Danfoss FC 103 Operating guide [nl]

ENGINEERING TOMORROW

Bedieningshandleiding

VLT® Refrigeration Drive FC 103

355-800 kW, behuizingsgrootte E1h-E4h

vlt-drives.danfoss.com

Inhoud Bedieningshandleiding

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Doel van de handleiding

1.2 Aanvullende informatiebronnen

1.3 Handleiding- en softwareversie

1.4 Goedkeuringen en certiceringen

1.5 Verwijdering

2 Veiligheid

2.1 Veiligheidssymbolen

2.2 Gekwaliceerd personeel

2.3 Veiligheidsmaatregelen

3 Productoverzicht

3.1 Beoogd gebruik

3.2 Vermogensklasse, gewicht en afmetingen

3.3 Binnenaanzicht behuizing E1h en E2h

3.4 Binnenaanzicht behuizing E3h en E4h

3.5 Besturingsplaat

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

6

6

6

7

8

9

3.6 Lokaal bedieningspaneel (LCP)

4 Mechanische installatie

4.1 Geleverde artikelen

4.2 Benodigd gereedschap

4.3 Opslag

4.4 Bedrijfsomgeving

4.5 Vereisten voor installatie en koeling

4.6 De eenheid hijsen

4.7 Mechanische installatie E1h/E2h

4.8 Mechanische installatie E3h/E4h

5 Elektrische installatie

5.1 Veiligheidsvoorschriften

5.2 EMC-correcte installatie

5.3 Bedradingsschema

5.4 De motor aansluiten

5.5 De netvoeding aansluiten

10

12

12

12

12

13

14

15

15

17

21

21

21

24

25

27

5.6 Aansluiten op aarde

5.7 Afmetingen klemmen

5.8 Stuurkabels

5.9 Opstartchecklist

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 1

29

31

41

46

Inhoud

VLT® Refrigeration Drive FC 103

6 Inbedrijfstelling

6.1 Veiligheidsvoorschriften

6.2 Spanning inschakelen

6.3 LCP-menu

6.4 De frequentieregelaar programmeren

6.5 Het systeem testen vóór het opstarten

6.6 Systeem opstarten

6.7 Parameterinstellingen

7 Bedradingsvoorbeelden

7.1 Bedrading voor een snelheidsregeling zonder terugkoppeling

7.2 Bedrading voor Start/stop

7.3 Bedrading voor Externe reset na alarm

7.4 Bedrading voor een motorthermistor

7.5 Bedrading voor regeneratie

8 Onderhoud, diagnose en problemen verhelpen

8.1 Onderhoud en service

48

48

48

49

50

54

54

55

57

57

58

59

60

60

61

61

8.2 Toegangspaneel koellichaam

8.3 Statusmeldingen

8.4 Waarschuwings- en alarmtypen

8.5 Lijst met waarschuwingen en alarmen

8.6 Probleem verhelpen

9 Specicaties

9.1 Elektrische gegevens

9.2 Netvoeding

9.3 Uitgangsvermogen van de motor en motorgegevens

9.4 Omgevingscondities

9.5 Kabelspecicaties

9.6 Stuuringang/-uitgang en stuurgegevens

9.7 Zekeringen

9.8 Afmetingen behuizing

9.9 Luchtstroom behuizing

9.10 Aanhaalmomenten

61

62

65

66

77

80

80

84

84

84

85

85

88

89

105

106

10 Bijlage

10.1 Afkortingen en conventies

10.2 Standaard parameterinstellingen voor Internationaal/Noord-Amerika

10.3 Opbouw parametermenu

Trefwoordenregister

2 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

107

107

108

108

113

Inleiding Bedieningshandleiding

1 Inleiding

1.1 Doel van de handleiding

Deze bedieningshandleiding biedt informatie voor veilige
installatie en inbedrijfstelling van VLT®-frequentieregelaars

met behuizingsgrootte E (E1h, E2h, E3h en E4h).

De bedieningshandleiding is bedoeld voor gebruik door
gekwaliceerd personeel. Lees de bedieningshandleiding
en volg de aanwijzingen op om de frequentieregelaar op
veilige en professionele wijze te gebruiken. Let met name
op de veiligheidsvoorschriften en algemene waarschu­wingen. Bewaar de bedieningshandleiding altijd in de
buurt van de frequentieregelaar.

VLT® is een gedeponeerd handelsmerk.

1.2 Aanvullende informatiebronnen

Er zijn andere informatiebronnen beschikbaar om inzicht te
krijgen in geavanceerde functies en programmering van de
E1h-E4h-frequentieregelaars.

De Programmeerhandleiding VLT® Refrigeration

•

Drive FC 103 gaat dieper in op het gebruik van
parameters en bevat voorbeelden voor koeltoe­passingen.

Goedkeuringen en certiceringen

1.4

Tabel 1.2 Goedkeuringen en

Er zijn meer goedkeuringen en certiceringen beschikbaar.
Neem contact op met een Danfoss-kantoor of -partner in
uw regio. Frequentieregelaars voor spanningsklasse T7
(525-690 V) zijn alleen UL-gecerticeerd voor 525-690 V.

De frequentieregelaar voldoet aan de eisen van UL
61800-5-1 ten aanzien van het behoud van het thermische
geheugen. Zie de sectie Thermische motorbeveiliging in de
productspecieke design guide voor meer informatie.

certiceringen

LET OP

OPGELEGDE BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN
DE UITGANGSFREQUENTIE

Vanaf softwareversie 1.10 is de uitgangsfrequentie van
de frequentieregelaar vanwege ociële exportbeper­kingen begrensd op 590 Hz.

1 1

De VLT® HVAC Drive FC 102, 90-1200 kW Design

•

Guide biedt gedetailleerde informatie over de
mogelijkheden en functies voor het ontwerpen
van motorregelsystemen voor koeltoepassingen.

De Safe Torque O Operating Instructions bevat

•

uitgebreide specicaties, vereisten en installatie­instructies voor de functie Safe Torque O.

Aanvullende documentatie en handleidingen zijn
beschikbaar bij Danfoss. Zie www.danfoss.com/en/search/?
lter=type%3Adocumentation voor een overzicht.

Handleiding- en softwareversie

1.3

Deze handleiding wordt regelmatig herzien en bijgewerkt.
Alle suggesties voor verbetering zijn welkom. Tabel 1.1
toont de versie van de handleiding en de bijbehorende
softwareversie.

Handleiding-

versie

MG16P2xx Waarschuwing uitgangscontactor

toegevoegd en andere correcties

Tabel 1.1 Handleiding- en softwareversie

Opmerkingen Software-

versie

1.51

aangebracht.

1.4.1 Conformiteit met ADN

Zie ADN-conforme installatie in de design guide voor confor­miteit met het Europees Verdrag inzake het internationale
vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren
(ADN).

Verwijdering

1.5

Apparatuur die elektrische componenten
bevat, mag niet als huishoudelijk afval
worden afgevoerd.
Voer dergelijke apparatuur apart af
volgens de geldende lokale voorschriften.

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 3

Veiligheid

VLT® Refrigeration Drive FC 103

2 Veiligheid

22

2.1 Veiligheidssymbolen

Veiligheidsmaatregelen

2.3

In dit document worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan
leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

VOORZICHTIG

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan
leiden tot licht of matig letsel. Kan tevens worden
gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige werkprak­tijken.

LET OP

Geeft belangrijke informatie aan, waaronder situaties die
kunnen leiden tot schade aan apparatuur of
eigendommen.

