motorból ered. Az áramtávadók a frekvenciaváltóból
kifolyó és a motor felől a frekvenciaváltóba befolyó áram
mérésével észlelik a földelési hibát. A földelési hibára
gyelmeztető vészjelzés akkor jelentkezik, ha a 2 áramérték
között túl nagy az eltérés. A frekvenciaváltóból kifolyó
áramnak egyeznie kell a frekvenciaváltóba befolyó
árammal.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó tápellátását, és

•

szüntesse meg a földelési hibát.

Ellenőrizze a motort földelési hiba szempontjából:

•

mérje meg a motorkábelek és a motor földelési
ellenállását megohmmérővel.

Korrigálja a frekvenciaváltó 3 áramtávadójának

•

esetleges eltéréseit. Hajtson végre kézi iniciali­zálást vagy teljes AMA-t. Erre az eljárásra
rendszerint a teljesítménykártya cseréje után van

88

VÉSZJELZÉS 15, Nem kompatibilis hardver

Egy csatlakoztatott opció a jelenlegi vezérlőkártyával
(hardverrel vagy szoftverrel) nem működőképes.

Jegyezze fel a következő paraméterek értékét, és forduljon
a Danfoss céghez:

VÉSZJELZÉS 16, Rövidzárlat

Rövidzárlat van a motorban vagy a motorvezetékeken.

Hibaelhárítás

szükség.

Paraméter 15-40 FC-típus.

•

Paraméter 15-41 Teljesítmény.

•

Paraméter 15-42 Feszültség.

•

Paraméter 15-43 Szoftververzió.

•

Paraméter 15-45 Tényleges típuskód-karakterlánc.

•

Paraméter 15-49 Vez.kártya SW-azon..

•

Paraméter 15-50 Telj.kártya SW-azon..

•

Paraméter 15-60 Telepített opciók.

•

Paraméter 15-61 Opció szoftververz. (minden

•

opciónyíláshoz)

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és

•

szüntesse meg a rövidzárlatot.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre
vagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóban
nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá
helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember
végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Mielőtt folytatná, kapcsolja le az áramot.

•

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 17, Vezérlőszó időtúllépése

Nem működik a kommunikáció a frekvenciaváltóval.
A gyelmeztetés csak abban az esetben aktív, ha a
paraméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció beállítása
NEM [0] Kikapcsolva.
Ha a paraméter 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció [5] Stop
és leoldás értékre van állítva, akkor a frekvenciaváltó a
rámpa szerint leállítja a motort, és vészjelzést ad.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a soros kommunikációs kábel csatlako-

•

zásait.

Növelje meg a paraméter 8-03 Vezérlőszó időtúl-

•

lépési ideje értékét.

Ellenőrizze a kommunikációs berendezés

•

működését.

Ellenőrizze, hogy megfelel-e a telepítés az EMC-

•

követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 20, Hőmérséklet-bemeneti
hiba

Nincs csatlakoztatva a hőmérséklet-érzékelő.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 21, Paraméterhiba

A paraméter kívül esik a tartományon. A kijelzőn
megjelenik a paraméter száma.

Hibaelhárítás

Állítsa érvényes értékre a kérdéses paramétert.

•

22. FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS: Felvonó mechanikus
féke

0 = a berendezés nem érte el a nyomatékreferenciát az
időtúllépésig.
1 = nem érkezett fék-visszacsatolójel az időtúllépésig.

FIGYELMEZTETÉS 23, Belső ventilátor hibája

A védelmet nyújtó ventilátorgyelmeztető funkció azt
ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve a
ventilátor. A ventilátorgyelmeztetés a
paraméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségével
kikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).

Visszacsatoló érzékelő van a ventilátorra szerelve. Ez a
vészjelzés akkor jelenik meg, ha a ventilátor futási
parancsot kap, de nem érkezik visszacsatolójel az
érzékelőtől. Ez a vészjelzés akkor is jelentkezik, ha
kommunikációs hiba van a ventilátor-teljesítménykártya és
a vezérlőkártya között.

A gyelmeztetéshez tartozó jelentési érték megtalálható a
vészjelzési naplóban (lásd 3.6. fejezet Kijelző- és kezelőegység
(LCP)).

Ha a jelentési érték 2 az valamelyik ventilátor hardver­hibáját jelzi. Ha a jelentési érték 12, akkor kommunikációs
hiba van a ventilátor-teljesítménykártya és a vezérlőkártya
között.

68 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

Ventilátor hibaelhárítása

Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és

•

kevéssel az indítás után ellenőrizze, hogy
működik-e a ventilátor.

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a

•

ventilátor. Az egyes ventilátorok fordulatszáma a

43-** Unit Readouts (Egység kijelzései) paraméter­csoport segítségével jeleníthető meg.

Ventilátor-teljesítménykártya hibaelhárítása

Ellenőrizze a ventilátor-teljesítménykártya és a

•

vezérlőkártya közötti vezetékezést.

Lehet, hogy ki kell cserélni a ventilátor-teljesít-

•

ménykártyát.

Lehet, hogy ki kell cserélni a vezérlőkártyát.

•

FIGYELMEZTETÉS 24, Külső ventilátor hibája

A védelmet nyújtó ventilátorgyelmeztető funkció azt
ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-e szerelve a
ventilátor. A ventilátorgyelmeztetés a
paraméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségével
kikapcsolható ([0] Tiltva értékre állítva).

Visszacsatoló érzékelő van a ventilátorra szerelve. Ez a
vészjelzés akkor jelenik meg, ha a ventilátor futási
parancsot kap, de nem érkezik visszacsatolójel az
érzékelőtől. Ez a vészjelzés akkor is jelentkezik, ha
kommunikációs hiba van a vezérlőkártya és a teljesítmény­kártya között.

A gyelmeztetéshez tartozó jelentési érték megtalálható a
vészjelzési naplóban (lásd 3.6. fejezet Kijelző- és kezelőegység
(LCP)).

Ha a jelentési érték 1 az valamelyik ventilátor hardver­hibáját jelzi. Ha a jelentési érték 11, akkor kommunikációs
hiba van a teljesítménykártya és a vezérlőkártya között.

Ventilátor hibaelhárítása

Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és

•

kevéssel az indítás után ellenőrizze, hogy
működik-e a ventilátor.

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a

•

ventilátor. Az egyes ventilátorok fordulatszáma a

43-** Unit Readouts (Egység kijelzései) paraméter­csoport segítségével jeleníthető meg.

Teljesítménykártya hibaelhárítása

Ellenőrizze a teljesítménykártya és a vezérlőkártya

•

közötti vezetékezést.

Lehet, hogy ki kell cserélni a teljesítménykártyát.

•

Lehet, hogy ki kell cserélni a vezérlőkártyát.

•

FIGYELMEZTETÉS 25, Rövidzárlat a fékellenálláson

A rendszer gyeli működés közben a fékellenállást.
Rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és megjelenik
a gyelmeztetés. A frekvenciaváltó ekkor továbbra is
működőképes, de a fékfunkció nélkül.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó feszültségellátását,

•

és cserélje ki a fékellenállást (lásd
paraméter 2-15 Fékellenőrzés).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 26, Fékellenállás teljesít­ménykorlátja

A fékellenállásra átvitt teljesítmény számítása a futásidő
legutóbbi 120 másodperce alatti átlagértékként történik. A
számítás a DC-köri feszültségen és a paraméter 2-16 AC-fék
max. árama segítségével beállított fékellenállás-értéken
alapul. A gyelmeztetés akkor aktív, ha a disszipált féktelje­sítmény nagyobb, mint a fékellenállás teljesítményének
90%-a. Ha a paraméter 2-13 Fékteljesítmény-felügyelet
beállítása [2] Leoldás, a frekvenciaváltó leold, amennyiben a
disszipált fékteljesítmény eléri a 100%-ot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, Fékchopperhiba

A rendszer működés közben gyeli a féktranzisztort;
rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és gyel-
meztetés jelenik meg. A frekvenciaváltó ekkor továbbra is
működőképes, de mivel a féktranzisztor rövidzárlatos,
jelentős mennyiségű teljesítmény kerül a fékellenállásra,
még abban az esetben is, ha az nem aktív.

FIGYELEM!

TÚLMELEGEDÉS KOCKÁZATA

Túlfeszültséghullám esetén a fékellenállás túlmelegedhet,
és akár meg is gyulladhat. Ha nem kapcsolja le a
frekvenciaváltó áramellátását, és nem távolítja el a
fékellenállást, ez a berendezés sérülését okozhatja.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és

•

távolítsa el a fékellenállást.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 28, Hiba a fékellenőrzéskor

Nincs csatlakoztatva vagy nem működik a fékellenállás.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze az paraméter 2-15 Fékellenőrzés

•

beállítását.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 69

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VÉSZJELZÉS 29, Hűtőborda-hőmérséklet

A hűtőborda hőmérséklete túllépte a maximális értéket. Ez
a vészjelzés az IGBT-modulokba szerelt hűtőborda-érzékelő
által mért hőmérsékletértéken alapul. A hőmérsékleti hibát
addig nem lehet törölni, amíg a hűtőborda hőmérséklete
nem csökken egy megadott érték alá. A leoldási és
hibatörlési pont a frekvenciaváltó teljesítményétől függ.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

•

- Túl magas környezeti hőmérséklet

- Túl hosszú a motorkábel

- Elégtelen szabad távolság a frekvenci-

aváltó alatt és felett

- Gátolt levegőáramlás a frekvenciaváltó
körül

- Sérült hűtőborda-ventilátor

- Piszkos hűtőborda

Ellenőrizze a ventilátor ellenállását.

•

88

VÉSZJELZÉS 30, Hiányzó U motorfázis

Hiányzik az U motorfázis a frekvenciaváltó és a motor
között.

Ellenőrizze a lágytöltőköri biztosítókat.

•

Ellenőrizze az IGBT-hőérzékelőt.

