Danfoss FC 102 Programming guide [it]

Download

Guida alla programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

www.danfoss.it/vlt-drives

Sommario Guida alla programmazione

Sommario

1 Introduzione

1.1 Denizioni

1.1.1 Convertitore di frequenza 6

1.1.2 Ingresso 6

1.1.3 Motore 6

1.1.4 Riferimenti 7

1.1.5 Varie 7

2 Programmazione

2.1 Pannello di controllo locale

2.1.1 Funzionamento dell'LCP graco (GLCP) 11

2.1.2 Funzionamento dell'LCP numerico (NLCP) 15

2.1.3 Trasferimento rapido delle impostazioni parametri tra diversi convertitori di frequenza. 17

2.1.4 Programmazione parametri 17

2.1.5 Modalità Menu rapido 17

2.1.6 Impostazioni funzione 19

2.1.7 Modalità Menu principale 24

2.1.8 Selezione dei parametri 24

2.1.9 Modica dei dati 24

2.1.10 Modica di un valore di testo 24

2.1.11 Modica di un gruppo di valori di dati numerici 25

2.1.12 Valore, passo dopo passo 25

2.1.13 Visualizzazione e programmazione dei parametri indicizzati 25

2.1.14 Inizializzazione delle impostazioni di fabbrica 25

3 Descrizioni dei parametri

3.1 Selezione dei parametri

3.2 Parametri: 0-** Funzionam./display

3.3 Parametri: 1-** Carico e Motore

3.4 Parametri: 2-** Menu principale - Freni

3.5 Parametri: 3-** Menu principale - Rif./rampe

3.6 Parametri: 4-** Menu principale - Limiti/avvisi

3.7 Parametri: 5-** Menu principale - I/O digitali

3.8 Parametri: 6-** Menu principale - I/O analogici

3.9 Parametri: 8-** Menu principale - Comun. e opzioni

3.10 Parametri: 9-** Menu principale - PROFIBUS

3.11 Parametri: 10-** Menu principale - Fieldbus CAN

3.12 Parametri: 11-** Menu principale - LonWorks

3.13 Parametri: 13-** Menu principale - Smart Logic

105

111

114

115

Sommario

VLT® HVAC Drive FC 102

3.14 Parametri: 14-** Menu principale - Funzioni speciali

3.15 Parametri: 15-** Menu principale - Informazioni sul convertitore di frequenza

3.16 Parametri: 16-** Menu principale - Visualizzazione dati

3.17 Parametri: 18-** Menu principale - Visualizzazioni dei dati 2

3.18 Parametri: 20-** Menu principale - Conv. freq. anello chiuso

3.19 Parametri: 21-** Menu principale - Anello chiuso est.

3.20 Parametri: 22-** Funzioni applicazione

3.21 Parametri: 23-** Funzioni temporizzate

3.22 Parametri: 24-** Funz. appl. 2

3.23 Parametri: 25-** Controllore in cascata

3.24 Parametri: 26-** Opzione I/O anal. MCB 109

3.25 Parametri: 30-** Caratteristiche speciali

4 Localizzazione guasti

4.1 Ricerca e risoluzione dei guasti

4.1.1 Parole di allarme 231

4.1.2 Parole di avviso 232

4.1.3 Parole di stato estese 233

128

135

141

148

151

164

172

187

200

207

219

226

227

5 Elenchi dei parametri

5.1 Opzioni dei parametri

5.1.1 Impostazioni di fabbrica 242

5.1.2 0-** Funzionam./display 243

5.1.3 1-** Carico e Motore 244

5.1.4 2-** Freni 246

5.1.5 3-** Rif./rampe 246

5.1.6 4-** Limiti/avvisi 247

5.1.7 5-** I/O digitali 248

5.1.8 6-** I/O analogici 249

5.1.9 8-** Comun. e opzioni 251

5.1.10 9-** Probus 252

5.1.11 10-** Fieldbus CAN 253

5.1.12 11-** LonWorks 253

5.1.13 13-**Smart logic 254

5.1.14 14-** Funzioni speciali 254

5.1.15 15-** Inform. conv. freq. 255

242

5.1.16 16-** Visualizzazione dati 257

5.1.17 18-** Inform. & visualizz. 259

5.1.18 20-** Conv. freq. anello chiuso 259

5.1.19 21-** Anello chiuso est. 260

5.1.20 22-** Funzioni applicazione 262

Sommario Guida alla programmazione

5.1.21 23-** Funzioni temporizzate 263

5.1.22 24-** Funz. appl. 2 264

5.1.24 26-** Opzione I/O analogici MCB 109 266

5.1.25 30-** Caratteristiche speciali 267

Indice

268

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

1 Introduzione

Serie VLT® HVAC Drive

computerizzati, perdita di dati, costi per la sostituzione degli stessi o per qualsiasi altra rivendicazione da terzi.

FC 102

Danfoss si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modiche al suo contenuto senza preavviso od obbligo di notica, verso utenti attuali o precedenti, in merito a tali revisioni o

modiche.

La presente guida può essere

utilizzata con tutti i convertitori di frequenza VLT® HVAC Drive dotati

di versione software 4.x.

Il numero attuale della versione

software può essere letto da

parametro 15-43 Versione software.

Tabella 1.1 Versione software

La presente pubblicazione contiene informazioni di proprietà di Danfoss. Accettando e utilizzando questo manuale, l’utente acconsente all'uso delle informazioni in esso contenute esclusivamente per il funzionamento delle apparecchiature di Danfoss o di altri fornitori purché tali apparecchiature siano destinate alla comunicazione con apparecchiature Danfoss su un collegamento di comunicazione seriale. La presente pubblicazione è protetta dalle leggi sui diritti d’autore danesi e di numerosi altri Paesi.

Danfoss non garantisce che un programma software, prodotto in conformità alle linee guida dettate nel presente manuale, funzioni correttamente in qualsiasi ambiente sico, hardware o software.

Sebbene Danfoss abbia testato e rivisto la documentazione inclusa nel presente manuale, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione da Danfoss, espressa o implicita, rispetto a tale documentazione, inclusa la sua qualità, adempimento o adeguatezza per un particolare scopo.

In nessun caso Danfoss sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti derivanti dall’uso o dall’uso improprio delle informazioni contenute nel presente manuale, anche previo avviso della possibilità di tali danni. In particolare, Danfoss non è responsabile dei costi, inclusi ma non a titolo esaustivo, i costi derivanti da perdita di guadagni o protto, perdita o danneggiamento delle apparecchiature, smarrimento di programmi

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

AVVISO

Indica una situazione potenzialmente rischiosa che potrebbe causare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente rischiosa che potrebbe causare lesioni leggere o moderate. Potrebbe essere utilizzata anche per mettere in guardia da pratiche non sicure.

AVVISO!

Indica informazioni importanti, incluse situazioni che potrebbe causare danni alle apparecchiature o alla proprietà.

60° AVM Modulazione vettoriale asincrona 60° A Ampere/AMP CA Corrente alternata AD Air Discharge (scarica in aria) AEO Ottimizzazione automatica dell'energia AI Ingresso analogico AMA Adattamento automatico motore AWG American Wire Gauge °C CD Constant discharge (scarica costante) CDM Modulo convertitore di frequenza completo: il

CM Common mode (modo - comune) CT Coppia costante

Gradi Celsius

convertitore di frequenza, la sezione di alimentazione e le apparecchiature ausiliarie

Introduzione Guida alla programmazione

CC Corrente continua DI Ingresso digitale DM Dierential Mode (modalità dierenziale) D-TYPE In funzione del convertitore di frequenza EMC Compatibilità elettromagnetica FEM Forza elettromotrice ETR Relè termico elettronico f

JOG

Frequenza del motore quando viene attivata la

funzione Marcia jog. f f

MAX

Frequenza motore

La frequenza di uscita massima che il convertitore

di frequenza applica sulla sua uscita. f

MIN

La frequenza minima del motore dal convertitore

di frequenza f

M,N

Frequenza nominale motore FC Convertitore di frequenza g Grammo

Hiperface®Hiperface® è un marchio registrato da Stegmann HO Sovraccarico elevato cv Cavallo vapore HTL Encoder HTL (10-30 V) impulsi - logica transistor

ad alta tensione Hz Hertz I

INV

LIM

M,N

VLT,MAX

VLT,N

Corrente nominale di uscita dell'inverter

Limite di corrente

Corrente nominale del motore

Corrente di uscita massima

Corrente di uscita nominale fornita dal conver-

titore di frequenza kHz Kilohertz LCP Pannello di controllo locale lsb Bit meno signicativo m Metro mA Milliampere MCM Mille circular mil MCT Motion Control Tool mH Induttanza in milli henry mm Millimetri ms Millisecondo msb Bit più signicativo

VLT

Il rendimento del convertitore di frequenza

denito come rapporto tra la potenza in uscita e

la potenza in ingresso. nF Capacità in nano Farad NLCP Pannello di controllo locale numerico Nm Newton meter NO Sovraccarico normale n

Parametri

online/oine

Velocità del motore sincrono

Le modiche ai parametri online vengono attivate

immediatamente dopo la variazione del valore dei

dati. P

br,cont.

Potenza nominale della resistenza di frenatura

(potenza media durante la frenatura continua). PCB Scheda di circuito stampato

PCD Dati di processo PDS Sistema di azionamento elettrico: un CDM e un

motore PELV Tensione di protezione bassissima P

Potenza di uscita nominale del convertitore di

frequenza come sovraccarico elevato (HO). P

M,N

Potenza nominale motore Motore PM Motore a magneti permanenti PID di processo

Controllore PID (Proporzionale Integrale

Derivativo) che mantiene la velocità, pressione,

temperatura, ecc.. R

br,nom

Il valore nominale della resistenza che assicura

una potenza di frenatura sull'albero motore pari al

150/160% per 1 minuto RCD Dispositivo a corrente residua Regen Morsetti rigenerativi R

min

Valore minimo consentito della resistenza di

frenatura da parte del convertitore di frequenza RMS Radice della media del quadrato Giri/min. Giri al minuto R

rec

Resistenza di frenatura consigliata per resistenze

freno Danfoss s Secondo SFAVM Modulazione vettoriale asincrona orientata

secondo il usso dello statore STW Parola di stato SMPS Alimentazione a commutazione THD Distorsione armonica totale T

LIM

Limite di coppia TTL Encoder TTL (5 V ) impulsi - logica transistor-

transistor U

M,N

Tensione nominale motore V Volt VT Coppia variabile

VVC+

Controllo vettoriale della tensione plus

Tabella 1.2 Abbreviazioni

Convenzioni

Gli elenchi numerati indicano le procedure. Gli elenchi puntati indicano altre informazioni e una descrizione delle illustrazioni. Il testo in corsivo indica:

Riferimento incrociato.

•

Collegamento.

•

Nota a piè di pagina.

•

Nomi di parametri, gruppi di parametri o opzioni

•

dei parametri

Tutte le dimensioni sono in mm (pollici). * indica un'impostazione di fabbrica di un parametro.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

La documentazione tecnica Danfoss è disponibile nella versione stampata negli uci vendita Danfoss locali o nella versione elettronica all'indirizzo:

www.vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/TechnicalDocuments---contextless/

1.1

Il Manuale di Funzionamento VLT® HVAC Drive FC

•

102 descrive l'installazione meccanica ed elettrica del convertitore di frequenza.

La Guida alla Progettazione VLT® HVAC Drive FC

•

102 fornisce tutte le informazioni tecniche sul convertitore di frequenza nonché sulla progettazione e sulle applicazioni del cliente.

La Guida alla Programmazione VLT® HVAC DriveFC

•

102 fornisce informazioni sulla programmazione e include le descrizioni complete dei parametri.

Note sull'applicazione, Guida al declassamento della

•

temperatura.

Il Manuale di funzionamento Software di

•

congurazione MCT 10 consente all'utente di

congurare il convertitore di frequenza da un ambiente Windows™ basato su PC.

Software Danfoss VLT® Energy Box, consultare

•

l'indirizzo web www.danfoss.com/BusinessAreas/ DrivesSolutions, quindi selezionare PC Software

Download.

VLT

•

HVAC Drive FC 102 BACnet, manuale di funzio-

namento.

VLT® HVAC Drive FC 102/ Metasys n2, manuale di funzionamento.

VLT® HVAC Drive FC 102 FLN, manuale di funzionamento.

Denizioni

1.1.1 Convertitore di frequenza

VLT, MAX

Corrente di uscita massima.

VLT, N

Corrente di uscita nominale fornita dal convertitore di frequenza.

VLT, MAX

Tensione di uscita massima.

Gruppo 1 Ripristino, arresto a ruota libera, ripristino e

arresto a ruota libera, arresto rapido, frenatura CC,

arresto, tasto [OFF]. Gruppo 2 Avvio, Avv. a impulsi, Inversione, Avv. inversione,

Jog, Blocco uscita.

Tabella 1.3 Gruppi funzionali

1.1.3 Motore

Motore in funzione

Coppia generata sull'albero di trasmissione e velocità da 0 giri/minuto alla velocità massima sul motore.

JOG

Frequenza del motore quando viene attivata la funzione marcia jog (mediante i morsetti digitali).

Frequenza motore.

MAX

Frequenza massima del motore.

MIN

Frequenza minima del motore.

M,N

Frequenza nominale del motore (dati di targa).

Corrente motore (eettiva).

M,N

Corrente nominale del motore (dati di targa).

M,N

Velocità nominale del motore (dati di targa).

Velocità del motore sincrono

2 × par . 1 − 23 × 60s

ns=

par . 1 − 39

slip

Scorrimento del motore.

M,N

Potenza nominale del motore (dati di targa in kW o cv).

M,N

Coppia nominale (motore).

Tensione istantanea del motore.

M,N

Tensione nominale del motore (dati di targa).

1.1.2 Ingresso

Comando di controllo

Avviare e arrestare il motore collegato mediante l'LCP e gli ingressi digitali. Le funzioni sono divise in 2 gruppi.

Le funzioni nel gruppo 1 hanno una priorità maggiore rispetto alle funzioni nel gruppo 2.

Introduzione Guida alla programmazione

Coppia di interruzione

Disegno 1.1 Coppia di interruzione

VLT

Le prestazioni del convertitore di frequenza vengono denite come il rapporto tra la potenza di uscita e quella di ingresso.

Comando di disabilitazione dell'avviamento

Un comando di arresto appartenente ai comandi di controllo del gruppo 1 - vedere Tabella 1.3.

Comando di arresto

Un comando di arresto appartenente ai comandi di controllo del gruppo 1 - vedere Tabella 1.3.

1.1.4 Riferimenti

Riferimento analogico

Un segnale trasmesso agli ingressi analogici 53 o 54 (tensione o corrente).

Riferimento binario

Un segnale trasmesso alla porta di comunicazione seriale.

Riferimento preimpostato

Un riferimento preimpostato denito che può essere impostato tra -100% e +100% dell'intervallo di riferimento. Selezione di 8 riferimenti preimpostati mediante i morsetti digitali.

Riferimento impulsi

Un segnale a impulsi di frequenza trasmesso agli ingressi digitali (morsetto 29 o 33).

Ref

MAX

Determina la relazione tra l'ingresso di riferimento al 100% del valore di fondo scala (tipicamente 10 V, 20 mA) e il riferimento risultante. Il valore di riferimento massimo è impostato in parametro 3-03 Riferimento max..

Ref

MIN

Determina la relazione tra l'ingresso di riferimento allo 0% del valore di fondo scala (tipicamente 0 V, 0 mA, 4 mA) e il riferimento risultante. Il valore di riferimento minimo è impostato in parametro 3-02 Riferimento minimo.

1.1.5 Varie

Ingressi analogici

Gli ingressi analogici vengono utilizzati per controllare varie funzioni del convertitore di frequenza. Esistono 2 tipi di ingressi analogici: Ingresso in corrente, 0–20 mA e 4–20 mA Ingresso in tensione, da -10 a +10 V CC.

Uscite analogiche

Le uscite analogiche sono in grado di fornire un segnale di 0–20 mA, 4–20 mA.

Adattamento automatico motore, AMA

L'algoritmo AMA determina i parametri elettrici del motore collegato quando questo non è in funzione.

Resistenza di frenatura

La resistenza di frenatura è un modulo in grado di assorbire la potenza freno generata nella fase di frenatura rigenerativa. Questa potenza di frenatura rigenerativa aumenta la tensione del collegamento CC e un chopper di frenatura assicura che la potenza venga trasmessa alla resistenza di frenatura.

Caratteristiche CT

Caratteristiche della coppia costante, usate per tutte le applicazioni quali nastri trasportatori, pompe di trasferimento e gru.

Ingressi digitali

Gli ingressi digitali consentono di controllare varie funzioni del convertitore di frequenza.

Uscite digitali

Il convertitore di frequenza presenta due stadi di uscita a stato solido che sono in grado di fornire un segnale a 24 V CC (max. 40 mA).

DSP

Processore di segnali digitali.

ETR

Il relè termico elettronico è un calcolo del carico termico basato sul carico corrente e sul tempo. Lo scopo consiste nello stimare la temperatura del motore.

Hiperface

Hiperface® è un marchio registrato da Stegmann.

Inizializzazione

Se viene eseguita un'inizializzazione (parametro 14-22 Modo di funzionamento), il convertitore di frequenza ritorna

all'impostazione di fabbrica.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

Duty cycle intermittente

Un ciclo di utilizzo intermittente fa riferimento a una sequenza di duty cycle. Ogni ciclo è costituito da un periodo a carico e da un periodo a vuoto. Il funzionamento può avvenire sia con servizio periodico sia aperiodico.

LCP

Il pannello di controllo locale rappresenta un'interfaccia completa per il controllo e la programmazione del convertitore di frequenza. Il quadro di comando è estraibile e può essere installato no a 3 metri di distanza dal convertitore di frequenza, vale a dire in un pannello anteriore mediante il kit di montaggio opzionale.

NLCP

Interfaccia del pannello di controllo locale numerico per il controllo e la programmazione del convertitore di frequenza. Il display è numerico e il pannello viene utilizzato per visualizzare i valori di processo. L'NLCP non possiede funzioni di memorizzazione e copia.

lsb

Bit meno signicativo.

msb

Bit più signicativo.

MCM

Abbreviazione per Mille Circular Mil, un'unità di misura americana per la sezione trasversale dei cavi. 1 MCM ≡ 0,5067 mm2.

Parametri online/oine

Le modiche ai parametri online vengono attivate immediatamente dopo la variazione del valore dei dati. Premere [OK] per attivare le modiche ai parametri oine.

PID di processo

Il controllo PID mantiene la velocità, la pressione, la temperatura, ecc. desiderate, regolando la frequenza di uscita in base alle variazioni del carico.

PCD

Dati del controllo di processo.

Spegnere e riaccendere

Disinserire l'alimentazione di rete no a quando il display (LCP) non si spegne, quindi reinserire l'alimentazione.

Ingresso a impulsi/encoder incrementale

Generatore di impulsi esterno usato per retroazionare informazioni sulla velocità del motore. L'encoder viene usato nelle applicazioni che richiedono una grande precisione nel controllo di velocità.

RCD

Dispositivo a corrente residua.

Setup

Salvare le impostazioni parametri in 4 setup. Cambiare tra le 4 programmazioni parametri e modicare un setup mentre è attivo un altro setup.

SFAVM

Modello di commutazione chiamato ux oriented asynchronous vector modulation (modulazione vettoriale asincrona orientata secondo il usso dello statore) (parametro 14-00 Modello di commutaz.).

Compensazione dello scorrimento

Il convertitore di frequenza compensa lo scorrimento del motore integrando la frequenza in base al carico del motore rilevato, mantenendo costante la velocità del motore.

SLC

L'SLC (Smart Logic Control) è una sequenza di azioni denite dall'utente, che vengono eseguite quando gli eventi associati deniti dall'utente sono valutati come TRUE dall'SLC. (Vedere capitolo 3.13 Parametri: 13-** Menu principale - Smart Logic).

STW

Parola di stato.

Bus standard FC

Include il bus RS485 con protocollo FC o protocollo MC. Vedere parametro 8-30 Protocollo.

THD

La distorsione armonica totale determina il contributo totale di armoniche.

Termistore

Una resistenza dipendente dalla temperatura, installata sul convertitore di frequenza o sul motore.

Scatto

Uno stato che si verica in situazioni di guasto, per esempio se il convertitore di frequenza è soggetto a un surriscaldamento o quando esso interviene per proteggere il motore, un processo o un meccanismo. Il convertitore di frequenza impedisce il riavvio nché la causa del guasto non è scomparsa. Per annullare la condizione di scatto, riavviare il convertitore di frequenza. Non usare la condizione di scatto per ragioni di sicurezza personale.

Scatto bloccato

Il convertitore di frequenza entra in questo stato in condizioni di guasto per proteggersi. Il convertitore di frequenza richiede un intervento sico, per esempio quando è presente un cortocircuito sull'uscita. Uno scatto bloccato può essere annullato scollegando la rete, eliminando la causa del guasto e ricollegando il convertitore di frequenza all'alimentazione. Il riavvio viene impedito no a che lo stato di scatto non viene eliminato attivando il ripristino o, in alcuni casi, tramite la programmazione di un ripristino automatico. Non usare la condizione di scatto bloccato per ragioni di sicurezza personale.

Caratteristiche VT

Caratteristiche di coppia variabile utilizzate per pompe e ventole.

Introduzione Guida alla programmazione

VVC

Rispetto a una regolazione a rapporto tensione/frequenza tradizionale, il controllo vettoriale della tensione (VVC+) migliora sia la dinamica che la stabilità, anche nel caso di variazioni della velocità di riferimento e della coppia di carico.

60° AVM

Modulazione vettoriale asincrona a 60° (parametro 14-00 Modello di commutaz.).

Fattore di potenza

Il fattore di potenza indica la relazione fra I1 e I

Fattoredi potenza = 

3xUx I1cosϕ

3xUx I

RMS

Il fattore di potenza per la regolazione trifase:

I1xcosϕ1

= 

 = 

da cuicosϕ1 = 1

RMS

Il fattore di potenza indica in che misura il convertitore di frequenza impone un carico sull'alimentazione di rete. Quanto minore è il fattore di potenza, tanto maggiore è la corrente di ingresso I

 + I

 + I

 + .. + I

I

=  I

RMS

per lo stesso rendimento in kW.

RMS

Un fattore di potenza elevato indica inoltre che le dierenti correnti armoniche sono basse. Le bobine CC incorporate nei convertitori di frequenza producono un elevato fattore di potenza, il quale minimizza il carico applicato sull'alimentazione di rete.

AVVISO

TEMPO DI SCARICA

Il convertitore di frequenza contiene condensatori del collegamento CC che possono rimanere carichi anche quando il convertitore di frequenza non è alimentato. Dopo lo spegnimento delle spie luminose può essere ancora presente alta tensione. Il mancato rispetto del tempo di attesa indicato dopo il disinserimento dell'alimentazione e prima di eettuare lavori di manutenzione o riparazione può causare lesioni gravi o mortali.

1. Arrestare il motore.

2. Scollegare la rete CA, i motori del tipo a magneti permanenti e le alimentazioni del collegamento CC, incluse le batterie di riserva, i gruppi di continuità e i collegamenti CC ad altri convertitori di frequenza.

3. Attendere che i condensatori si scarichino completamente prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione. La durata del tempo di attesa è specicata in Tabella 1.4.

Tensione [V] Tempo di attesa minimo (minuti)

4 7 15

200–240 0,25–3,7 kW

(0,34–5 cv)

380–500 0,25–7,5 kW

(0,34–10 cv)

525–600 0,75–7,5 kW

(1–10 cv)

525–690 – 1,5–7,5 kW

Tensione [V]

380–500 90–250 kW

525–690 55–315 kW (dimensioni telaio

Tabella 1.4 Tempo di scarica

Fattore Tempo di attesa

(125–350 cv) 315–800 kW (450–1075 cv)

D) (75–450 cv) 355–1200 kW (475–1600 cv)

– 5,5–37 kW

(7,5–50 cv)

– 11–75 kW

(15–100 cv)

– 11–75 kW

(15–100 cv)

(2–10 cv)

(15–100 cv)

minimo (minuti)

11–75 kW

Norme di sicurezza

1. Scollegare il convertitore di frequenza dalla rete ogniqualvolta debbano essere eettuati lavori di riparazione. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori di alimentazione. Per informazioni sul tempo di scarica, vedere Tabella 1.4.

2. [O] non disinserisce l'alimentazione di rete e non deve essere utilizzato come un interruttore di sicurezza.

3. Collegare correttamente a massa l'apparecchiatura, proteggere l'utente dalla tensione di alimentazione e il motore dal sovraccarico in conformità con le normative nazionali e locali vigenti in materia.

4. La corrente di dispersione verso massa supera i 3,5 mA. Assicurare che l'apparecchiatura venga correttamente collegata a massa da parte di un installatore elettrico certicato.

5. Non rimuovere i connettori del motore e dell'alimentazione di rete mentre il convertitore di frequenza è collegato alla rete. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

6. Quando sono installati la condivisione del carico (collegamento del circuito intermedio CC) oppure l'alimentazione 24 V CC esterna, il convertitore di frequenza dispone di più sorgenti di tensione oltre a L1, L2 e L3. Controllare che tutte le sorgenti di tensione siano state scollegate e che sia trascorso il tempo necessario prima di cominciare i lavori di riparazione. Per informazioni sul tempo di scarica, vedere Tabella 1.4.