2.2 Gekwaliceerd personeel

Een probleemloze en veilige werking van de frequentiere­gelaar is alleen mogelijk als de frequentieregelaar op
correcte en betrouwbare wijze wordt vervoerd, opgeslagen,
geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden. Deze apparatuur
mag uitsluitend worden geïnstalleerd of bediend door

gekwaliceerd personeel.

Gekwaliceerd personeel is gedenieerd als opgeleide

medewerkers die bevoegd zijn om apparatuur, systemen
en circuits te installeren, in bedrijf te stellen en te
onderhouden volgens relevante wetten en voorschriften.
Het personeel moet tevens bekend zijn met de instructies
en veiligheidsmaatregelen die in deze handleiding staan
beschreven.

WAARSCHUWING

HOGE SPANNING

Frequentieregelaars bevatten hoge spanning wanneer ze
zijn aangesloten op een netingang, DC-voeding,
loadsharing of permanentmagneetmotoren. Als
installatie, opstarten en onderhoud van de frequentiere­gelaar niet worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Installatie, opstarten en onderhoud van de

•

frequentieregelaar mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door gekwaliceerd personeel.

WAARSCHUWING

ONBEDOELDE START

Wanneer de frequentieregelaar is aangesloten op de
netvoeding, DC-voeding of loadsharing, kan de motor op
elk moment starten. Een onbedoelde start tijdens
programmeer-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel of tot schade aan
apparatuur of eigendommen. De motor kan worden
gestart door een externe schakelaar, een veldbus­commando, een ingangsreferentiesignaal vanaf het LCP
of LOP, via externe bediening met MCT 10 setupsoftware
of door het opheen van een foutconditie.

Om een onbedoelde motorstart te voorkomen:

Druk op [O/Reset] op het LCP voordat u

•

parameters gaat programmeren.

Onderbreek de netvoeding naar de frequentie-

•

regelaar.

Zorg dat de frequentieregelaar, motor en

•

eventuele door de motor aangedreven
werktuigen volledig bedraad en gemonteerd
zijn voordat u de frequentieregelaar aansluit op
de netvoeding, DC-voeding of loadsharing.

4 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

Veiligheid Bedieningshandleiding

WAARSCHUWING

ONTLADINGSTIJD

De frequentieregelaar bevat DC-tussenkringconden­satoren die geladen kunnen blijven, ook wanneer de
frequentieregelaar niet van spanning wordt voorzien. Er
kan hoge spanning aanwezig zijn, ook wanneer de
waarschuwingsleds uit zijn. Als u na afschakeling geen
40 minuten wacht voordat u onderhouds- of reparatie­werkzaamheden uitvoert, kan dat leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.

1. Stop de motor.

2. Schakel de netvoeding en externe DC-tussen­kringvoedingen af, inclusief backupvoedingen,
UPS-eenheden en DC-tussenkringaansluitingen
naar andere frequentieregelaars.

3. Onderbreek de voeding naar de motor of
vergrendel de motor.

4. Wacht 40 minuten, totdat de condensatoren
volledig zijn ontladen.

5. Controleer met een geschikt spanningsmeetap­paraat of de condensatoren volledig ontladen
zijn voordat u service- of reparatiewerk­zaamheden gaat uitvoeren.

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR LEKSTROOM

De aardlekstroom bedraagt meer dan 3,5 mA. Een
onjuiste aarding van de frequentieregelaar kan leiden tot
ernstig of dodelijk letsel.

Zorg dat de apparatuur correct is geaard door

•

een erkende elektrisch installateur.

WAARSCHUWING

GEVAARLIJKE APPARATUUR

Het aanraken van draaiende assen en elektrische
apparatuur kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Installatie, opstarten en onderhoud mogen

•

uitsluitend worden uitgevoerd door hiervoor
opgeleid en gekwaliceerd personeel.

Zorg dat alle elektrische werkzaamheden

•

worden uitgevoerd volgens de nationale en
lokale elektriciteitsvoorschriften.

Volg de procedures in deze handleiding.

•

VOORZICHTIG

HETE OPPERVLAKKEN

De frequentieregelaar bevat metalen componenten die
ook na het uitschakelen van de frequentieregelaar heet
blijven. Het negeren van het waarschuwingssymbool
voor hoge temperatuur (gele driehoek) op de frequentie­regelaar kan leiden tot ernstige brandwonden.

Houd er rekening mee dan interne

•

componenten, zoals stroomrails, ook na het
uitschakelen van de frequentieregelaar extreem
heet kunnen zijn.

Zones aan de buitenkant die met het waarschu-

•

wingssymbool voor hoge temperatuur (gele
driehoek) zijn gemarkeerd, zijn heet wanneer de
frequentieregelaar in bedrijf is en onmiddellijk
na het uitschakelen.

WAARSCHUWING

GEVAAR BIJ INTERNE FOUT

Onder bepaalde omstandigheden kan een interne fout
ertoe leiden dan een component explodeert. Als de
behuizing niet goed worden gesloten en vastgezet, kan
dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Gebruik de frequentieregelaar niet als de deur

•

openstaat of als er panelen ontbreken.

Zorg ervoor dat de behuizing tijdens bedrijf

•

goed is gesloten en vastgezet.

LET OP

VEILIGHEIDSOPTIE AFSCHERMING
NETVOEDING

Er is een netafschermingsoptie leverbaar voor
behuizingen met beschermingsklasse IP 21/IP 54 (Type 1/
Type 12). De afscherming van de netvoeding bestaat uit
een afdekking die in de behuizing is geïnstalleerd en
bescherming biedt tegen onbedoeld aanraken van de
vermogensklemmen, volgens BGV A2,VBG-4.

2 2

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 5

Productoverzicht

3 Productoverzicht

3.1 Beoogd gebruik

VLT® Refrigeration Drive FC 103

33

De frequentieregelaar is een elektronische motorregelaar die een door de netvoeding geleverd AC-ingangssignaal omzet in
een variabel AC-uitgangssignaal. De frequentie en de spanning van het uitgangssignaal worden aangepast om het
motortoerental of -koppel te regelen. De frequentieregelaar is bedoeld om:

het motortoerental te regelen op basis van terugkoppeling van het systeem of externe commando's van externe

•

regelaars

de systeem- en motorstatus te bewaken

•

de motor te beschermen tegen overbelasting.

•

De frequentieregelaar is ontworpen voor gebruik in industriële en commerciële omgevingen volgens lokale wetten en
normen. Afhankelijk van de conguratie kan de frequentieregelaar worden gebruikt in zelfstandige toepassingen of deel
uitmaken van een groter systeem of een grotere installatie.

LET OP

In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval kan het nodig zijn om aanvullende
corrigerende maatregelen te treen.

Te voorzien onjuist gebruik

Gebruik de frequentieregelaar niet in toepassingen die niet voldoen aan de gespeciceerde bedrijfsomstandigheden en ­omgevingen. Zorg dat wordt voldaan aan de in hoofdstuk 9 Specicaties gespeciceerde voorwaarden.

3.2 Vermogensklasse, gewicht en afmetingen

Tabel 3.1 bevat de afmetingen voor standaardconguraties. Zie hoofdstuk 9 Specicaties voor de afmetingen voor optionele
conguraties.