•

VÉSZJELZÉS 31, Hiányzó V motorfázis

Hiányzik a V motorfázis a frekvenciaváltó és a motor
között.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre
vagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóban
nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá
helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember
végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt

•

megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo­sodjon meg róla, hogy nem maradt feszültség a
frekvenciaváltóban.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és

•

ellenőrizze a V motorfázist.

VÉSZJELZÉS 32, Hiányzó W motorfázis

Hiányzik a W motorfázis a frekvenciaváltó és a motor
között.

FIGYELEM!

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre
vagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóban
nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá
helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember
végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt

•

megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo­sodjon meg róla, hogy nem maradt feszültség a
frekvenciaváltóban.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és

•

ellenőrizze az U motorfázist.

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre
vagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóban
nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá
helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember
végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt

•

megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyo­sodjon meg róla, hogy nem maradt feszültség a
frekvenciaváltóban.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és

•

ellenőrizze a W motorfázist.

VÉSZJELZÉS 33, Bekapcsolási hiba

Rövid időn belül túl sok bekapcsolás történt.

Hibaelhárítás

Várjon, amíg a berendezés lehűl, és eléri üzemi

•

hőmérsékletét.

Ellenőrizze, hogy nem földzárlatos-e a DC-kör.

•

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 34, Terepibusz-kommuni­kációs hiba

A terepi busz nem működik a kommunikációs opciós
kártyán.

70 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 35, Opció hibája

Opcióval kapcsolatos vészjelzés érkezett. A vészjelzés
részletei opcióspecikusak. A legvalószínűbb ok
bekapcsolási vagy kommunikációs hiba.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 36, Hálózati hiba

Ez a gyelmeztetés/vészjelzés csak abban az esetben aktív,
ha a frekvenciaváltó nem kap tápfeszültséget, és ha a

paraméter 14-10 Hálózati hiba beállítása nem [0] Nincs
funkciója.

Ellenőrizze a frekvenciaváltó előtti biztosítókat és

•

a berendezés megtápláló hálózatát.

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

•

a termék specikációinak.

Ellenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

•

307. vészjelzés: Excessive THD(V) (Túl mag.THD(V)),

321. vészjelzés: Voltage imbalance (Feszültségkie­gyensúlyozatlanság), 417. gyelmeztetés: Mains
undervoltage (Alacsony hálózati feszültség) vagy

418. gyelmeztetés: Mains overvoltage (Hálózati
túlfeszültség) jelzése, ha az alábbiak bármelyike
igaz:

- A 3 fázisú feszültség magnitúdója a
névleges hálózati feszültség 25%-a alá
esik.

- Valamelyik 1 fázisú feszültség a névleges
hálózati feszültség 10%-a alá esik.

- A fázis vagy magnitúdó kiegyensúlyozat­lansága meghaladja a 8%-ot.

- A teljes feszültségtorzítás (THD)
meghaladja a 10%-ot.

VÉSZJELZÉS 37, Hálózati feszültség kiegyensúlyozat­lansága

Áramkiegyensúlyozatlanság a teljesítménymodulok között.

VÉSZJELZÉS 38, Belső hiba

Belső hiba esetén megjelenik egy kódszám a Táblázat 8.4
alapján.

Hibaelhárítás

Kapcsolja ki, majd be a berendezést.

•

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve az

•

opció.

Ellenőrizze, hogy minden vezeték a helyén van-e,

•

és nincs-e valahol érintkezési hiba.

Lehet, hogy fel kell venni a kapcsolatot a Danfoss­szállítóval vagy a szervizrészleggel. A további hibaelhárítási
utasításokhoz jegyezze fel a kódszámot.

Szám Szöveg

0 A soros port nem inicializálható. Forduljon a

Danfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizéhez.
256–259,
266, 268

A teljesítménymodul EEPROM-adatai hibásak vagy

túl régiek. Cserélje ki a teljesítménykártyát.

Szám Szöveg

512–519 Belső hiba. Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a

Danfoss szervizéhez.

783 Minimum/maximum korlátokon túli paraméte-

rértékek.

1024–1284 Belső hiba. Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a

Danfoss szervizéhez.
1299 Az opciószoftver az A nyílásban túl régi.
1300 Az opciószoftver a B nyílásban túl régi.
1301 Az opciószoftver a C0 nyílásban túl régi.
1302 Az opciószoftver a C1 nyílásban túl régi.
1315 Az opciószoftver az A nyílásban nincs támogatva

(nincs engedélyezve).
1316 Az opciószoftver a B nyílásban nincs támogatva

(nincs engedélyezve).
1317 Az opciószoftver a C0 nyílásban nincs támogatva

(nincs engedélyezve).
1318 Az opciószoftver a C1 nyílásban nincs támogatva

(nincs engedélyezve).

1360–2819 Belső hiba. Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a

Danfoss szervizéhez.
2561 Cserélje ki a vezérlőkártyát.
2820 LCP-verem túlcsordulása
2821 Soros port túlcsordulása
2822 USB-port túlcsordulása

3072–5122 A paraméter értéke kívül esik a határokon.

5123 Opció az A nyílásban: a hardver nem kompatibilis a

vezérlőkártya hardverével.
5124 Opció a B nyílásban: a hardver nem kompatibilis a

vezérlőkártya hardverével.
5125 Opció a C0 nyílásban: a hardver nem kompatibilis

a vezérlőkártya hardverével.
5126 Opció a C1 nyílásban: a hardver nem kompatibilis

a vezérlőkártya hardverével.
5127 Érvénytelen opciókombináció (2 azonos fajtájú

opció van beépítve, vagy enkóder van az E0 és

resolver az E1 nyílásban stb.).
5168 Biztonsági stop/Safe Torque O észlelhető olyan

vezérlőkártyán, amely nem rendelkezik ilyen

funkcióval.

5376–65535 Belső hiba. Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a

Danfoss szervizéhez.

Táblázat 8.4 Belső hibakódok

VÉSZJELZÉS 39, Hűtőborda-érzékelő

Nem érkezik visszacsatolójel a hűtőborda hőmérséklet­érzékelőjéről.

Az IGBT-hőérzékelő jele nem érhető el a teljesítmény­kártyán. A probléma helye lehet a teljesítménykártya, a
kapuáramkör-kártya vagy a kettő közötti szalagkábel.

FIGYELMEZTETÉS 40, 27-es digitális kimenet túlterhelése

Ellenőrizze a 27-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagy
távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze az

paraméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és az
paraméter 5-01 27-es csatl. ü.módja beállítását.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 71

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

FIGYELMEZTETÉS 41, 29-es digitális kimenet túlterhelése

Ellenőrizze a 29-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagy
távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Az

paraméter 5-00 Digitális I/O-üzemmód és az
paraméter 5-02 29-es csatl. ü.módja beállítását is ellenőrizze.

FIGYELMEZTETÉS 42, X30/6-os vagy X30/7-es digitális
kimenet túlterhelése

Az X30/6-os csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/6-os
kimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el a
rövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-32 X30/6 dig.

kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® General
Purpose I/O (MCB 101)).

Az X30/7-es csatlakozó esetében ellenőrizze az X30/7-es
kimenetre kapcsolt terhelést, vagy távolítsa el a
rövidzárlatos csatlakozást. Az paraméter 5-33 X30/7 dig.

kimenet (MCB 101) ellenőrzése is szükséges (VLT® General
Purpose I/O (MCB 101)).

VÉSZJELZÉS 43, Külső táp

A VLT® Extended Relay Option (MCB 113) külső 24 V-os
egyenfeszültségű táp nélkül van beszerelve. Csatlakoz-

88

tasson 24 V-os egyenfeszültségű külső tápot, vagy állítsa
be a paraméter 14-80 Opc.küls.24VDC fesz.gel táplálva [0]
Nem értéke segítségével, hogy nincs használatban külső
táp. A paraméter 14-80 Opc.küls.24VDC fesz.gel táplálva
módosítása be-ki kapcsolási ciklussal léptethető érvénybe.

VÉSZJELZÉS 45, Földelési hiba 2

Földelési hiba.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, megfelelő-e a földelés, és nincs-e

•

valahol érintkezési hiba.

Ellenőrizze, megfelelő-e a vezeték-keresztmetszet.

•

Ellenőrizze a motorkábeleket rövidzárlat és

•

kúszóáramok szempontjából.

VÉSZJELZÉS 46, Teljesítménykártya tápja

A teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik. A
hűtőborda-ventilátor sérülése is okozhatja a hibát.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféle
tápfeszültséget generál a teljesítménykártyán:

24 V

•

5 V

•

±18 V

•

VLT® 24 V DC Supply (MCB 107) segítségével történő
táplálás esetén a
terjed ki. 3 fázisú hálózati feszültséggel történő táplálás
esetén a gyelés mind a 3 tápra kiterjed.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-

•

kártya.

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

•

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik opcióskártya.

•

gyelés csak a 24 V-os és az 5 V-os tápra

FIGYELMEZTETÉS 47, 24 V táphiba

A teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféle
tápfeszültséget generál a teljesítménykártyán:

Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS 48, 1,8 V-os táp elégtelen

A vezérlőkártyán használt 1,8 V-os DC-tápegység kívül van
a megengedett határértékeken. A táp mérése a vezérlő­kártyán történik.

Hibaelhárítás

FIGYELMEZTETÉS 49, Fordulatszámkorlát

Ez a gyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a fordulatszám
nincs a paraméter 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min] és a
paraméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min] segítségével
meghatározott tartományban. Ha a fordulatszám az
paraméter 1-86 Alsó leold. f.szám [1/min] segítségével
megadott határérték alatt van (kivéve indításkor vagy leállí­táskor), a frekvenciaváltó leold.

VÉSZJELZÉS 50, AMA: kalibrálás

Forduljon a Danfoss-szállítóhoz vagy a Danfoss szervizéhez.

VÉSZJELZÉS 51, AMA: U

A motorfeszültség, a motoráram és a motorteljesítmény
beállítása feltehetőleg helytelen.

Hibaelhárítás

VÉSZJELZÉS 52, AMA: al. I

Túlságosan kicsi a motoráram.