AVVISO!

Quando si usa Safe Torque O, seguire sempre le istruzioni nel Manuale di funzionamento Safe Torque O

per convertitori di frequenza VLT®.

pertanto prolungherà il tempo prima di attivare il freno, il che non è raccomandabile. La modalità di protezione può essere disattivata impostando il parametro 14-26 Ritardo scatto al guasto inverter su zero, il che signica che il convertitore di frequenza scatta immediatamente se viene superato uno dei limiti hardware.

AVVISO!

Si raccomanda di disabilitare la modalità di protezione nelle applicazioni di sollevamento (parametro 14-26 Ritardo scatto al guasto inverter=0).

AVVISO!

I segnali di controllo provenienti dal convertitore di frequenza o presenti al suo interno possono, in casi rari, essere attivati per errore, essere ritardati o non ricorrere per niente. Se utilizzati in situazioni in cui la sicurezza è un fattore critico, per esempio quando si controlla la funzione freno elettromagnetico di un'applicazione di sollevamento, non bisogna adarsi esclusivamente a questi segnali di controllo.

AVVISO!

Le situazioni rischiose devono essere identicate dal costruttore della macchina/dal personale addetto all'integrazione che ha la responsabilità di valutare le necessarie misure preventive. Potrebbero essere inclusi più dispositivi di monitoraggio e protettivi, sempre in base alle norme di sicurezza in vigore, per esempio la legge sugli utensili meccanici, le norme per la prevenzione degli infortuni, ecc.

Gru, ascensori e montacarichi

Il controllo di freni esterni deve sempre disporre di un sistema ridondante. Il convertitore di frequenza non può essere in alcuna circostanza il circuito di sicurezza primario. Rispettare le normative standard, per esempio: Montacarichi e gru: IEC 60204-32 Ascensori: EN 81

Modalità di protezione

Se viene superato un limite hardware relativo alla corrente motore o a una tensione del collegamento CC, il convertitore di frequenza entra in modalità di protezione. La modalità di protezione comporta un cambiamento della strategia di modulazione PWM e una bassa frequenza di commutazione per ridurre al minimo le perdite. Questa continua per 10 s dopo l'ultimo guasto e aumenta l'ada- bilità e la robustezza del convertitore di frequenza, ristabilendo al contempo il pieno controllo del motore. Nelle applicazioni di sollevamento, la modalità di protezione non è utilizzabile perché il convertitore di frequenza non è in grado di uscire da questa modalità e

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

Alarm

Warn.

130BA018.13

Programmazione Guida alla programmazione

2 Programmazione

2.1 Pannello di controllo locale

2.1.1 Funzionamento dell'LCP graco (GLCP)

Il GLCP è diviso in 4 gruppi funzionali:

2 2

1. Display

graco con linee di stato.

2. Tasti menu e spie luminose (LED) - selezione della modalità, modica dei parametri e commutazione tra le funzioni di visualizzazione.

3. Tasti di navigazione e spie luminose (LED).

4. Tasti funzione e spie luminose (LED).

Display graco

Il display LCD è retroilluminato con un totale di 6 righe alfanumeriche. Tutti i dati sono visualizzati sull'LCP che può mostrare no a 5 variabili di funzionamento nella modalità Stato.

Linee di visualizzazione:

a. Riga di stato

Messaggi di stato con visualizzazione di icone e

graci.

b. Riga 1-2

Righe dei dati dell'operatore che visualizzano le variabili e i dati deniti o scelti dall'utente. Premere [Status] per aggiungere una riga supplementare.

c. Riga di stato

Messaggi di stato che visualizzano un testo.

Disegno 2.1 LCP

Il display è suddiviso in 3 sezioni: Sezione superiore

(a) visualizza lo stato quando è in modalità Stato o no a 2 variabili quando non è in modalità Stato e in caso di un allarme/avviso.

Viene visualizzato il numero della programmazione attiva (selezionata come setup attivo in parametro 0-10 Setup attivo). Se si programma un setup diverso da quello attivo, il numero del setup appare sulla destra fra parentesi durante la programmazione.

Sezione intermedia

(b) visualizza no a 5 variabili con la relativa unità, indipendentemente dallo stato. Nel caso di un allarme/avviso,

invece delle variabili viene visualizzato l'avviso.

Sezione inferiore

1.1

1.3

1.2

130BP041.10

799 giri/min

Rampa automatica remota

1 (1)

36,4 kw7,83 A

0,000

53,2 %

Stato

1.1

1.2

1.3

130BP062.10

207 giri/min

Funzionamento automatico remoto

1 (1)

24,4 kW5,25A

6,9Hz

Stato

130BP063.10

778 giri/min.

Funzionamento automatico remoto

1 (1)

4,0 kW0,86 A

Stato: 0 o 0 (o) In caso di: Fare: -

Stato

Sezione superiore

Sezione intermedia

Sezione inferiore

Stato

43 giri/min.

1,4 Hz

Funzionamento automatico remoto

! Temp. scheda di pot. (W29)

2,9%

5,44 A 25,3kW

1(1)

130BP074.10

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

Premere [Status] per commutare tra le 3 visualizzazioni dello stato. Le variabili operative con un formato diverso vengono

visualizzate in ciascuna schermata di stato.

Diversi valori o misure possono essere riferiti a ciascuna delle variabili operative visualizzate. Denire i valori/le misure che devono essere visualizzati tramite

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

•

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display- riga 1,2

•

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display- riga 1,3

•

Parametro 0-23 Visual.completa del display-riga 2

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3

•

i quali è possibile accedere tramite [Quick Menu], Q3

Disegno 2.3 Esempio di visualizzazione di stato II

Visualizzazione di stato III

Questo stato visualizza l'evento e l'azione dello Smart Logic Control.

Impostaz. funzione, Q3-1 Impost. gener., Q3-13 Impost. display.

Ogni parametro di visualizzazione valore/misura selezionato da parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1 a parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3 presenta una propria scala e un determinato numero di cifre dopo l'eventuale virgola decimale. Valori numerici più grandi sono visualizzati con meno cifre dopo la virgola

Disegno 2.4 Esempio di visualizzazione di stato III

decimale. Ad es.: Lettura corrente 5,25 A; 15,2 A 105 A.

Visualizzazione di stato I

Questo stato di visualizzazione è quello predenito dopo

Regolazione del contrasto del display

Premere [Status] e [▲] per ridurre la luminosità del display. Premere [Status] e [▼] per aumentarne la luminosità.

l’avviamento o l’inizializzazione. Premere [INFO] per ottenere informazioni sul valore/sulle misure in riferimento alle variabili operative visualizzate (1.1, 1.2, 1.3, 2 e 3). Vedere le variabili operative visualizzate nel display in Disegno 2.2. 1.1, 1.2 e 1.3 sono visualizzate in dimensioni ridotte. 2 e 3 sono visualizzate in dimensioni medie.

Disegno 2.5 Sezioni del display

Spie luminose (LED)

Se vengono superati determinati valori di soglia, il LED di allarme e/o di avviso si illumina. Sul display compaiono un testo di stato e un testo d'allarme. Il LED ON si accende quando il convertitore di frequenza

Disegno 2.2 Esempio di visualizzazione di stato I

riceve corrente dalla tensione di alimentazione, un morsetto del bus CC o da un'alimentazione esterna a 24 V. Contemporaneamente è accesa la retroilluminazione.

Visualizzazione di stato II

Vedere le variabili operative (1.1, 1.2, 1.3 e 2) visualizzate sul display in Disegno 2.3. Nell'esempio, velocità, corrente motore, potenza motore e frequenza vengono selezionate come variabili nella prima e nella seconda riga.

1.1, 1.2 e 1.3 sono visualizzate in dimensioni ridotte. 2 è visualizzata in dimensioni medie.

LED verde/On: la sezione di comando è in

•

funzione.

LED giallo/Avviso: Indica un avviso.

•

LED rosso lampeggiante/Allarme: Indica un

•

allarme.

Warn.

Alarm

130BP044.10

130BP045.10

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Programmazione Guida alla programmazione

L'Impostaz. funzione permette di accedere facilmente e rapidamente a tutti i parametri necessari per gran parte delle applicazioni HVAC tra cui:

•

Disegno 2.6 Spie luminose

Tra le altre caratteristiche, include anche parametri per

Tasti GLCP Tasti menu

I tasti di menu sono divisi per funzioni. I tasti sotto il display e le spie luminose servono per la programmazione dei parametri, inclusa la selezione delle indicazioni del display durante il normale funzionamento.

selezionare le variabili da visualizzare sull'LCP, le velocità preimpostate digitali, la scala dei riferimenti analogici, le applicazioni ad anello chiuso a zona singola e multizona e le funzioni speciche relative a ventole, pompe e compressori.

È possibile accedere immediatamente ai parametri del Menu rapido a meno che non sia stata creata una password tramite

•

Disegno 2.7 Tasti menu

•

[Status]

[Status] indica lo stato del convertitore di frequenza e/o del motore. È possibile selezionare fra 3 visualizzazioni diverse premendo il tasto [Status]:

Visualizzazioni a 5 righe

•

Visualizzazioni a 4 righe

•

Smart Logic Control.

•

Premere [Status] per selezionare la modalità di visualizzazione o per tornare in modalità Visualizzazione dalla modalità Menu rapido, dalla modalità Menu principale o dalla modalità Allarme. Premere anche [Status] per commutare tra i modi di visualizzazione singolo o doppio.

[Quick Menu]

[Quick Menu] consente la messa a punto rapida del convertitore di frequenza. Le funzioni più comuni del sistema HVAC possono essere programmate da qui.

Il menu rapido consiste di

Menu personale

•

Setup rapido

•

Impostaz. funzione

•

Modiche eettuate

•

Registrazioni

•

È possibile passare direttamente dalla modalità Menu rapido alla modalità Menu principale.

[Main Menu]

Premere [Main Menu] per programmare tutti i parametri. È possibile accedere immediatamente ai parametri del menu principale, a meno che sia stata creata una password tramite

•

Per la maggioranza delle applicazioni HVAC non è necessario accedere ai parametri del menu principale. Invece, Menu rapido, Setup rapido e Impostaz. funzione forniscono l'accesso più semplice e rapido ai parametri più richiesti. È possibile passare direttamente dalla modalità Menu principale alla modalità Menu rapido e viceversa. La scelta rapida di un parametro può essere eettuata premendo [Main Menu] per 3 s. Il tasto di scelta rapida parametri consente di accedere direttamente a qualsiasi parametro.

2 2

La maggior parte delle ventole di alimentazione e di ritorno VAV e CAV.

Ventole della torre di rareddamento.

Pompe dell'acqua primarie, secondarie e del condensatore.

Altre applicazioni a pompa, ventola e compressore.

Parametro 0-60 Passw. menu princ.

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.

Parametro 0-65 Password menu personale

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw.

Parametro 0-60 Passw. menu princ.

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.

Parametro 0-65 Password menu personale

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw.

130BT117.10

Back

Info

Warn

Alarm

Cancel

130BP046.10

Hand

O

Auto

Reset

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

[Alarm Log]

[Alarm Log] visualizza una lista degli ultimi 10 allarmi (numerati da A1 a A10). Per ottenere maggiori dettagli su

un allarme, premere i tasti di navigazione per passare al rispettivo numero di allarme e premere [OK]. Vengono visualizzate informazioni circa la condizione del convertitore di frequenza prima di entrare in modalità allarme.

Il tasto [Alarm log] sull'LCP consente di accedere sia al log allarme sia al log manutenzione.

[Back]

[Back] consente di ritornare alla fase o al livello precedente nella struttura di navigazione.

Disegno 2.11 Tasti di navigazione

Disegno 2.8 Tasto Indietro

Tasti di funzionamento

I tasti di funzionamento per il comando locale si trovano

[Cancel]

nella parte inferiore del quadro di comando.

[Cancel] annulla l'ultima modica o l'ultimo comando, sempre che la visualizzazione non sia stata cambiata.

Disegno 2.9 Tasto Annulla

[Info]

[Info] visualizza informazioni circa un comando, un parametro o una funzione in qualsiasi nestra del display. [Info] fornisce informazioni dettagliate ogniqualvolta sia necessario. Uscire dalla modalità Informazioni premendo [Info], [Back] o [Cancel].

Disegno 2.10 Tasto informazioni

Tasti di navigazione

I 4 tasti di navigazione vengono usati per navigare tra le diverse selezioni disponibili in Menu rapido, Menu principale e Log allarme. Premere i tasti per muovere il cursore.

[OK]

Premere [OK] per selezionare un parametro puntato dal cursore e per consentire la modica di un parametro.

Disegno 2.12 Tasti di funzionamento

[Hand On]

[Hand On] consente il controllo del convertitore di frequenza mediante il GLCP. [Hand On] inoltre avvia il motore e consente di inserire i dati di velocità del motore con i tasti di navigazione. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP. Quando viene attivato [Hand on], rimangono attivi i seguenti segnali di comando:

[Hand On] - [O] - [Auto On].

•

Ripristino.

•

Ruota libera, stop negato.

•

Inversione.

•

Selezione setup lsb - Selezione setup msb.

•

Comando di arresto da comunicazione seriale.

•

Arresto rapido.

•

Freno CC.

•

130BA191.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Setup

Main Menu

Back

Alarm

Warn.

Setup

130BP077.10

22.8

rpm

Setup 1

Programmazione Guida alla programmazione

AVVISO!

I segnali di arresto esterni attivati con i segnali di comando o un bus di campo annullano un comando di avvio tramite l'LCP.

[O]

[O] arresta il motore collegato. Il tasto può essere [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-41 Tasto

[O] sull'LCP. Se non viene selezionata alcuna funzione di arresto esterna e il tasto [O] è inattivo, il motore può essere arrestato togliendo l'alimentazione di rete.

[Auto On]

[Auto On] consente di controllare il convertitore di frequenza tramite i morsetti di controllo e/o la comunicazione seriale. Quando sui morsetti di controllo e/o sul bus viene applicato un segnale di avviamento, il convertitore di frequenza si avvia. Il tasto può essere [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP.

AVVISO!

Un segnale HAND-OFF-AUTO attivo sugli ingressi digitali ha una priorità maggiore rispetto ai tasti di comando [Hand On] – [Auto On].

Se si verica un allarme, l'NLCP passa automaticamente alla modalità Stato. Possono essere visualizzati diversi allarmi.

Modalità Setup rapido o Menu Principale: mostra i parametri e le impostazioni parametri.

2 2

[Reset]

Premere [Reset] per ripristinare il convertitore di frequenza dopo un allarme (scatto). Può essere selezionato come [1]

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP.

La scelta rapida di un parametro può essere eettuata premendo il tasto [Main Menu] per 3 s. Il tasto di scelta rapida parametri consente di accedere direttamente a qualsiasi parametro.

2.1.2 Funzionamento dell'LCP numerico (NLCP)

Il quadro di comando è suddiviso in 4 gruppi funzionali:

1. Display numerico.

2. Tasti menu e spie luminose (LED) - modica dei parametri e selezione delle funzioni di visualizzazione.

3. Tasti di navigazione e spie luminose (LED).

4. Tasti funzione e spie luminose (LED).

AVVISO!

La copia di parametri non è possibile con l'NLCP (LCP101).

Selezionare una delle seguenti modalità: Modalità Stato: Visualizza lo stato del convertitore di

frequenza o del motore.

Disegno 2.13 LCP numerico (NLCP)

Disegno 2.14 Esempio di visualizzazione di stato

Spie luminose (LED):

LED verde/On: indica il funzionamento della

•

sezione di comando.

LED giallo/Avviso: Indica un avviso.

•

LED rosso lampeggiante/allarme: Indica un

•

allarme.

Setup 1

130BP078.10

A 17

130BP046.10

Hand

O

Auto

Reset

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

Disegno 2.15 Esempio di visualizzazione di allarme

Tasto menu [Menu] Selezionare una delle seguenti modalità:

Stato

•

Setup rapido

•

Menu principale

•

Menu principale viene usato per programmare tutti i parametri. È possibile accedere immediatamente ai parametri a meno che non sia stata creata una password tramite:

Parametro 0-60 Passw. menu princ.,

•

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.,

•

Parametro 0-65 Password menu personale,

•

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw..

•

Setup rapido viene usato per impostare il convertitore di frequenza usando solo i parametri più essenziali. I valori dei parametri possono essere tasti [▼] [▲] quando il valore sta lampeggiando. Selezionare il Menu principale premendo più volte il tasto [Menu] nché si accende il LED del menu principale. Selezionare il gruppo di parametri [xx-__] e premere [OK]. Selezionare il parametro [__-xx] e premere [OK]. Se il parametro è un parametro array, selezionare il numero di array e premere [OK]. Selezionare il valore dei dati desiderato e premere [OK].

Premere [Back] per tornare indietro. I tasti freccia [▼] [▲] sono utilizzati per muoversi tra i gruppi di parametri, tra i parametri e all'interno dei parametri. Premere [OK] per selezionare un parametro puntato dal cursore e per consentire la

modica di un parametro.

modicati usando i

Disegno 2.16 Menu display

Tasti di funzionamento

I tasti di comando locale si trovano nella parte inferiore del pannello di controllo.

Disegno 2.17 Tasti di comando dell'LCP numerico (NLCP)

[Hand On] consente il controllo del convertitore di frequenza mediante l'LCP. [Hand On] avvia anche il motore. Premere i tasti di navigazione [▲ ]/[▼ ]/[► ]/ [◄ ] per immettere i dati relativi alla velocità del motore. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP.

I segnali di arresto esterni attivati dai segnali di comando o un bus seriale annullano un comando di avvio mediante l'LCP. Quando viene attivato [Hand on], rimangono attivi i seguenti segnali di comando:

[Hand On] - [O] - [Auto On]

•

Ripristino

•

Ruota libera, stop negato

•

Inversione

•

Selezione setup lsb - Selezione setup msb

•

Comando di arresto da comunicazione seriale

•

Arresto rapido

•

Freno CC

•

[O] arresta il motore collegato. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-41 Tasto [O] sull'LCP. Se non viene selezionata alcuna funzione di arresto esterna e il tasto [O] è inattivo, il motore può essere arrestato togliendo l'alimentazione di rete.

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Alarm

Warn.

130BA027.10

Programmazione Guida alla programmazione

[Auto On] consente ai morsetti di controllo e/o alla comunicazione seriale di controllare il convertitore di frequenza. Quando sui morsetti di controllo e/o sul bus viene applicato un segnale di avviamento, il convertitore di frequenza si avvia. Il tasto può essere selezionato come [1]

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP.

AVVISO!

Un segnale HAND-OFF-AUTO attivo sugli ingressi digitali ha una priorità maggiore rispetto ai tasti di comando [Hand On] [Auto On].

[Reset] viene utilizzato per ripristinare il convertitore di frequenza dopo un allarme (scatto). Può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP.

2.1.3 Trasferimento rapido delle impostazioni parametri tra diversi convertitori di frequenza.

Una volta completato il setup di un convertitore di frequenza, memorizzare i dati nell'LCP o su un PC mediante lo strumento software di congurazione MCT 10.

Per memorizzare i dati nell'LCP:

1. Andare a parametro 0-50 Copia LCP.

2. Premere il tasto [OK].

3. Selezionare [1] Tutti a LCP.

4. Premere il tasto [OK].

Ora tutte le impostazioni dei parametri vengono memorizzate nell'LCP. Il processo di memorizzazione viene visualizzato sulla barra di avanzamento. Quando viene raggiunto il 100%, premere [OK].

Collegare l'LCP a un altro convertitore di frequenza e copiare le impostazioni dei parametri anche su questo convertitore.

Trasferimento di dati dall'LCP al convertitore di frequenza

AVVISO!

Arrestare il motore prima di eettuare questa operazione.

Per trasferire i dati dall'LCP al convertitore di frequenza:

1. Andare a parametro 0-50 Copia LCP.

2. Premere il tasto [OK].

3. Selezionare [2] Tutti da LCP.

4. Premere il tasto [OK].

Ora le impostazioni parametri memorizzate nell'LCP vengono trasferite al convertitore di frequenza. Il processo di trasferimento viene visualizzato sulla barra di avanzamento. Quando viene raggiunto il 100%, premere [OK].

2 2

Disegno 2.18 LCP

Memorizzazione dei dati nell'LCP

AVVISO!

Arrestare il motore prima di eettuare questa operazione.

2.1.4 Programmazione parametri

Il convertitore di frequenza può essere utilizzato praticamente per numerosissimi scopi, orendo così un numero di parametri elevato. La serie consente di scegliere tra due modalità di programmazione - la modalità Menu rapido e Menu principale. L'ultima consente l'accesso a tutti i parametri. La prima conduce l'utente attraverso alcuni parametri che consentono di programmare la maggior parte delle applicazioni HVAC. Indipendentemente dalla modalità di programmazione, è possibile modicare i parametri sia nella modalità Menu rapido che nella modalità Menu principale.

2.1.5 Modalità Menu rapido

Dati parametrici

Il display graco (GLCP) consente di accedere a tutti i parametri elencati nel Menu rapido. Il display numerico (NLCP) consente solo l'accesso ai parametri di Setup rapido. Per impostare i parametri premendo [Quick Menu],

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

immettere o modicare i dati parametrici o le impostazioni in base alla seguente procedura:

1. Premere [Quick Menu].

Premere [▲] o [▼] per trovare il parametro da

modicare.

3. Premere [OK].

Premere [▲] o [▼] per selezionare l'impostazione parametri corretta.

5. Premere [OK].

6. Per spostarsi a un'altra cifra all'interno di un'impostazione parametri, usare [◀] e [▶].

7. L'area evidenziata indica la cifra selezionata per la

modica.

8. Premere [Cancel] per annullare la modica o premere [OK] per accettare la modica e immettere la nuova impostazione.

Esempio per la modica dei dati parametrici

Si supponga che parametro 22-60 Funzione cinghia rotta sia impostato su [0] O. Per monitorare la condizione della cinghia della ventola - rotta o non rotta - seguire questa procedura:

1. Premere [Quick Menu].

Premere [▼] per selezionare Impostaz. funzione.

3. Premere [OK].

Premere [▼] per selezionare Impostazioni dell'ap- plicazione.

5. Premere [OK].

6. Premere nuovamente [OK] per Funzione ventilatore.

7. Premere [OK] per selezionare Funzione cinghia rotta.

Premere [▼], per selezionare [2] Scatto.

Se viene rilevata una cinghia della ventola rotta, il convertitore di frequenza scatta.

Selezionare Q1 Menu personale per visualizzare i parametri personali

Ad esempio, un AHU o un OEM di una pompa possono avere parametri personali pre-programmati elencati nel Menu personale durante la messa in funzione in fabbrica per semplicare la messa in funzione/regolazione di precisione in loco. Questi parametri vengono selezionati in parametro 0-25 Menu personale. In questo menu possono essere programmati no a 20 parametri diversi.

Selezionare Modiche eettuate per avere informazioni su:

Le ultime 10 modiche. Premere [▲] e [▼] per

•

scorrere gli ultimi 10 parametri modicati.

Le modiche eettuate rispetto all'impostazione

•

di fabbrica.

Registrazioni

Registrazioni mostra informazioni sulle visualizzazioni nella linea di visualizzazione. Le informazioni vengono visualizzate sotto forma di graci. Possono essere visualizzati solo i parametri selezionati in

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1 e parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3. È possibile

memorizzare no a 120 campioni nella memoria per riferimenti futuri.

Setup rapido

Ecace programmazione parametri per applicazioni HVAC

I parametri possono essere impostati facilmente per la maggior parte delle applicazioni HVAC solo utilizzando il Setup rapido. Dopo aver premuto [Quick Menu], vengono elencate le diverse opzioni nel Menu rapido. Vedere anche Disegno 2.19 e Tabella 2.2 no a Tabella 2.5.

Esempio dell'utilizzo della Programmazione rapida

Per impostare il tempo rampa di decelerazione a 100 s, seguire questa procedura:

1. Selezionare Setup rapido. Viene visualizzato Parametro 0-01 Lingua nel setup rapido.

Premere ripetutamente [▼] parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel. con l'impostazione di fabbrica di 20 secondi.

3. Premere [OK].

Premere [◀] per evidenziare la terza cifra davanti alla virgola.

Modicare 0 in 1 premendo [▲].

Premere [▶] per evidenziare la cifra 2.

Modicare 2 in 0 premendo [▼].

8. Premere [OK].

Il nuovo tempo rampa di decelerazione è ora impostato su 100 s.

Disegno 2.19 Visualizzazione del Menu rapido.

no a far apparire

28,8%

14,4Hz

Funzionamento automatico remoto

5,66A

2,63kW

0kWh

1 (1)

130BT110.11

Stato

130BT111.10

Q1 Menu personale

Q2 Setup rapido

Q3 Impostaz. funzione

13,7% 13,0A 1(1)

Menu rapidi

130BT112.10

Q1 Menu personale

Q2 Setup rapido

Q3 Impostaz. funzione

69,3% 5,20A 1(1)

Menu rapidi

Programmazione Guida alla programmazione

Accedere ai 18 parametri di setup più importanti del convertitore di frequenza tramite il Setup rapido. Dopo la programmazione, il convertitore di frequenza è pronto a funzionare. I 18 parametri del Setup rapido sono visualizzati in Tabella 2.1.