Behuizingsgrootte E1h E2h E3h E4h
Nominaal vermogen bij 380-480 V [kW
(pk)]
Nominaal vermogen bij 525-690 V [kW
(pk)]
Beschermingsklasse behuizing IP 21/Type 1

Afmetingen eenheid

Hoogte [mm (in)] 2043 (80,4) 2043 (80,4) 1578 (62,1) 1578 (62,1)
Breedte [mm (in)] 602 (23,7) 698 (27,5) 506 (19,9) 604 (23,89)
Diepte [mm (in)] 513 (20,2) 513 (20,2) 482 (19,0) 482 (19,0)
Gewicht [kg (lb)] 295 (650) 318 (700) 272 (600) 295 (650)

Afmetingen voor transport

Hoogte [mm (in)] 2191 (86,3) 2191 (86,3) 1759 (69,3) 1759 (69,3)
Breedte [mm (in)] 768 (30,2) 768 (30,2) 746 (29,4) 746 (29,4)
Diepte [mm (in)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3)
Gewicht [kg (lb)] – – – –

Tabel 3.1 Vermogensklasse behuizing en afmetingen

355–450

(500–600)

450–630

(450–650)

IP 54/Type 12

500–560

(650–750)

710–800

(750–950)

IP 21/Type 1

IP 54/Type 12

355–450

(500–600)

450–630

(450–650)

IP 20/

Chassis

500–560

(650–750)

710–800

(750–950)

IP 20/

Chassis

6 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

130BF206.11

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- REGEN 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ REGEN 82

2

6

4

5

11

12

9

1

7

10

8

3

Productoverzicht Bedieningshandleiding

3.3 Binnenaanzicht behuizing E1h en E2h

3 3

1 Besturingsplaat (zie Afbeelding 3.3) 7 Voedingskaart ventilator
2 Frame lokaal bedieningspaneel (LCP) 8 Kastverwarming (optioneel)
3 RFI-lter (optioneel) 9 Netschakelaar (optioneel)
4 Netzekeringen (vereist voor UL-conformiteit, in andere

10 Rem-/regeneratieklemmen (optioneel)

gevallen optioneel)
5 Netklemmen 11 Motorklemmen
6 Aansluiting RFI-afscherming 12 Aardklemmen

Afbeelding 3.1 Binnenaanzicht behuizing E1h (behuizing E2h is vergelijkbaar)

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 7

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ DC 89

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- BRAKE 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

+ BRAKE 82

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- DC 88

130BF211.11

1

6

2

5

9

12

13

11

7

8

3

10

4

Productoverzicht

VLT® Refrigeration Drive FC 103

3.4 Binnenaanzicht behuizing E3h en E4h

33

1 Loadsharing-/regeneratieklemmen (optioneel) 8 Aansluiting RFI-afscherming (optioneel, maar standaard bij

2 Besturingsplaat (zie Afbeelding 3.3) 9 Ventilatoren (gebruikt om het voorste deel van de behuizing

het bestellen van een RFI-lter)

te koelen)
3 Frame lokaal bedieningspaneel (LCP) 10 Voedingskaart ventilator
4 RFI-lter (optioneel) 11 Kastverwarming (optioneel)
5 Netzekeringen (optioneel) 12 Remklemmen (optioneel)
6 Netklemmen 13 Motorklemmen
7 Aardklemmen – –

Afbeelding 3.2 Binnenaanzicht behuizing E3h (behuizing E4h is vergelijkbaar)

8 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

130BF148.11

Remove Jumper to activate Safe Stop

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 55

61 68 69

1

3

4

12

9

8

RELAY 1 RELAY 2

01 02 0304 05 06

2

6

10

7

5

11

13

Productoverzicht Bedieningshandleiding

3.5 Besturingsplaat

3 3

1 LCP-frame (LCP niet getoond) 8 Besturingsplaat
2 Busafsluitingsschakelaar

3 Klemmen voor seriële communicatie (zie Tabel 5.1) 10 Analoge ingangsschakelaars A53/A54

(zie hoofdstuk 5.8.6 RS485 seriële communicatie congureren)

4 Digitale in-/uitgangsklemmen (zie Tabel 5.2) 11 Analoge in-/uitgangsklemmen (zie Tabel 5.3)
5 Kabel-/EMC-klemmen 12 Remweerstandsklemmen, 104-106

6 Relais 1 en relais 2 (zie Afbeelding 5.19) 13 Voedingskaart (onder besturingsplaat)
7 Stuurkaart (onder LCP en stuurklemmen) – –

9 USB-poort

(zie hoofdstuk 5.8.11 Spannings-/stroomingangssignaal

selecteren)

(op voedingskaart onder besturingsplaat)

Afbeelding 3.3 Aanzicht besturingsplaat

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 9

130BF153.11

Auto

On

Reset

Hand

On

Off

Status

Quick
Menu

Main

Menu

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

OK

Status

1(1)

0.00 kW

0.0 Hz

On

Alarm

Warn.

0.00 A

0.0 %

2605 kWh

A1.1

A1.2

A1.3

A2

A3

B1

B2

B4

B3

C1

C2

C3

C4
C5

D1

D2

D3

E1

E2

E3

E4

Off Remote Stop

Productoverzicht

VLT® Refrigeration Drive FC 103

3.6 Lokaal bedieningspaneel (LCP)

Het lokale bedieningspaneel (LCP) is de combinatie van display en toetsenbord aan de voorzijde van de frequentieregelaar.

Het LCP wordt gebruikt voor:

besturing van de frequentieregelaar en de motor

33

•

toegang tot frequentieregelaarparameters en programmering van de frequentieregelaar

•

uitlezing van bedrijfsgegevens, status van de frequentieregelaar en waarschuwingen.

•

Een numeriek lokaal bedieningspaneel (NLCP) is leverbaar als optie. Het NLCP werkt op vergelijkbare wijze als het LCP, maar
er zijn wel verschillen. Zie de
NLCP.

productspecieke programmeerhandleiding voor meer informatie over het gebruik van het

Afbeelding 3.4 Grasch lokaal bedieningspaneel (LCP)

A. Display

Elke displayuitlezing is gekoppeld aan een parameter. Zie Tabel 3.2. De informatie die op het LCP wordt weergegeven, kan
voor specieke toepassingen worden aangepast. Zie hoofdstuk 6.3.1.2 Q1 Persoonlijk menu.

10 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

Itemnr. Parameter Standaardinstelling

A1.1 Parameter 0-20 Displayregel 1.1 klein Referentie [%]
A1.2 Parameter 0-21 Displayregel 1.2 klein Motorstroom [A]
A1.3 Parameter 0-22 Displayregel 1.3 klein Verm. [kW]

A2 Parameter 0-23 Displayregel 2 groot Frequentie [Hz]
A3 Parameter 0-24 Displayregel 3 groot kWh-teller

Tabel 3.2 Display op het LCP

Productoverzicht Bedieningshandleiding

B. Menutoetsen

Menutoetsen dienen om toegang te krijgen tot het menu
voor de parametersetup, te schakelen tussen statusuit­leesmodi tijdens normaal bedrijf en om foutloggegevens
weer te geven.

Itemnr. Toets Functie

B1 Status Geeft bedrijfsgegevens weer.
B2 Quick Menu Biedt toegang tot de parameters voor

de eerste setup. Bevat ook gedetail­leerde stappen voor toepassingen. Zie
hoofdstuk 6.3.1.1 Modus Snelmenu.

B3 Main Menu Biedt toegang tot alle parameters. Zie

hoofdstuk 6.3.1.8 Modus Hoofdmenu.