Hibaelhárítás

VÉSZJELZÉS 53, AMA: túl nagy motor

A motor túl nagy az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 54, AMA: túl kis motor

A motor túl kicsi az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 55, AMA: tartományon kívüli paraméter

Az AMA nem futtatható, mivel a motor paraméterértékei az
elfogadható tartományon kívül esnek.

24 V-os egyenfeszültségű táp használata esetén

•

ellenőrizze, hogy megfelelő-e a táp.

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e valamelyik

•

hűtőborda-ventilátor.

24 V

•

5 V

•

±18 V

•

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-

•

kártya.

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

•

Ha a berendezés rendelkezik opciós kártyával,

•

ellenőrizze, nincs-e túlfeszültség.

és I

névl

Ellenőrizze az 1-20-as – 1-25-ös paraméterek

•

beállítását.

névl

Ellenőrizze a paraméter 1-24 Motoráram beállí-

•

tásait.

ellenőrzése

névl

72 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

VÉSZJELZÉS 56, AMA a felhasználó által megszakítva

Manuálisan megszakították az AMA-t.

VÉSZJELZÉS 57, AMA belső hibája

Próbálkozzon az AMA újraindításával. Ismételt újraindítások
esetén a motor túlmelegedhet.

VÉSZJELZÉS 58, AMA belső hibája

Forduljon a Danfoss szállítójához.

FIGYELMEZTETÉS 59, Áramkorlát

A kimeneti áram a beállított érték
(paraméter 4-18 Áramkorlát) fölött van. Győződjön meg
róla, hogy a motoradatok az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-
rekben helyesen vannak beállítva. Szükség esetén növelje
meg az áramkorlátot. Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rendszer biztonságosan működik nagyobb korlát mellett.

FIGYELMEZTETÉS 60, Külső retesz

Egy digitális bemeneti jel a frekvenciaváltón kívüli hibaál­lapotot jelez. Egy külső retesz leoldásra utasította a
frekvenciaváltót. Szüntesse meg a külső hibaállapotot. A
normál működés folytatásához kapcsoljon 24 V-os egyenfe­szültséget a külső reteszhez programozott csatlakozóra,
majd törölje a frekvenciaváltó hibáját.

61. FIGYELMEZTETÉS: Követési hiba

Eltérés történt a motorfordulatszám számított és a vissza­csatoló készülék által mért értéke között. A
paraméter 4-30 Motorvisszacs. kimar. funkció segítségével
kiválasztható a Tiltva, Figyelmeztetés vagy Leoldás beállí­táshoz tartozó funkció. A hibás beállítás itt található:
paraméter 4-31 Motorvisszacs. ford.sz. hiba. A hiba engedé­lyezett ideje itt található: paraméter 4-32 Motorvisszacs.
kimar. időtúll.. A funkció hasznos lehet az üzembe helyezés
során.

FIGYELMEZTETÉS 62, Kimeneti frekvencia maximális
korlátnál

Ha a kimeneti frekvencia eléri a paraméter 4-19 Max.
kimeneti frekvencia értékét, a frekvenciaváltó gyelmez-

tetést ad. Miután a kimenet a maximális korlát alá csökken,
a gyelmeztetés eltűnik. Ha a frekvenciaváltó nem tudja
korlátozni a frekvenciát, akkor vészjelzés kíséretében leold.
Ez ux módban következhet be, ha a frekvenciaváltó
elveszti a motor feletti ellenőrzését.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a lehetséges okokat az alkalmazásban.

•

Növelje meg a kimeneti frekvencia korlátját.

•

Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszer bizton­ságosan működik nagyobb kimeneti frekvencia
mellett.

VÉSZJELZÉS 63, Mechanikus fék elégtelen

A tényleges motoráram nem haladta meg a fékkioldási
áram értékét az indításkésleltetési idő ablakában.

FIGYELMEZTETÉS 64, Feszültségkorlát

A terhelés és a fordulatszám kombinációja megköveteli,
hogy a motorfeszültség nagyobb legyen a DC-köri
feszültség pillanatnyi értékénél.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 65, Vezérlőkártya túlmele­gedése

A vezérlőkártya hibajelzést okozó hőmérséklete 85 °C
(185 °F).

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet az

•

üzemelési korlátokon belül van-e.

Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

•

Ellenőrizze a ventilátor működését.

•

Ellenőrizze a vezérlőkártyát.

•

FIGYELMEZTETÉS 66, Alacsony hűtőborda-hőmérséklet

A frekvenciaváltó túl hideg a működéshez. Ez a gyel­meztetés az IGBT-modulban lévő hőmérséklet-érzékelőn

alapul. Növelje meg a berendezés környezeti
hőmérsékletét. Egy kevés áram is adható a frekvencia­váltóra a paraméter 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram 5%
beállítása és az paraméter 1-80 Funkció stopnál segítségével
történő motorleállítás esetén.

VÉSZJELZÉS 67, Megváltozott opciómodul-konguráció

A legutóbbi kikapcsolás óta opciót telepítettek a
készülékbe vagy távolítottak el belőle. Ellenőrizze,
szándékos konguráció-módosításról van-e szó, és
végezzen hibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 68, Biztonsági stop aktiválva

Aktiválódott a Safe Torque O (STO) funkció. A normál
működés folytatásához kapcsoljon 24 V-os egyenfe­szültséget a 37-es csatlakozóra, majd küldjön hibatörlés
jelet (busz vagy digitális I/O útján, vagy a [Reset]
(Hibatörlés) gomb megnyomásával).

VÉSZJELZÉS 69, Teljesítménykártya hőmérséklete

Túl meleg vagy túl hideg a teljesítménykártya hőmérséklet­érzékelője.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet az

•

üzemelési korlátokon belül van-e.

Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

•

Ellenőrizze a ventilátor működését.

•

Ellenőrizze a teljesítménykártyát.

•

VÉSZJELZÉS 70, Hibás FC-kong

A vezérlőkártya és a teljesítménykártya nem kompatibilisek.
A kompatibilitás ellenőrzéséhez forduljon a Danfoss­szállítóhoz a berendezés adattábláján szereplő típuskóddal,
valamint a kártyák cikkszámával.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 73

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

71. FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS: PTC 1 biztonsági stop

A VLT® PTC Thermistor Card (MCB 112) aktiválta a Safe
Torque O (STO) funkciót, mert túlmelegedett a motor. A
normál működés akkor folytatható, ha a motor lehűl,
deaktiválódik a digitális bemenet az MCB 112-esről, és az
MCB 112 újra 24 V-os egyenfeszültséget ad a 37-es csatla­kozóra. Ha a motor kész a normál működésre, hibatörlési
jelet kell küldeni (soros kommunikáció, digitális I/O vagy az
LCP [Reset] (Hibatörlés) gombjának segítségével). Ha
engedélyezve van az automatikus újraindítás, a motor a
hiba törlésekor elindulhat.

VÉSZJELZÉS 72, Veszélyes hiba

Safe Torque O (STO) blokkolásos leoldással. Nem várt
szintű jelek érkeztek a Safe Torque O-bemenetre és a

digitális bemenetre a VLT® PTC Thermistor Cardról (MCB

112).

FIGYELMEZTETÉS 73, Biztonsági stop, aut. újraindulás

Aktiválódott a Safe Torque
lyezve van az automatikus újraindítás, a motor a hiba
törlésekor elindulhat.

88

VÉSZJELZÉS 74, PTC-termisztor

Az MCB 112 VLT® PTC Thermistor Carddal kapcsolatos
vészjelzés. A PTC nem működik.

VÉSZJELZÉS 75, Érvénytelen prolválasztás

A motor működése közben ne módosítson paraméterér­tékeket. Állítsa le a motort, mielőtt az MCO prolt állítja be
a paraméter 8-10 Vezérlőszó prol értékeként.

FIGYELMEZTETÉS 76, Teljesítménymodul beállítása

Az igényelt teljesítménymodulok száma nem egyezik az
érzékelt aktív teljesítménymodulok számával. A gyel-
meztetés aktiválódhat az F házméretű modul cseréjekor, ha
a modul teljesítménykártyájának teljesítményre vonatkozó
adatai nem felelnek meg a frekvenciaváltó többi részének.
Akkor is ez a gyelmeztetés jelenik meg, ha megszakad a
kapcsolat a teljesítménykártyával.

Hibaelhárítás

Győződjön meg róla, hogy a pótalkatrész és

•

annak teljesítménykártyája megfelelő cikkszámmal
rendelkeznek.

Gondoskodjon a 44 érintkezős kábelek megfelelő

•

beszereléséről az MDCIC és a teljesítménykártyák
között.

FIGYELMEZTETÉS 77, Csökkentett teljesítményű mód

Ez a gyelmeztetés azt jelzi, hogy a frekvenciaváltó
csökkentett teljesítményű módban működik (tehát a
megengedett számú inverterszakasznál kevesebbel). A
gyelmeztetés a be-ki kapcsolási ciklusban jelenik meg,
amikor a frekvenciaváltó kevesebb inverterrel történő
működésre áll be, és bekapcsolva marad.

O (STO) funkció. Ha engedé-

VÉSZJELZÉS 78, Követési hiba

Az alapjel és a tényleges érték közötti különbség
meghaladta a paraméter 4-35 Követési hiba értékét.

Hibaelhárítás

Tiltsa le a funkciót, vagy a paraméter 4-34 Funkció

•

követési hibánál beállításában válassza ki a

vészjelzést/gyelmeztetést.

Vizsgálja meg a terhelés és a motor mechanikáját.

•

Ellenőrizze a motorenkóderről a frekvenciaváltóra
irányuló visszacsatolás csatlakozásait.

Válasszon motor-visszacsatolási funkciót a

•

paraméter 4-30 Motorvisszacs. kimar. funkció

segítségével.

Állítsa be a követési hiba sávját a

•

paraméter 4-35 Követési hiba és a
paraméter 4-37 Követési hiba rámpázás

segítségével.

VÉSZJELZÉS 79, Hibás PS-kong

Nincs telepítve skálázókártya, vagy helytelen a cikkszáma.
Nem sikerült telepíteni az MK102 csatlakozósort a teljesít­ménykártyára.