Parametro [Units]

Parametro 0-01 Lingua Parametro 1-20 Potenza motore [kW] [kW] Parametro 1-21 Potenza motore [HP] [Hp]

Parametro 1-22 Tensione motore Parametro 1-23 Frequen. motore [Hz] Parametro 1-24 Corrente motore [A] Parametro 1-25 Vel. nominale motore [RPM] Parametro 1-28 Controllo rotazione motore [Hz] Parametro 3-41 Rampa 1 tempo di accel. [s] Parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel. [s] Parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min] [RPM]

Parametro 4-12 Limite basso velocità motore [Hz] Parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] [RPM]

Parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz] Parametro 3-19 Velocità marcia jog [RPM] [RPM]

Parametro 3-11 Velocità di jog [Hz] Parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27

Parametro 5-40 Funzione relè

[V]

[Hz]

2.1.6 Impostazioni funzione

L'Impostaz. funzione permette di accedere facilmente e rapidamente a tutti i parametri necessari per gran parte delle applicazioni HVAC tra cui:

La maggior parte delle ventole di alimentazione e

•

di ritorno VAV e CAV.

Ventole della torre di rareddamento.

•

Pompe primarie.

•

Pompe secondarie.

•

Pompe dell'acqua del condensatore.

•

Altre applicazioni a pompa, ventola e

•

compressore.

Come accedere a Impostaz. funzione - esempio

1. Accendere il convertitore di frequenza (il LED giallo si accende).

2 2

Tabella 2.1 Parametri del setup rapido

1) Le informazioni visualizzate nel display dipendono dalle selezioni eettuate in parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono dalla regione del mondo alla quale il convertitore di frequenza viene fornito, ma possono essere riprogrammate in base alle esigenze.

2) Parametro 5-40 Funzione relè è un array. Selezionare tra [0] Relè 1 o [1] Relè 2. L'impostazione standard è [0] Relè 1 con l'opzione predenita [9] Allarme.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni e sulla programmazione, consultare capitolo 3 Descrizioni dei parametri.

AVVISO!

Se in parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 viene impostato [0] Nessuna funzione, sul morsetto 27 non è necessario alcun collegamento a +24 V per abilitare l'avviamento. Se in parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 è selezionato [2] Evol. libera neg. (impostazione di fabbrica), è necessario un collegamento a +24 V per consentire l'avviamento.

Disegno 2.20 Convertitore di frequenza acceso

2. Premere [Quick Menus].

Disegno 2.21 Menu rapido selezionato

Premere [▲] e [▼] per scorrere verso il basso no a Impostaz. funzione. Premere [OK].

Disegno 2.22 Scorrimento a Impostaz. funzione

130BT113.10

Q3-1 Impostazioni generali

Q3-2 Impostaz. anello aperto

Q3-3 Impostaz. anello chiuso

Q3-4 Impostazioni dell'applicazione

28,4% 2,05A 1(1)

Setup funzioni

130BT114.10

26,0%

Q3 - 10 Impost. mot. avanz.

Q3 - 11 Uscita analogica

Q3 - 12 Impost. orologio

Q3 - 13 Impost. display

7,14A 1(1)

Q3-1

Impost. gener.

130BT115.10

6 - 50 Uscita morsetto 42

(100) Freq. di uscita

26,3% 5,82A 1(1)

Uscita analogica 03.11

130BT116.10

43,4%

6-50 Uscita morsetto 42

[107]

Velocità

Uscita analogica

7,99A

Q3-11

1(1)

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

4. Appaiono le opzioni Impostaz. funzione. Selezionare Q3-1 Impost. gener. Premere [OK].

Disegno 2.23 Opzioni Impostazioni funzione

Premere [▲] e [▼] per scorrere verso il basso a Q3-11 Uscita analogica. Premere [OK].

Disegno 2.24 Opzioni Impostazioni generali

6. Selezionare parametro 6-50 Uscita morsetto 42. Premere [OK].

Disegno 2.25 Parametro 6-50 Uscita morsetto 42 selezionato

Premere [▲] e [▼] per scegliere tra le diverse opzioni. Premere [OK].

no

Disegno 2.26 Impostazione di un parametro

Programmazione Guida alla programmazione

Parametri Impostazioni funzione

I parametri Impostaz. funzione sono raggruppati nel modo seguente:

Q3-10 Impost. mot. avanz. Q3-11 Uscita analogica Q3-12 Impost. orologio Q3-13 Impost. display

Parametro 1-90 Protezione termica motore Parametro 1-93 Fonte termistore Parametro 6-51 Mors. 42, usc.

Parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA) Parametro 14-01 Freq. di commutaz. Parametro 4-53 Avviso velocità alta

– – Parametro 0-77 DST/ne ora

– – – Parametro 0-38 Testo display 2 – – – Parametro 0-39 Testo 3 del display

Tabella 2.2 Q3-1 Impost. gener.

Q3-20 Riferim. digitale Q3-21 Riferim. analogico

Parametro 3-02 Riferimento minimo Parametro 3-02 Riferimento minimo Parametro 3-03 Riferimento max. Parametro 3-03 Riferimento max. Parametro 3-10 Riferim preimp. Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 5-13 Ingr. digitale morsetto 29 Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 5-14 Ingr. digitale morsetto 32Parametro 5-14 Ingr. digitale morsetto 32 Parametro 5-15 Ingr. digitale morsetto 33 Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53

– Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 53 – Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 53

Parametro 6-50 Uscita morsetto42Parametro 0-70 Data e ora Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del

display- riga 1,1

Parametro 0-71 Formato data Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del scala min. Parametro 6-52 Mors. 42, usc. scala max.

– Parametro 0-74 DST/ora legale Parametro 0-23 Visual.completa del

– Parametro 0-76 DST/avvio ora

Parametro 0-72 Formato dell'ora Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del

legale

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53

display- riga 1,2

display- riga 1,3

display-riga 2 Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3 Parametro 0-37 Testo display 1

2 2

Tabella 2.3 Q3-2 Impostaz. anello aperto

Q3-30 Riferimento int. a zona singola Q3-31 Riferim. est. a zona singola Q3-32 Multizona / avanz.

Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 20-12 Unità riferimento/Retroazione Parametro 20-12 Unità riferimento/

Retroazione Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz. Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz. Parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2 Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz. Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz. Parametro 20-00 Fonte retroazione 1 Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 20-01 Conversione retroazione 1 Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto54Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 20-02 Unità fonte retroazione 1

Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 54 Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53 Parametro 20-04 Conversione retroazione 2 Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto53Parametro 20-05 Unità fonte retroazione 2

Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz.

Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 Parametro 20-07 Conversione retroazione 3 Parametro 20-21 Riferimento 1 Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto54Parametro 20-08 Unità fonte retroazione 3

Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz.

Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz.

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53 Parametro 20-03 Fonte retroazione 2

morsetto 53

morsetto 54

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1

Parametro 20-06 Fonte retroazione 3

Parametro 20-12 Unità riferimento/Retroazione

Programmazione

Q3-30 Riferimento int. a zona singola Q3-31 Riferim. est. a zona singola Q3-32 Multizona / avanz.

Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz.

Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53 Parametro 20-71 Prestazioni PID Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53 Parametro 20-72 Modica uscita PID Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 53 Parametro 20-73 Livello di retroazione min. Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto

Parametro 20-74 Livello di retroazione max. Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID Parametro 6-16 Tempo cost. ltro morsetto 53 Parametro 20-79 Autotaratura PID Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso Parametro 6-17 Zero Vivo morsetto 53

– Parametro 20-71 Prestazioni PID Parametro 6-20 Tens. bassa morsetto 54 – Parametro 20-72 Modica uscita PID Parametro 6-21 Tensione alta morsetto 54 – Parametro 20-73 Livello di retroazione min. Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 – Parametro 20-74 Livello di retroazione max. Parametro 6-23 Corrente alta morsetto 54 – Parametro 20-79 Autotaratura PID Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 54 – – Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto

– – Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 – – Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 – – Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero – – Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero – – Parametro 4-56 Avviso retroazione bassa – – Parametro 4-57 Avviso retroazione alta – – Parametro 20-20 Funzione feedback – – Parametro 20-21 Riferimento 1 – – Parametro 20-22 Riferimento 2 – – Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. – – Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] – – Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] – – Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID – – Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID – – Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso – – Parametro 20-71 Prestazioni PID – – Parametro 20-72 Modica uscita PID – – Parametro 20-73 Livello di retroazione min. – – Parametro 20-74 Livello di retroazione max. – – Parametro 20-79 Autotaratura PID

VLT® HVAC Drive FC 102

Tabella 2.4 Q3-3 Impostaz. anello chiuso

Programmazione Guida alla programmazione

Q3-40 Funzione ventilatore Q3-41 Funzione pompa Q3-42 Funzione compressore

Parametro 22-60 Funzione cinghia rotta Parametro 22-20 Setup autom. bassa potenza Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia Parametro 22-61 Coppia cinghia rotta Parametro 22-21 Rilevam. bassa potenza Parametro 1-71 Ritardo avv. Parametro 22-62 Ritardo cinghia rotta Parametro 22-22 Rilevam. bassa velocità Parametro 22-75 Protezione ciclo breve Parametro 4-64 Setup bypass semiautom. Parametro 22-23 Funzione assenza di portata Parametro 22-76 Intervallo tra gli avviamenti Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia Parametro 22-24 Ritardo assenza di usso Parametro 22-77 Tempo ciclo minimo Parametro 22-22 Rilevam. bassa velocità Parametro 22-40 Tempo ciclo minimo Parametro 5-01 Modo Morsetto 27 Parametro 22-23 Funzione assenza di portata Parametro 22-24 Ritardo assenza di usso Parametro 22-42 Velocità ne pausa [giri/m] Parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 Parametro 22-40 Tempo ciclo minimo Parametro 22-43 Velocità ne pausa [Hz] Parametro 5-13 Ingr. digitale morsetto 29 Parametro 22-41 Tempo di pausa minimo Parametro 22-44 Dierenza riferimento/

Parametro 22-42 Velocità ne pausa [giri/m] Parametro 22-45 Riferimento pre pausa Parametro 1-73 Riaggancio al volo Parametro 22-43 Velocità ne pausa [Hz] Parametro 22-46 Tempo massimo pre pausa Parametro 1-86 Velocità scatto bassa [giri/min] Parametro 22-44 Dierenza riferimento/ retroazione ne pausa Parametro 22-45 Riferimento pre pausa Parametro 22-27 Ritardo funzionamento pompa

Parametro 22-46 Tempo massimo pre pausa Parametro 22-80 Compensazione del usso – Parametro 2-10 Funzione freno Parametro 22-81 Appross. lineare-quadratica – Parametro 2-16 Corrente max. per freno CA Parametro 22-82 Calcolo del punto di lavoro – Parametro 2-17 Controllo sovratensione Parametro 22-83 Vel. a por tata nulla [giri/m] – Parametro 1-73 Riaggancio al volo Parametro 22-84 Vel. a por tata nulla [Hz] – Parametro 1-71 Ritardo avv. Parametro 22-85 Velocità nominale [giri/m] – Parametro 1-80 Funzione all'arresto Parametro 22-86 Velocità nominale [Hz] – Parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/ preriscaldamento Parametro 4-10 Direzione velocità motore Parametro 22-88 Pressione alla velocità nom. –

– Parametro 22-89 Portata nominale – – Parametro 22-90 Portata alla velocità nom. – – Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia – – Parametro 1-73 Riaggancio al volo –

Parametro 22-41 Tempo di pausa minimo Parametro 5-02 Modo morsetto 29

Parametro 5-40 Funzione relè

retroazione ne pausa

Parametro 22-26 Funzione pompa a secco Parametro 1-87 Velocità scatto bassa [Hz]

–

a secco

Parametro 22-87 Pressione alla vel. a portata nulla

–

2 2

Tabella 2.5 Q3-4 Impostazioni dell'applicazione

130BP066.10

1107 giri/min.

0 - ** Funzionam./display

1 - ** Carico/Motore

2 - ** Freni

3 - ** Rif./rampe

3,84 A 1 (1)

Menu princ.

130BP067.10

740 giri/min

0 -01 Lingua

[0] Inglese

10,64A 1 [1]

0-0*

Impost.di base

130BP068.10

740 giri/min

0 -01 Lingua

[0] Inglese

10,64 A 1 [1]

0-0*

Impost.di base

Programmazione

2.1.7 Modalità Menu principale

VLT® HVAC Drive FC 102

principale. La visualizzazione mostrata sotto appare sul display. Le sezioni centrale e inferiore sul display mostrano un elenco di gruppi di parametri che possono essere selezionati premendo alternativamente i tasti [▲] e [▼].

Premere [Main Menu] per selezionare la modalità Menu

Gruppo n. Gruppo di parametri

16 Visualizzazione dati 18 Visual. dati 2 20 Conv. freq. anello chiuso 21 Anello chiuso est. 22 Funzioni applicazione 23 Funzioni temporizzate 25 Controllore in cascata 26 Opzione I/O anal. MCB 109

Tabella 2.6 Selezione dei parametri

Dopo aver selezionato un gruppo di parametri, premere i tasti di navigazione per selezionare un parametro. La sezione centrale del display visualizza il numero e il

Disegno 2.27 Modalità Menu principale

nome del parametro nonché il valore del parametro selezionato.

Ogni parametro possiede un nome e un numero che è sempre lo stesso indipendentemente dalla modalità di programmazione. Nella modalità Menu principale, i parametri sono suddivisi in gruppi. La prima cifra del numero del parametro (da sinistra) indica il numero del gruppo di parametri.

Tutti i parametri possono essere principale. Tuttavia, a seconda della congurazione

modicati nel Menu

Disegno 2.28 Selezione dei parametri

(parametro 1-00 Modo congurazione), alcuni parametri possono essere nascosti.

2.1.8 Selezione dei parametri

2.1.9 Modica dei dati

Premere [OK] per modicare il parametro selezionato. La procedura per la modica dei dati dipende dal fatto che il

Nella modalità Menu principale, i parametri sono suddivisi in gruppi. Premere i tasti di navigazione per selezionare un

parametro selezionato rappresenti un valore del dato numerico o un valore di testo.

gruppo di parametri. È possibile accedere ai seguenti gruppi di parametri:

Gruppo n. Gruppo di parametri

0 Funzionam./display 1 Carico e Motore 2 Freni 3 Rif./rampe 4 Limiti / avvisi 5 I/O digitali 6 I/O analogici 8 Comun. e opzioni 9 Probus 10 Fieldbus CAN 11 LonWorks 12 Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET 13 Smart Logic 14 Funzioni speciali 15 Inform. conv. freq.

2.1.10 Modica di un valore di testo

Se il parametro selezionato è un valore di testo, modicare il valore di testo con i tasti [▲] [▼]. Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

Disegno 2.29 Modica di un valore di testo

130BP069.10

1- 6*

113 giri/min. 1,78 A 1(1)

Imp. dipend. dal car.

1 - 60 Compensaz. del carico

a bassa vel.

130BP070.10

1 - 60 Compensaz. del carico a bassa vel.

1 0%

Imp. dipend. dal car. 1- 6*

729 giri/min 6,21A 1(1)

Programmazione Guida alla programmazione

2.1.11 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

Se il parametro selezionato rappresenta un valore dati numerico, è possibile modicare il valore dato con i tasti di navigazione [◀] [▶] nonché con i tasti di navigazione [▲]

[▼]. Premere i tasti [◀] [▶] per spostare il cursore orizzontalmente.

Disegno 2.30 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

Premere i tasti [ aumenta il valore dati e [▼] riduce il valore dati. Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

Disegno 2.31 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

] [▼] per

▲

modicare il valore dati. [▲]

2.1.12 Valore, passo dopo passo

Utilizzare parametro 3-10 Riferim preimp. per un altro esempio: scegliere il parametro, premere [OK] e utilizzare i tasti di navigazione [▲]/[▼] per scorrere i valori indicizzati. Per modicare il valore del parametro, selezionare il valore indicizzato e premere [OK]. Cambiare il valore utilizzando i tasti [▲]/[▼]. Premere [OK] per accettare la nuova impostazione. Premere [Cancel] per annullare. Premere [Back] per uscire dal parametro.

2.1.14 Inizializzazione delle impostazioni di fabbrica

Inizializzare il convertitore di frequenza alle impostazioni di fabbrica in 2 modi.

Inizializzazione raccomandata (mediante parametro 14-22 Modo di funzionamento)

1. Selezionare parametro 14-22 Modo di funzionamento.

2. Premere [OK].

3. Selezionare [2] Inizializzazione.

4. Premere [OK].

5. Disinserire l'alimentazione di rete e attendere lo spegnimento del display.

6. Ricollegare l'alimentazione di rete; il convertitore di frequenza è stato ripristinato.

Modicare parametro 14-22 Modo di funzio-

7. namento di nuovo su [0] Funzion.norm.

AVVISO!

Ripristina i parametri selezionati nel Menu personale con l'impostazione di fabbrica.

2 2

Determinati parametri possono essere modicati passo dopo passo. Ciò vale per:

Parametro 1-20 Potenza motore [kW].

•

Parametro 1-22 Tensione motore.

•

Parametro 1-23 Frequen. motore.

•

I parametri possono essere modicati a piacere sia come gruppo di valori di dati numerici sia come valori di dati numerici innitamente variabili.

2.1.13 Visualizzazione e programmazione dei parametri indicizzati

I parametri vengono indicizzati quando inseriti in una pila.

Parametro 15-30 Log allarme: Codice guasto parametro 15-33 Log allarme: Data e ora contiene un log

guasti che può essere letto. Selezionare un parametro, premere [OK] e utilizzare i tasti di navigazione [▲]/[▼] per scorrere il log dei valori.

Parametro 14-22 Modo di funzionamento inizializza tutti eccetto

Parametro 14-50 Filtro RFI

Parametro 8-30 Protocollo

Parametro 8-31 Indirizzo

Parametro 8-32 Baud rate

Parametro 8-35 Ritardo minimo risposta

Parametro 8-36 Ritardo max. risposta

Parametro 8-37 Ritardo max. intercar.

da Parametro 15-00 Ore di funzionamento a parametro 15-05 Sovratensioni

da Parametro 15-20 Log storico: Evento a parametro 15-22 Log storico: Tempo

da Parametro 15-30 Log allarme: Codice guasto a parametro 15-32 Log allarme: Tempo

Programmazione

Inizializzazione manuale

1. Scollegare l'unità dalla rete e attendere lo

Questa procedura consente l'inizializzazione di tutte le impostazioni, a eccezione delle seguenti:

spegnimento del display.

2. 2a Tenere premuti contemporaneamente [Status] - [Main Menu] - [OK] durante l'accensione dell'LCP 102, display graco.

2b Premere [Menu] durante l'accensione

dell'LCP 101, display numerico.

3. Rilasciare i tasti dopo 5 s.

4. Ora il convertitore di frequenza è programmato

secondo le impostazioni di fabbrica.

Parametro 15-00 Ore di funzionamento;

•

Parametro 15-03 Accensioni;

•

Parametro 15-04 Sovratemp.;

•

Parametro 15-05 Sovratensioni.

•

VLT® HVAC Drive FC 102

AVVISO!

Inizializzazione manuale:

Ripristina la comunicazione seriale.

•

Ripristina parametro 14-50 Filtro RFI e le

•

impostazioni del log guasti.

Rimuove i parametri selezionati in

•

parametro 25-00 Controllore in cascata.

AVVISO!

Dopo l'inizializzazione e lo spegnimento e la riaccensione, il display non mostra altre informazioni prima di un paio di minuti.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3 Descrizioni dei parametri

3.1 Selezione dei parametri

3.1.1 Struttura del menu principale

I parametri per il convertitore di frequenza sono raggruppati in vari gruppi di parametri per semplicare la selezione dei parametri corretti e assicurare un funzionamento ottimizzato del convertitore di frequenza.

La grande maggioranza di applicazioni VLT® HVAC Drive possono essere programmate tramite il pulsante Menu rapido e selezionando i parametri alle voci Messa a punto rapida e Setup funzioni. Le descrizioni e le impostazioni di default dei parametri sono riportate nella sezione capitolo 5 Elenchi dei parametri.

0-** Funzionam./display

1-** Carico e Motore

2-** Freni

3-** Rif./rampe

4-** Limiti / avvisi

5-** I/O digitali

6-** I/O analogici

8-** Com. e opzioni

Probus

9-**

10-** CAN eldbus

11-** LonWorks

12-** Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET

13-** Smart Logic Controller

14-** Funzioni speciali

15-** Informazioni FC

16-** Visualizz. dati

18-** Inform. & visualizz.

20-** FC Anello Chiuso

21-** Anello chiuso esterno

22-** Funzioni applicazione

23-** Funzioni temporizzate

24-** Funzioni applicazione 2

25-** Controllore in Cascata

26-** Opzione I/O analogici MCB 109

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.2 Parametri: 0-** Funzionam./display

Parametri associati alle funzioni fondamentali del convertitore di frequenza, alla funzione dei tasti LCP e alla congurazione del display LCP.

0-02 Unità velocità motore

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

3.2.1 0-0* Impost.di base

0-01 Lingua

Option: Funzione:

Denisce la lingua da utilizzare sul display.

Il convertitore di frequenza può essere fornito con 2 pacchetti di lingue diversi. L'inglese e il tedesco sono inclusi in entrambi i pacchetti. L'inglese non può essere cancellato o modicato.

[0] * English Parte dei pacchetti di lingue 1–2.

[1] Deutsch Parte dei pacchetti di lingue 1–2.

[2] Francais Parte del pacchetto di lingue 1.

[3] Dansk Parte del pacchetto di lingue 1.

[4] Spanish Parte del pacchetto di lingue 1.

[5] Italiano Parte del pacchetto di lingue 1.

[6] Svenska Parte del pacchetto di lingue 1.

[7] Nederlands Parte del pacchetto di lingue 1.

[10] Chinese Parte del pacchetto di lingue 2.

[20] Suomi Parte del pacchetto di lingue 1.

[22] English US Parte del pacchetto di lingue 1.

[27] Greek Parte del pacchetto di lingue 1.

[28] Bras.port Parte del pacchetto di lingue 1.

[36] Slovenian Parte del pacchetto di lingue 1.

[39] Korean Parte del pacchetto di lingue 2.

[40] Japanese Parte del pacchetto di lingue 2.

[41] Turkish Parte del pacchetto di lingue 1.

[42] Trad.Chinese Parte del pacchetto di lingue 2.

[43] Bulgarian Parte del pacchetto di lingue 1.

[44] Srpski Parte del pacchetto di lingue 1.

[45] Romanian Parte del pacchetto di lingue 1.

[46] Magyar Parte del pacchetto di lingue 1.

[47] Czech Parte del pacchetto di lingue 1.

[48] Polski Parte del pacchetto di lingue 1.

[49] Russian Parte del pacchetto di lingue 1.

[50] Thai Parte del pacchetto di lingue 2.

[51] Bahasa

Indonesia

[52] Hrvatski Parte del pacchetto di lingue 2.

Parte del pacchetto di lingue 2.

Le informazioni visualizzate sul display dipendono dalle impostazioni in parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità

velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono dalla regione del mondo in cui

viene fornito il convertitore di frequenza.

AVVISO!

La modica dell'unità velocità motore determina il ripristino di alcuni parametri al loro valore iniziale. Selezionare l'unità velocità motore prima di modicare altri parametri.

[0] Giri/

minuto

[1]*Hz Selezionare per mostrare le variabili della velocità

Selezionare per mostrare le variabili della velocità del motore e i parametri usando la velocità del motore (Giri/min.).

del motore e i parametri usando la frequenza di uscita (Hz).

0-03 Impostazioni locali

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

La schermata visualizzata dipende dalle impostazioni

velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono

dalla regione del mondo in cui viene fornito il convertitore di frequenza. Riprogrammare le impostazioni come richiesto.

Le impostazioni inutilizzate vengono rese invisibili.

[0] Interna-

zionale

[1] Nordamerica Imposta le unità parametro 1-21 Potenza

Imposta le unità parametro 1-20 Potenza

motore [kW] su [kW] e il val. di default di parametro 1-23 Frequen. motore [50 Hz].

motore [HP] su [hp] e il valore di default di parametro 1-23 Frequen. motore su 60 Hz.

eettuate in parametro 0-02 Unità

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-04 Stato di funz. all'accens.

Option: Funzione:

Selezionare il modo di funzionamento quando la tensione di rete viene reinserita dopo lo spegnimento del convertitore di frequenza quando è in modalità manuale (locale).

[0]*Prosegui Riprende il funzionamento del convertitore di

frequenza con lo stesso riferimento locale e le stesse condizioni di avvio/arresto (applicate tramite [Hand On]/[O]) sull'LCP oppure avviamento locale mediante un ingresso digitale come quelle che si presentavano prima dello spegnimento del convertitore di frequenza.

[1] Arr. forz.,

rif=vecc.