B4 Alarm Log Toont een overzicht van de actieve

waarschuwingen en de laatste 10
alarmen.

Tabel 3.3 Menutoetsen op het LCP

C. Navigatietoetsen

Navigatietoetsen worden gebruikt voor het programmeren
van functies en het verplaatsen van de displaycursor. De
navigatietoetsen dienen tevens om het toerental te regelen
in de lokale (handmatige) bediening. De helderheid van
het display kan worden aangepast door [Status] en de
toets [▲] of [▼] tegelijkertijd in te drukken.

Itemnr. Toets Functie

C1 Back Brengt u terug naar de vorige stap of lijst in

de menustructuur.

C2 Cancel Annuleert uw laatste wijziging of

commando, zolang de displaymodus niet is
gewijzigd.

C3 Info Toont een beschrijving van de geselecteerde

functie.

C4 OK Biedt toegang tot parametergroepen of

schakelt een optie in.

C5

▲ ▼

Tabel 3.4 Navigatietoetsen op het LCP

Biedt toegang tot andere items in het

◄ ►

menu.

D. Indicatielampjes

Indicatielampjes dienen om de status van de frequentiere­gelaar aan te duiden en een visuele indicatie van
waarschuwings- of foutcondities te geven.

Itemnr. Indicator Indicatie-

lampje

D1 On Groen Gaat branden wanneer de

D2 Warn. Geel Gaat branden als er een

D3 Alarm Rood Gaat branden bij een

Tabel 3.5 Indicatielampjes op het LCP

Functie

frequentieregelaar spanning
krijgt van de netvoeding of een
externe 24 V DC-voeding.

waarschuwingsconditie actief is.
Op het display wordt een tekst
weergegeven om het probleem
aan te duiden.

foutconditie. Op het display
wordt een tekst weergegeven
om het probleem aan te duiden.

E. Bedieningstoetsen en reset

De bedieningstoetsen bevinden zich onderaan het lokale
bedieningspaneel.

Itemnr. Toets Functie

E1 Hand On Start de frequentieregelaar in de lokale

bediening. Een extern stopsignaal via een
stuuringang of seriële communicatie
onderdrukt de lokale Hand On.

E2 O Stopt de motor maar onderbreekt de

voeding naar de frequentieregelaar niet.

E3 Auto On Zet het systeem in de externe-

bedieningsmodus, zodat het kan reageren
op een extern startcommando via
stuurklemmen of seriële communicatie.

E4 Reset Hiermee kunt u de frequentieregelaar

handmatig resetten nadat u een fout
hebt opgeheven.

Tabel 3.6 Bedieningstoetsen en resettoets op het LCP

3 3

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 11

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 880/780 A

IN: 3x380-480V 50/60Hz 848/752 A

500 kW / 650 HP

VLT

T/C: FC-103N500T4E20H2XGC7XXSXXXXAXBXCXXXXDX
P/N: 135N6991 S/N:

R

Refrigeration Drive
www.danfoss.com

130BF733.11

ASSEMBLED IN USA

Max Tamb. 55

C/131

F at Full Output Current Derating

Tamb. 40

C/104

F at Full Output Current

SCCR 100 kA at UL Voltage range 380-480 V

Listed 36U0 E70524 IND. CONT. EQ.
UL Voltage range 380-480 V

CAUTION - ATTENTION:

Stored charge, wait 40 min.
Charge residuelle, attendez 40 min.

See manual for special condition / prefuses
Voir manuel de conditions speciales / fusibles

WARNING - AVERTISSEMENT:

`

`

123456H123

1
2

3
4
5

6

Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark

CHASSIS/IP20

Mechanische installatie

4 Mechanische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.1 Geleverde artikelen

Welke artikelen precies worden geleverd, hangt af van de

productconguratie.

4.2 Benodigd gereedschap

Ontvangst/lossen

I-balk en haken die geschikt zijn om het gewicht

•

van de frequentieregelaar te hijsen. Zie

Controleer of de geleverde artikelen en de

44

•

informatie op het typeplaatje overeenkomen met
de orderbevestiging.

Controleer de verpakking en frequentieregelaar

•

op zichtbare schade die is veroorzaakt door een
onjuiste behandeling tijdens het vervoer. Dien

Installatie

eventuele schadeclaims in bij de vervoerder.
Bewaar beschadigde onderdelen om de claim te
onderbouwen.

hoofdstuk 3.2 Vermogensklasse, gewicht en
afmetingen.

Kraan of ander hijsmiddel om de eenheid op zijn

•

plaats te zetten

Boor met 10mm- of 12mm-boortjes

•

Meetlint

•

Diverse maten kruiskop- en platkopschroeven-

•

draaiers

Dopsleutel met de benodigde metrische doppen

•

(7-17 mm)

Dopsleutelverlengstukken

•

Torx-schroevendraaier (T25 en T50)

•

Metaalpons voor kabelgoten of kabelwartels

•

I-balk en haken die geschikt zijn om het gewicht

•

van de frequentieregelaar te hijsen. Zie

hoofdstuk 3.2 Vermogensklasse, gewicht en
afmetingen.

Kraan of ander hijsmiddel om de frequentiere-

•

gelaar op de voet en op zijn plaats te zetten

Opslag

4.3

Sla de frequentieregelaar op in een droge omgeving. Laat
de apparatuur in de afgedichte verpakking staan totdat u
begint met installeren. Zie hoofdstuk 9.4 Omgevingscon-

1 Typecode
2 Bestelnummer
3 Vermogensklasse

Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/hoge

4

spanningen)
Uitgangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/hoge

5

spanningen)

6 Ontladingstijd

Afbeelding 4.1 Typeplaatje voor E4h-behuizing (voorbeeld)

LET OP

Als het typeplaatje van de frequentieregelaar wordt
verwijderd, kan de garantie komen te vervallen.

12 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

dities voor de aanbevolen omgevingstemperatuur.

Periodiek formeren (laden van de condensator) tijdens
opslag is niet nodig, tenzij het product langer dan 12
maanden wordt opgeslagen.

Mechanische installatie Bedieningshandleiding

4.4 Bedrijfsomgeving

In omgevingen met vloeistofnevel, deeltjes of corrosieve
gassen moet u ervoor zorgen dat de IP/Type-klasse
overeenkomt met de installatieomgeving. Zie
hoofdstuk 9.4 Omgevingscondities voor specicaties met
betrekking tot de omgevingscondities.

LET OP

CONDENSATIE

Vocht kan condenseren op de elektronische
componenten en kortsluiting veroorzaken. Vermijd
installatie in gebieden waar vorst kan optreden.
Installeer een optionele kastverwarming als de frequen­tieregelaar kouder is dan de omgevingslucht. De kans op
condensatie wordt kleiner als u de frequentieregelaar in
de stand-bymodus laat werken, zolang de vermogensdis­sipatie ervoor zorgt dat de circuits vrij van vocht blijven.

LET OP

EXTREME OMGEVINGSCONDITIES

Warme en koude temperaturen hebben een negatieve
invloed op de prestaties en levensduur van de eenheid.

Gebruik de frequentieregelaar niet in

•

omgevingen waar de omgevingstemperatuur
hoger is dan 55 °C (131 °F).

De frequentieregelaar kan werken bij

•

temperaturen vanaf -10 °C (14 °F). Een juiste
werking bij nominale belasting is echter alleen
gegarandeerd bij temperaturen van 0 °C (32 °F)
en hoger.