VÉSZJELZÉS 80, Frekvenciaváltó alapértelmezett értékre
inicializálva

A paraméterek a kézi hibatörlés után visszaállnak alapértel­mezett értékükre. A vészjelzés törléséhez végezzen
hibatörlést a berendezésen.

81. VÉSZJELZÉS: Hibás CSIV

Szintaktikai hiba a CSIV-fájlban.

VÉSZJELZÉS 82, CSIV-paraméterhiba

CSIV paraméter-inicializálási hibája.

VÉSZJELZÉS 83, Érvénytelen opciókombináció

A beszerelt opciók nem kompatibilisek.

VÉSZJELZÉS 84, Nincs biztonsági opció

Eltávolították a biztonsági opciót, és nem történt általános
hibatörlés. Csatlakoztassa a biztonsági opciót.

VÉSZJELZÉS 85, Veszélyes hiba PB

PROFIBUS/PROFIsafe-hiba.

VÉSZJELZÉS 88, Opcióészlelés

A rendszer az opcióelrendezés módosulását észlelte. A

Paraméter 14-89 Option Detection beállítása [0] Protect
Option Cong. (Opciókong. védelme) lett, és megváltozott

az opciók elrendezése.

A módosítás életbe léptetéséhez engedélyezze az

•

opcióelrendezés módosítását a
paraméter 14-89 Option Detection segítségével.

Másik megoldásként visszaállíthatja a helyes

•

opciókongurációt.

FIGYELMEZTETÉS 89, Csúszó mechanikus fék

A felvonófék-gyelő 10 1/perc feletti motorfordulatszámot
észlelt.

74 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

VÉSZJELZÉS 90, Visszacsatolás gyelése

Ellenőrizze az enkóder/resolver opció csatlakoztatását, és
szükség esetén cserélje ki a VLT® Encoder Input (MCB 102)
vagy a VLT® Resolver Input (MCB 103 ) komponenst.

VÉSZJELZÉS 91, Rosszul beállított 54-es analóg bemenet

Ha a KTY-érzékelő az 54-es analóg bemenetre van
kapcsolva, az S202-es kapcsolót kikapcsolt helyzetbe
(feszültségbemenet) kell állítani.

FIGYELMEZTETÉS 98, Órahiba

Nincs beállítva az idő, vagy hibás az RTC óra.

Hibaelhárítás

Állítsa vissza az órát a paraméter 0-70 Dátum és

•

idő segítségével.

VÉSZJELZÉS 99, Blokkolt forgórész

Forgórész blokkolva.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 104, Keverőventilátor
hibája

A ventilátor nem működik. A ventilátor felügyelete a
berendezés, illetve a keverőventilátor bekapcsolásakor
ellenőrzi, hogy forog-e a ventilátor. A keverőventilátor
hibája a paraméter 14-53 Ventilátor felügyelete segítségével
gyelmeztetésként vagy leoldással járó vészjelzésként is
beállítható.

Hibaelhárítás

Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és

•

gyelje meg, hogy újra jelentkezik-e gyel­meztetés, illetve vészjelzés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 122, Nem várt motorforgás

A frekvenciaváltó olyan funkciót hajt végre, amelyhez álló
motor szükséges, például DC-tartást állandó mágneses
motorok esetében.

FIGYELMEZTETÉS 163, ATEX ETR áramkorlát-gyel­meztetés

A frekvenciaváltó több mint 50 másodpercig a karakte­risztika felett üzemel. A gyelmeztetés a megengedett
termikus túlterhelés 83%-ánál bekapcsol, 65%-ánál
kikapcsol.

VÉSZJELZÉS 164, ATEX ETR áramkorlát-vészjelzés

Ha a frekvenciaváltó
egy 600 másodperces időszakban több mint 60
másodpercig a karakterisztika felett üzemel, akkor
aktiválódik a vészjelzés, és a frekvenciaváltó leold.

FIGYELMEZTETÉS 165, ATEX ETR frekvenciakorlát-gyel­meztetés

A frekvenciaváltó több mint 50 másodpercet a
megengedett minimális frekvencia (paraméter 1-98 ATEX
ETR interpol. points freq.) alatt működött.

VÉSZJELZÉS 166, ATEX ETR frekvenciakorlát-vészjelzés

A frekvenciaváltó több mint 60 másodpercet a
megengedett minimális frekvencia (paraméter 1-98 ATEX
ETR interpol. points freq.) alatt működött (egy 600
másodperces időszakban).

VÉSZJELZÉS 244, Hűtőborda hőmérséklete

A hűtőborda hőmérséklete túllépte a maximális értéket. A
hőmérsékleti hibát addig nem lehet törölni, amíg a
hűtőborda hőmérséklete nem csökken egy megadott érték
alá. A leoldási és hibatörlési pont a frekvenciaváltó teljesít­ményétől függ. Ez a vészjelzés azonos a következővel: 29.

vészjelzés: Hű.borda-hőm.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

Túl magas környezeti hőmérséklet

•

Túl hosszú motorkábelek

•

Elégtelen szabad távolság a frekvenciaváltó alatt

•

vagy felett

Gátolt levegőáramlás a berendezés körül

•

Sérült hűtőborda-ventilátor

•

Piszkos hűtőborda

•

FIGYELMEZTETÉS 251, Új típuskód

Kicserélték a teljesítménykártyát vagy egyéb elemeket, és
módosították a típuskódot.

VÉSZJELZÉS 421, Hőmérsékleti hiba

A ventilátor-teljesítménykártyán a fedélzeti hőmérséklet­érzékelő által okozott hiba észlelhető.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a vezetékezést.

•

Ellenőrizze az érzékelőt.

•

Cserélje ki a ventilátor-teljesítménykártyát.

•

VÉSZJELZÉS 423, FPC frissítése

Ez a vészjelzés akkor aktiválódik, ha a ventilátor teljesít­ménykártyája érvénytelen PUD-ről küld jelentést. A
vezérlőkártya megpróbálkozik a PUD frissítésével. A frissí­téstől függően további vészjelzés is jelentkezhet. Lásd a

424. és a 425. vészjelzést.

VÉSZJELZÉS 424, FPC sikeresen frissült

Ez a vészjelzés akkor aktiválódik, ha a vezérlőkártya
sikeresen frissítette a ventilátor-teljesítménykártya PUD-jét.
A vészjelzés leállításához hibatörlést kell végrehajtani a
frekvenciaváltón.

VÉSZJELZÉS 425, Az FPC frissítése sikertelen

Ez a vészjelzés akkor aktiválódik, ha a vezérlőkártyának
nem sikerült frissítenie a ventilátor-teljesítménykártya PUD­jét.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a ventilátor-teljesítménykártya vezeté-

•

kezését.

Cserélje ki a ventilátor-teljesítménykártyát.

•

Forduljon a szállítóhoz.

•

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 75

Karbantartás, diagnosztika ...

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VÉSZJELZÉS 426, FPC-konguráció

A megtalált és a kongurált ventilátor-teljesítménykártyák
száma nem egyezik. A kongurált ventilátor-teljesítmény­kártyák száma megtalálható a 15-6* Opció azonosítása
paramétercsoportban.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a ventilátor-teljesítménykártya vezeté-

•

kezését.

Cserélje ki a ventilátor-teljesítménykártyát.

•

VÉSZJELZÉS 427, FPC tápja

Tápfeszültséghiba (5 V, 24 V vagy 48 V) észlelhető a
ventilátor-teljesítménykártyán.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze a ventilátor-teljesítménykártya vezeté-

•

kezését.

Cserélje ki a ventilátor-teljesítménykártyát.

•

8.6 Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Sötét/nem
működő
kijelző

88

Akadozó
kijelzés

Nincs táp Lásd Táblázat 5.5. Ellenőrizze a tápforrást.
Hiányzó vagy kiolvadt
biztosítók.
Nem kap tápot az LCP Ellenőrizze, jól csatlakozik-e és nem sérült-e

Vezérlőfeszültség (12-es vagy
50-es csatlakozó) vagy vezérlő­kapcsok hibája

Nem kompatibilis LCP (VLT
2800 vagy 5000/6000/8000/
FCD, illetve FCM)
Rosszul beállított kontraszt – Módosítsa a kontrasztot a [Status]

Meghibásodott kijelző (LCP) Próbáljon ki egy másik LCP-t. A hibás LCP egységet vagy csatlakozó-

Belső táphiba vagy meghibá­sodott SMPS
Túlterhelt tápegység (SMPS)
nem megfelelő vezérlőkábelek
vagy a frekvenciaváltó hibája
miatt.

Keresse meg a lehetséges okokat a táblázat
Kiolvadt erősáramú biztosítók pontjában.

az LCP kábele.
Ellenőrizze a 24 V-os vezérlőfeszültséget a
12/13 – 20–39 számú csatlakozóknál vagy a
10 V-os tápellátást az 50–55 számú csatlako­zóknál.

®

A vezérlőkábelek hibájának kizárása
érdekében válassza le az összes vezérlőkábelt
a sorkapcsok eltávolításával.

– Csak LCP 101 (cikkszám: 130B1124) vagy

– Forduljon a szállítóhoz.

Kövesse a javaslatokat.

A hibás LCP egységet vagy csatlakozó­kábelt cserélje ki.
Gondoskodjon a csatlakozók megfelelő
kábelezéséről.

LCP 102 (cikkszám: 130B1107) egységet
használjon.

(Állapot) + [▲]/[▼] gombokkal.

kábelt cserélje ki.

Ha a kijelző világos marad, akkor a
vezérlőkábelek okozzák a problémát.
Ellenőrizze, nincs-e zárlat vagy érintkezési
hiba a kábeleken. Ha a kijelző ezután is
kikapcsol, akkor folytassa a Sötét/nem
működő kijelző eljárással.