Arresta il convertitore di frequenza, ma contemporaneamente mantiene in memoria il riferimento di velocità locale prima dello spegnimento. Dopo il reinserimento della tensione e dopo aver ricevuto un comando di avvio (premendo [Hand On] o il comando di avvio locale tramite un ingresso digitale), il convertitore di frequenza si riavvia e funziona al riferimento di velocità mantenuto.

3.2.2 0-1* Operazioni di setup

Denisce e controlla le singole programmazioni parametri. Il convertitore di frequenza possiede 4 programmazioni parametri programmabili indipendentemente l'una dall'altra. Ciò rende il convertitore di frequenza molto essibile e in grado di soddisfare i requisiti di molti schemi di controllo diversi del sistema HVAC, risparmiando il costo per apparecchiature di controllo esterne. Ad esempio possono essere utilizzati per programmare il convertitore di frequenza in modo che funzioni secondo uno schema di controllo in un setup (ad esempio, funzionamento durante le ore del giorno) e un altro schema di controllo in un'altra programmazione (ad esempio, ripristino alle ore notturne). In alternativa possono essere utilizzati da un UTA o unità pacchetto OEM per programmare in modo identico tutti i rispettivi convertitori di frequenza assemblati in fabbrica per modelli dierenti di apparecchiature in un determinato campo, anché abbiano gli stessi parametri e, durante la produzione/messa in funzione, sia possibile selezionare semplicemente un setup specico a seconda del modello nel quale è installato il convertitore di frequenza all'interno di quell'intervallo. Il setup attivo (vale a dire il setup all'interno del convertitore di frequenza attualmente in funzione) può essere selezionato in parametro 0-10 Setup attivo e viene visualizzato nell'LCP. Utilizzando [9] Multi setup, è possibile passare da un setup all'altro mentre il convertitore di frequenza è in funzione o arrestato, mediante ingresso digitale o comandi di comunicazione seriale (per esempio per il ripristino alle ore notturne). Se è necessario modicare i setup durante il funzionamento, assicurarsi che parametro 0-12 Questo setup collegato a sia programmato

come richiesto. Per la maggior parte delle applicazioni HVAC non è necessario programmare parametro 0-12 Questo setup collegato a anche se occorre modicare la programmazione durante il funzionamento, ma potrebbe essere necessario per le applicazioni molto complesse, che utilizzano la essibilità totale di programmazioni multiple. Usando parametro 0-11 Setup di programmazione è possibile modicare i parametri in uno dei setup senza alterare il funzionamento del convertitore di frequenza nel setup attivo, che può essere un setup diverso da quello che si sta modicando. Mediante parametro 0-51 Copia setup è possibile copiare le impostazioni parametri tra i setup per consentire una messa in funzione più rapida se sono necessarie impostazioni dei parametri simili in setup dierenti. Se un setup viene modicato tramite un eldbus, richiede no a 5 secondi prima che i nuovi valori vengono riessi tramite il eldbus.

0-10 Setup attivo

Option: Funzione:

Selezionare il setup con il quale il convertitore di frequenza deve funzionare. Utilizzare parametro 0-51 Copia setup per copiare un setup su un altro o su tutti gli altri setup. Per evitare conitti di impostazione dello stesso parametro in 2 setup diversi, collegare i setup utilizzando parametro 0-12 Questo setup collegato a. Applicare un segnale di arresto quando si commuta tra i setup, nei quali i parametri segnati come non modicabili durante il funz. hanno valori diversi. I parametri che sono non modicabili durante il

funz. sono contrassegnati FALSE in capitolo 5 Elenchi dei parametri.

[0] Setup di

fabbrica

[1]*Setup 1 [1] Setup 1 no a [4] Setup 4 sono le quattro

[2] Setup 2 [3] Setup 3 [4] Setup 4 [9] Multi

setup

Non può essere modicato. Contiene i dati Danfoss e può essere usato come fonte di dati per riportare gli altri setup a uno stato noto.

diverse programmazioni parametri entro le quali è possibile programmare tutti i parametri.

Viene utilizzato per la selezione remota dei setup utilizzando gli ingressi digitali e la porta di comunicazione seriale. Questo setup usa le impostazioni di parametro 0-12 Questo setup collegato a.

3 3

130BP075.10

130BP076.10

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-11 Setup di programmazione

Option: Funzione:

Selezionare il setup da modicare (vale a dire programmare) durante il funzionamento; il setup attivo o 1 dei setup inattivi. Il numero di

[0] Setup di

fabbrica

[1] Setup 1 [1] Da Setup 1 no a [4] Setup 4 possono

[2] Setup 2 [3] Setup 3 [4] Setup 4 [9] * Setup

attivo

setup modicati è visualizzato nell'LCP tra parentesi.

Non può essere modicato ma è utile come fonte di dati per riportare gli altri setup a uno stato noto.

essere modicati senza problemi durante il funzionamento, indipendentemente dal setup attivo.

Il setup in cui il convertitore di frequenza sta funzionando può essere modicato durante il funzionamento. La modica dei parametri nel setup selezionato viene di norma eseguita dall'LCP, ma è anche possibile da una qualsiasi porta di comunicazione seriale.

0-12 Questo setup collegato a

Option: Funzione:

Utilizzare [9] Multi setup per passare da setup 1 a setup 2 durante il funzionamento del motore. Programmare prima i parametri nel setup 1, quindi assicurare che il setup 1 e il setup 2 siano sincronizzati (o collegati). La sincronizzazione può essere eettuata in 2 modi:

Cambiare il setup di modica a [2]

•

Setup 2 in parametro 0-11 Setup di programmazione e impostare parametro 0-12 Questo setup collegato a su [1] Setup 1. Ciò avvia

il processo di collegamento (sincronizzazione).

Disegno 3.1 Gestione setup

0-12 Questo setup collegato a

Option: Funzione:

Usare questo parametro solo se è necessaria una modica dei setup mentre il motore è in funzione. Questo parametro assicura che i parametri che non sono modicabili durante il funzionamento abbiano la stessa impostazione in tutti i setup pertinenti.

Per consentire cambiamenti senza conitti da un setup all'altro mentre il convertitore di frequenza è in funzione, collegare i setup contenenti parametri che non sono modi- cabili durante il funzionamento. Il collegamento assicura la sincronizzazione dei valori dei parametri non modicabili durante il funz. passando da un setup a un altro durante il funzionamento. I parametri non modicabili durante il funz. possono essere identicati tramite l'etichetta FALSE nell'elenco dei parametri in capitolo 5 Elenchi dei parametri.

La caratteristica parametro 0-12 Questo setup

collegato a viene utilizzata quando [9] Multi setup viene selezionato in parametro 0-10 Setup attivo. Utilizzare [9] Multi setup per passare da un setup all'altro

durante il funzionamento mentre il motore è in funzione. Per esempio:

[0] * Non

collegato [1] Setup 1 [2] Setup 2

Mentre si è nel setup 1, usare

•

parametro 0-50 Copia LCP, copiare setup 1 al setup 2. Quindi impostare parametro 0-12 Questo setup collegato a su [2] Setup 2. Ciò avvia il processo di collegamento.

Disegno 3.2 Gestione setup

A collegamento avvenuto,

parametro 0-13 Visualizz.: Setup collegati

legge i setup 1 e 2 per indicare che tutti i parametri non modicabili durante il funz. sono ora identici nel setup 1 e nel setup 2. In caso di cambiamento di un parametro

non modicabile durante il funz., per esempio parametro 1-30 Resist. statore (RS) nel setup

2, sarà cambiato automaticamente anche nel setup 1. Ora è possibile commutare tra il setup 1 e il setup 2 durante il funzionamento.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-12 Questo setup collegato a

Option: Funzione:

[3] Setup 3 [4] Setup 4

0-13 Visualizz.: Setup collegati

Array [5]

Range: Funzione:

0* [0 -

255 ]

Visualizzare un elenco di tutti i setup collegati mediante parametro 0-12 Questo setup collegato a. Il parametro possiede un indice per ogni programmazione parametri. Il valore per ogni indice mostra quali setup sono collegati a tale programmazione parametri.

Indice Valore LCP

0 {0} 1 {1,2} 2 {1,2} 3 {3} 4 {4}

Tabella 3.1 Esempio di collegamento di setup

0-14 Visualizz.: Prog. setup/canale

Range: Funzione:

0* [-2147483648

- 2147483647 ]

Visualizza l'impostazione di parametro 0-11 Setup di programmazione per ognuno dei 4 diversi canali di comunicazione. Quando il numero viene visualizzato in hex, come nell'LCP, ogni numero visualizza 1 canale. I numeri 1-4 visualizzano un numero di setup; F sta per l'impostazione di fabbrica e A sta per un setup attivo. I canali sono, da destra a sinistra: LCP, bus del convertitore di frequenza, USB, HPFB1.5. Esempio: Il valore AAAAAA21h signica che il canale del bus di campo ha selezionato il setup 2 in parametro 0-11 Setup di program- mazione, che l'LCP ha selezionato il setup 1 e che tutti gli altri utilizzano il setup attivo.

3.2.3 0-2* Display LCP

Denisce le variabili visualizzate nell'LCP.

AVVISO!

Per informazioni su come scrivere i testi display, consultare:

Parametro 0-37 Testo display 1.

•

Parametro 0-38 Testo display 2.

•

Parametro 0-39 Testo 3 del display.

•

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 1, posizione a sinistra

[0] Nessuno Nessun valore di visualizzazione

selezionato

[37] Testo display 1 Consente di scrivere una riga di testo

individuale per il display nell'LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale.

[38] Testo display 2 Consente di scrivere una riga di testo

individuale per il display nell'LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale.

[39] Testo 3 del

display

[89] Visual. data e

ora

[953] Parola di avviso

Probus

[1005] Visual. contatore

errori trasmissione

[1006] Visual. contatore

errori ricezione

[1007] Visual. contatore

o bus

[1013] Parametro di

avviso

[1115] Parola di avviso

LON

[1117] Revisione XIF Visualizza la versione del le dell'inter-

[1118] Revisione

LonWorks

[1230] Parametro di

avviso

[1397] Alert Alarm

Word

[1398] Alert Warning

Word

[1399] Alert Status

Word

[1501] Ore esercizio Visualizza il numero di ore di funzio-

Consente di scrivere una riga di testo individuale per il display nell'LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale.

Visualizza la data e l'ora attuali.

Visualizza gli avvisi di comunicazione

Probus.

Visualizza il numero errori di trasmissione di controllo CAN dall'ultima accensione.

Visualizza il numero errori di ricezione di controllo CAN dall'ultima accensione.

Visualizza la quantità di eventi Bus O dall'ultima accensione.

Visualizza una parola di avviso specica DeviceNet. A ogni avviso è assegnato un bit separato.

Mostra gli avvisi specici LON.

faccia esterna del chip Neuron C presente sull'opzione LON.

Visualizza la versione software del programma applicativo del chip Neuron C presente sull'opzione LON.

namento del motore.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

[1502] Contatore kWh Visualizza il consumo energetico della

rete espresso in kWh.

[1580] Ore di esercizio

della ventola

[1600] Parola di

controllo

[1601] Riferimento

[unità]

[1602]*Riferimento [%] Riferimento totale (somma dei

[1603] Parola di stato Parola di stato attuale

[1605] Val. reale princ.

[%]

[1609] Visual.

personaliz.

[1610] Potenza [kW] Potenza eettivamente consumata dal

[1611] Potenza [hp] Potenza eettivamente consumata dal

[1612] Tensione

motore

[1613] Frequenza Frequenza del motore, vale a dire la

[1614] Corrente motore Corrente di fase del motore misurata

[1615] Frequenza [%] Frequenza del motore, vale a dire la

[1616] Coppia [Nm] Carico del motore presente come

[1617] Velocità [giri/m] Riferimento velocità del motore. La

Visualizza la parola di controllo inviata dal convertitore di frequenza tramite la porta di comunicazione seriale in codice hex.

Riferimento totale (somma dei riferimenti digitali / analogici / preimpostati / bus / congelati / catchup e slow-down) nell'unità selezionata.

riferimenti digitali / analogici / preimpostati / bus / congelati / catchup e slow-down) in percentuale.

Visualizza la parola di 2 byte inviata con la parola di stato al bus master che riporta il valore reale principale.

Visualizza le visualizzazioni denite dall'utente in

Parametro 0-30 Unità visual.

•

person.,

Parametro 0-31 Valore min.

•

visual. person.,

Parametro 0-32 Valore max.

•

visual. person..

motore in kW.

motore in cv.

Tensione erogata al motore.

frequenza di uscita dal convertitore di frequenza in Hz.

come valore ecace.

frequenza di uscita dal convertitore di frequenza in percentuale.

percentuale della coppia motore nominale.

velocità eettiva dipende dalla compensazione dello scorrimento utilizzata (compensazione impostata in

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

parametro 1-62 Compens. scorrim.). Se non è utilizzata, la velocità eettiva è il valore letto nel display meno lo scorrimento motore.

[1618] Term. motore Carico termico sul motore calcolato

dalla funzione ETR. Vedere anche il gruppo parametri 1-9* Temp. motore.

[1620] Angolo motore [1622] Coppia [%] Mostra la coppia reale prodotta, in

percentuale.

[1623] Motor Shaft

Power [kW ]

[1624] Calibrated

Stator Resistance

[1626] Potenza ltrata

[kW]

[1627] Potenza ltrata

[hp]

[1630] Tensione bus CC Tensione del circuito intermedio nel

convertitore di frequenza.

[1632] Energia freno/s Attuale potenza di frenatura trasferita a

una resistenza di frenatura esterna. Espressa come valore istantaneo.

[1633] Energia freno/2

min

[1634] Temp. dissip. Temperatura attuale del dissipatore di

[1635] Termico inverter Carico percentuale degli inverter.

[1636] Corrente nom

inv.

[1637] Corrente max

inv.

[1638] Condiz. regol.SLStato dell'evento eseguito dal

[1639] Temp. scheda di

controllo

[1643] Stato azioni

temporizzate

[1650] Riferimento

esterno

[1652] Retroazione

[unità]

Potenza di frenatura trasferita a una resistenza di frenatura esterna. La potenza media è calcolata continuamente per gli ultimi 120 secondi.

calore del convertitore di frequenza. Il limite per il disinserimento è 95 ±5 °C; la riattivazione avviene a 70 ± 5 °C.

Corrente nominale del convertitore di frequenza.

Corrente massima del convertitore di frequenza.

regolatore.

Temperatura della scheda di controllo.

Vedere il gruppo di parametri 23-0* Azioni temporizzate.

Somma in percentuale dei riferimenti esterni, vale a dire la somma di riferimenti analogici/impulsi/bus.

Valore di riferimento dagli ingressi digitali programmati.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

[1653] Riferim. pot.

digit.

[1654] Retroazione 1

[unità]

[1655] Retroazione 2

[unità]

[1656] Retroazione 3

[unità]

[1658] Uscita PID [%] Restituisce il valore di uscita del

[1660] Ingresso digitale Visualizza lo stato degli ingressi digitali.

[1661] Mors. 53

impost. commut.

[1662] Ingr. analog. 53 Valore eettivo sull'ingresso 53

[1663] Mors. 54

impost. commut.

[1664] Ingr. analog. 54 Valore eettivo sull'ingresso 54

[1665] Uscita analogica

42 [mA]

[1666] Uscita digitale

[bin]

[1667] Ingr. impulsi

#29 [Hz]

[1668] Ingr. impulsi

#33 [Hz]

[1669] Uscita impulsi

#27 [Hz]

Visualizza il contributo del potenziometro digitale alla retroazione di riferimento eettiva.

Visualizza il valore della retroazione 1. Vedere anche il gruppo di parametri 20-0* Retroazione.

Visualizza il valore della retroazione 2. Vedere anche il gruppo di parametri 20-0* Retroazione.

Visualizza il valore della retroazione 3. Vedere anche il gruppo di parametri 20-0* Retroazione.

controllore PID del convertitore di frequenza in anello chiuso in percentuale.

Segnale basso=0; Segnale alto=1. Per l'ordine, vedere parametro 16-60 Ingresso digitale. Il bit 0 si trova sull'estrema destra.

Impostazione del morsetto di ingresso

53. Corrente=0; Tensione=1.

espresso come riferimento o valore di protezione.

Impostazione del morsetto di ingresso

54. Corrente=0; Tensione=1.

espresso come riferimento o valore di protezione.

Valore eettivo in mA sull'uscita 42. Usare parametro 6-50 Uscita morsetto 42 per selezionare la variabile che deve essere rappresentata dall'uscita 42.

Valore binario di tutte le uscite digitali.

Valore eettivo della frequenza applicata al morsetto 29 come ingresso a impulsi.

Valore eettivo della frequenza applicata al morsetto 33 come ingresso a impulsi.

Valore eettivo degli impulsi applicati al morsetto 27 in modalità uscita digitale.

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

[1670] Uscita impulsi

#29 [Hz]

[1671] Uscita relè [bin] Visualizza l'impostazione di tutti i relè.

[1672] Contatore A Visualizza il valore attuale del contatore

[1673] Contatore B Visualizza il valore attuale del contatore

[1675] Ingresso

analogico X30/11

[1676] Ingresso

analogico X30/12

[1677] Uscita analogica

X30/8 [mA]

[1678] Uscita anal.

X45/1 [mA]

[1679] Uscita anal.

X45/3 [mA]

[1680] Par. com. 1

F.bus

[1682] RIF 1 Fieldbus Valore di riferimento principale inviato

[1684] Opz. com. par.

stato

[1685] Par. com. 1 p.FCParola di controllo (CTW) ricevuta dal

[1686] RIF 1 porta FC Parola di stato (STW) inviata al bus

[1690] Parola d'allarme Uno o più allarmi in un codice

[1691] Parola di

allarme 2

[1692] Parola di avviso Uno o più avvisi in codice esadecimale

[1693] Parola di avviso2Uno o più avvisi in codice esadecimale

[1694] Parola di stato

est.

Valore eettivo degli impulsi applicati al morsetto 29 in modalità uscita digitale.

Valore eettivo del segnale sull'ingresso X30/11 (scheda I/O generali, opzionale).

Valore eettivo del segnale sull'ingresso X30/12 (scheda I/O generali, opzionale).

Valore eettivo all'uscita X30/8 (scheda I/O generali, opzionale). Usare

parametro 6-60 Uscita morsetto X30/8

per selezionare la variabile che deve essere visualizzata.

Parola di controllo (CTW) ricevuta dal bus master.

insieme alla parola di controllo tramite la rete di comunicazione seriale, per esempio dal BMS, PLC o da un altro controllore master.

Parola di stato estesa per comunicazione opzionale eldbus.

bus master.

master.

esadecimale (usato per comunicazioni seriali).

Uno o più allarmi in un codice esadecimale (usato per comunicazioni seriali).

(usato per comunicazioni seriali).

Una o più condizioni di stato in un codice esadecimale (usato per comunicazioni seriali).

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

[1695] Parola di stato

est. 2

[1696] Parola di

manutenzione

[1830] Ingresso anal.

X42/1

[1831] Ingresso anal.

X42/3

[1832] Ingresso anal.

X42/5

[1833] Uscita anal.

X42/7 [V]

[1834] Uscita anal.

X42/9 [V]

[1835] Uscita anal.

X42/11 [V]

[1836] Ingr. anal. X48/2

[mA]

[1837] Ingr. temp.

X48/4

[1838] Ingr. temp.

X48/7

[1839] Ingr. temp.

X48/10

[1850] Lettura senza

sensore [unità] [1860] Digital Input 2 [2117] Riferimento est.

1 [unità]

[2118] Retroazione est.

1 [unità]

[2119] Uscita est. 1 [%] Il valore dell'uscita dal controllore ad

[2137] Riferimento est.

2 [unità]

[2138] Retroazione est.

2 [unità]

[2139] Uscita est. 2 [%] Il valore dell'uscita dal controllore ad

Una o più condizioni di stato in un codice esadecimale (usato per comunicazioni seriali).

I bit riettono lo stato per gli eventi di manutenzione preventiva programmati nel gruppo di parametri 23-1* Manutenzione.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/1 sulla scheda I/O analogici.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/3 sulla scheda I/O analogici.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/5 sulla scheda I/O analogici.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/7 sulla scheda I/O analogici.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/9 sulla scheda I/O analogici.

Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42/11 sulla scheda I/O analogici.

Il valore del riferimento per il controllore ad anello chiuso esteso 1.

Il valore del segnale di retroazione per il controllore ad anello chiuso esteso 1.

anello chiuso esteso 1.

Il valore del riferimento per il controllore ad anello chiuso esteso 2

Il valore del segnale di retroazione per il controllore ad anello chiuso esteso 2

anello chiuso esteso 2

0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

Option: Funzione:

[2157] Riferimento est.

3 [unità]

[2158] Retroazione est.

3 [unità]

[2159] Uscita est. 3 [%] Il valore dell'uscita dal controllore ad

[2230] Potenza a

portata nulla

[2316] Testo di

manutenzione

[2580] Stato cascata Stato per vericare il funzionamento

[2581] Stato pompa Stato per vericare il funzionamento di

[3110] Par. di stato

bypass

[3111] Ore di esercizio

bypass [9913] Tempo inatt. [9914] Rich. parametri

in coda [9920] Temp. HS (PC1) [9921] Temp. HS (PC2) [9922] Temp. HS (PC3) [9923] Temp. HS (PC4) [9924] Temp. HS (PC5) [9925] Temp. HS (PC6) [9926] Temp. HS (PC7) [9927] Temp. HS (PC8) [9951] PC Debug 0 [9952] PC Debug 1 [9953] PC Debug 2 [9954] PC Debug 3 [9955] PC Debug 4 [9956] Fan 1 Feedback [9957] Fan 2 Feedback [9958] PC Auxiliary

Temp [9959] Power Card

Temp.

Il valore del riferimento per il controllore ad anello chiuso esteso 3

Il valore del segnale di retroazione per il controllore ad anello chiuso esteso 3

anello chiuso esteso 3

La potenza a portata nulla calcolata per la velocità di funzionamento attuale

del controllore in cascata

ciascuna pompa comandata dal controllore in cascata

0-21 Visualiz.ridotta del display- riga 1,2

Selezionare una variabile per il display nella linea 1, posizione centrale.

Option: Funzione:

[1614] * Corrente

motore

Le opzioni sono le stesse di quelle elencate in

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-22 Visualiz.ridotta del display- riga 1,3

Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 1, posizione a destra.

Option: Funzione:

[1610] * Potenza [kW] Le opzioni sono le stesse di quelle

elencate in parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

•

0-23 Visual.completa del display-riga 2

Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 2.

Option: Funzione:

[1613] * Frequenza Le opzioni sono le stesse di quelle elencate

in parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1.

0-24 Visualizzazione estesa riga 3

Selezionare una variabile per la visualizzazione nella riga 3.

Parametro 0-32 Valore max. visual. person..

Parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min].

Parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz].

Velocità attuale.

3 3

0-25 Menu personale

Array [20]

Range: Funzione:

Size related*

[0 9999 ]

Denire no a 20 parametri che devono apparire nel Menu personalizzato Q1, accessibile tramite il tasto [Quick Menu] sull'LCP. I parametri sono elencati nel Menu personalizzato Q1 nell'ordine programmato in questo parametro array. Cancellare i parametri impostando il valore su "0000". Per esempio, può essere utile per fornire un accesso rapido e semplice per uno no a un massimo di 20 parametri che richiedono modiche su base regolare (ad es., in situazioni di manutenzione dell'impianto) o mediante un OEM per consentire la messa in funzione agevole delle apparecchiature.

3.2.4 0-3* Visual. person. LCP

È possibile personalizzare gli elementi del display per vari scopi:

Visualizzazione personalizzata. Valore propor-

•

zionale alla velocità (lineare, quadrato o cubico a seconda dell'unità selezionata in parametro 0-30 Unità visual. person.).

Testo display. Stringa di testo memorizzata in un

•

parametro.

Visualizzazione personalizzata

Il valore calcolato per la visualizzazione si basa sulle impostazioni in:

Parametro 0-30 Unità visual. person..

•

Parametro 0-31 Valore min. visual. person. (solo

•

lineare).

Disegno 3.3 Visualizzazione personalizzata

La relazione dipende dal tipo di unità selezionata in parametro 0-30 Unità visual. person.:

Tipo di unità Relazione velocità

Senza dimensioni Velocità Flusso, volume Flusso, massa Velocità Lunghezza Temperatura Pressione Quadratica Potenza Cubica

Tabella 3.2 Relazioni di velocità per diversi tipi di unità

Lineare

0-30 Unità visual. person.

Option: Funzione:

Programma un valore da mostrare nel display dell'LCP. Il valore ha una relazione lineare, quadratica o cubica rispetto alla velocità. Questa relazione dipende dall'unità selezionata (vedere Tabella 3.2). Il valore reale calcolato può essere letto in parametro 16-09 Visual. personaliz., e/o mostrato nel display selezionando [1609 Visual. personaliz.] in

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1 no a parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3.

[0] None [1] * % [5] PPM [10] 1/min [11] Giri/min.

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-30 Unità visual. person.