Als de temperatuur de limieten voor de

•

omgevingstemperatuur overschrijdt, is extra
klimaatregeling van de kast of installatieplek
noodzakelijk.

4.4.1 Gassen

Agressieve gassen, zoals waterstofsulde, chloor of
ammoniak, kunnen de elektrische en mechanische
componenten beschadigen. In de eenheid worden gecoate
printkaarten toegepast om de eecten van agressieve
gassen tegen te gaan. Zie hoofdstuk 9.4 Omgevingscondities
voor de specicaties en classicatie van coatings.

4.4.2 Stof

Let op de volgende punten als u de frequentieregelaar in
een stoge omgeving installeert:

Periodiek onderhoud

Wanneer stof zich ophoopt op elektronische componenten,
werkt dat als een isolatielaag. Deze laag vermindert de
koelcapaciteit van de componenten, waardoor de
componenten warmer worden. De warmere omgeving
verkort de levensduur van de elektronische componenten.

Voorkom dat stof zich op het koellichaam en de
ventilatoren ophoopt. Zie hoofdstuk 8 Onderhoud, diagnose
en problemen verhelpen voor meer informatie over service
en onderhoud.

Koelventilatoren

Ventilatoren zorgen voor een luchtstroom voor het koelen
van de frequentieregelaar. Als ventilatoren aan een stoge
omgeving worden blootgesteld, kan het stof de ventilator­lagers beschadigen, waardoor de ventilator minder lang
meegaat. Stof kan zich ook ophopen op de ventilator­bladen, wat kan leiden tot een onbalans die voorkomt dat
de ventilatoren de eenheid adequaat kunnen koelen.

4.4.3 Explosiegevaarlijke omgevingen

WAARSCHUWING

EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING

Installeer de frequentieregelaar niet in een explosiege­vaarlijke omgeving. Installeer de frequentieregelaar in
een kast buiten deze zone. Het niet opvolgen van deze
aanbevelingen vergroot de kans op ernstig of dodelijk
letsel.

Systemen in explosiegevaarlijke omgevingen moeten aan
speciale voorwaarden voldoen. EU-richtlijn 94/9/EG (ATEX

95) classiceert het gebruik van elektronische apparatuur
in explosiegevaarlijke omgevingen.

Klasse d speciceert dat vonken die eventueel

•

ontstaan, binnen een beschermd gebied worden
gehouden.

Klasse e verbiedt het ontstaan van vonken.

•

Motoren met bescherming volgens klasse d

Vereisen geen goedkeuring. Speciale bedrading en
omkasting zijn wel vereist.

Motoren met bescherming volgens klasse e

Bij gebruik van een ATEX-goedgekeurde PTC-bewakings­voorziening zoals de VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

hoeft de installatie geen afzonderlijke goedkeuring te
hebben van een aangewezen instantie.

4 4

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 13

Mechanische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

Motoren met bescherming volgens klasse d/e

De motor zelf biedt een ontstekingsbescherming volgens
klasse d, terwijl de motorbedrading en de aansluitom­geving voldoen aan de e-classicatie. Gebruik een
sinuslter op de uitgang van de frequentieregelaar om de
hoge piekspanning af te zwakken.

Gebruik het volgende als u de frequentieregelaar in een
explosiegevaarlijke omgeving gebruikt:

Motoren met ontstekingsbescherming volgens

44

•

klasse d of e

PTC-temperatuursensoren om de motortempe-

•

ratuur te bewaken

Korte motorkabels

•

Sinuslters als er geen afgeschermde motorkabels

•

worden gebruikt

LET OP

SENSORBEWAKING MOTORTHERMISTOR

Frequentieregelaars met de VLT® PTC Thermistor Card
MCB 112-optie zijn PTB-gecerticeerd voor explosiege­vaarlijke omgevingen.

1) Neem voor niet-typische installaties contact op met de
fabriek.

Vereisten voor koeling

De frequentieregelaar gebruikt een backchannelkoel­concept dat de koellucht voor het koellichaam afvoert. De
koellucht voor het koellichaam voert ongeveer 90% van de
warmte af via het backchannel van de frequentieregelaar.
Het afvoeren van de backchannellucht vanuit het paneel of
de ruimte is mogelijk via de volgende sets:

4.5 Vereisten voor installatie en koeling

LET OP

Een onjuiste montage kan leiden tot oververhitting en
lagere prestaties.

Installatievereisten

Plaats de eenheid zo dicht mogelijk bij de motor.

•

Zie hoofdstuk 9.5 Kabelspecicaties voor de
maximale lengte van motorkabels.

Zorg voor stabiliteit van de eenheid door de

•

eenheid op een stevige ondergrond te monteren.

De behuizingen E3h en E4h kunnen als volgt

•

worden gemonteerd:

- Verticaal op de achterwand van het
paneel (typische installatie)

- Verticaal ondersteboven op de
achterwand van het paneel

- Horizontaal op de rugzijde, gemonteerd
op de achterwand van het paneel

- Horizontaal op de zijkant, gemonteerd
op de bodem van het paneel

Verzeker u ervan dat de installatielocatie het

•

gewicht van de eenheid kan dragen.

Zorg voor voldoende ruimte rondom de eenheid

•

in verband met adequate koeling. Zie
hoofdstuk 9.9 Luchtstroom behuizing.

Zorg dat er voldoende ruimte is om de deur te

•

openen.

1)

1)

1)

LET OP

Voor E3h- en E4h-behuizingen (IP 20/Chassis) is er op de
behuizing minimaal 1 deurventilator nodig voor het
afvoeren van de warmte die niet via het backchannel
van de frequentieregelaar wordt afgevoerd. Op deze
manier worden ook extra verliezen afgevoerd die
afkomstig zijn van andere componenten die in de
frequentieregelaar zijn geïnstalleerd. Bereken de totale
benodigde luchtstroom om de juiste ventilatormaat te
bepalen

Zorg voor de nodige luchtstroom over het koellichaam.

Frame Deurventilator/

E1h 510 (300) 994 (585)
E2h 552 (325) 1053–1206 (620–710)
E3h 595 (350) 994 (585)
E4h 629 (370) 1053–1206 (620–710)

Tabel 4.1 Luchtstroom

Zorg voor kabeldoorvoer vanaf de onderzijde.

•

Zorg voor vrije ruimte boven en onder de

•

eenheid in verband met luchtkoeling. Vereiste
vrije ruimte: 225 mm (9 in).

Zorg voor voldoende luchtstroming. Zie Tabel 4.1.

•

Bij temperaturen vanaf 45 °C (113 °F) tot 50 °C

•

(122 °F) en bij hoogtes vanaf 1000 m (3300 ft)
boven zeeniveau is reductie noodzakelijk. Zie de
design guide voor meer informatie.

Kanaalkoeling

•

Voor IP 20/Chassis-frequentieregelaars in Rittal­kasten zijn er backchannelkoelsets leverbaar om
de koellucht voor het koellichaam vanuit het
paneel naar buiten te leiden. Deze sets beperken
de warmte in het paneel en maken het mogelijk
om kleinere deurventilatoren te gebruiken.

Koeling achterwand

•

Door boven- en onderafdekkingen op de eenheid
te installeren, kan de koellucht vanuit het
backchannel naar buiten worden geleid.