76 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Karbantartás, diagnosztika ... Kezelési kézikönyv

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Nem működő
motor

Rossz
motorfor­gásirány

A motor nem
éri el a
maximális
fordulat­számot

Ingadozó
motorfordu­latszám

Egyenetlen
motorműködé
s

A motor nem
fékez

Nyitott szervizkapcsoló vagy
hiányzó motorcsatlakozás

Nincs hálózati táp 24 VDC
opciós kártyával

Leállítás az LCP-ről. Ellenőrizze, hogy nem nyomták-e meg az [O]

Nincs start jel (Készenlét). Ellenőrizze a 18-as csatlakozó beállítását

Aktív motor-szabadonfutás jel
(Szabadonfutás).

Nem megfelelő referenciajel­forrás

Korlátozott motorforgásirány Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a

Aktív irányváltás jel Ellenőrizze, nincs-e irányváltás parancs

Nem megfelelő motorfázis­csatlakozás
Rosszul beállított frekvencia­korlátok

Rosszul skálázott referenciabe­meneti jel

Helytelenek lehetnek a
paraméter-beállítások

Lehetséges túlmágnesezés Minden motorparaméterben ellenőrizze, hogy

Lehet, hogy rosszul vannak
beállítva a fékparaméterek.
Lehet, hogy túl rövidek a
fékezési rámpaidők.

Ellenőrizze, megtörtént-e a motor csatlakoz­tatása, és nem szakította-e meg
szervizkapcsoló vagy egyéb készülék a csatla­kozást.
Ha a kijelző működik, de nincs kimenet, akkor
ellenőrizze, kap-e a frekvenciaváltó hálózati
tápot.

(Ki) gombot.

(paraméter 5-10 18-as digitális bemenet). Az
alapértelmezett értéket használja.
Ellenőrizze, hogy jól van-e beállítva a 27-es
csatlakozó: paraméter 5-12 27-es digitális
bemenet (az alapértelmezést kell használni).
Ellenőrizze a referenciajelet:

Helyi.

•

Táv- vagy buszreferencia?

•

Aktív a belső referencia?

•

Helyes a csatlakozó csatlakoztatása?

•

Helyes a csatlakozók skálázása?

•

Van referenciajel?

•

paraméter 4-10 Motorfordulatszám iránya

beállítása.

beprogramozva a csatlakozó számára az 5-1*
Digitális bemenetek paramétercsoportban.

– Lásd 6.5.1. fejezet Figyelmeztetés –

Ellenőrizze a kimeneti korlátot:

paraméter 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/
min], paraméter 4-14 Motor f.szám felső korlát
[Hz] és paraméter 4-19 Max. kimeneti
frekvencia.

Ellenőrizze a referenciabemeneti jel skálázását
a 6-0* Analóg I/O-ü.mód és a 3-1* Referenciák
paramétercsoportban.
Ellenőrizze az összes motorparaméter
beállítását, a motorkompenzáció beállításait is
beleértve. Zárt hurkú működéshez ellenőrizze
a PID-beállításokat.

nincs-e valami rosszul beállítva.

Ellenőrizze a fékparamétereket. Ellenőrizze a
rámpaidő-beállításokat.

Csatlakoztassa a motort, és ellenőrizze a
szervizkapcsolót.

Helyezze feszültség alá a berendezést.

Nyomja meg az [Auto On] (Automatikus
be) vagy [Hand On] (Kézi be) gombot (a
működési módtól függően).
Adjon érvényes start parancsot.

Adjon 24 V-ot a 27-es csatlakozóra, vagy
programozza be rajta a [0] Nincs funkciója
beállítást.
Programozza be a megfelelő beállításokat.
Ellenőrizze az paraméter 3-13 Referencia
helye beállítását. Aktiválja a belső
referenciát a 3-1* Referenciák paraméter-
csoportban. Ellenőrizze, megfelelő-e a
vezetékezés. Ellenőrizze a csatlakozók
skálázását. Ellenőrizze a referenciajelet.

Programozza be a megfelelő beállításokat.

Deaktiválja az irányváltás jelet.

motorindítás.
Programozza be a megfelelő korlátokat.

Programozza be a megfelelő beállításokat.

Ellenőrizze a beállításokat a 1-6*
Terh.függő beáll. paramétercsoportban. Zárt
hurkú működéshez ellenőrizze a beállí­tásokat a 20-0* Visszacs.jel
paramétercsoportban.
Ellenőrizze a motorbeállításokat az 1-2*
Motoradatok, az 1-3* Spec. motoradatok és
az 1-5* Terh.függetl. beáll. paramétercso-
portban.
Ellenőrizze a 2-0* DC-fék és a 3-0* Referen-
ciakorlátok csoport paramétereit.

8 8

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 77

Karbantartás, diagnosztika ...

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Kiolvadt
erősáramú
biztosítók

A hálózati
áram 3%­osnál
nagyobb
kiegyensúlyo­zatlansága

Fáziszárlat Fázisok közötti zárlat alakult ki a motornál

Motortúlterhelés A motor túl van terhelve az adott alkalma-

Érintkezési hibák Végezze el a feszültség alá helyezés előtti

Hálózattal kapcsolatos
probléma (lásd a 4. vészjelzés:
Hál. fáziskiesés leírását).

Frekvenciaváltóval kapcsolatos
probléma.

88

A motoráram
3%-osnál
nagyobb
aszimmetriája

Frekvenci­aváltó
gyorsítási
problémái

Frekvenci­aváltó
lassítási
problémái

Motorral vagy motorvezetékkel
kapcsolatos probléma

Frekvenciaváltóval kapcsolatos
probléma.

Helytelenül megadott
motoradatok.

Helytelenül megadott
motoradatok.

VLT® Refrigeration Drive FC 103

vagy a villamos kapcsolószekrényben.
Ellenőrizze a motort és a villamos kapcsoló­szekrényt fáziszárlat szempontjából.

zásban.

ellenőrzést az érintkezési hibákat illetően.
Egy-egy hellyel tolja el a bemeneti tápveze­tékeket: A -> B, B -> C, C -> A.

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenciaváltóhoz
csatlakoztatott tápvezetékeket: A -> B, B -> C,
C -> A.

Egy-egy hellyel tolja el a motorkábeleket: U ­> V, V -> W, W -> U.

Egy-egy hellyel tolja el a motorkábeleket: U ­> V, V -> W, W -> U.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd:

8.5. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.
Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a
motor adatai.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd:

8.5. fejezet Figyelmeztetések és vészjelzések.
Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a
motor adatai.

Hárítsa el az észlelt zárlatokat.

Végezze el a feszültség alá helyezést, és
ellenőrizze, hogy a specikációk szerinti
tartományban van-e a motoráram. Ha a
motoráram túllépi az adattáblán
megadott teljes terhelési áramot, akkor
csak csökkentett terheléssel
működtethető. Tekintse meg az
alkalmazás specikációit.
Húzza szorosra az érintkezési hibás csatla­kozásokat.
Ha a kiegyensúlyozatlanság követi az
áthelyezett vezetéket, akkor a táppal van
a probléma. Ellenőrizze a megtápláló
hálózatot.
Ha a kiegyensúlyozatlanság azonos
bemeneti csatlakozón maradt, akkor a
frekvenciaváltó okozza a problémát.
Forduljon a szállítóhoz.
Ha a kiegyensúlyozatlanság követi az
áthelyezett vezetéket, akkor a motorral
vagy a motorvezetékkel van probléma.
Ellenőrizze a motort és a motorvezetéket.
Ha a kiegyensúlyozatlanság azonos
kimeneti csatlakozón maradt, akkor a
berendezés okozza a problémát. Forduljon
a szállítóhoz.
Növelje meg a felfutási rámpaidőt
(paraméter 3-41 1. felfutási rámpaidő).
Növelje meg az áramkorlátot
(paraméter 4-18 Áramkorlát). Növelje meg
a nyomatékkorlátot (paraméter 4-16 Motor
üzemmód nyomatékkorlátja).
Növelje meg a fékezési rámpaidőt
(paraméter 3-42 1. fékezési rámpaidő).
Engedélyezze a túlfeszültség-kezelést
(paraméter 2-17 Túlfesz.-vezérlés).

Táblázat 8.5 Hibaelhárítás

78 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Specikációk Kezelési kézikönyv

9 Specikációk

9.1 Villamossági adatok

9.1.1 Megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC

N355 N400 N450

Normál túlterhelés NoT NoT NoT

(Normál túlterhelés = 110% áram 60 s-ig)
Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál [kW ] 355 400 450
Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál [LE] 500 600 600
Tipikus tengelyteljesítmény 480 V-nál [kW ] 400 500 530

Házméret E1h/E3h E1h/E3h E1h/E3h
Kimeneti áram (3 fázisú)

Folyamatos (400 V-nál) [A] 658 745 800
Szakaszos (60 s túlterhelés)
(400 V-nál) [A]
Folyamatos (460/480 V-nál) [A] 590 678 730
Szakaszos (60 s túlterhelés)
(460/480 V-nál) [A]
Folyamatos kVA (400 V-nál) [kVA] 456 516 554
Folyamatos kVA (460 V-nál) [kVA] 470 540 582
Folyamatos kVA (480 V-nál) [kVA] 511 587 632

Maximális bemeneti áram

Folyamatos (400 V-nál) [A] 634 718 771
Folyamatos (460/480 V-nál) [A] 569 653 704

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E1h)

– Hálózat és motor fék nélkül [mm² (AWG)]

– Hálózat és motor fékkel [mm² (AWG)]

– Fék vagy generátor [mm² (AWG)]

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E3h)

- Hálózat és motor [mm2 (AWG)]

– Fék [mm² (AWG)]

– Terhelésmegosztás vagy generátor [mm² (AWG)]

Maximális külső hálózati biztosítók [A]

Becsült teljesítményveszteség 400 V-nál [W]

Becsült teljesítményveszteség 460 V-nál [W]

4)

Hatásfok
Kimeneti frekvencia 0–590 Hz 0–590 Hz 0–590 Hz
Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Vezérlőkártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Ventilátor-teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Aktív bekapcsolási kártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]

1)

1)

1)

1)

1)

1)

2)

3), 4

3), 4)

5 x 240 (5 x 500 mcm)

4 x 240 (4 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

6 x 240 (6 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

4 x 185 (4 x 350 mcm)

724 820 880

649 746 803

5 x 240 (5 x 500

mcm)