Option: Funzione:

[12] IMPULSI/s [20] l/s [21] l/min

[22] l/h [23] m³/s [24] m³/min [25] m³/h [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] t/h [40] m/s [41] m/min [45] m [60] °C [70] mbar [71] bar [72] Pa [73] kPa [74] m [75] mm Hg [80] kW [120] GPM [121] gal/s [122] gal/min [123] gal/h [124] CFM [125] ft³/s [126] ft³/min [127] ft³/h [130] lb/s [131] lb/min [132] lb/h [140] ft/s [141] ft/min [145] ft [160] °F [170] psi [171] lb/in² [172] in wg [173] ft WG [174] in Hg [180] HP

0-31 Valore min. visual. person.

Range: Funzione:

Size related*

[ -999999.99 -

100.00 CustomReadoutUnit]

Questo parametro permette la scelta del valore minimo della visualizzazione personalizzata (avviene a velocità zero). È possibile impostare un valore diverso da 0 solo quando si seleziona un'unità lineare in parametro 0-30 Unità visual. person.. Per unità quadratiche e cubiche il valore minimo è 0.

0-32 Valore max. visual. person.

Range: Funzione:

100 CustomReadoutUnit*

[ par. 0-31 -

999999.99 CustomReadoutUnit]

Questo parametro imposta il valore massimo da visualizzare quando la velocità del motore ha raggiunto il valore impostato per parametro 4-13 Lim. alto vel.

motore [giri/min] o parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz] (in funzione

dell'impostazione in

parametro 0-02 Unità velocità motore).

0-37 Testo display 1

Range: Funzione:

0* [0 -

In questo parametro è possibile scrivere una riga di

25 ]

testo individuale da visualizzare nell'LCP o da leggere tramite la comunicazione seriale. Per mostrare il testo in modo permanente, selezionare [37] Testo display 1 in uno dei seguenti parametri:

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,1.

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,2.

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,3.

Parametro 0-23 Visual.completa del display-riga

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga

•

Parametro 0-37 Testo display 1.

•

La modica di parametro 12-08 Nome di host cambia parametro 0-37 Testo display 1, ma non viceversa.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-38 Testo display 2

Range: Funzione:

0* [0 -

In questo parametro è possibile scrivere una riga di

25 ]

testo individuale da visualizzare nell'LCP o da leggere tramite la comunicazione seriale. Per mostrare il testo in modo permanente, selezionare [38] Testo display 2 in:

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,1.

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,2.

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display- riga

•

1,3.

Parametro 0-23 Visual.completa del display-riga

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga

•

Premere [▲] o [▼] per cambiare un carattere. Premere

[◀] e [▶] per spostare il cursore. Quando un carattere è evidenziato con il cursore, questo carattere può essere modicato. Un carattere può essere inserito posizionando il cursore tra due caratteri e premendo [▲] o [▼].

0-39 Testo 3 del display

Range: Funzione:

0* [0 -

In questo parametro è possibile scrivere una riga di

25 ]

testo individuale da visualizzare nell'LCP o da leggere tramite la comunicazione seriale. Per mostrare il testo in modo permanente, selezionare il Testo 3 del display in parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display-

riga 1,1, parametro 0-21 Visualiz.ridotta del displayriga 1,2, parametro 0-22 Visualiz.ridotta del displayriga 1,3, parametro 0-23 Visual.completa del displayriga 2 o parametro 0-24 Visual.completa del display-

riga 3. Premere [▲] o [▼] per cambiare un carattere.

Premere [◀] e [▶] per spostare il cursore. Quando un carattere è evidenziato con il cursore, questo carattere può essere modicato. Un carattere può essere inserito posizionando il cursore tra due caratteri e premendo [▲] o [▼].

3.2.5 0-4* Tastierino LCP

Attiva, disattiva e protegge tramite password singoli tasti sull'LCP.

0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP

Option: Funzione:

[0] Disattivato Selezionare per disattivare il tasto.

[1] * Abilitato Tasto [Hand on] abilitato.

[2] Password Evitare un avviamento non autorizzato in modo

manuale. Se parametro 0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP è incluso nel Menu personale, denire la password in parametro 0-65 Password menu

personale. Altrimenti, denire la password in parametro 0-60 Passw. menu princ..

0-41 Tasto [O] sull'LCP

Option: Funzione:

[0] Disattivato Selezionare per disattivare il tasto.

[1] * Abilitato Il tasto [O] è abilitato.

[2] Password Evitare l'arresto non autorizzato. Se

parametro 0-41 Tasto [O] sull'LCP è incluso nel Menu personale, denire la password in parametro 0-65 Password menu personale.

Altrimenti, denire la password in parametro 0-60 Passw. menu princ..

0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP

Option: Funzione:

[0] Disattivato Selezionare per disattivare il tasto.

[1] * Abilitato Il tasto [Auto on] è abilitato.

[2] Password Evitare un avviamento non autorizzato in

modalità Automatico. Se parametro 0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP è incluso nel Menu personale,

denire la password in parametro 0-65 Password menu personale. Altrimenti, denire la password in parametro 0-60 Passw. menu princ..

0-43 Tasto [Reset] sull'LCP

Option: Funzione:

[0] Disattivato Selezionare per disattivare il tasto.

[1] * Abilitato Il tasto [Reset] è abilitato.

[2] Password Evitare un ripristino non autorizzato. Se

parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP è incluso nel parametro 0-25 Menu personale, denire la password in parametro 0-65 Password menu personale. Altrimenti, denire la password in parametro 0-60 Passw. menu princ..

[3] Attivato senza

OFF

[4] Password

senza OFF

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-43 Tasto [Reset] sull'LCP

Option: Funzione:

[5] Abilitato con

OFF

[6] Password con

OFF

La pressione del tasto ripristina il convertitore di frequenza, ma non lo avvia.

Impedisce un ripristino non autorizzato. In seguito a un ripristino autorizzato, il convertitore di frequenza non si avvia. Vedere l'opzione [2] Password per informazioni su come impostare la password.

3.2.6 0-5* Copia/Salva

0-51 Copia setup

Option: Funzione:

[3] Copia nel

setup 3

[4] Copia nel

setup 4

[9] Copia in tutti Copia i parametri nel presente setup in tutti

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di programmazione (denito in parametro 0-11 Setup di programmazione) nel setup 3.

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di programmazione (denito in parametro 0-11 Setup di programmazione) nel setup 4.

i setup da 1 a 4.

Copia i parametri da e verso l'LCP. Usare questi parametri per salvare e copiare i setup da un convertitore di

3.2.7 0-6* Password

frequenza all'altro.

0-50 Copia LCP

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

0-60 Passw. menu princ.

Range: Funzione:

100* [-9999 -

9999 ]

Denire la password per accedere al Menu principale tramite il tasto [Main Menu]. Se parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw. è impostato su [0] Accesso pieno,

questo parametro viene ignorato.

[0] * Nessuna

copia

[1] Tutti a LCP Copia tutti i parametri in tutti i setup dalla

memoria del convertitore di frequenza alla memoria dell'LCP. Per scopi di manutenzione, copiare tutti i parametri sull'LCP dopo la messa in funzione.

[2] Tutti da LCP Copia tutti i parametri in tutti i setup dalla

memoria dell'LCP alla memoria del convertitore di frequenza.

[3] Dim. indip.

da LCP

[10] Delete LCP

copy data

Copia solo i parametri che sono indipendenti dalla portata del motore. Utilizzare l'ultima selezione per programmare vari convertitori di frequenza con la stessa funzione senza violare i dati motore che sono già impostati.

0-51 Copia setup

Option: Funzione:

[0] * Nessuna

copia

[1] Copia nel

setup 1

[2] Copia nel

setup 2

Nessuna funzione.

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di programmazione (denito in parametro 0-11 Setup di programmazione) nel setup 1.

Copia tutti i parametri nell'attuale setup di programmazione (denito in parametro 0-11 Setup di programmazione) nel setup 2.

0-61 Accesso menu princ. senza passw.

Option: Funzione:

[0] * Accesso pieno Disabilita la password denita in

parametro 0-60 Passw. menu princ..

[1] LCP: sola lettura Impedisce la modica non autorizzata

dei parametri del Menu principale.

[2] LCP: nessun

accesso

[3] Bus: sola lettura [4] Bus: nessun

accesso [5] Tutti: sola lettura [6] Tutti: nessun

accesso

Impedisce la visualizzazione e modica non autorizzata di parametri del Menu principale.

Se è selezionato [0] Accesso pieno , parametro 0-60 Passw.

menu princ., parametro 0-65 Password menu personale e parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw. vengono

ignorati.

0-65 Password menu personale

Range: Funzione:

200* [-9999 -

9999 ]

Denire la password per accedere al Menu personale tramite il tasto [Quick Menu]. Se parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw. è impostato su [0] Accesso pieno,

questo parametro viene ignorato.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

0-66 Accesso al menu pers. senza passw.

Option: Funzione:

[0] * Accesso pieno Disabilita la password denita in

parametro 0-65 Password menu personale.

[1] LCP: sola lettura Impedisce modiche non autorizzate

dei parametri del Menu personale.

[2] LCP: nessun

accesso

[3] Bus: sola lettura [4] Bus: nessun

accesso [5] Tutti: sola lettura [6] Tutti: nessun

accesso

Impedisce visualizzazioni e modiche non autorizzate dei parametri del Menu

personale.

Se parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw. è impostato su [0] Accesso pieno, questo parametro viene ignorato.

0-67 Accesso password bus

Range: Funzione:

0* [0 - 9999 ] Usare questo parametro per sbloccare il conver-

titore di frequenza tramite il bus di campo o Software di congurazione MCT 10.

3.2.8 0-7* Impost. orologio

Impostare data e ora dell'orologio interno. L'orologio interno può essere usato per esempio per azioni temporizzate, log energia, analisi di tendenza, segnadata/ segnatempo sugli allarmi, dati registrati e manutenzione preventiva. È possibile programmare l'orologio per l'ora legale, giorni feriali/festivi incluse 20 eccezioni (vacanze ecc.). Anche se è possibile congurare le impostazioni dell'orologio mediante l'LCP, ciò è possibile anche con azioni temporizzate e funzioni di manutenzione preventiva con l'ausilio dello strumento Software di congurazione MCT 10.

AVVISO!

Il convertitore di frequenza non dispone di una funzione di backup della funzione orologio e la data/ora impostate vengono ripristinate a quelle predenite (2000-01-01 00:00) dopo uno spegnimento, a meno che non sia installato un modulo orologio in tempo reale con funzione di backup. Se non è installato nessun modulo con funzione backup, utilizzare la funzione orologio solo se il convertitore di frequenza è integrato nel BMS che sfrutta le comunicazioni seriali, dove il BMS mantiene la sincronizzazione degli orari degli orologi per le apparecchiature di controllo. In parametro 0-79 Errore orologio è possibile programmare un avviso nel caso in cui l'orologio non sia stato impostato correttamente, per esempio dopo uno spegnimento.

AVVISO!

Quando si monta una scheda opzionale MCB 109 I/O analogici , è incluso un backup a batteria della data e dell'ora.

0-70 Data e ora

Range: Funzione:

Size related*

0-71 Formato data

Option: Funzione:

[0] AAAA-MM-GG [1] GG-MM-AAAA [2] MM/GG/AAAA

0-72 Formato dell'ora

Option: Funzione:

[0] 24 h [1] 12 h

[ 0 - 0 ] Imposta la data e l'ora dell'orologio

interno. Il formato da utilizzare è impostato in parametro 0-71 Formato data e parametro 0-72 Formato dell'ora.

Imposta il formato data da utilizzare nell'LCP.

Imposta il formato dell'ora da usare nell'LCP.

3 3

0-74 DST/ora legale

Option: Funzione:

Selezionare come gestire l'ora legale. Per l'impostazione manuale dell'ora legale, immettere la data iniziale e la data nale in

parametro 0-76 DST/avvio ora legale e parametro 0-77 DST/ne ora legale.

[0] * O [2] Manuale

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

0-76 DST/avvio ora legale

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 - 0 ] Imposta la data e l'ora di avvio dell'ora

legale. La data viene programmata nel formato selezionato in parametro 0-71 Formato data.

0-77 DST/ne ora legale

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 - 0 ] Imposta la data e l'ora quando nisce

l'ora legale. La data viene programmata nel formato selezionato in parametro 0-71 Formato data.

0-79 Errore orologio

Option: Funzione:

Attiva o disattiva l'allarme dell'orologio quando questo non è stato impostato o è stato azzerato per un calo di tensione e non è installato alcun backup. Se è installata l'opzione VLT® Analog I/O MCB 109, [1] Abilitato è il valore predenito.

[0] Disabilitato [1] Abilitato

0-83 Giorni festivi aggiuntivi

Array [15] L'array con 15 elementi [0]–[14] è mostrato sotto il numero di parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

con [▲] e [▼].

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - 0 ] Denisce le date per i giorni feriali

aggiuntivi che normalmente sono giorni festivi secondo parametro 0-81 Giorni feriali.

0-89 Visual. data e ora

Range: Funzione:

0* [0 - 25 ] Mostra la data e l'ora attuali. La data e l'ora sono

continuamente aggiornate. L'orologio non inizia a contare nché è stata

eettuata un'impostazione diversa da quella predenita in parametro 0-70 Data e ora.

0-81 Giorni feriali

Array [7] L'array con 7 elementi [0]–[6] è mostrato sotto il numero di parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

con [▲] e [▼].

Option: Funzione:

Impostare per ogni giorno della settimana se si tratta di un giorno feriale o festivo. Il primo elemento dell'array è il Lunedì. I giorni feriali vengono utilizzati per le azioni temporizzate.

[0] No [1] Sì

0-82 Giorni feriali aggiuntivi

Array [5] L'array con 5 elementi [0]–[4] è mostrato sotto il numero di parametro nel display. Premere [OK] e spostarsi tra gli elementi

con [▲] e [▼].

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - 0 ] Denisce le date per i giorni feriali

aggiuntivi che normalmente sono giorni festivi secondo parametro 0-81 Giorni feriali.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3.3 Parametri: 1-** Carico e Motore

3.3.1 1-0* Impost.generali

Denire se il convertitore di frequenza funziona ad anello aperto o ad anello chiuso.

1-00 Modo congurazione

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

AVVISO!

Quando impostati su [3] Anello chiuso, i comandi inversione e avvio inversione non invertono il senso di rotazione del motore.

[0] Anello

aperto

[3] Anello

chiuso

1-03 Caratteristiche di coppia

Option: Funzione:

[0] Coppia del

compressore

[1] Coppia

variabile

[2] Ottim. en.

autom. CT

La velocità del motore è determinata applicando una velocità di riferimento o impostando la velocità desiderata mentre si è in Modalità Manuale. L'anello aperto è anche utilizzato se il convertitore di frequenza è parte di un sistema di controllo ad anello chiuso basato su un controllore PID esterno che fornisce un segnale di riferimento di velocità come uscita.

La velocità del motore viene determinata da un riferimento dato dal controllore PID integrato che varia la velocità del motore come parte di un processo di controllo ad anello chiuso (per esempio, pressione o usso costante). Congurare il controllore PID nel gruppo di parametri 20-** Retroazione oppure tramite l'Impostaz. funzione accessibile premendo [Quick Menu].

Per il controllo della velocità di compressori a vite e scroll. Fornisce una tensione ottimizzata per una caratteristica di carico a coppia costante del motore in tutta la gamma no a 10 Hz.

Per il controllo di velocità di pompe e ventole centrifughe. Da utilizzarsi anche quando più di un motore viene controllato dallo stesso convertitore di frequenza (ad esempio ventilatori dei condensatori o torri di rareddamento multipli). Fornisce una tensione che è ottimizzata per una caratteristica di carico della coppia quadratica del motore.

Per il controllo della velocità ottimale e ad alto rendimento energetico di compressori a vite e scroll. Fornisce una tensione ottimizzata per una caratteristica di carico a

1-03 Caratteristiche di coppia

Option: Funzione:

coppia costante del motore in tutta la gamma no a 15 Hz. Inoltre, la funzione AEO adatta la tensione esattamente all'attuale situazione di carico, riducendo così il consumo energetico e i rumori percettibili provenienti dal motore. Per ottenere prestazioni ottimali, impostare correttamente il fattore di potenza del motore cos phi. Il valore è impostato in parametro 14-43 Cosphi motore. Il parametro ha un valore predenito che viene automaticamente regolato all'atto della programmazione dei dati motore. Queste impostazioni assicurano una tensione ottimale del motore. Se il fattore di potenza motore cos phi richiede una taratura, la funzione AMA può essere eseguita utilizzando parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA). Il parametro del fattore di potenza del motore richiede una regolazione manuale solo in casi rari.

[3]*Ottim. en.

autom. VT

Per il controllo di velocità ottimale e ad alto rendimento energetico di ventole e pompe centrifughe. Fornisce una tensione ottimizzata per una caratteristica di carico della coppia quadratica del motore. Inoltre, la funzione AEO adatta la tensione esattamente all'attuale situazione di carico, riducendo così il consumo energetico e i rumori percettibili provenienti dal motore. Per ottenere prestazioni ottimali, impostare correttamente il fattore di potenza del motore cos phi. Il valore è impostato in parametro 14-43 Cosphi motore. Il parametro ha un valore predenito ed è automaticamente regolato all'atto della programmazione dei dati motore. Queste impostazioni assicurano una tensione ottimale del motore. Se il fattore di potenza motore cos phi richiede una taratura, la funzione AMA può essere eseguita utilizzando parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA). Il parametro del fattore di potenza del motore richiede una regolazione manuale solo in casi rari.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-06 Senso orario

Parametro 1-10 Struttura motore

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Questo parametro denisce il termine senso orario corrispondente alla freccia di direzione dell'LCP. Utilizzato per cambiare in modo semplice il senso di rotazione dell'albero senza scambiare i elettrici del motore.

[0] * Normal L'albero motore gira in senso orario quando il

convertitore di frequenza è collegato U⇒U, V⇒V, e W⇒W al motore.

[1] Inverso L'albero motore gira in senso antiorario quando il

convertitore di frequenza è collegato U⇒U, V⇒V, e W⇒W al motore.

3.3.2 1-10 - 1-13 Selezione motore

AVVISO!

Questo gruppo di parametri non può essere regolato a motore in funzione.

I seguenti parametri sono attivi ('x') in funzione dell'impostazione di parametro 1-10 Struttura motore

Parametro 1-10 Struttura motore

Parametro 1-00 Modo congu-

razione

Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia Parametro 1-06 Senso orario x x Parametro 1-14 Guadagno dello smorzamento Parametro 1-15 Cost. tempo ltro a bassa velocità Parametro 1-16 Cost. tempo ltro ad alta velocità Parametro 1-17 Cost. di tempo ltro tensione Parametro 1-20 Potenza motore [kW] Parametro 1-21 Potenza motore [HP] x Parametro 1-22 Tensione motore x Parametro 1-23 Frequen. motore x Parametro 1-24 Corrente motore x x Parametro 1-25 Vel. nominale motore Parametro 1-26 Coppia motore nominale cont.

[0]

Asincrono

x x

li

[1] PM, SPM non saliente

Parametro 1-28 Controllo rotazione motore Parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA) Parametro 1-30 Resist. statore (RS) x x Parametro 1-31 Resistenza rotore (Rr) Parametro 1-35 Reattanza principale (Xh) Parametro 1-37 Induttanza asse d (Ld) Parametro 1-39 Poli motore x x Parametro 1-40 Forza c.e.m. a 1000 giri/minuto Parametro 1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla. Parametro 1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM] Parametro 1-52 Min velocità magnetizz. normale [Hz] Parametro 1-58 Impulsi corr. test riagg. al volo Parametro 1-59 Frequenza imp. test riagg. al volo Parametro 1-60 Compensaz. del carico a bassa vel. Parametro 1-61 Compensaz. del carico ad alta vel. Parametro 1-62 Compens. scorrim. x Parametro 1-63 Costante di tempo compens. scorrim. Parametro 1-64 Smorzamento risonanza Parametro 1-65 Smorzamento ris. tempo costante Parametro 1-66 Corrente min. a velocità bassa Parametro 1-70 Modalità avvio PM x Parametro 1-71 Ritardo avv. x x Parametro 1-72 Funz. di avv. x x Parametro 1-73 Riaggancio al volo x x Parametro 1-77 Vel. max. di avviam. comp. [giri/min] Parametro 1-78 Vel. max. di avviam. comp. [Hz] Parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr. Parametro 1-80 Funzione all'arresto x x Parametro 1-81 Vel.min. per funz.all'arresto[giri/min] Parametro 1-82 V. min. funz. all'arr. [Hz]

[0]

Asincrono

[1] PM, SPM non saliente

x x

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

[0]

Parametro 1-10 Struttura motore

Parametro 1-86 Velocità scatto bassa [giri/min] Parametro 1-87 Velocità scatto bassa [Hz] Parametro 1-90 Protezione termica motore Parametro 1-91 Ventilaz. est. motore x x Parametro 1-93 Fonte termistore x x Parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/preriscaldamento Parametro 2-01 Corrente di frenatura CC Parametro 2-02 Tempo di frenata CC x Parametro 2-03 Vel. inserim. frenatura CC [RPM] Parametro 2-04 Velocità inserimento frenatura CC [Hz] Parametro 2-06 Corrente di parcheggio Parametro 2-07 Tempo di parcheggio Parametro 2-10 Funzione freno x x Parametro 2-11 Resistenza freno (ohm) Parametro 2-12 Limite di potenza freno (kW) Parametro 2-13 Monitor. potenza freno Parametro 2-15 Controllo freno x x Parametro 2-16 Corrente max. per freno CA Parametro 2-17 Controllo sovratensione Parametro 4-10 Direzione velocità motore Parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min] Parametro 4-12 Limite basso velocità motore [Hz] Parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] Parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz] Parametro 4-16 Lim. di coppia in modo motore Parametro 4-17 Lim. di coppia in modo generatore Parametro 4-18 Limite di corrente x x Parametro 4-19 Freq. di uscita max. x x Parametro 4-58 Funzione fase motore mancante Parametro 14-40 Livello VT x

Asincrono

[1] PM, SPM non saliente

x x

Parametro 1-10 Struttura motore

Parametro 14-41 Magnetizzazione minima AEO Parametro 14-42 Frequenza minima AEO Parametro 14-43 Cosphi motore x

Tabella 3.3 Parametro selezione motore

3.3.3

Questa sezione descrive come congurare un motore SynRM con VVC+.

AVVISO!

La procedura guidata SmartStart eettua la congurazione di base di motori SynRM.

Fasi di programmazione iniziale

Per attivare il funzionamento del motore SynRM, selezionare [5] Sync. Reluctance in parametro 1-10 Struttura motore.

Programmazione dei dati del motore

Dopo aver eettuato le fasi iniziali della programmazione, sono attivi i parametri relativi al motore SynRM nei gruppi di parametri 1-2* Dati motore, 1-3* Dati motore avanz. e 1-4* Dati motore avanz. II. Usare i dati di targa del motore e la scheda tecnica del motore per programmare i seguenti parametri nell'ordine elencato:

•

Eettuare un AMA completo usando

parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA) [1] Abilit.AMA compl. o impostare i seguenti parametri

manualmente:

•

Regolazioni speciche dell'applicazione

Avviare il motore a velocità nominale. Se l'applicazione non funziona correttamente, controllare le impostazioni SynRM VVC+. Tabella 3.4 fornisce raccomandazioni speciche per l'applicazione:

[0]

Asincrono

Setup motore SynRM con VVC

[1] PM, SPM non saliente

Parametro 1-23 Frequen. motore.

Parametro 1-24 Corrente motore.

Parametro 1-25 Vel. nominale motore.

Parametro 1-26 Coppia motore nominale cont..

Parametro 1-30 Resist. statore (RS).

Parametro 1-37 Induttanza asse d (Ld).

Parametro 1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat).

Parametro 1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat).

Parametro 1-48 Inductance Sat. Point.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

Applicazione Impostazioni

Applicazioni a bassa inerzia I

Load/IMotor

Applicazioni a bassa inerzia 50>I

Load/IMotor

Applicazioni a inerzia elevata I

Load/IMotor

Carico elevato a bassa velocità <30% (velocità nominale)

Applicazioni dinamiche Aumentare

Dimensioni del motore inferiori a 18 kW

> 50

Aumentare parametro 1-17 Cost. di tempo ltro tensione in fattori da 5 a

10. Ridurre parametro 1-14 Guadagno dello smorzamento. Ridurre parametro 1-66 Corrente min. a velocità bassa (<100%). Mantenere i valori predeniti.

Aumentare

parametro 1-14 Guadagno dello smorzamento, parametro 1-15 Low Speed Filter Time Const. e parametro 1-16 High Speed Filter Time Const. Aumentare parametro 1-17 Cost. di tempo ltro tensione Aumentare parametro 1-66 Corrente min. a velocità bassa per regolare la

coppia di avviamento. Il valore 100% fornisce una coppia nominale come coppia di avviamento. (Questo parametro è indipendente da

parametro 30-20 Alta coppia di avviam. e parametro 30-21 High Starting Torque Current [%]). Un

funzionamento a un livello di corrente superiore al 100% per un tempo prolungato può provocare un surriscaldamento del motore.

parametro 14-41 Magnetizzazione minima AEO per applicazioni

altamente dinamiche. La regolazione di parametro 14-41 Magnetizzazione minima AEO assicura un buon equilibrio tra l'ecienza energetica e la dinamica. Regolare

parametro 14-42 Frequenza minima AEO per specicare la frequenza

minima alla quale il convertitore di frequenza dovrebbe utilizzare la magnetizzazione minima. Evitare tempi rampa di decelerazione brevi.