Ventilator koellichaam

ventilator bovenzijde

[m³/h (cfm)]

[m³/h (cfm)]

14 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

130BF685.10

130BF208.10

Mechanische installatie Bedieningshandleiding

4.6 De eenheid hijsen

Hijs de frequentieregelaar altijd op met behulp van de
aanwezige hijsogen. Maak gebruik van een stang om te
voorkomen dat de hijsogen verbogen raken.

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL

Volg de lokale veiligheidsvoorschriften voor het hijsen
van zware lasten op. Het niet opvolgen van aanbeve­lingen en lokale veiligheidsvoorschriften kan leiden tot
ernstig of dodelijk letsel.

Verzeker u ervan dat de hijsapparatuur zich in

•

goed werkende toestand bevindt.

Zie hoofdstuk 3.2 Vermogensklasse, gewicht en

•

afmetingen voor het gewicht van de diverse
behuizingsgroottes.

Maximumdiameter voor stang: 20 mm (0,8 in).

•

Hoek tussen de bovenzijde van de frequentiere-

•

gelaar en de hijskabel: minimaal 60°.

4.7 Mechanische installatie E1h/E2h

De behuizingsgroottes E1h en E2h zijn uitsluitend bedoeld
voor vloermontage en worden geleverd met een voet en
een wartelplaat. De voet en de wartelplaat moeten worden
geïnstalleerd voor een juiste montage.

De voet is 200 mm (7,9 in) en heeft aan de voorzijde een
opening om te voorzien in voldoende luchtkoeling voor de
vermogenscomponenten in de frequentieregelaar.

De wartelplaat is nodig om de regelcomponenten van de
frequentieregelaar te voorzien van koellucht met behulp
van de deurventilator en om de IP 21/Type 1- of IP 54/
Type 12-beschermingsklasse te handhaven.

4.7.1 De voet op de vloer vastzetten

De voet moet met behulp van 6 bouten aan de vloer
worden bevestigd voordat de behuizing wordt
geïnstalleerd.

1. Bepaal de juiste plaatsing van de eenheid in
verband met de bedrijfscondities en toegang tot
de kabels.

2. Verwijder het frontpaneel van de voet om
toegang te krijgen tot de bevestigingsgaten.

3. Plaats de voet op de vloer en zet hem vast met
behulp van 6 bouten door de bevestigingsgaten.
Zie de omcirkelde zones in Afbeelding 4.3.

4 4

Afbeelding 4.2 Aanbevolen hijsmethode

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 15

Afbeelding 4.3 Punten voor vloermontage van voet

130BF225.10

1

2

5

4

6

3

130BF207.10

1

2

3

Mechanische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.7.2 De E1h/E2h op de voet bevestigen

1. Hijs de frequentieregelaar op en plaats hem op
de voet. Aan de achterzijde van de voet bevinden
zich 2 bouten die in de 2 sleufgaten aan de
achterzijde van de behuizing kunnen worden
geschoven. Positioneer de frequentieregelaar
door de bouten hoger of lager te zetten. Zet ze
losjes vast met 2 M10-moeren en borgbeugels.

44

Zie Afbeelding 4.4.

2. Verzeker u ervan dat er boven de eenheid 225
mm (9 in) vrije ruimte is in verband met
luchtafvoer.

3. Verzeker u ervan dat de luchtinlaat onder aan de
voorzijde van de eenheid niet wordt afgedekt.

4. Zet de behuizing aan de bovenzijde van de voet
rondom vast met 6 M10x30-bouten. Zie
Afbeelding 4.5. Zet elke bout losjes vast totdat alle
bouten zijn geplaatst.

5. Zet elke bout stevig vast met een aanhaal­moment van 19 Nm (169 in-lb).

6. Haal de 2 M10-moeren aan de achterzijde van de
behuizing aan met 19 Nm (169 in-lb).

1 Behuizing 3 M10x30-bouten

(bouten achterste hoeken
niet weergegeven)

2 Voet – –

Afbeelding 4.5 Punten voor montage van voet aan behuizing

4.7.3 Kabeldoorvoeren maken

De wartelplaat is een metaalplaat met tapeinden langs de
buitenrand. De wartelplaat biedt kabeldoorvoeren en
kabelaansluitpunten en moet worden geïnstalleerd om de
beschermingsklasse IP 21/IP 54 (Type 1/Type 12) te
handhaven. De plaat wordt tussen de behuizing van de
frequentieregelaar en de voet geplaatst. Afhankelijk van de
oriëntatie van de tapeinden, kan de plaat van binnenuit de
behuizing of de voet worden geïnstalleerd. Zie
hoofdstuk 9.8.1 Buitenafmetingen E1h voor de afmetingen
van wartelplaten.

Zie Afbeelding 4.6 voor de volgende stappen.

1. Maak met een metaalpons kabeldoorvoergaten in
de wartelplaat.

2. Plaats de wartelplaat op 1 van de volgende

1 Behuizing 4 Sleufgat in behuizing
2 Voet 5 Bout aan achterzijde voet
3 M10-moer 6 Borgbeugel

Afbeelding 4.4 Punten voor montage van voet aan achterzijde
behuizing

manieren:

2a Om de wartelplaat door de voet heen

aan te brengen, schuift u de wartelplaat
door de sleuf (4) aan de voorzijde van
de voet.

2b Om de wartelplaat door de behuizing

heen aan te brengen, houdt u de
wartelplaat schuin totdat die onder de
sleufbeugels door kan worden
geschoven.

16 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

130BF209.10

1

3

4

2

Mechanische installatie Bedieningshandleiding

3. Lijn de tapeinden op de wartelplaat uit met de
gaten in de voet en zet de plaat vast met 10 M5­moeren (2).

4. Haal elke moer aan met 2,3 Nm (20 in-lb).

3. Zet de onderzijde van de behuizing van de
frequentieregelaar vast aan de montageplaat of
wand.

4.8.2 Kabeldoorvoeren maken

De wartelplaat bedekt het onderste deel van de behuizing
van de frequentieregelaar en moet worden geïnstalleerd
om de beschermingsklasse IP 20/Chassis te handhaven. De
wartelplaat bestaat uit kunststof vierkanten die kunnen
worden uitgesneden om kabels te kunnen doorvoeren
naar de klemmen. Zie Afbeelding 4.7.

1. Verwijder het onderste paneel en de klemaf­dekking. Zie Afbeelding 4.8.

1a Haal het onderste paneel los door de 4

T25-schroeven los te draaien.

1b Verwijder 5 T20-schroeven waarmee de

onderzijde van de frequentieregelaar
aan de bovenzijde van de klemaf­dekking is bevestigd, en trek de
klemafdekking vervolgens recht naar
buiten.

2. Bepaal de grootte en positie van de motor-,

1 Kabeldoorvoergat 4 Sleuf in voetstuk
2 M5-moer 5 Frontafdekking/rooster
3 Wartelplaat – –

Afbeelding 4.6 De wartelplaat installeren

Mechanische installatie E3h/E4h

4.8

De behuizingsgroottes E3h en E4h zijn bedoeld om te
worden gemonteerd aan een wand of op een montage­paneel in een behuizing. Op de behuizing is een kunststof
wartelplaat geïnstalleerd. Die dient om onbedoelde
toegang tot de klemmen te voorkomen in een eenheid
van het type IP 20/beschermd chassis.

LET OP

REGENERATIE-/LOADSHARINGOPTIE

Vanwege de blootliggende klemmen boven op de
behuizing, hebben eenheden met de regeneratie-/
loadsharingoptie beschermingsklasse IP 00.