4 x 240 (4 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

800 800 800

6928 8036 8783

5910 6933 7969

0,98 0,98 0,98

110 (230) 110 (230) 110 (230)

80 (176) 80 (176) 80 (176)
85 (185) 85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185) 85 (185)

5 x 240 (5 x 500

mcm)

4 x 240 (4 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

9 9

Táblázat 9.1 Műszaki specikációk, megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 79

Specikációk

VLT® Refrigeration Drive FC 103

N500 N560

Normál túlterhelés NoT NoT

(Normál túlterhelés = 110% áram 60 s-ig)
Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál [kW ] 500 560
Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál [LE] 650 750
Tipikus tengelyteljesítmény 480 V-nál [kW ] 560 630

Házméret E2h/E4h E2h/E4h
Kimeneti áram (3 fázisú)

Folyamatos (400 V-nál) [A] 880 990
Szakaszos (60 s túlterhelés)
(400 V-nál) [A]

968 1089

Folyamatos (460/480 V-nál) [A] 780 890
Szakaszos (60 s túlterhelés)
(460/480 V-nál) [A]

858 979

Folyamatos kVA (400 V-nál) [kVA] 610 686
Folyamatos kVA (460 V-nál) [kVA] 621 709
Folyamatos kVA (480 V-nál) [kVA] 675 771

Maximális bemeneti áram

Folyamatos (400 V-nál) [A] 848 954
Folyamatos (460/480 V-nál) [A] 752 848

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E2h)

– Hálózat és motor fék nélkül [mm² (AWG)]

– Hálózat és motor fékkel [mm² (AWG)]

99

– Fék vagy generátor [mm² (AWG)]

1)

1)

1)

6 x 240 (6 x 500 mcm) 6 x 240 (6 x 500 mcm)

5 x 240 (5 x 500 mcm) 5 x 240 (5 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm)

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E4h)

– Hálózat és motor [mm² (AWG)]

– Fék [mm² (AWG)]

1)

1)

– Terhelésmegosztás vagy generátor [mm² (AWG)]

Maximális külső hálózati biztosítók [A]

Becsült teljesítményveszteség 400 V-nál [W]

Becsült teljesítményveszteség 460 V-nál [W]

4)

Hatásfok

2)

3), 4

3), 4)

1)

6 x 240 (6 x 500 mcm) 6 x 240 (6 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm)

4 x 185 (4 x 350 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm)

1200 1200

9473 11102

7809 9236

0,98 0,98
Kimeneti frekvencia 0–590 Hz 0–590 Hz
Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Vezérlőkártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Ventilátor-teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Aktív bekapcsolási kártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]

110 (230) 100 (212)

80 (176) 80 (176)
85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185)

Táblázat 9.2 Műszaki specikációk, megtápláló hálózat: 3 x 380–480 VAC

1) American Wire Gauge (amerikai vezetékkeresztmetszet-szabvány).

2) A biztosítók névleges értékeit lásd itt: 9.7. fejezet Biztosítók.

3) Tipikus teljesítményveszteség normál terhelés mellett, ±15%-os tűréssel számolva (a tűrés a feszültség- és kábelértékek ingadozására
vonatkozik.) Az értékek tipikus motorhatásfokot vesznek alapul (IE2/IE3 határa). Kisebb hatásfokú motorok fokozzák a frekvenciaváltó teljesít­ményveszteségét. Csak a frekvenciaváltó hűtésének méretezésére vonatkozik. Ha a kapcsolási frekvencia nagyobb az alapértelmezett beállításnál,
a teljesítményveszteség megnőhet. A számítás gyelembe veszi az LCP és a tipikus vezérlőkártya teljesítményfelvételét. A teljesítményveszteség
adatait az EN 50598-2 szerint lásd itt: drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-eciency-directive/#/. Az opciók és a felhasználó általi terhelés
még 30 W-tal növelhetik a veszteséget, a jellemző növekedési érték azonban csupán 4 W teljes terhelésű vezérlőkártya, illetve az A vagy a B
nyílásba helyezett opciók esetén, mindegyikre külön számolva.

4) 5 m-es (16,4 hüvelyk) árnyékolt motorkábelekkel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett. Névleges áram mellett mért hatásfok. Az
energia-hatásfok osztályát illetően lásd 9.4. fejezet Környezeti feltételek. A részleges terhelési veszteségeket illetően lásd drives.danfoss.com/
knowledge-center/energy-eciency-directive/#/.

80 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Specikációk Kezelési kézikönyv

9.1.2 Megtápláló hálózat: 3 x 525–690 VAC

N450 N500 N560 N630

Normál túlterhelés NoT NoT NoT NoT

(Normál túlterhelés = 110% áram 60 s-ig)
Tipikus tengelyteljesítmény 550 V-nál [kW ] 355 400 450 500
Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE] 450 500 600 650
Tipikus tengelyteljesítmény 690 V-nál [kW ] 450 500 560 630

Házméret E1h/E3h E1h/E3h E1h/E3h E1h/E3h
Kimeneti áram (3 fázisú)

Folyamatos (550 V-nál) [A] 470 523 596 630
Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A] 517 575 656 693
Folyamatos (575/690 V-nál) [A] 450 500 570 630
Szakaszos (60 s túlterhelés) (575/690 V-nál) [A] 495 550 627 693
Folyamatos kVA (550 V-nál) [kVA] 448 498 568 600
Folyamatos kVA (575 V-nál) [kVA] 448 498 568 627
Folyamatos kVA (690 V-nál) [kVA] 538 598 681 753

Maximális bemeneti áram

Folyamatos (550 V-nál) [A] 453 504 574 607
Folyamatos (575 V-nál) [A] 434 482 549 607
Folyamatos (690 V-nál) [A] 434 482 549 607

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E1h)

– Hálózat és motor fék nélkül [mm² (AWG)]

– Hálózat és motor fékkel [mm² (AWG)]

– Fék vagy generátor [mm² (AWG)]

1)

1)

1)

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E3h)

– Hálózat és motor [mm² (AWG)]

– Fék [mm² (AWG)]

1)

1)

– Terhelésmegosztás vagy generátor [mm² (AWG)]

Maximális külső hálózati biztosítók [A]

Becsült teljesítményveszteség 600 V-nál [W]

Becsült teljesítményveszteség 690 V-nál [W]

4)

Hatásfok

2)

3), 4)

3), 4)

Kimeneti frekvencia [Hz] 0–590 0–590 0–590 0–590
Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Vezérlőkártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás
[°C (°F)]
Ventilátor-teljesítménykártya túlmelegedése miatti
leoldás [°C (°F)]
Aktív bekapcsolási kártya túlmelegedése miatti
leoldás [°C (°F)]

5 x 240 (5 x 500

4 x 240 (4 x 500

2 x 185 (2 x 350

6 x 240 (6 x 500

2 x 185 (2 x 350

1)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

mcm)

mcm)

mcm)

mcm)

mcm)

5 x 240 (5 x 500

mcm)

4 x 240 (4 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

5 x 240 (5 x 500

mcm)

4 x 240 (4 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

5 x 240 (5 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

6 x 240 (6 x 500

mcm)

2 x 185 (2 x 350

mcm)

4 x 185 (4 x 350

mcm)

800 800 800 800

6062 6879 8076 9208

5939 6715 7852 8921

0,98 0,98 0,98 0,98

110 (230) 110 (230) 110 (230) 110 (230)

80 (176) 80 (176) 80 (176) 80 (176)

85 (185) 85 (185) 85 (185) 85 (185)

85 (185) 85 (185) 85 (185) 85 (185)

85 (185) 85 (185) 85 (185) 85 (185)

9 9

Táblázat 9.3 Műszaki specikációk, megtápláló hálózat: 3 x 525–690 VAC

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 81

Specikációk

VLT® Refrigeration Drive FC 103

N710 N800

Normál túlterhelés NoT NoT

(Normál túlterhelés = 110% áram 60 s-ig)
Tipikus tengelyteljesítmény 550 V-nál [kW ] 560 670
Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE] 750 950
Tipikus tengelyteljesítmény 690 V-nál [kW ] 710 800

Házméret E2h/E4h E2h/E4h
Kimeneti áram (3 fázisú)

Folyamatos (550 V-nál) [A] 763 889
Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A] 839 978
Folyamatos (575/690 V-nál) [A] 730 850
Szakaszos (60 s túlterhelés) (575/690 V-nál) [A] 803 935
Folyamatos kVA (550 V-nál) [kVA] 727 847
Folyamatos kVA (575 V-nál) [kVA] 727 847
Folyamatos kVA (690 V-nál) [kVA] 872 1016

Maximális bemeneti áram

Folyamatos (550 V-nál) [A] 735 857
Folyamatos (575 V-nál) [A] 704 819
Folyamatos (690 V-nál) [A] 704 819

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E2h)

– Hálózat és motor fék nélkül [mm² (AWG)]

– Hálózat és motor fékkel [mm² (AWG)]

– Fék vagy generátor [mm² (AWG)]

99

Kábelek maximális száma és keresztmetszete fázisonként (E4h)

– Hálózat és motor [mm² (AWG)]

– Fék [mm² (AWG)]

1)

1)

– Terhelésmegosztás vagy generátor [mm² (AWG)]

Maximális külső hálózati biztosítók [A]

Becsült teljesítményveszteség 600 V-nál [W]

Becsült teljesítményveszteség 690 V-nál [W]

4)

Hatásfok

1)

1)

1)

1)

2)

3), 4)

3), 4)

6 x 240 (6 x 500 mcm) 6 x 240 (6 x 500 mcm)

5 x 240 (5 x 500 mcm) 5 x 240 (5 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm)

6 x 240 (6 x 500 mcm) 6 x 240 (6 x 500 mcm)

2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm)

4 x 185 (4 x 350 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm)

1200 1200

10346 12723

10066 12321

0,98 0,98
Kimeneti frekvencia [Hz] 0–590 0–590
Hűtőborda túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Vezérlőkártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Ventilátor-teljesítménykártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]
Aktív bekapcsolási kártya túlmelegedése miatti leoldás [°C (°F)]

110 (230) 110 (230)

80 (176) 80 (176)
85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185)
85 (185) 85 (185)

Táblázat 9.4 Műszaki specikációk, megtápláló hálózat: 3 x 525–690 VAC

1) American Wire Gauge (amerikai vezetékkeresztmetszet-szabvány).