1-10 Struttura motore

Selezionare il tipo di struttura motore.

Option: Funzione:

[0]*Asincrono Per motori asincroni.

[1] PM, SPM

non saliente

[5] Sync.

Reluctance

Usare per motori PM non salienti.

Usare per motori sincroni a riluttanza.

AVVISO!

Questa opzione presenta le seguenti limitazioni relative alla versione del

rmware:

Versione 4.2x e precedenti –

•

non usare questa opzione. Sussiste il rischio di danni al convertitore di frequenza.

Versione 4.3x – utilizzare

•

questa opzione solo quando il riaggancio al volo è abilitato in parametro 1-73 Riaggancio al volo.

3.3.4

Da 1-14 da 1-17 VVC+ PM

I parametri di controllo di default per il nucleo di controllo di motore PM VVC+ sono ottimizzati per applicazioni HVAC e un carico d'inerzia nell'intervallo di 50>Jl/Jm>5, dove Jl è l'inerzia di carico dall'applicazione e Jm è l'inerzia della macchina. Per applicazioni ad inezia ridotta (Jl/Jm<5), si raccomanda che parametro 1-17 Voltage lter time const. venga aumentato con un fattore di 5-10 e, in alcuni casi, sarebbe necessario ridurre parametro 14-08 Damping Gain Factor per migliorare le prestazioni e la stabilità. Per applicazioni ad inerzia elevata (Jl/Jm>50) si consiglia che parametro 1-15 Low Speed Filter Time Const.,

parametro 1-16 High Speed Filter Time Const. e parametro 14-08 Damping Gain Factor vengano aumentati

per migliorare le prestazioni e la stabilità. Per un carico elevato a bassa velocità (<30% della velocità nominale), si consiglia di aumentare parametro 1-17 Voltage lter time const. a causa della non linearità nell'inverter a basse velocità.

Tabella 3.4 Raccomandazioni per diverse applicazioni

Se il motore inizia a oscillare a una certa velocità, aumentare parametro 1-14 Fatt. di guad. attenuaz.. Aumentare il valore di guadagno dello smorzamento in piccoli passi. A seconda del motore, questo parametro può essere impostato su un valore superiore del 10% no al 100% rispetto al valore predenito.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-14 Guadagno dello smorzamento

Range: Funzione:

120%* [0 -

Il guadagno dello smorzamento stabilizza la

250 %]

macchina PM al ne di farla funzionare in modo omogeneo e stabile. Il valore del guadagno dello smorzamento controlla le prestazioni dinamiche della macchina PM. Un elevato guadagno dello smorzamento fornisce una bassa prestazione dinamica e un basso guadagno dello smorzamento fornisce un'elevata prestazione dinamica. La prestazione dinamica è collegata ai dati della macchina e al tipo di carico. Se il guadagno dello smorzamento è troppo alto o troppo basso, il controllo diventa instabile.

1-15 Cost. tempo ltro a bassa velocità

Range: Funzione:

Size related*

[0.01 20 s]

La costante di tempo per lo smorzamento del ltro passa alto determina il tempo di risposta alle fasi di caricamento. Ottenere un controllo rapido attraverso una costante di tempo di smorzamento breve. Tuttavia, se questo valore è troppo piccolo, il controllo diventa instabile. Questa costante di tempo viene usata al di sotto del 10% della velocità nominale.

1-16 Cost. tempo ltro ad alta velocità

Range: Funzione:

Size related*

[0.01 20 s]

1-17 Cost. di tempo ltro tensione

Range: Funzione:

Size related*

[0.001 - 1s]La costante di tempo del ltro della

tensione di alimentazione della macchina viene usata per ridurre l'inusso di elevate ondulazioni di frequenza e risonanze del sistema nel calcolo della tensione di alimentazione della macchina. Senza questo ltro, le ondulazioni nelle correnti possono distorcere la tensione calcolata e compromettere la stabilità del sistema.

3.3.5 1-2* Dati motore

Questo gruppo di parametri contiene i dati di ingresso dalla targhetta sul motore collegato.

AVVISO!

Il cambiamento del valore di questi parametri ha eetto sull'impostazione di altri parametri.

AVVISO!

Parametro 1-20 Potenza motore [kW]

•

Parametro 1-21 Potenza motore [HP]

•

Parametro 1-22 Tensione motore

•

Parametro 1-23 Frequen. motore

•

non hanno alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura

motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente, [2] PM, IPM saliente, [5] Sync. Reluctance.

1-20 Potenza motore [kW]

Range: Funzione:

Size related*

1-21 Potenza motore [HP]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.09 -

3000.00 kW]

[ 0.09 -

3000.00 hp]

Inserire la potenza nominale del motore in kW in base ai dati di targa del motore. Il valore di default corrisponde all'uscita nominale dell'unità. A seconda delle selezioni eettuate in

parametro 0-03 Impostazioni locali, parametro 1-20 Potenza motore [kW] o parametro 1-21 Potenza motore [HP] è reso

invisibile.

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Inserire la potenza nominale del motore in cv in base ai dati di targa del motore. Il valore di default corrisponde all'uscita nominale dell'unità. A seconda delle selezioni eettuate in

parametro 0-03 Impostazioni locali, parametro 1-20 Potenza motore [kW] o parametro 1-21 Potenza motore [HP] è reso

invisibile.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-22 Tensione motore

Range: Funzione:

Size related*

[ 10 - 1000V]Immettere la tensione motore

nominale in base ai dati di targa del motore. Il valore predenito corrisponde all'uscita nominale del convertitore di frequenza.

1-23 Frequen. motore

Range: Funzione:

Size related*

[20 1000 Hz]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

1-26 Coppia motore nominale cont.

Range: Funzione:

Size related*

[0.1 10000 Nm]

Impostare il valore dai dati di targa del motore. Il valore di default corrisponde all'uscita nominale dell'unità. Questo parametro è disponibile quando parametro 1-10 Struttura motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente, vale a dire che il parametro è valido solamente per motori PM e SPM di tipo non saliente.

1-28 Controllo rotazione motore

Option: Funzione:

AVVISO

Selezionare la frequenza del motore dai dati di targa del motore. Per il funzionamento a 87 Hz con motori da 230/400 V, impostare i dati di targa relativi a 230 V/50 Hz. Adattare

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] e parametro 3-03 Riferimento max. all'appli-

cazione da 87 Hz.

1-24 Corrente motore

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.10 -

10000.00 A]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere il valore di corrente nominale del motore dai dati di targa del motore. I dati vengono utilizzati per calcolare la coppia del motore, la protezione termica del motore e così via.

1-25 Vel. nominale motore

Range: Funzione:

Size related*

[100 60000 RPM]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

ALTA TENSIONE

I convertitori di frequenza sono soggetti ad alta tensione quando collegati all'alimentazione di ingresso della rete CA, all'alimentazione CC o alla condivisione del carico.

Rimuovere l'alimentazione di rete

•

prima di disinserire i cavi delle fasi del motore.

AVVISO!

Una volta che il controllo rotazione motore è abilitato, il display visualizza: Nota! Il motore può girare nella direzione sbagliata. Premendo [OK], [Back] o [Cancel], il messaggio viene annullato e compare un nuovo messaggio: Premere [Hand On] per

avviare il motore. Premere [Cancel] per annullare. Premendo [Hand On], il motore

viene avviato a 5 Hz in avanti e il display visualizza: Motore in marcia. Controllare se il senso di rotazione del motore è corretto. Premere [O] per arrestare il motore. Premendo [O] il motore si arresta e

parametro 1-28 Controllo rotazione motore

viene ripristinato. Se il senso di rotazione del motore è scorretto, scambiare due cavi della fase del motore.

Immettere il valore di velocità nominale del motore dai dati di targa del motore. Questi dati vengono utilizzati per calcolare le compensazioni automatiche del motore.

[0]*O Il controllo della rotazione del motore non è

[1] Abilitato Il controllo della rotazione del motore è abilitato.

Dopo aver installato e collegato il motore, questa funzione consente di vericare l'esatto senso di rotazione del motore. Attivando questa funzione si esclude qualsiasi comando bus o ingresso digitale, a eccezione di interblocco esterno e Safe Torque O (STO) (se inclusi).

attivo.

130BA375.11

P 1-30

P1-35

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-29 Adattamento automatico motore (AMA)

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

La funzione AMA ottimizza le prestazioni dinamiche del motore ottimizzando automaticamente i parametri avanzati del motore a motore fermo (da parametro 1-30 Resist.

statore (RS) a parametro 1-35 Reattanza principale (Xh)).

[0]*O Nessuna funzione.

[1] Abilit.AMA

compl.

[2] Abilitare

AMA ridotto

Esegue l'AMA della resistenza di statore RS, della resistenza di rotore Rr, della reattanza di dispersione dello statore X1, della reattanza di dispersione del rotore X2 e della reattanza principale Xh.

Esegue un AMA ridotto in cui viene determinata solo la resistenza di statore Rs del sistema. Selezionare questa opzione se si utilizza un ltro LC tra il convertitore di frequenza e il motore.

Vedi sezione: Esempi applicativi > Adattamento automatico motore nella Guida alla progettazione.

3.3.6 1-3* Dati motore avanz.

Parametri per immettere i dati avanzati del motore. I dati motore in parametro 1-30 Resist. statore (RS) no a parametro 1-39 Poli motore devono essere corrispondenti al motore specico per far funzionare il motore in modo ottimale. Le impostazioni di fabbrica sono valori basati sui valori di parametro comuni dei motori standard normali. Se i parametri del motore non vengono impostati correttamente, può vericarsi un guasto del sistema del convertitore di frequenza. Se i dati motore non sono noti, si consiglia di eseguire un AMA (adattamento automatico motore). Vedere la sezione Adattamento automatico motore. La sequenza AMA regola tutti i parametri motore, ad eccezione del momento di inerzia del rotore e delle resistenze nelle perdite del ferro (parametro 1-36 Resist. perdite ferro).

3 3

Attivare la funzione AMA premendo [Hand on] dopo aver selezionato [1] Abilit.AMA compl. o [2] Abilitare AMA ridotto. Vedere anche la sezione Adattamento automatico motore nella Guida alla progettazione. Dopo una sequenza normale, il display visualizza il messaggio: Premere [OK] per terminare AMA. Dopo aver premuto [OK], il convertitore di frequenza è pronto per funzionare.

AVVISO!

Per un adattamento ottimale del convertitore di

•

frequenza, eseguire l'AMA su un motore freddo.

L'AMA non può essere eettuato quando il

•

motore è in funzione.

AVVISO!

Evitare una coppia rigenerativa esterna durante l'AMA.

AVVISO!

Se una delle impostazioni nel gruppo di parametri 1-2* Dati motore viene modicata, parametro 1-30 Resist. statore (RS) no a parametro 1-39 Poli motore tornano

alle impostazioni di fabbrica.

Disegno 3.4 Graco equivalente per un motore asincrono

AVVISO!

Eettuare solo un AMA completo senza ltro ed eettuare soltanto un AMA ridotto con ltro.

Par. 1-30

Par. 1-37

sLqIq

Par. 1-30

q=Ld

Par. 1-37

sLdId

+ -

Par. 1-40

sλPM

d-axis equivalent circuit

q-axis equivalent circuit

130BC056.11

Descrizioni dei parametri

Disegno 3.5 Diagramma di circuito equivalente di un motore PM non saliente

1-30 Resist. statore (RS)

Range: Funzione:

Size related*

1-31 Resistenza rotore (Rr)

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.0140 -

140.0000 Ohm]

[ 0.0100 -

100.0000 Ohm]

VLT® HVAC Drive FC 102

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Per motori PM vedere la descrizione in parametro 1-37 Induttanza asse d (Ld).

Impostare il valore della resistenza di statore. Fare riferimento al valore nella scheda tecnica del motore o eettuare un AMA a motore freddo.

La regolazione di precisione Rr migliorerà le prestazioni dell'albero. Impostare il valore di resistenza rotore utilizzando uno tra i metodi seguenti:

1. Eseguire l'AMA su un motore freddo. Il convertitore di frequenza misurerà il valore sul motore. Tutte le compensazioni sono ripristinate al 100%.

2. Impostare manualmente il valore Rr. I valori sono indicati dal fornitore del motore.

1-31 Resistenza rotore (Rr)

Range: Funzione:

3. Utilizzare l'impostazione di fabbrica Rr. Il convertitore di frequenza seleziona l'impostazione sulla base dei dati di targa del motore.

1-35 Reattanza principale (Xh)

Range: Funzione:

Size related*

[ 1.0000 -

10000.0000 Ohm]

AVVISO!

Parametro 1-35 Reattanza principale (Xh) non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore=[1]

PM, SPM non saliente.

Impostare la reattanza principale del motore utilizzando uno dei metodi seguenti:

•

1-36 Resist. perdite ferro

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

10000.000 Ohm]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere il valore di resistenza equivalente perdite ferro (RFe) per compensare perdite di ferro nel motore. Il valore RFe non può essere trovato eseguendo un AMA. Il valore RFe è particolarmente importante nelle applicazioni a controllo di coppia. Se RFe non è noto, lasciare

parametro 1-36 Resist. perdite ferro

sull'impostazione di fabbrica.

Eseguire l'AMA su un motore freddo. Il convertitore di frequenza misura il valore dal motore.

Immettere il valore X

manualmente. I valori sono indicati dal fornitore del motore.

Usare l'impostazione di fabbrica Xh. Il convertitore di frequenza seleziona l'impostazione sulla base dei dati di targa del motore.

Line to common (starpoint)

Line to line values

Rs and Ld

130BC008.11

Permanent magnet motors

130BC009.10

Line to Line Back Emf in RMS Value at 1000 rpm Speed (mech)

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-37 Induttanza asse d (Ld)

Range: Funzione:

Size related*

[0.000 -

1000.000 mH]

AVVISO!

Questo parametro è attivo solo quando parametro 1-10 Struttura

motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente.

Impostare il valore dell'induttanza asse d. Ottenere il valore dalla scheda tecnica del motore PM.

Per i motori asincroni, la resistenza di statore e i valori di induttanza asse d sono normalmente descritti in speciche tecniche come tra linea e conduttore comune (punto di partenza). Per i motori PM, sono tipicamente descritti nelle speciche tecniche come tra linea-linea. I motori PM sono tipicamente costruiti per il collegamento a stella.

Parametro 1-30 Resist. statore (RS)

(da linea a conduttore comune).

Parametro 1-37 Induttanz a asse d (Ld)

(da linea a conduttore comune).

Parametro 1-40 Forza c.e.m. a 1000 giri/minuto

RMS (valore da linea a linea).

Questo parametro indica la resistenza dell'avvolgimento statore (Rs) simile alla resistenza di statore del motore asincrono. La resistenza di statore è denita per la misurazione da linea a conduttore comune. Per dati linealinea, dove la resistenza di statore viene misurata tra due linee qualsiasi, dividere per 2. Questo parametro indica l'induttanza assiale diretta del motore PM. L'induttanza asse d viene denita per una misurazione da fase a conduttore comune. Per dati linea-linea, dove la resistenza di statore viene misurata tra due linee qualsiasi, dividere per 2. Questo parametro indica la forza c.e.m attraverso il morsetto dello statore del motore PM specicamente alla velocità meccanica di 1000 giri/min. Viene denito tra linea e linea ed espresso nel valore RMS.

AVVISO!

I costruttori del motore forniscono valori per la resistenza di statore (parametro 1-30 Resist. statore (RS)) e l'induttanza asse d (parametro 1-37 Induttanza asse d (Ld)) nelle speciche tecniche come tra linea e conduttore comune (punto di partenza) o tra linea e linea. Non esiste alcuno standard generale. I vari setup della resistenza e dell'induzione dell'avvolgimento statore sono mostrati in Disegno 3.6. I convertitori di frequenza Danfoss richiedono sempre il valore da linea a conduttore comune. La forza c.e.m. del motore PM è denita come forza c.e.m indotta attraverso due fasi qualsiasi dell'avvolgimento statore di un motore a corsa libera. I convertitori di frequenza Danfoss richiedono sempre il valore RMS da linea a linea misurata a 1000 giri/min., velocità meccanica di rotazione. Ciò è visualizzato in Disegno 3.7).

Disegno 3.6 Setup dell'avvolgimento statore

Disegno 3.7 Denizioni dei parametri macchina della forza c.e.m di motori PM

3 3

Tabella 3.5 Parametri correlati ai motori PM.

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-39 Poli motore

Range: Funzione:

Size related*

[2 -

AVVISO!

100 ]

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere il numero di poli del motore.

Poli ~nn@ 50 Hz ~nn@ 60 Hz

2 2700–2880 3250–3460 4 1350–1450 1625–1730 6 700–960 840–1153

Tabella 3.6 Conteggio dei poli e frequenze relative

Tabella 3.6 mostra il numero di poli per intervalli di velocità normali per i diversi tipi di motore. Denire separatamente i motori progettati per altre frequenze. Il valore dei poli motore deve sempre essere un numero pari perché si riferisce al numero totale di poli, non alla coppia di poli. Il convertitore di frequenza esegue l'impostazione iniziale di parametro 1-39 Poli motore sulla base di parametro 1-23 Frequen. motore e di parametro 1-25 Vel. nominale motore.

1-40 Forza c.e.m. a 1000 giri/minuto

Range: Funzione:

Size related*

1-46 Position Detection Gain

Range: Funzione:

100 %* [20 -

[ 10 9000 V]

200 %]

Impostare la forza c.e.m. nominale per il motore a 1000 giri/minuto. Questo parametro è attivo solo quando parametro 1-10 Struttura motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente.

Regola l'ampiezza dell'impulso di prova durante il rilevamento della posizione all'avvio. Regolare questo parametro per migliorare la misurazione della posizione.

1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla.

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

Usare questo parametro insieme a

parametro 1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM] per ottenere un carico termico dierente

sul motore nel funzionamento a bassa velocità. Immettere un valore che è una percentuale della corrente di magnetizzazione nominale. Se è impostato un valore troppo basso, potrebbe ridursi la coppia sull’albero motore.

Disegno 3.8 Magnetizzazione del motore

1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM]

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

Size related*

[10 300 RPM]

AVVISO!

Parametro 1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM] non ha alcun

eetto quando

parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Impostare la velocità necessaria per la corrente di magnetizzazione normale. Se la velocità è impostata a un valore inferiore alla velocità di scorrimento del motore,

parametro 1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla. e parametro 1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM] non hanno alcun

signicato.

Utilizzare questo parametro insieme a

parametro 1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla.. Vedere Tabella 3.6.

3.3.7 1-5* Impos.indip. carico

1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla.

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

100 %* [0 -

300 %]

AVVISO!

Parametro 1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla. non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM,

SPM non saliente.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-52 Min velocità magnetizz. normale [Hz]

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.3 -

10.0 Hz]

AVVISO!

Parametro 1-52 Min velocità magnetizz. normale [Hz] non avrà

alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Impostare la frequenza necessaria per la corrente di magnetizzazione normale. Se la frequenza viene impostata a un valore inferiore alla frequenza di scorrimento del motore, parametro 1-50 Magnetizz. motore a

vel. nulla. e parametro 1-51 Min velocità magnetizz. norm. [RPM] sono inattivi.

Utilizzare questo parametro insieme a

parametro 1-50 Magnetizz. motore a vel. nulla.. Vedere Tabella 3.6.

1-58 Impulsi corr. test riagg. al volo

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

Impostare la grandezza della corrente di

200 %

magnetizzazione degli impulsi usati per

]

rilevare la direzione del motore. Valori più alti producono risultati più accurati quando il convertitore di frequenza è sovradimensionato rispetto al motore. L'intervallo di valori e la funzione dipendono da parametro 1-10 Struttura motore: [0] Asincrono: [0-200%] La riduzione di questo valore riduce la coppia generata. 100% equivale alla corrente nominale piena del motore. In questo caso il valore di default è 30%. [1] PM non saliente: [0-40%] Un'impostazione generale del 20% è raccomandata su motori PM. Valori più alti possono dare delle prestazioni maggiori. Tuttavia, sui motori in cui la forza c.e.m. è superiore a 300 VLL (rms) a velocità nominale e con un'elevata induttanza dell'avvolgimento (superiore a 10 mH), è raccomandato un valore inferiore per evitare un'errata stima della velocità. Questo parametro è solo attivo se parametro 1-73 Riaggancio al voloè abilitato.

1-59 Frequenza imp. test riagg. al volo

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

AVVISO!

500 %

Vedere la descrizione di

]

parametro 1-70 Modalità avvio PM per una panoramica della relazione tra i parametri di riaggancio al volo PM.

Il parametro è attivo quando è attivato parametro 1-73 Riaggancio al volo. L'intervallo di valori e la funzione dipendono dal parametro parametro 1-10 Struttura motore: [0] Asincrono: [0-500%] Controllare la percentuale della frequenza per gli impulsi usati per rilevare la direzione del motore. L'aumento di questo valore riduce la coppia generata. In questa modalità il 100% equivale a 2 volte la frequenza di scorrimento. [1] PM non saliente: [0-10%] Questo parametro denisce la velocità motore (in % della velocità motore nominale) al di sotto della quale si attiva la funzione di parcheggio (vedere parametro 2-06 Corrente di

parcheggio e parametro 2-07 Tempo di parcheggio). Questo parametro è solo attivo

quando parametro 1-70 Modalità avvio PM è impostato su [1] Parcheggio e solo dopo l'avviamento del motore.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.3.8 1-6* Imp. dipend. dal carico

1-60 Compensaz. del carico a bassa vel.

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

100 %* [0 -

300 %]

AVVISO!

Parametro 1-60 Compensaz. del carico a bassa vel. non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore=[1] PM,

SPM non saliente.

Immettere il valore percentuale per compensare la tensione in relazione al carico quando il motore funziona a bassa velocità e ottenere la caratteristica U/f ottimale. Le dimensioni del motore determinano i campi di frequenza entro i quali è attivo questo parametro.

Dimensioni motore

[kW]

0,25–7,5 <10 11–45 <5 55–550 <3–4

Tabella 3.7 Compensazione del carico a bassa velocità

Commutazione [Hz]

1-61 Compensaz. del carico ad alta vel.

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

quando il motore funziona ad alta velocità e ottenere la caratteristica U/f ottimale. Le dimensioni del motore determinano i campi di frequenza entro i quali è attivo questo parametro.

Dimensioni motore Commutazione

1,1–7,5 kW > 10 Hz

1-62 Compens. scorrim.

Range: Funzione:

0 %* [-500 -

500 %]

AVVISO!

Parametro 1-62 Compens. scorrim. non ha

alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Immettere il valore percentuale per la compensazione dello scorrimento per compensare le tolleranze nel valore di n scorrimento viene calcolata automaticamente, vale a dire sulla base della velocità nominale del motore n

M,N

. La compensazione di

Disegno 3.9 Compensazione del carico a bassa velocità

1-61 Compensaz. del carico ad alta vel.

Questo parametro non è visibile sull'LCP.

Range: Funzione:

100 %* [0 -

300 %]

AVVISO!

Parametro 1-61 Compensaz. del carico ad alta vel. non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM,

SPM non saliente.

1-63 Costante di tempo compens. scorrim.

Range: Funzione:

Size related*

[0.05 5 s]

AVVISO!

Parametro 1-63 Costante di tempo compens. scorrim. non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Immettere la velocità di reazione della compensazione dello scorrimento. Un valore alto comporta una reazione lenta mentre un valore basso comporta una reazione veloce. In caso di problemi di risonanza a bassa frequenza, prolungare l'impostazione del tempo.

Immettere il valore percentuale per compensare la tensione in relazione al carico

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-64 Smorzamento risonanza

Range: Funzione:

100%* [0 -

AVVISO!

500 %

Parametro 1-64 Smorzamento risonanza non

]

ha alcun eetto quando

parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM,

SPM non saliente.

Impostare il valore di smorzamento della risonanza. Impostare parametro 1-64 Smorzamento

risonanza e parametro 1-65 Smorzamento ris. tempo costante per eliminare problemi di risonanza ad

alta frequenza. Per ridurre l'oscillazione di risonanza, aumentare il valore di parametro 1-64 Smorzamento risonanza.

1-65 Smorzamento ris. tempo costante

Range: Funzione:

5 ms* [5 -

50 ms]

AVVISO!

Parametro 1-65 Smorzamento ris. tempo costante non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM,

SPM non saliente.

Impostare parametro 1-64 Smorzamento risonanza e parametro 1-65 Smorzamento ris. tempo costante per eliminare problemi di risonanza ad alta frequenza. Scegliere la costante di tempo che fornisce lo smorzamento ideale.

1-66 Corrente min. a velocità bassa

Range: Funzione:

Size related*

[ 1 -

AVVISO!

200 %

Parametro 1-66 Corrente min. a velocità

]

bassa non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore = [0] Asincrono

Immettere la corrente motore minima a bassa velocità. L'aumento di questa corrente migliora la coppia del motore a bassa velocità. La bassa velocità qui è denita come velocità inferiori al 6% della velocita nominale del motore (parametro 1-25 Vel. nominale motore) nel controllo PM VVC+.