4.8.1 De E3h/E4h op een montageplaat of
wand bevestigen

1. Boor de bevestigingsgaten op basis van de
behuizingsgrootte. Zie hoofdstuk 9.8 Afmetingen
behuizing.

2. Zet de bovenzijde van de behuizing van de
frequentieregelaar vast aan de montageplaat of
wand.

netvoedings- en aardkabels. Noteer de positie en
afmetingen.

3. Maak aan de hand van de afmetingen en posities
van de kabels openingen in de kunststof
wartelplaat door de benodigde vierkanten uit te
snijden.

4. Schuif de kunststof wartelplaat (7) op de onderste
rails van de klemafdekking.

5. Kantel de voorzijde van de klemafdekking omlaag
totdat de bevestigingspunten (8) op de
sleufbeugels (6) van de frequentieregelaar rusten.

6. Verzeker u ervan dat de zijpanelen van de
klemafdekking zich op de buitenste railgeleider
(5) bevinden.

7. Druk de klemafdekking aan totdat die tegen de
sleufbeugel van de frequentieregelaar aankomt.

8. Kantel de voorzijde van de klemafdekking
omhoog totdat het bevestigingsgat onder in de
frequentieregelaar is uitgelijnd met de sleutelga­topening (9) in de klem. Zet vast met 2 T25­schroeven en een aanhaalmoment van 2,3 Nm
(20 in-lb).

9. Zet het onderste paneel vast met 3 T25­schroeven en een aanhaalmoment van 2,3 Nm
(20 in-lb).

4 4

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 17

1

130BF662.10

2

Mechanische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

44

1 Kunststof vierkant
2 Vierkanten verwijderd voor toegang tot kabels

Afbeelding 4.7 Kunststof wartelplaat

18 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

6

7

9

5

8

4

130BF688.10

2

3

1

Mechanische installatie Bedieningshandleiding

4 4

1 Loadsharing-/regeneratieklemmen (optioneel) 6 Sleufbeugel van frequentieregelaar
2 Onderste paneel 7 Kunststof wartelplaat (geïnstalleerd)
3 Klemafdekking 8 Bevestigingspunt
4 Pakking voor stuurkabeldoorvoer 9 Sleutelgatopening
5 Railgeleider – –

Afbeelding 4.8 De wartelplaat en de klemafdekking monteren

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 19

130BF697.10

3

5

4

1

2

Mechanische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

4.8.3 Loadsharing-/regeneratieklemmen
installeren

De loadsharing-/regeneratieklemmen aan de bovenzijde
van de frequentieregelaar worden niet in de fabriek
geïnstalleerd, om beschadiging tijdens het vervoer te
voorkomen. Zie Afbeelding 4.9 voor de volgende stappen.

5. Bevestig het label aan de voorzijde van de
klemmen zoals aangegeven in Afbeelding 4.9. Zet
vast met 2 M4-schroeven en een aanhaalmoment
van 1,2 Nm (10 in-lb).

44

1 Labelbevestiging, M4
2 Label
3 Loadsharing-/regeneratieklem
4 Klembevestiging, M10
5 Klemmenplaat met 2 openingen

Afbeelding 4.9 Loadsharing-/regeneratieklemmen

1. Haal de klemmenplaat, 2 klemmen, het label en
de bevestigingen uit de accessoiretas die bij de
frequentieregelaar is geleverd.

2. Verwijder de afdekking van de opening voor de
loadsharing-/regeneratieklemmen aan de
bovenzijde van de frequentieregelaar. Leg de 2
M5-bevestigingen apart voor later gebruik.

3. Verwijder de plastic beschermlaag en installeer de
klemmenplaat over de opening voor de
loadsharing-/regeneratieklemmen. Zet vast met
de 2 M5-bevestigingen en een aanhaalmoment
van 2,3 Nm (20 in-lb).

4. Installeer beide klemmen op de klemmenplaat
met behulp van 1 M10-bevestiging per klem. Haal
aan met 19 Nm (169 in-lb).

20 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

Elektrische installatie Bedieningshandleiding

5 Elektrische installatie

5.1 Veiligheidsvoorschriften

Zie hoofdstuk 2 Veiligheid voor algemene veiligheidsin­structies.

WAARSCHUWING

GEÏNDUCEERDE SPANNING

Geïnduceerde spanning uit motoruitgangskabels van
meerdere frequentieregelaars die bij elkaar zijn
geplaatst, kan de condensatoren van de apparatuur
opladen, ook wanneer die apparatuur is afgeschakeld en
vergrendeld (lockout). Wanneer u de motorkabels niet
van elkaar gescheiden houdt en ook geen afgeschermde
kabels gebruikt, kan dat leiden tot ernstig of dodelijk
letsel.

Houd motorkabels van elkaar gescheiden of

•

gebruik afgeschermde kabels.

Vergrendel alle frequentieregelaars tegelijk

•

(lockout).

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

De frequentieregelaar kan een DC-stroom veroorzaken in
de aardgeleider en daardoor leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.

Bij gebruik van een reststroomapparaat (RCD)

•

als beveiliging tegen elektrische schokken mag
aan de voedingszijde van dit product
uitsluitend een RCD van type B worden
gebruikt.

Het niet opvolgen van de aanbeveling kan ertoe leiden
dat de RCD niet de beoogde beveiliging biedt.

Overstroombeveiliging

Aanvullende beschermende apparatuur, zoals

•

kortsluitbeveiliging of thermische motorbevei­liging tussen de frequentieregelaar en de motor,
is vereist voor toepassingen met meerdere
motoren.

Ingangszekeringen zijn vereist om te voorzien in

•

kortsluitbeveiliging en overstroombeveiliging. Als
deze zekeringen niet in de fabriek zijn
aangebracht, moet de installateur ze plaatsen. Zie
hoofdstuk 9.7 Zekeringen voor de maximale
zekeringgrootte.

Draadtype en -specicaties

De volledige bedrading moet voldoen aan de

•

nationale en lokale voorschriften ten aanzien van
dwarsdoorsneden en omgevingstemperatuur.

Aanbeveling voor voedingsdraden: koperdraad

•

dat bestand is tegen minimaal 75 °C (167 °F).

Zie hoofdstuk 9.5.1 Kabelspecicaties voor de aanbevolen
draaddiktes en -typen.

VOORZICHTIG

SCHADE AAN EIGENDOMMEN

Beveiliging tegen overbelasting van de motor maakt
geen deel uit van de standaardinstellingen. Om deze
functie toe te voegen, stelt u parameter 1-90 Therm.

motorbeveiliging in op de waarde [ETR-uitsch.] of [ETR­waarsch]. Voor de Noord-Amerikaanse markt: de ETR-

functie biedt bescherming volgens klasse 20 tegen
overbelasting van de motor volgens NEC. Als u

parameter 1-90 Therm. motorbeveiliging niet op [ETR­uitsch.] of [ETR-waarsch.] instelt, betekent dit dat de

motor niet wordt beschermd tegen overbelasting en dat
er schade aan eigendommen kan ontstaan als de motor
oververhit raakt.

5.2 EMC-correcte installatie

Om een EMC-correcte installatie uit te voeren, volgt u de
instructies in:

Hoofdstuk 5.3 Bedradingsschema.

•

Hoofdstuk 5.4 De motor aansluiten.

•

Hoofdstuk 5.6 Aansluiten op aarde.

•

Hoofdstuk 5.8 Stuurkabels.