2) A biztosítók névleges értékeit lásd itt: 9.7. fejezet Biztosítók.

3) Tipikus teljesítményveszteség normál terhelés mellett, ±15%-os tűréssel számolva (a tűrés a feszültség- és kábelértékek ingadozására
vonatkozik.) Az értékek tipikus motorhatásfokot vesznek alapul (IE2/IE3 határa). Kisebb hatásfokú motorok fokozzák a frekvenciaváltó teljesít­ményveszteségét. Csak a frekvenciaváltó hűtésének méretezésére vonatkozik. Ha a kapcsolási frekvencia nagyobb az alapértelmezett beállításnál,
a teljesítményveszteség megnőhet. A számítás gyelembe veszi az LCP és a tipikus vezérlőkártya teljesítményfelvételét. A teljesítményveszteség
adatait az EN 50598-2 szerint lásd itt: drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-eciency-directive/#/. Az opciók és a felhasználó általi terhelés
még 30 W-tal növelhetik a veszteséget, a jellemző növekedési érték azonban csupán 4 W teljes terhelésű vezérlőkártya, illetve az A vagy a B
nyílásba helyezett opciók esetén, mindegyikre külön számolva.

4) 5 m-es árnyékolt motorkábelekkel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett. Névleges áram mellett mért hatásfok. Az energia-hatásfok
osztályát illetően lásd 9.4. fejezet Környezeti feltételek. A részleges terhelési veszteségeket illetően lásd drives.danfoss.com/knowledge-center/
energy-eciency-directive/#/.

82 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Specikációk Kezelési kézikönyv

9.2 Megtápláló hálózat

Hálózati tápfeszültség (L1, L2, L3)
Tápfeszültség 380–500 V ±10%, 525–690 V ±10%

Alacsony hálózati feszültség/hálózatkiesés:
Alacsony hálózati feszültség vagy hálózatkiesés esetén a frekvenciaváltó folyamatosan üzemel mindaddig, amíg a DC-köri
feszültség a minimális szint alá nem csökken. Ez az érték rendszerint a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségénél
15%-kal kisebb. Ha a hálózati feszültség több, mint 10%-kal elmarad a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségétől,
akkor nem várható a bekapcsolási és teljes nyomaték biztosítása.

Hálózati frekvencia 50/60 Hz ±5%
Max. átmeneti kiegyensúlyozatlanság a hálózati fázisok között a névleges hálózati feszültség 3,0%-a
Valós teljesítménytényező (λ) névleges terhelésnél ≥ 0,9 (névleges)
Teljesítményeltolódási tényező (cos φ) 1-hez közeli értékű (> 0,98)
Kapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) 2 percenként legfeljebb 1-szer
Környezet az EN60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

A frekvenciaváltó alkalmas olyan áramkörön történő használatra, amely 480/600 V mellett legfeljebb 100 kA névleges zárlati
áram biztosítására képes.

1) A számítások az UL/IEC61800-3 szabványon alapulnak.

9.3 Motorkimenet és motoradatok

1)

Motorkimenet (U, V, W)
Kimeneti feszültség a tápfeszültség 0–100%-a
Kimeneti frekvencia 0–590 Hz
Kimeneti frekvencia ux módban 0–300 Hz
Kapcsolások száma a kimeneten korlátlan
Rámpaidők 0,01–3600 s

1) Feszültség- és teljesítményfüggő.

Nyomatékkarakterisztika
Indítónyomaték (állandó nyomaték) maximum 150% 60 s-ig
Túlterhelési nyomaték (állandó nyomaték) maximum 150% 60 s-ig

1) A százalékos adat a frekvenciaváltó névleges áramára vonatkozik.

2) 10 percenként egyszer.

1), 2)

1), 2)

9.4 Környezeti feltételek

Környezet
E1h/E2h házméret IP21/Type 1, IP54/Type 12
E3h/E4h házméret IP20/Chassis
Rezgésvizsgálat (standard/robusztus) 0,7 g/1,0 g
Relatív páratartalom 5–95% (IEC 721-3-3); 3K3 osztály (nem lecsapódó) működés közben
Agresszív környezet (IEC 60068-2-43) H2S-teszt Kd osztály
Agresszív gázok (IEC 60721-3-3) 3C3 osztály
Tesztelési módszer az IEC 60068-2-43 alapján H2S (10 nap)
Környezeti hőmérséklet (SFAVM kapcsolási módnál)
– leértékeléssel maximum 55 °C (maximum 131 °F)
– tipikus EFF2-motorok teljes kimeneti áramával (max. 90%-os kimeneti áram) maximum 50 °C (maximum 122 °F)
– az FC teljes állandó kimeneti áramánál maximum 45 °C (maximum 113 °F)
Minimális környezeti hőmérséklet teljes terhelésű működés folyamán 0 °C (32 °F)
Minimális környezeti hőmérséklet csökkentett teljesítménynél -10 °C (14 °F)
Tárolási/szállítási hőmérséklet -25 – +65/70 °C (13–149/158 °F)
Maximális tengerszint feletti magasság leértékelés nélkül 1000 m (3281 láb)

1)

1)

1)

1)

9 9

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 83

Specikációk

Maximális tengerszint feletti magasság leértékeléssel 3000 m (9842 láb)

1) További információkkal a készüléknek megfelelő tervezői segédlet szolgál.

EMC-szabványok, kibocsátás EN 61800-3
EMC-szabványok, védettség EN 61800-3
Energia-hatásfok osztálya

2) Meghatározva az EN 50598-2 szabványnak megfelelően:

Névleges terhelésnél

•

A névleges frekvencia 90%-ánál

•

A kapcsolási frekvencia gyári beállításánál

•

A kapcsolási minta gyári beállításánál

•

2)

VLT® Refrigeration Drive FC 103

IE2

9.5 Kábelspecikációk

Vezérlőkábelek hosszúsága és keresztmetszete
Árnyékolt/páncélozott motorkábel maximális hossza 150 m (492 láb)
Árnyékolatlan/páncélozatlan motorkábel maximális hossza 300 m (984 láb)
Max. kábelkeresztmetszet – motor, hálózat, terhelésmegosztás és fék Lásd 9.1. fejezet Villamossági adatok
A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, merev kábel 1,5 mm²/16 AWG (2 x 0,75 mm²)
A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony kábel 1 mm²/18 AWG
A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, zárt magvú kábel 0,5 mm²/20 AWG
A vezérlőkapcsok kábeleinek minimális keresztmetszete 0,25 mm²/23 AWG

99

1) Az erősáramú kábelekhez lásd a 9.1. fejezet Villamossági adatok villamossági táblázatait.

1)

9.6 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok

Digitális bemenetek
Programozható digitális bemenetek 4 (6)
Csatlakozó száma 18, 19, 271), 291), 32, 33
Logika PNP vagy NPN
Feszültségszint 0–24 VDC
Feszültségszint, logikai 0 PNP < 5 VDC
Feszültségszint, logikai 1 PNP > 10 VDC
Feszültségszint, logikai 0 NPN > 19 VDC
Feszültségszint, logikai 1 NPN < 14 VDC
Maximális feszültség a bemeneten 28 VDC
Bemeneti ellenállás, R

Valamennyi digitális bemenet galvanikusan szigetelt a tápfeszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó kimenetként is beprogramozható.

i

Körülbelül 4 kΩ

Analóg bemenetek száma
Analóg bemenetek száma 2
Csatlakozó száma 53, 54
Üzemmódok feszültség vagy áram
Üzemmódválasztás A53 és A54 kapcsoló
Feszültség üzemmód A53/A54 kapcsoló =(U)
Feszültségszint -10–10 V (skálázható)
Bemeneti ellenállás, R
Maximális feszültség ±20 V
Áram üzemmód A53/A54 kapcsoló = (I)
Áramtartomány 0/4–20 mA (skálázható)
Bemeneti ellenállás, R
Maximális áram 30 mA
Felbontás az analóg bemenetekhez 10 bit (+ előjel)
Az analóg bemenetek pontossága max. hiba: 0,5% végkitérésre

84 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

i

i

Körülbelül 10 kΩ

körülbelül 200 Ω

Specikációk Kezelési kézikönyv

Sávszélesség 100 Hz

Az analóg bemenetek galvanikusan szigeteltek a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Ábra 9.1 PELV-szigetelés

Impulzusbemenetek
Programozható impulzusbemenetek száma 2
Impulzuscsatlakozók jelölése 29, 33
Max. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 110 kHz (ellenütemű hajtott)
Max. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 5 kHz (nyitott kollektor)
Min. frekvencia a 29-es és a 33-as csatlakozón 4 Hz
Feszültségszint lásd Digitális bemenetek itt: 9.6. fejezet Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok
Maximális feszültség a bemeneten 28 VDC
Bemeneti ellenállás, R
Az impulzusbemenet pontossága (0,1–1 kHz) max. hiba: 0,1% végkitérésre

i

körülbelül 4 kΩ

9 9

Analóg kimenet
A programozható analóg kimenetek száma 1
Csatlakozó száma 42
Analóg kimenet áramtartománya 0/4–20 mA
Közös pont max. terhelhetősége az analóg kimeneten 500 Ω
Az analóg kimenet pontossága max. hiba: 0,8% végkitérésre
Felbontás az analóg kimeneten 8 bit

Az analóg kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, RS485-ös soros kommunikáció
Csatlakozó száma 68-as (P, TX+, RX+), 69-es (N, TX-, RX-)
61-es számú csatlakozó közös a 68-as és 69-es csatlakozó esetében

Az RS485-ös soros kommunikációs kör funkcionálisan el van különítve a többi központi körtől, és galvanikusan szigetelt a
hálózati feszültségtől (PELV).