3.3.9 1-7* Regolaz.per avvio

1-70 Modalità avvio PM

Option: Funzione:

[0] Rilevamento

del rotore

[1] * Parcheggio Se il motore gira a una velocità ridotta (cioè

1-71 Ritardo avv.

Range: Funzione:

00 s* [0 -

120 s]

1-72 Funz. di avv.

Option: Funzione:

[0] Corr. CC/

prerisc. mot.

[2] Evoluzione

libera

Adatto per tutte le applicazioni in cui il motore è fermo al momento dell'avviamento (per esempio trasportatori, pompe e ventole non autorotanti).

meno del 2–5% della velocità nominale), per esempio a causa di ventole con una leggera autorotazione, selezionare [1]

Parcheggio e regolare parametro 2-06 Corrente di parcheggio e parametro 2-07 Tempo di parcheggio di

conseguenza.

Immettere il ritardo di tempo tra il comando di avviamento e il momento in cui il convertitore di frequenza alimenta il motore. Questo parametro si riferisce alla funzione di avviamento selezionata in parametro 1-72 Funz. di avv..

Selezionare la funzione di avviamento durante il ritardo dell'avviamento. Questo parametro è collegato a parametro 1-71 Ritardo avv..

Alimenta il motore con una corrente di mantenimento CC (parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/preriscaldamento) durante il tempo di ritardo all'avviamento.

Rilascia il convertitore di tipo shaft in evoluzione libera durante il tempo di ritardo all'avviamento (inverter o).

Le scelte disponibili dipendono da

parametro 1-10 Struttura motore: [0] Asincrono:

[2] Evoluzione libera

[0] Corr. CC

[1] PM non saliente:

[2] Evoluzione libera

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-73 Riaggancio al volo

Option: Funzione:

Questa funzione consente di agganciare un motore che gira liberamente a causa di una caduta di tensione dell'alimentazione di rete.

[0] Disattivato Selezionare [0] Disattivato se questa funzione

[1] Abilitato Selezionare [1] Abilitato per abilitare il conver-

[2] Enabled

Always

[3] Enabled

Ref. Dir.

[4] Enab.

Always Ref. Dir.

Quando parametro 1-73 Riaggancio al volo è abilitato, parametro 1-71 Ritardo avv. non ha alcuna funzione. La direzione di ricerca per il riaggancio al volo è collegata all'impostazione in

parametro 4-10 Direzione velocità motore. [0] Senso orario: Il riaggancio al volo cerca in

senso orario. Se non funziona, viene attivato un freno CC. [2] Entrambe le direzioni: Il riaggancio al volo prima eettua una ricerca nella direzione determinata dall'ultimo riferimento (direzione). Se la velocità non viene trovata, eettua una ricerca nell'altra direzione. Se non funziona, viene attivato un freno CC nel tempo impostato in parametro 2-02 Tempo di frenata CC. In seguito l'avvio avviene da 0 Hz.

non è necessaria.

titore di frequenza ad agganciare e controllare un motore in rotazione.

Il parametro è sempre impostato su [1] Abilitato quando parametro 1-10 Struttura motore = [1] PM non saliente. Parametri relativi importanti:

Parametro 1-58 Impulsi corr. test riagg.

•

al volo

Parametro 1-59 Frequenza imp. test

•

riagg. al volo

Parametro 1-70 Modalità avvio PM

•

Parametro 2-06 Corrente di parcheggio

•

Parametro 2-07 Tempo di parcheggio

•

Parametro 2-03 Vel. inserim. frenatura

•

CC [RPM]

Parametro 2-04 Velocità inserimento

•

frenatura CC [Hz]

Parametro 2-06 Corrente di parcheggio

•

Parametro 2-07 Tempo di parcheggio

•

La funzione riaggancio al volo per motori PM è basata su una stima di velocità iniziale. La velocità è sempre stimata come prima cosa dopo che viene dato un segnale di avviamento attivo. Sulla base dell'impostazione di

parametro 1-70 Modalità avvio PM avviene quanto segue: Parametro 1-70 Modalità avvio PM=[0] Rilevamento del rotore:

Se la stima di velocità appare superiore a 0 Hz, il convertitore di frequenza aggancia il motore a quella velocità e riprende il funzionamento normale. Altrimenti il convertitore di frequenza stima la posizione del rotore e avvia il funzionamento normale da lì.

Parametro 1-70 Modalità avvio PM=[1] Parcheggio: Una stima di velocità inferiore all'impostazione in parametro 1-59 Frequenza imp. test riagg. al volo attiva la funzione di parcheggio (vedere parametro 2-06 Corrente di parcheggio e parametro 2-07 Tempo di parcheggio). Altrimenti il convertitore di frequenza aggancia il motore a quella velocità e riprende il funzionamento normale. Fare riferimento alla descrizione di parametro 1-70 Modalità avvio PM per le impostazioni consigliate.

Limitazioni correnti del principio di riaggancio al volo usato per motori PM:

L'intervallo di velocità arriva

•

velocità nominale o alla velocità di indebolimento di campo (a seconda del valore che è più basso).

Il PMSM con elevata forza c.e.m. (>300 VLL(rms))

•

e un'elevata induttanza di avvolgimento (>10 mH) richiede più tempo per azzerare la corrente di cortocircuito e potrebbe essere soggetto a errori di stima.

Test della corrente limitato a un intervallo di

•

velocità no a 300 Hz. Per certe unità, il limite è 250 Hz; tutte le unità 200–240 V no a 2,2 kW inclusi e tutte le unità 380–480 V no a 4 kW inclusi.

Per applicazioni ad alta inerzia (cioè dove l'inerzia

•

del carico è di oltre 30 volte superiore all'inerzia del motore), usare una resistenza di frenatura per evitare uno scatto per sovratensione durante l'intervento ad alta velocità della funzione di riaggancio al volo.

1-77 Vel. max. di avviam. comp. [giri/min]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 par. 4-13 RPM]

AVVISO!

Parametro 1-77 Vel. max. di avviam. comp. [giri/min] non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Il parametro consente una coppia di avviamento elevata. Questa è una funzione

no al 100% della

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-77 Vel. max. di avviam. comp. [giri/min]

Range: Funzione:

nella quale il limite di corrente e il limite di coppia vengono ignorati durante l'avviamento del motore. Il tempo a partire da quando viene dato il segnale di avviamento nché la velocità supera la velocità impostata in questo parametro, diventa una "zona di avviamento" dove il limite di corrente e il limite della coppia vengono impostati al valore massimo possibile per la combinazione convertitore di frequenza/motore. Questo parametro è normalmente impostato allo stesso valore presente in parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min]. Se impostato su zero, la funzione è inattiva. In questa zona di avviamento,

parametro 3-82 Tempo di accel. all'avviamento è attivo al posto di parametro 3-40 Rampa tipo 1 per assicurare un'accelerazione supple-

mentare durante l'avviamento e per minimizzare il tempo in cui il motore viene fatto funzionare a velocità minima per l'applicazione. Il tempo senza la protezione dal limite di corrente e dal limite di coppia non deve eccedere il valore impostato in parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr.. Se viene superato il valore in parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr., il convertitore di frequenza scatta con l'allarme 18, Avviamento fallito. Quando questa funzione viene attivata per ottenere un avviamento rapido, allora viene attivato anche parametro 1-86 Velocità scatto bassa [giri/min] per proteggere l'applicazione da un funzionamento al di sotto della velocità minima del motore, per esempio se funziona al limite di corrente. Questa funzione consente un'elevata coppia di avviamento e l'uso di una rampa di avviamento rapida. Per assicurare la formazione di una coppia elevata durante l'avviamento, possono essere adottati vari trucchi tramite l'uso intelligente del ritardo all'avviamento / velocità di avviamento / corrente di avviamento.

1-78 Vel. max. di avviam. comp. [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

AVVISO!

par.

Parametro 1-78 Vel. max. di avviam.

4-14

comp. [Hz] non ha alcun eetto quando

Hz]

parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

1-78 Vel. max. di avviam. comp. [Hz]

Range: Funzione:

Il parametro consente una coppia di avviamento elevata. Questa è una funzione nella quale il limite di corrente e il limite di coppia vengono ignorati durante l'avviamento del motore. Il tempo a partire da quando viene dato il segnale di avviamento nché la velocità supera la velocità impostata in questo parametro, diventa una zona di avviamento dove il limite di corrente e il limite della coppia vengono impostati al valore massimo possibile per la combinazione convertitore di frequenza/motore. Questo parametro è normalmente impostato allo stesso valore presente in parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min]. Se impostato su zero, la funzione è inattiva. In questa zona di avviamento, parametro 3-82 Tempo di accel. all'avviamento è attivo al posto di parametro 3-41 Rampa 1 tempo di accel. per assicurare un'accelerazione supplementare durante l'avviamento e per minimizzare il tempo in cui il motore viene fatto funzionare a velocità minima per l'applicazione. Il tempo senza la protezione dal limite di corrente e dal limite di coppia non deve eccedere il valore impostato in parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr.. Se viene superato il valore di parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr., il convertitore di frequenza scatterà con l'allarme 18 Avviamento fallito. Quando questa funzione viene attivata per ottenere un avviamento rapido, allora viene attivato anche parametro 1-86 Velocità scatto bassa [giri/min] per proteggere l'applicazione da un funzionamento al di sotto della velocità minima del motore, per esempio se funziona al limite di corrente. Questa funzione consente un'elevata coppia di avviamento e l'uso di una rampa di avviamento rapida. Per assicurare la formazione di una coppia elevata durante l'avviamento, possono essere adottati vari trucchi tramite l'uso intelligente del ritardo all'avviamento / velocità di avviamento / corrente di avviamento.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-79 T. max scatto avviam. compr.

Range: Funzione:

5 s* [0 -

AVVISO!

10 s]

Parametro 1-79 T. max scatto avviam. compr.

non ha alcun eetto quando

parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

1-81 Vel.min. per funz.all'arresto[giri/min]

Range: Funzione:

Size related* [0 - 600

RPM]

Impostare la velocità alla quale attivare parametro 1-80 Funzione all'arresto.

1-82 V. min. funz. all'arr. [Hz]

Range: Funzione:

Il tempo che trascorre da quando viene dato il segnale di avviamento nché la velocità supera la velocità in parametro 1-77 Vel. max. di avviam. comp. [giri/min] non deve superare il tempo impostato nel parametro. Se il tempo impostato viene superato, il convertitore di frequenza scatta con l'allarme 18, Avviamento fallito. Qualsiasi tempo impostato in parametro 1-71 Ritardo avv. per l'uso di una funzione di avviamento deve essere eseguito entro il limite di tempo.

Size related* [ 0 - 20.0

Hz]

3.3.11 Scatto al limite basso velocità motore

In parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min] e parametro 4-12 Limite basso velocità motore [Hz] è possibile impostare una velocità minima per il motore per assicurare la corretta distribuzione dell'olio.

Impostare la frequenza di uscita alla quale attivare parametro 1-80 Funzione all'arresto.

In alcuni casi, per esempio in caso di funzionamento al

3.3.10 1-8* Adattam. arresto

limite di corrente a causa di un difetto nel compressore, la velocità di uscita del motore può essere soppressa sotto il

1-80 Funzione all'arresto

Option: Funzione:

Seleziona la funzione del convertitore di frequenza dopo un comando di arresto o dopo che la velocità è stata decelerata in rampa secondo quanto impostato in

parametro 1-81 Vel.min. per funz.all'arresto[giri/ min].

Le scelte disponibili dipendono da parametro 1-10 Struttura motore: [0] Asincrono:

[0] Evol. libera

[1] Corrente CC

[2] Contr. motore, avv.

[6] Contr. motore, all.

[1] PM non saliente:

[0] Evol. libera

[0]*Evol. libera Lascia il motore in evoluzione libera.

limite inferiore di velocità motore. Per prevenire il danno al compressore è possibile impostare un limite di scatto. Se la velocità del motore scende al di sotto di questo limite, il convertitore di frequenza scatta ed emette l'allarme (A49). Il ripristino ha luogo secondo la funzione selezionata in parametro 14-20 Modo ripristino.

Se lo scatto deve avvenire a una velocità esatta (giri/min), impostare parametro 0-02 Unità velocità motore su giri/min. e utilizzare la compensazione dello scorrimento che può essere impostata in parametro 1-62 Compens. scorrim..

AVVISO!

Per ottenere la massima precisione con la compensazione dello scorrimento, dovrebbe essere eettuato un Adattamento automatico motore (AMA). Attivabile in

parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA).

AVVISO!

Lo scatto non è attivo se si utilizza un normale comando di arresto o di evoluzione libera.

[1] Corrente

CC/prerisc. mot.

[2] Contr.

motore, avv.

[6] Contr.

motore, all.

Alimenta il motore con una corrente di mantenimento CC (vedere

parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/ preriscaldamento).

Il convertitore di frequenza emette un avviso se mancano 1 o più fasi.

Il convertitore di frequenza emette un allarme se mancano 1 o più fasi.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

1-86 Velocità scatto bassa [giri/min]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 par. 4-13 RPM]

AVVISO!

Questo parametro è disponibile solo se parametro 0-02 Unità velocità

motore è impostato su [11] Giri/ minuto.

Impostare il limite basso per la velocità del motore alla quale il convertitore di frequenza scatta. Se il valore è 0, la funzione non è attiva. Se in un momento qualsiasi dopo l'avviamento (o durante un arresto), la velocità scende al di sotto del valore nel parametro, il convertitore di frequenza scatta emettendo l'allarme 49 Limite velocità.

1-87 Velocità scatto bassa [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 par. 4-14 Hz]

AVVISO!

Questo parametro è disponibile solo se parametro 0-02 Unità velocità motore è impostato su [1] Hz.

3.3.12 1-9* Temp. motore

AVVISO!

Quando si usano motori multipli, il relè termico elettronico VLT® HVAC Drive FC 102 non può essere

usato per fornire una protezione individuale del motore. Fornire un sovraccarico motore separato per ciascun motore.

1-90 Protezione termica motore

Option: Funzione:

Il convertitore di frequenza determina la temperatura del motore per la protezione da sovraccarico motore in due modi diversi:

Tramite un sensore a termistori

•

collegato a uno degli ingressi analogici o digitali (parametro 1-93 Fonte termistore).

1-90 Protezione termica motore

Option: Funzione:

Vedere capitolo 3.3.13.1 Collegamento termistore PTC.

Mediante il calcolo del carico termico

•

(ETR = relè termico elettronico), basato sul carico corrente e sul tempo. Il carico termico calcolato viene confrontato con la corrente

[0] Nessuna

protezione

[1] Termistore,

avviso

[2] Termistore,

scatto

[3] ETR avviso

1 [4] ETR scatto 1 [5] ETR avviso

2 [6] ETR scatto 2 [7] ETR avviso

3 [8] ETR scatto 3 [9] ETR avviso

4 [10] ETR scatto 4

nominale del motore I frequenza nominale del motore f Il calcolo stima la richiesta di una diminuzione del carico a basse velocità a causa di un minor rared- damento dalla ventola incorporata nel motore. Vedere capitolo 3.3.13.2 ETR.

Mediante un interruttore termomec-

•

canico (tipo Klixon ). Vedere capitolo 3.3.13.3 Klixon. L'ETR fornisce una protezione da sovraccarico motore classe 20, conformemente alle norme NEC.

Se il motore è continuamente in sovraccarico e se non è richiesto alcun avviso o scatto del convertitore di frequenza.

Attiva un avviso quando il termistore collegato nel motore reagisce nell'eventualità di una sovratemperatura del motore.

Arresta (fa scattare) il convertitore di frequenza quando il termistore collegato nel motore reagisce in caso di sovratemperatura del motore.

M,N

e la

Le funzioni ETR 1-4 calcolano il carico quando è attivo il setup in cui sono state selezionate. Ad esempio l'ETR-3 inizia il calcolo quando è selezionato il setup 3. Per il mercato nordamericano: le funzioni ETR forniscono una protezione da sovraccarico motore classe 20, conformemente alle norme NEC.

M,N

3 3

1,21,0 1,4

100

1,81,6 2,0

2000

500

200

400 300

1000

600

t [s]

175ZA052.11

fOUT = 0,2 x f M,N

fOUT = 2 x f M,N

fOUT = 1 x f M,N

IMN

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.3.13.1 Collegamento termistore PTC

Disegno 3.10 Protezione termica del motore

AVVISO!

Se la temperatura del motore viene monitorato per mezzo di un termistore o di un sensore KTY, in caso di cortocircuiti tra gli avvolgimenti motore e il sensore non è assicurata la conformità PELV. Per assicurare la conformità allo standard PELV, il sensore deve essere isolato in modo adeguato.

AVVISO!

Danfoss raccomanda l'utilizzo di 24 V CC come tensione di alimentazione del termistore.

AVVISO!

La funzione del timer ETR non è operativa quando

parametro 1-10 Struttura motore=[1] PM, SPM non saliente.

Disegno 3.11 Prolo PTC

Utilizzando un ingresso digitale e 10 V come alimentazione. Esempio: il convertitore di frequenza scatta quando la temperatura del motore è eccessiva. Programmazione parametri:

Impostare parametro 1-90 Protezione termica

•

motore su [2] Termistore, scatto.

Impostare parametro 1-93 Fonte termistore su [6]

•

Ingresso digitale.

AVVISO!

Per il corretto funzionamento della funzione ETR, l'impostazione in parametro 1-03 Caratteristiche di coppia deve essere adatta all'applicazione (vedere la descrizione di parametro 1-03 Caratteristiche di coppia).

Disegno 3.12 Collegamento termistore PTC - ingresso digitale

Utilizzando un ingresso analogico e 10 V come alimentazione. Esempio: il convertitore di frequenza scatta quando la temperatura del motore è eccessiva. Programmazione parametri:

1,21,0 1,4

100

1,81,6 2,0

2000

500

200

400 300

1000

600

t [s]

175ZA052.11

fOUT = 0,2 x f M,N

fOUT = 2 x f M,N

fOUT = 1 x f M,N

IMN

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

Impostare parametro 1-90 Protezione termica

•

motore su [2] Termistore, scatto.

Impostare parametro 1-93 Fonte termistore su [2]

•

Ingr. analog. 54

Disegno 3.13 Collegamento termistore PTC - ingresso analogico

Ingresso digitale/ analogico

Digitale 10 V Analogico 10 V

Tabella 3.8 Soglia valori di disinserimento

Tensione di alimentazione

Soglia valori di disinserimento

<800 Ω–>2,7 kΩ <3,0 kΩ–>3,0 kΩ

3.3.13.3 Klixon

L'interruttore termico Klixon utilizza un disco di metallo KLIXON®. A un sovraccarico prestabilito, il calore causato

dalla corrente nel disco provoca uno scatto.

Utilizzando un ingresso digitale e 24 V come alimentazione. Esempio: il convertitore di frequenza scatta quando la temperatura del motore è eccessiva. Programmazione parametri:

Impostare parametro 1-90 Protezione termica

•

motore su [2] Termistore, scatto.

Impostare parametro 1-93 Fonte termistore su [6]

•

Ingresso digitale.

Disegno 3.15 Collegamento termistore

3 3

AVVISO!

Vericare che la tensione di alimentazione selezionata segua le speciche dell'elemento termistore usato.

3.3.13.2 ETR

Il calcolo stima la richiesta di una diminuzione del carico a basse velocità a causa di un minor rareddamento dalla ventola incorporata nel motore.

Disegno 3.14 Prolo ETR

1-91 Ventilaz. est. motore

Option: Funzione:

[0] * No Non è necessaria alcuna ventola esterna, vale a dire

che il motore viene declassato a bassa velocità.

[1] Sì Applica una ventola esterna del motore (ventilazione

esterna), quindi non è necessario alcun declassamento del motore a bassa velocità. La curva superiore nel graco in Disegno 3.14 (f la corrente del motore è inferiore alla corrente nominale del motore (vedere parametro 1-24 Corrente motore). Se la corrente del motore supera la corrente nominale, il tempo di funzionamento continua a diminuire come se non fosse installata alcuna ventola.

= 1 x f

out

) viene seguita se

M,N

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

1-93 Fonte termistore

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in

funzione.

AVVISO!

L'ingresso digitale dovrebbe essere impostato su [0] PNP - attivo a 24V in parametro 5-00 Modo I/O digitale.

Selezionare l'ingresso al quale dovrebbe essere collegato il termistore (sensore PTC). Un'opzione ingresso analogico [1] Ingr. analog. 53 o [2] Ingr. analog. 54 non può essere selezionata se l'ingresso analogico è già utilizzato come risorsa di riferimento (selezionato in parametro 3-15 Risorsa di rif.

1, parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2 o parametro 3-17 Risorsa di riferimento 3).

Quando si usa una VLT® PTC thermistor card MCB 112, selezionare sempre [0] Nessuno.

[0] * Nessuno [1] Ingr. analog.

[2] Ingr. analog.

[3] Ingresso

digitale 18

[4] Ingresso

digitale 19

[5] Ingresso

digitale 32

[6] Ingresso

digitale 33

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3.4 Parametri: 2-** Menu principale - Freni

3.4.1 2-0* Freno CC

Gruppo di parametri per congurare il freno CC e le funzioni di mantenimento CC.

2-00 Corrente CC funzionamento/preriscaldamento

Range: Funzione:

50%* [ 0 -

AVVISO!

160 %

Parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/

]

preriscaldamento non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore=

[1] PM, SPM non saliente.

AVVISO!

Il valore massimo dipende dalla corrente nominale del motore. Evitare di applicare il 100 % della corrente per troppo tempo. Potrebbe danneggiare il motore.

Immettere un valore per la corrente di mantenimento come percentuale della corrente nominale del motore I parametro 1-24 Corrente motore. Il 100% della corrente di mantenimento CC corrisponde a I Questo parametro serve a mantenere il motore (coppia di mantenimento) o a preriscaldare il motore. Il parametro è attivo se in parametro 1-80 Funzione

all'arresto viene selezionato [1] Corrente CC/prerisc. mot.

2-01 Corrente di frenatura CC

Range: Funzione:

50%* [ 0 -

1000 %]

AVVISO!

Il valore massimo dipende dalla corrente nominale del motore. Evitare di applicare il 100 % della corrente per troppo tempo. Potrebbe danneggiare il motore.

Immettere un valore per la corrente di mantenimento come percentuale della corrente nominale del motore I parametro 1-24 Corrente motore. Il 100% della corrente di frenatura CC corrisponde a I La corrente di frenatura CC viene applicata in occasione di un comando di arresto se la velocità è inferiore al limite impostato in:

Parametro 2-03 Vel. inserim. frenatura CC

•

[RPM].

Parametro 2-04 Velocità inserimento

•

frenatura CC [Hz], quando è attiva la

impostata in

M,N

, vedere

M,N

2-01 Corrente di frenatura CC

Range: Funzione:

funzione frenatura CC a recupero o mediante la porta di comunicazione seriale.

La corrente di frenatura è attiva durante il periodo di tempo impostato in parametro 2-02 Tempo di frenata CC.

3 3

2-02 Tempo di frenata CC

Range: Funzione:

10 s* [0 - 60 s] Immettere la durata della corrente di frenatura

CC impostata in parametro 2-01 Corrente di frenatura CC dopo l'attivazione.

2-03 Vel. inserim. frenatura CC [RPM]

Range: Funzione:

M,N

Size related*

[ 0 - 0 RPM]

Immettere la velocità di inserimento del freno CC per l'attivazione della corrente di frenatura CC impostata in parametro 2-01 Corrente di frenatura CC in seguito a un comando di arresto.

Quando parametro 1-10 Struttura motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente, questo valore è limitato a 0 giri/minuto (OFF).

2-04 Velocità inserimento frenatura CC [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

0.0 Hz]

Questo parametro viene utilizzato per impostare la frequenza di inserimento freno CC per la quale deve essere attiva la corrente di frenatura CC (parametro 2-01 Corrente di frenatura CC) in relazione a un comando di arresto.

2-06 Corrente di parcheggio

Range: Funzione:

50%* [ 0 -

1000 %]

AVVISO!

Parametro 2-06 Corrente di parcheggio e parametro 2-07 Tempo di parcheggio: è solo attivo quando [1] PM, SPM non saliente viene selezionato in parametro 1-10 Struttura motore.

Impostare la corrente come percentuale della corrente nominale del motore, parametro 1-24 Corrente motore. Attivo nel collegamento con parametro 1-73 Riaggancio al volo. La corrente di parcheggio è attiva durante il periodo di tempo impostato in parametro 2-07 Tempo di parcheggio.

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

2-07 Tempo di parcheggio

Range: Funzione:

3 s* [0.1 - 60s]Impostare la durata della corrente di parcheggio

impostata in parametro 2-06 Corrente di parcheggio. Attivo nel collegamento con

parametro 1-73 Riaggancio al volo.

AVVISO!

Parametro 2-07 Tempo di parcheggio è solo attivo quando [1] PM, SPM non saliente viene selezionato in parametro 1-10 Motor Construction.