•

LET OP

AFSCHERMING MET GEDRAAIDE UITEINDEN
(PIGTAILS)

Gedraaide uiteinden (pigtails) van de afscherming
verhogen de impedantie van de afscherming bij hogere
frequenties, waardoor het afschermingseect afneemt en
de lekstroom toeneemt. Vermijd montage met een
afscherming met gedraaide uiteinden (pigtails), door
geïntegreerde afschermingsklemmen te gebruiken.

Bij gebruik van afgeschermde kabels voor relais,

•

stuurkabels, signaalinterface, veldbus of rem moet
u de afscherming aan beide uiteinden op de
behuizing aansluiten. Als het pad naar aarde een
hoge impedantie heeft of stroomvoerend is, moet
u de aansluiting van de afscherming aan 1 kant
onderbreken om aardlussen te vermijden.

5 5

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 21

Elektrische installatie

Voer de stromen naar de eenheid terug met

•

behulp van een metalen montageplaat. Zorg voor
een goed elektrisch contact van de montageplaat,
via de montagebouten, naar het chassis van de
frequentieregelaar.

Gebruik afgeschermde kabels voor motoruit-

•

gangskabels. Een andere mogelijkheid is het
gebruik van niet-afgeschermde motorkabels in
een kabelgoot.

VLT® Refrigeration Drive FC 103

LET OP

NALEVING PELV-EISEN

Voorkom elektrische schokken door gebruik te maken
van een elektrische voeding van het type extra lage
spanning (PELV – Protective Extra Low Voltage) en te
voldoen aan lokale en nationale PELV-voorschriften.

LET OP

AFGESCHERMDE KABELS

55

Als er geen afgeschermde kabels of metalen kabelgoten
worden gebruikt, voldoen de eenheid en de installatie
niet aan de voorgeschreven limieten voor radiofrequente
(RF) emissie.

Zorg dat de motorkabels en remkabels zo kort

•

mogelijk worden gehouden, om het interferentie­niveau van het totale systeem te beperken.

Voorkom dat signaalgevoelige kabels naast

•

motorkabels en remweerstandskabels worden
geïnstalleerd.

Volg de

•

protocollen op voor communicatie- en
stuurlijnen. Zo moet u voor USB bijvoorbeeld
afgeschermde kabels gebruiken, terwijl u voor
RS485/Ethernet zowel afgeschermde als niet­afgeschermde UTP-kabels kunt gebruiken.

Zorg dat alle stuurklemaansluitingen voldoen aan

•

PELV.

specieke normen voor communicatie-

LET OP

EMC-STORINGEN

Gebruik afgeschermde kabels voor motor en stuurkabels
en afzonderlijke kabels voor netvoeding, motorkabels en
stuurkabels. Als voedings-, motor- en stuurkabels niet
van elkaar worden gescheiden, kan dat resulteren in een
onbedoelde werking of verminderde prestaties. De
afstand tussen netvoedings-, motor- en stuurkabels moet
minimaal 200 mm (7,9 in) bedragen.

LET OP

INSTALLATIE OP GROTE HOOGTE

Er bestaat een kans op overspanning. De scheiding
tussen componenten en kritische delen is mogelijk
onvoldoende en voldoet mogelijk niet aan de PELV­vereisten. Beperk de kans op overspanning door gebruik
te maken van externe beschermende apparatuur of
galvanische scheiding.
Neem voor installaties op hoogtes boven 2000 m (6500
ft) contact op met Danfoss in verband met PELV-confor­miteit.

22 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

e30bf228.11

L1
L2
L3

PE

PE

u

v

w

2

1

3

5

16

17

18

14

12

8

7

10

9

4

11

13

4

6

15

90

4

Elektrische installatie Bedieningshandleiding

5 5

1 PLC 10 Netkabel (niet-afgeschermd)
2 Vereeningskabel van minimaal 16 mm² (6 AWG) 11 Uitgangscontactor en soortgelijke opties
3 Stuurkabels 12 Klem op gestripte kabel
4 Er is een minimale afstand van 200 mm (7,9 in) vereist tussen

stuurkabels, motorkabels en netkabels.
5 Netvoeding 14 Remweerstand
6 Blank (ongelakt) oppervlak 15 Metalen aansluitdoos
7 Tandveerringen 16 Aansluiting naar motor
8 Remkabel (afgeschermd) 17 Motor
9 Motorkabel (afgeschermd) 18 EMC-kabelwartel

Afbeelding 5.1 Voorbeeld van correcte EMC-installatie

13 Gemeenschappelijk aardingsrail. Volg de nationale en lokale

voorschriften ten aanzien van aarding van de behuizing op.

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 23

Elektrische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

5.3 Bedradingsschema

55

Afbeelding 5.2 Eenvoudig bedradingsschema

A = analoog, D = digitaal

1) Klem 37 (optioneel) wordt gebruikt voor Safe Torque O. Installatie-instructies voor de STO-functie vindt u in Bedieningshand­leiding Safe Torque O.

24 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210

Elektrische installatie Bedieningshandleiding

5.4 De motor aansluiten

WAARSCHUWING

GEÏNDUCEERDE SPANNING

Door geïnduceerde spanning vanuit motoruitgangskabels die bij elkaar in de buurt lopen, kunnen de condensatoren
van de apparatuur worden opgeladen, ook wanneer die apparatuur is afgeschakeld en vergrendeld (lockout). Wanneer u
de motorkabels niet van elkaar gescheiden houdt en ook geen afgeschermde kabels gebruikt, kan dat leiden tot ernstig
of dodelijk letsel.

Volg de nationale en lokale voorschriften ten aanzien van kabelgroottes op. Zie hoofdstuk 9.1 Elektrische gegevens

•

voor de maximale draaddiktes.

Volg de bedradingsvereisten van de motorfabrikant op.

•

Op de voet van eenheden van het type IP 21/IP 54 (Type 1/Type 12) zijn uitbreekpoorten of toegangspanelen

•

aangebracht voor het aansluiten van de motorkabels.

Sluit geen starter of poolomschakelingsapparaat (voor bv. Dahlandermotor of sleepringmotor) aan tussen de

•

frequentieregelaar en de motor.

Procedure

1. Verwijder een deel van de buitenste kabelisolatie.

2. Plaats de gestripte draad onder de kabelklem om een mechanische bevestiging en elektrisch contact tussen de
kabelafscherming en aarde te verkrijgen.

3. Sluit de aarddraad aan op de dichtstbijzijnde aardklem volgens de aardingsinstructies in hoofdstuk 5.6 Aansluiten
op aarde.

4. Sluit de 3-fasige motorkabel aan op klem 96 (U), 97 (V) en 98 (W); zie Afbeelding 5.3.

5. Haal de klemmen aan volgens de informatie in hoofdstuk 9.10.1 Aanhaalmomenten voor bevestigingen.

5 5

MG16P210 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. 25

130BF150.10

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB)

U/T1 96 V/T2 97

W/T3 98

FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (14FT-LB)

+ REGEN 82

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

- REGEN 83

FASTENER TORQUE:
M10 19Nm (14FT-LB)
M12 35Nm (26FT-LB)

Elektrische installatie

VLT® Refrigeration Drive FC 103

55

Afbeelding 5.3 Klemmen draaistroommotor (E1h weergegeven). Zie hoofdstuk 5.7 Afmetingen klemmen voor een gedetailleerde
weergave van de klemmen

26 Danfoss A/S © 04/2018 Alle rechten voorbehouden. MG16P210