Digitális kimenet
Programozható digitális/impulzuskimenetek 2
Csatlakozó száma 27, 29
Feszültségszint a digitális/frekvenciakimeneten 0–24 V
Max. kimeneti áram (fogadás vagy forrás) 40 mA
Max. terhelés a frekvenciakimeneten 1 kΩ
Max. kapacitív terhelés a frekvenciakimeneten 10 nF
Minimális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 0 Hz
Maximális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 32 kHz
Frekvenciakimenet pontossága max. hiba: 0,1% végkitérésre
Felbontás a frekvenciakimeneteken 12 bit

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó bemenetként is beprogramozható.

A digitális kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

1)

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 85

Specikációk

Vezérlőkártya, 24 V-os egyenfeszültségű kimenet
Csatlakozó száma 12, 13
Maximális terhelés 200 mA

A 24 V-os egyenfeszültségű táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV), de ugyanolyan potenciállal rendelkezik,
mint az analóg és digitális bemenetek és kimenetek.

Relékimenetek száma
Programozható relékimenetek 2
Maximális keresztmetszet a relécsatlakozók felé 2,5 mm² (12 AWG)
Minimális keresztmetszet a relécsatlakozók felé 0,2 mm² (30 AWG)
Lecsupaszított vezeték hossza 8 mm (0,3 hüvelyk)
01-es relé csatlakozószámai 1–3 (nyitó), 1–2 (záró)
Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés)
Max. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A
Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A
Min. csatlakozóterhelés: 1–3 (nyitó), 1–2 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mA
Környezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

02-es relé csatlakozószámai 4–6 (nyitó), 4–5 (záró)

99

Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés)
Max. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A
Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 A
Max. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A
Min. csatlakozóterhelés: 4–6 (nyitó), 4–5 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mA
Környezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

1) IEC 60947, 4. és 5. rész.
A reléérintkezők az áramkör többi részétől galvanikusan, erősített szigeteléssel szigeteltek (PELV).

2) II. túlfeszültség-kategória.

3) UL-alkalmazások 300 VAC, 2 A

VLT® Refrigeration Drive FC 103

2), 3)

2), 3

400 VAC, 2 A

400 VAC, 2 A

Vezérlőkártya, +10 V-os egyenfeszültségű kimenet
Csatlakozó száma 50
Kimeneti feszültség 10,5 V ±0,5 V
Maximális terhelés 25 mA

A 10 V-os DC-tápegység galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlési karakterisztika
Kimeneti frekvencia felbontása 0–1000 Hz-en ±0,003 Hz
Rendszer válaszideje (18-as, 19-es, 27-es, 29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) ≤ 2 m/s
Fordulatszám-szabályozási tartomány (nyílt hurok) a szinkrón fordulatszám 1:100 része
Fordulatszám pontossága (nyílt hurok) 30–4000 1/perc: maximális hiba ±8 1/perc

Az összes vezérlési jellemző 4 pólusú aszinkronmotorra vonatkozik.

Vezérlőkártya teljesítménye
Mintavételi időköz 5 M/S

86 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

Specikációk Kezelési kézikönyv

Vezérlőkártya, USB soros kommunikáció
USB-szabvány 1.1 (teljes sebességű)
USB-csatlakozó B típusú USB-eszközcsatlakozó

ÉRTESÍTÉS

A számítógépet szabványos gazda–eszköz USB-kábellel csatlakoztassa.
Az USB-csatlakozás galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.
Az USB-csatlakozás nincs galvanikusan szigetelve a földtől. Csak szigetelt hordozható vagy asztali számítógépet csatla­koztasson a frekvenciaváltó USB-csatlakozójához, vagy szigetelt USB-kábelt/konvertert használjon.

9.7 Biztosítók

A biztosítóknak köszönhetően a frekvenciaváltó lehetséges sérülései a berendezésen belüli károsodásokra korlátozódnak. Az
EN50178 szabványnak való megfelelés érdekében azonos Bussmann biztosítókat használjon csereként. Lásd Táblázat 9.5.

ÉRTESÍTÉS

A biztosítók használata a tápoldalon kötelező az IEC 60364 (CE) és a NEC 2009 (UL) előírásainak megfelelő telepítéshez.

Bemeneti feszültség (V) Bussmann cikkszám

380–500 170M7309
525–690 170M7342

Táblázat 9.5 Biztosítóopciók

A Táblázat 9.5 biztosítói olyan áramkörben használhatók, amely képes 100 000 A
nyújtani, a frekvenciaváltó névleges feszültségétől függően. Helyes biztosítóhasználat mellett a frekvenciaváltó névleges
zárlati árama (SCCR) 100 000 A
biztosítása érdekében. Az E3h és E4h frekvenciaváltókat Type aR biztosítókkal kell ellátni a 100 kA értékű SCCR biztosítása
érdekében.

. Az E1h és E2h frekvenciaváltókat belső biztosítókkal szállítjuk a 100 kA értékű SCCR

rms

eektív (szimmetrikus) áramerősséget

rms

ÉRTESÍTÉS

FŐKAPCSOLÓ

A gyárilag beszerelt főkapcsolóval rendelt és szállított berendezések esetében a frekvenciaváltó 100 kA értékű SCCR­ének biztosításához Class L mellékáramköri biztosító szükséges. Megszakító használata esetén az SCCR névleges értéke
42 kA. A konkrét Class L biztosítót a frekvenciaváltó bemeneti feszültsége és névleges teljesítménye alapján kell
meghatározni. A bemeneti feszültség és a névleges teljesítmény értéke megtalálható a termék adattábláján. Lásd

4.1. fejezet Leszállított tételek.

Bemeneti feszültség
(V)

380–480 355–450 42000 Megszakító

380–480 500–560 42000 Megszakító

525–690 450–630 42000 Megszakító

525–690 710–800 42000 Megszakító

Névleges teljesítmény
(kW)

Névleges zárlati áram (A) Szükséges védelem

100000 Class L biztosító, 800 A

100000 Class L biztosító, 1200 A

10000 Class L biztosító, 800 A

100000 Class L biztosító, 1200 A

9 9

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 87

130BF648.10

22 (0.8)

393 (15.5)

602 (23.7)

2043

(80.4)

2002
(78.8)

1553

(61.1)

1393
(54.9)

912

(35.9)

13 (0.5)

3X

Specikációk

9.8 Házméretek

9.8.1 Az E1h külső méretei

VLT® Refrigeration Drive FC 103

99

Ábra 9.2 Az E1h elölnézete

88 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF649.10

20 (0.8)

2X

2X 101 (4.0)

2X 9 (0.7)

2X

35 (1.4)

2X

125 (4.9)

2X

280 (11.0)

2X

190 (7.5)

1

513

(20.2)

567

(22.3)

Specikációk Kezelési kézikönyv

9 9

1 Vaklap

Ábra 9.3 Az E1h oldalnézete

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 89

130BF684.10

168 (6.6)

18 (0.7)

412 (16.2)

154 (6.1)

206

(8.1)

1209 (47.6)

168 (6.6)

1800 (70.9)

601 (23.7)

69 (2.7)

464 (18.3)

4X 457 (18.0)

4X 73 (2.8)

1

96 (3.8)

Specikációk

VLT® Refrigeration Drive FC 103

99

1 Hűtőborda-fedőlap (opcionális)

Ábra 9.4 Az E1h hátulnézete

90 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

130BF651.10

1

A

293 (11.5)

173 (6.8)

560 (22.0)

22 (0.8)

17 (0.7)

14 (0.6)

A

11 (0.4)

750 (29.5)

558

(22.0)

75

22 (0.8)

137

(5.4)

560 (22.0)

412 (16.2)

184

(7.3)

424

(16.7)

Specikációk Kezelési kézikönyv

1 Zárólemez

9 9

Ábra 9.5 Szabad tér az ajtó számára és a zárólemez méretei E1h esetén

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 91

2043

(80.4)

2002

(78.8)

1553
(61.1)

1393

(54.9)

912

(35.9)

394

(15.5)

698

(27.5)

97

(3.8)

13 (0.5)

3X

130BF654.10

Specikációk

9.8.2 Az E2h külső méretei

VLT® Refrigeration Drive FC 103

99

Ábra 9.6 Az E2h elölnézete

92 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

2X 101 (4.0)

2X 9 (0.7)

20 (0.8)

2X

1

513

(20.2)

567

(22.3)

2X

280 (11.0)

2X

190 (7.5)

2X

35 (1.4)

2X

125 (4.9)

130BF653.10

Specikációk Kezelési kézikönyv

1 Vaklap

9 9

Ábra 9.7 Az E2h oldalnézete

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 93

130BF655.10

168 (6.6)

18 (0.7)

96 (3.8)

154 (6.1)

1800 (70.9)

168 (6.6)

601 (23.7)

69 (2.7)

4X 121 (4.8)

560 (22.0)

4X 457 (18.0)

1209 (47.6)

508 (20.0)

254

(10.0)

1

Specikációk

VLT® Refrigeration Drive FC 103

99

1 Hűtőborda-fedőlap (opcionális)

Ábra 9.8 Az E2h hátulnézete

94 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247

75

14 (0.6)

A

11 (0.4)

130BF652.10

A

871 (34.3)

424

(16.7)

184

(7.3)

17 (0.7)

137

(5.4)

653

(25.7)

22 (0.8)

508 (20.0)

656 (25.8)

1

293 (11.5)

173 (6.8)

656 (25.8)

22 (0.8)

Specikációk Kezelési kézikönyv

9 9

1 Zárólemez

Ábra 9.9 Szabad tér az ajtó számára és a zárólemez méretei E2h esetén

MG16P247 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. 95

130BF656.10

1578

(62.1)

1537

(60.5)

1348
(53.1)

13 (0.5)

3X

506

(19.9)

30

(1.2)

13 (0.5)

10 (0.4)

10 (0.4)

15 (0.6)

A

A

Specikációk

9.8.3 Az E3h külső méretei

VLT® Refrigeration Drive FC 103

99

Ábra 9.10 Az E3h elölnézete

96 Danfoss A/S © 04/2018 Minden jog fenntartva. MG16P247