2-11 Resistenza freno (ohm)

Range: Funzione:

Size related*

[ 5.00 -

65535.00 Ohm]

Impostare il valore della resistenza di frenatura in Ω. Questo valore viene usato per monitorare la potenza trasmessa alla resistenza di frenatura in parametro 2-13 Monitor. potenza freno. Questo parametro è solo attivo in convertitori di frequenza dotati di un freno dinamico integrale. Utilizzare questo parametro per i valori senza decimali. Per una selezione con due decimali, utilizzare parametro 30-81 Resistenza freno (ohm).

3.4.2 2-1* Funz. energia freno

2-12 Limite di potenza freno (kW)

Gruppo di parametri per selezionare i parametri del freno dinamico. Solo valido per convertitori di frequenza con chopper di frenatura.

2-10 Funzione freno

Option: Funzione:

Le scelte disponibili dipendono da parametro 1-10 Struttura motore: [0] Asincrono:

[0] O

[1] Freno resistenza

[2] Freno CA

[1] PM non saliente:

[0] O

[1] Freno resistenza

[0] O Nessuna resistenza di frenatura installata.

[1] Freno

resistenza

[2] Freno CA Il freno CA funziona solo nel modo coppia del

La resistenza freno incorporata nel sistema, per la dissipazione o per un eccesso di energia di frenatura come calore. Il collegamento di una resistenza di frenatura consente una maggiore tensione del collegamento CC durante la frenatura (funzionamento rigenerativo). La funzione freno resistenza è attiva solo in convertitori di frequenza dotati di un freno dinamico integrale.

compressore in parametro 1-03 Caratteristiche di coppia.

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.001 -

2000.000 kW]

Parametro 2-12 Limite di potenza freno (kW) è la potenza media prevista

dissipata nella resistenza di frenatura per un periodo di 120 s. Viene usato come limite di monitoraggio per parametro 16-33 Energia freno/2 min e pertanto specica il momento di dare un avviso/allarme. Per calcolare parametro 2-12 Limite di potenza freno (kW), è possibile usare la seguente formula.

W =

br, avg

è la potenza media dissipata nella

br,avg

resistenza di frenatura, Rbr è la resistenza della resistenza di frenatura. tbr è la frenatura attiva entro il periodo di 120 s, Tbr. Ubr è la tensione CC dove è attiva la resistenza di frenatura. Ciò dipende dall'unità come segue: Unità T2: 390 V Unità T4: 778 V Unità T5: 810 V Unità T6: 943 V/1099 V per telai D – F Unità T7: 1099 V

AVVISO!

Se Rbr non è noto o se Tbr è diverso da 120 s, l'approccio pratico sta nel far funzionare l'applicazione di frenatura, visualizzare

parametro 16-33 Energia freno/2 min

e quindi immettere questo + 20% in parametro 2-12 Limite di potenza freno (kW).

V × tbrs

RbrΩ × Tbrs

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

2-13 Monitor. potenza freno

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro è solo attivo in convertitori di frequenza dotati di un freno dinamico integrale.

Questo parametro consente il monitoraggio della potenza trasmessa alla resistenza freno. La potenza viene calcolata sulla base della resistenza (parametro 2-11 Resistenza freno (ohm)), la tensione del collegamento CC e il tempo di funzionamento della resistenza.

[0] * O Non è necessario alcun monitoraggio della

potenza freno.

Se il monitoraggio della potenza è impostato su [0] O o [1] Avviso, la funzione freno rimane attivata anche se il limite di monitoraggio è stato superato. Ciò può causare un sovraccarico termico del convertitore. Inoltre è possibile ricevere un avviso mediante il relè o l'uscita digitale. La precisione di misurazione del monitoraggio potenza dipende dalla precisione della resistenza del resistore (superiore a ±20%).

[1] Avviso Attiva un avviso quando la potenza trasmessa

per 120 sec. supera il 100% del limite di monitoraggio (parametro 2-12 Limite di potenza freno (kW)). L'avviso scompare se la potenza trasmessa scende al di sotto dell'80% del limite di monitoraggio.

[2] Allarme Fa scattare il convertitore di frequenza e

visualizza un allarme quando la potenza calcolata supera il 100% del limite di monitoraggio.

[3] Avviso e

allarme

[4] Warning

30s [5] Trip 30s [6] Warning &

trip 30s [7] Warning

60s [8] Trip 60s [9] Warning &

trip 60s [10] Warning

300s [11] Trip 300s [12] Warning &

trip 300s

Attiva entrambi, incluso avviso, scatto e allarme.

2-13 Monitor. potenza freno

Option: Funzione:

[13] Warning

600s [14] Trip 600s [15] Warning &

trip 600s

2-15 Controllo freno

Option: Funzione:

AVVISO!

Rimuovere un avviso emesso in relazione a [0] O o [1] Avviso disinserendo e reinserendo l'alimentazione di rete. Correggere prima il guasto. Con [0] O o [1] Avviso, il convertitore di frequenza continua a funzionare anche se è stato rilevato un guasto.

Selezionare il tipo di test e la funzione di monitoraggio per controllare il collegamento alla resistenza freno o la presenza di una resistenza freno. Viene visualizzato un avviso o un allarme in caso di guasto. La funzione di disconnessione della resistenza di frenatura viene testata durante l'accensione. Comunque il test dell'IGBT freno è eseguito in assenza di frenatura. Un avviso o scatto disinserisce la funzione freno. La sequenza di prova è la seguente:

1. Misurare l'ampiezza ondulazione bus CC per 300 ms senza frenare.

2. L'ampiezza ondulazione bus CC viene misurata per 300 ms con il freno inserito.

3. Se l’ampiezza ondulazione bus CC durante la frenatura è inferiore all’ampiezza ondulazione bus CC prima della frenatura di + 1%, il controllo freno fallisce. Se il controllo freno fallisce, viene restituito un avviso o un allarme.

4. Se l’ampiezza ondulazione bus CC durante la frenatura è superiore all'ampiezza ondulazione bus CC prima della frenatura di + 1%, il controllo freno è OK.

[0]*O Controlla la presenza di un cortocircuito nella

resistenza di frenatura o nell'IGBT freno durante il funzionamento. In caso di cortocircuito viene visualizzato un avviso.

[1] Avviso Controlla la presenza di un cortocircuito nella

resistenza di frenatura o nell'IGBT freno ed eettua un test per il disinserimento della resistenza di frenatura durante l'accensione.

[2] Scatto Controlla la presenza di un cortocircuito o di una

disconnessione della resistenza di frenatura o di un cortocircuito dell'IGBT freno. In caso di guasto, il

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

2-15 Controllo freno

Option: Funzione:

convertitore di frequenza si disinserisce visualizzando un allarme (scatto bloccato).

[3] Stop e

scatto

[4] FrenoCAControlla la presenza di un cortocircuito o di una

Controlla la presenza di un cortocircuito o di una disconnessione della resistenza di frenatura o di un cortocircuito dell'IGBT freno. In caso di guasto, il convertitore di frequenza decelera no a procedere a ruota libera e quindi scatta. Viene visualizzato un allarme scatto bloccato.

disconnessione della resistenza di frenatura o di un cortocircuito dell'IGBT freno. In caso di guasto, il convertitore di frequenza esegue una rampa di decelerazione controllata.

2-16 AC brake Max. Current

Range: Funzione:

100 %* [ 0 -

1000.0 %]

AVVISO!

Parametro 2-16 AC brake Max. Current

non ha alcun eetto quando parametro 1-10 Struttura motore= [1] PM, SPM non saliente.

Inserire la corrente massima consentita per l'uso del freno CA per non surriscaldare gli avvolgimenti motore.

2-17 Controllo sovratensione

Il controllo OVC riduce il rischio di scatto del convertitore di frequenza causato da una sovratensione nel collegamento CC dovuta alla potenza erogata dal carico.

Option: Funzione:

AVVISO!

Il tempo di rampa viene regolato automaticamente per evitare lo scatto del convertitore di frequenza.

[0] Disabilitato Nessun OVC richiesto.

[2] * Abilitato Attiva l'OVC.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3.5 Parametri: 3-** Menu principale - Rif./rampe

3.5.1 3-0* Limiti riferimento

Parametri per impostare unità di riferimento, limiti e intervalli.

Vedere anche il gruppo di parametri 20-0* Retroazione per informazioni sulle impostazioni in anello chiuso.

3-02 Riferimento minimo

Range: Funzione:

Size related*

[ -999999.999 par. 3-03 ReferenceFeedbackUnit]

Immettere il riferimento minimo. Il riferimento minimo è il valore minimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti. Il valore di riferimento minimo e l'unità corrispondono alla selezione della congurazione eettuata in

parametro 1-00 Modo congurazione e parametro 20-12 Unità

riferimento/Retroazione.

AVVISO!

Questo parametro è utilizzato solo in anello aperto.

3-03 Riferimento max.

Range: Funzione:

Size related*

3-04 Funzione di riferimento

Option: Funzione:

[0] Somma Somma le risorse di riferimento esterne e

[ par. 3-02 -

999999.999 ReferenceFeedbackUnit]

preimpostate.

Immettere il riferimento massimo. Il riferimento massimo è il valore massimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti. L'unità di riferimento massimo corrisponde a:

la congurazione

•

selezionata in

parametro 1-00 Modo congurazione: per [1] Anello chiuso vel., giri/min.; per [2] Coppia, Nm.

L'unità selezionata in

•

parametro 3-00 Intervallo di rif..

3-04 Funzione di riferimento

Option: Funzione:

[1] Esterno/

Preimpost.

Utilizza le risorse di riferimento esterne o quelle preimpostate. Passaggio da esterno a preimpostato mediante un comando su un ingresso digitale.

3.5.2 3-1* Riferimenti

Selezionare i riferimenti preimpostati. Selezionare Riferim preimp. bit 0/1/2 [16], [17] o [18] per gli ingressi digitali corrispondenti nel gruppo di parametri 5-1* Ingressi digitali.

3-10 Riferim preimp.

Array [8]

Range: Funzione:

0 %* [-100

100 %]

Disegno 3.16 Schema di riferimento preimpostato

Impostare no a otto riferimenti preimpostati diversi (0-7) in questo parametro, usando una programmazione ad array. Il riferimento preimpostato viene determinato come percentuale del valore Ref (parametro 3-03 Riferimento max., per anello chiuso, vedere parametro 20-14 Riferimento max./ retroaz.). Quando si usano i riferimenti preimpostati, selezionare Rif. preimp. bit 0/1/2 [16], [17] o [18] per gli ingressi digitali corrispondenti nel gruppo di parametri 5-1* Ingressi digitali.

MAX

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

Disegno 3.17 Esempio di funzionamento ad anello aperto e ad anello chiuso

3-11 Velocità di jog [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 - par. 4-14 Hz]

La velocità jog è la velocità di uscita ssata a cui il convertitore funziona quando la funzione jog è attivata. Vedere anche parametro 3-19 Velocità

marcia jog [RPM] e parametro 3-80 Tempo rampa Jog.

3-13 Sito di riferimento

Option: Funzione:

[3] Linked to

Option: Funzione:

Selezionare il sito di riferimento da attivare.

[0]*Collegato

Man./Auto

[1] Remoto Usare il riferimento remoto sia nella modalità

[2] Locale Usare il riferimento locale sia nella modalità

Usare il riferimento locale in Modalità Manuale, o il riferimento remoto in Modalità Automatico.

Manuale che Automatico.

H/A MCO

AVVISO!

Se impostato su [2] Locale, il convertitore di frequenza si avvia nuovamente con questa impostazione in seguito a uno spegnimento.

Selezionare questa opzione per abilitare il fattore FFACC in parametro 32-66 Feed-Forward acceleraz.. L'abilitazione di FFACC riduce il tremolio e velocizza la trasmissione dal motion controller alla scheda di controllo del convertitore di frequenza. Ciò consente tempi di risposta più rapidi per applicazioni dinamiche e il controllo della posizione. Per maggiori informazioni sul FFACC, vedere il Manuale di funzionamento VLT® Motion Control MCO 305.

100

0-100

X+X*Y/100

P 3-14

130BA278.10

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3-14 Rif. relativo preimpostato

Range: Funzione:

0 %* [-100

100 %]

Disegno 3.18 Riferimento relativo preimpostato

Il riferimento corrente, X, viene aumentato o diminuito con la percentuale Y impostata in parametro 3-14 Rif. relativo preimpostato. Questo produce il riferimento attuale Z. Il riferimento corrente (X) è la somma degli ingressi selezionati in:

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1.

•

Parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2.

•

Parametro 3-17 Risorsa di riferimento 3.

•

Parametro 8-02 Origine del controllo.

•

3-15 Risorsa di rif. 1

Option: Funzione:

[0] Nessuna funz. [1] * Ingr. analog. 53 [2] Ingr. analog. 54 [7] Ingr. impulsi 29 [8] Ingr. impulsi 33 [20] Potenziom.

digitale

[21] Ingresso anal.

X30/11

[22] Ingresso anal.

X30/12

[23] Ingresso anal.

X42/1

[24] Ingresso anal.

X42/3

[25] Ingresso anal.

X42/5

[29] Ingresso anal.

X48/2

[30] Anello chiuso est.

[31] Anello chiuso est.

[32] Anello chiuso est.

3 3

Disegno 3.19 Riferimento corrente

3-15 Risorsa di rif. 1

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Denisce quale ingresso di riferimento debba essere usato per il primo segnale di riferimento:

•

Denire no a 3 diversi segnali di riferimento. La somma di questi segnali di riferimento denisce il riferimento attuale.

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1.

Parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2.

Parametro 3-17 Risorsa di riferimento 3.

3-16 Risorsa di riferimento 2

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Denisce quale ingresso di riferimento debba essere usato per il secondo segnale di riferimento:

•

Denire no a 3 diversi segnali di riferimento. La somma di questi segnali di riferimento denisce il riferimento attuale.

[0] Nessuna funz. [1] Ingr. analog. 53 [2] Ingr. analog. 54 [7] Ingr. impulsi 29 [8] Ingr. impulsi 33 [20] * Potenziom.

digitale

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1.

Parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2.

Parametro 3-17 Risorsa di riferimento 3.

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3-16 Risorsa di riferimento 2

Option: Funzione:

[21] Ingresso anal.

X30/11

[22] Ingresso anal.

X30/12

[23] Ingresso anal.

X42/1

[24] Ingresso anal.

X42/3

[25] Ingresso anal.

X42/5

[29] Ingresso anal.

X48/2

[30] Anello chiuso est.

[31] Anello chiuso est.

[32] Anello chiuso est.

3-17 Risorsa di riferimento 3

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in

3-17 Risorsa di riferimento 3

Option: Funzione:

[24] Ingresso anal.

X42/3

[25] Ingresso anal.

X42/5

[29] Ingresso anal.

X48/2

[30] Anello chiuso est.

[31] Anello chiuso est.

[32] Anello chiuso est.

3-19 Velocità marcia jog [RPM]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 par. 4-13 RPM]

Inserire un valore per la velocità jog n che è una velocità di uscita ssa. Il convertitore di frequenza funziona a questa velocità quando la funzione jog è attiva. Il limite massimo è denito in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/ min]. Vedere anche parametro 3-11 Velocità di jog [Hz] e parametro 3-80 Tempo rampa Jog.

JOG

funzione.

3.5.3 3-4* Rampa 1

Selezionare l'ingresso di riferimento da

[0] * Nessuna funz. [1] Ingr. analog. 53 [2] Ingr. analog. 54 [7] Ingr. impulsi 29 [8] Ingr. impulsi 33 [20] Potenziom.

digitale

[21] Ingresso anal.

X30/11

[22] Ingresso anal.

X30/12

[23] Ingresso anal.

X42/1

usare come sorgente del terzo segnale di riferimento:

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1.

•

Parametro 3-16 Risorsa di

•

riferimento 2.

Parametro 3-17 Risorsa di

•

riferimento 3.

Denire no a 3 diversi segnali di riferimento. La somma di questi segnali di riferimento denisce il riferimento attuale.

Congurare i tempi di rampa per ciascuna delle due rampe (gruppo di parametri 3-4* Rampa 1 e gruppo di parametri 3-5* Rampa 2).

Disegno 3.20 Rampa 1

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3-40 Rampa tipo 1

Option: Funzione:

AVVISO!

Se si seleziona [1] Jerk cost. r. S e si

modica il riferimento durante la rampa, il tempo di rampa può essere prolungato per ottenere un movimento privo di discontinuità che può a sua volta portare a un tempo di avviamento o di arresto più lungo. Può essere necessaria una regolazione ulteriore dei rapporti della rampa S o la commutazione degli attivatori.

Selezionare il tipo di rampa desiderato in base ai requisiti per accelerazione/decelerazione. Una rampa lineare dà un'accelerazione costante durante la rampa. Una rampa S dà un'accelerazione non lineare, compensando la discontinuità nell'applicazione.

[0] * Lineare [1] Jerk cost.

r. S

[2] Tempo

cost. r. S

3-41 Rampa 1 tempo di accel.

Range: Funzione:

Size related*

3-42 Rampa 1 tempo di decel.

Range: Funzione:

Size related*

Accelerazione con la discontinuità più bassa possibile.

Rampa S basata sui valori impostati in

parametro 3-41 Rampa 1 tempo di accel. e parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel..

[ 1.00 3600 s]

Immettere il tempo rampa di accelerazione, vale a dire il tempo di accelerazione necessario da 0 giri/min. a parametro 1-25 Vel. nominale motore. Selezionare un tempo rampa di accelerazione tale che la corrente in uscita non superi il limite di corrente impostato in parametro 4-18 Limite di corrente durante la rampa. Vedere il tempo rampa di decelerazione in parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel..

par . 3 − 41 =

Impostare il tempo rampa di decelerazione, vale a dire il tempo di decelerazione da parametro 1-25 Vel. nominale motore a 0 giri/min. Selezionare un tempo rampa di decelerazione tale da impedire sovratensioni nell'inverter a causa del funzionamento rigenerativo del motore. Il tempo rampa di decelerazione dovrebbe essere anche abbastanza lungo da impedire che la corrente generata superi il limite di

tacc × nnom. par . 1 − 25

rif  Giri/ min.

3-42 Rampa 1 tempo di decel.

Range: Funzione:

corrente impostato in parametro 4-18 Limite di corrente. Vedere tempo rampa di accele- razione in parametro 3-41 Rampa 1 tempo

par . 3 − 42 =

di accel..

tdec × nnom. par . 1 − 25

rif  Giri/ min.

3 3

3.5.4 3-5* Rampa 2

Per selezionare i parametri di rampa, vedere il gruppo di parametri 3-4* Rampa 1.

3-51 Rampa 2 tempo di accel.

Range: Funzione:

Size related*

3-52 Rampa 2 tempo di decel.

Range: Funzione:

Size related*

[ 1.00 3600 s]

par . 3 − 51 =

Impostare il tempo rampa di decelerazione, vale a dire il tempo di decelerazione da parametro 1-25 Vel. nominale motore a 0 giri/min. Selezionare un tempo rampa di decelerazione tale che non si verichino sovratensioni nell'inverter a causa del funzionamento rigenerativo del motore oppure tale che la corrente generata raggiunga il limite di corrente impostato in parametro 4-18 Limite di corrente. Vedere tempo rampa di accelerazione in parametro 3-51 Rampa 2 tempo di accel..

par . 3 − 52 =

tacc × nnom. par . 1 − 25

rif  giri/ min.

tdec × nnom. par . 1 − 25

rif  giri/ min.

 s

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.5.5 3-8* Altre rampe

3-80 Tempo rampa Jog

Range: Funzione:

Size

related*

[1 3600 s]

Immettere il tempo rampa jog, vale a dire il tempo di accelerazione/decelerazione da 0 giri/min alla velocità nominale del motore (n

) (impostato in parametro 1-25 Vel.

M,N

nominale motore(. Assicurarsi che la corrente di uscita risultante richiesta per il tempo di rampa jog in questione non superi il limite di corrente impostato in parametro 4-18 Limite di corrente. Il tempo di rampa jog inizia dopo l'attivazione di un segnale di jog tramite il quadro di comando, un ingresso digitale selezionato o la porta di comunicazione seriale.

par . 3 − 80 =

t jog × nnom. par . 1 − 25

jogvelocit à par . 3 − 19

 s

3.5.6 3-9* Pot.metro dig.

Usare la funzione potenziometro digitale per aumentare o ridurrre il riferimento corrente regolando le impostazioni degli ingressi digitali tramite le funzioni Aumenta, Diminuisci o Cancella. Per attivare la funzione, almeno un ingresso digitale deve essere impostato su Aumenta o Diminuisci.

3-90 Dimensione Passo

Range: Funzione:

0.10 %* [0.01 200 %]

3-91 Tempo rampa

Immettere la dimensione di incremento richiesta per l'aumento/la riduzione come valore percentuale della velocità del motore sincrono, ns. Se viene attivato Aumenta/ Diminuisci, il riferimento risultante viene aumentato o diminuito del valore impostato in questo parametro.

Range: Funzione:

1s [0 -

3600 s]

Immettere il tempo di rampa, vale a dire il tempo per la regolazione del riferimento dallo 0% al 100% della funzione potenziometro digitale specicata (Aumenta, Diminuisci o Cancella). Se Aumenta/Diminuisci viene attivato per un tempo superiore al periodo di ritardo rampa specicato in parametro 3-95 Ritardo rampa, il riferimento attuale viene aumentato/diminuito secondo questo tempo di rampa. Il tempo di rampa è denito come il tempo richiesto per regolare il riferimento con passi di dimensione denita in parametro 3-90 Dimensione Passo.

Disegno 3.21 Tempo rampa Jog

3-82 Tempo di accel. all'avviamento

Range: Funzione:

Size related*

[0.01 3600 s]

Il tempo rampa di accelerazione è il tempo impiegato per accelerare da 0 giri/min. alla velocità nominale del motore impostata in

parametro 3-82 Tempo di accel. all'avviamento quando è attiva [0] Coppia del compressore in parametro 1-03 Caratteristiche di coppia.

3-92 Rispristino della potenza

Option: Funzione:

[0] * O Ripristina il riferimento del potenziometro digitale a

0% dopo l'accensione.

[1] On Ripristina il riferimento più recente del potenziometro

digitale all'accensione.

3-93 Limite massimo

Range: Funzione:

100 %* [-200 -

200 %]

Impostare il valore massimo consentito per il riferimento risultante. Ciò è consigliabile se il potenziometro digitale viene usato per la regolazione di precisione del riferimento risultante.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3-94 Limite minimo

Range: Funzione:

0 %* [-200 -

200 %]

Impostare il valore minimo consentito per il riferimento risultante. Ciò è consigliabile se il potenziometro digitale viene usato per la regolazione di precisione del riferimento risultante.

3-95 Ritardo rampa

Range: Funzione:

Size related*

[ 0.000 -

0.000 ]

Impostare il ritardo richiesto dall'attivazione della funzione potenziometro digitale nché il convertitore di frequenza inizia ad aumentare il riferimento. Con un ritardo di 0 ms, il riferimento inizia ad aumentare non appena viene attivato il segnale aumento/diminuzione. Vedere anche parametro 3-91 Tempo rampa.

3 3

Disegno 3.22 Ritardo rampa caso 1

Disegno 3.23 Ritardo rampa caso 2

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.6 Parametri: 4-** Menu principale - Limiti/avvisi

3.6.1 4-1* Limiti motore

4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min]

Range: Funzione:

Denire i limiti di coppia, di corrente e di velocità per il motore e la reazione del convertitore di frequenza al

superamento dei limiti. Un limite può generare un messaggio nel display. Un avviso genera sempre un messaggio nel display o nel bus di campo. Una funzione di monitoraggio può avviare un avviso o uno scatto, dopodiché il convertitore di frequenza si arresta e genera un messaggio di allarme.

Size related*

[ par. 4-11 60000 RPM]

AVVISO!

Qualsiasi modica in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] ripristina il valore in parametro 4-53 Avviso velocità alta al

valore impostato in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min].

4-10 Direzione velocità motore

Option: Funzione:

AVVISO!

L'impostazione in

parametro 4-10 Direzione velocità motore inuisce sul riaggancio al volo

AVVISO!

La frequenza di uscita massima non può superare il 10% della frequenza di commutazione dell'inverter (parametro 14-01 Freq. di commutaz.).

in parametro 1-73 Riaggancio al volo.

Immettere il limite massimo per la velocità Seleziona il verso desiderato per la velocità motore. Usare questo parametro per impedire un'inversione indesiderata.

[0] Senso

orario

[2] * Entrambe le

direzioni

È consentito solo il funzionamento in senso orario.

È consentito il funzionamento sia in senso orario sia in senso antiorario.

4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 - par. 4-13 RPM]

Immettere il limite minimo della velocità del motore in giri/minuto. Il limite basso velocità motore può essere impostato per corrispondere alla velocità minima del motore consigliata dal costruttore. Il limite basso velocità motore non deve superare l'impostazione in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/ min].

4-12 Limite basso velocità motore [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 par. 4-14 Hz]

Impostare il limite minimo per la velocità del motore in Hz. Il limite basso velocità motore può essere impostato per corrispondere alla frequenza di uscita minima dell'albero motore. Il limite basso velocità non deve superare l'impostazione in parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz].

4-14 Limite alto velocità motore [Hz]

Range: Funzione:

Size related*

[ par. 4-12 par. 4-19 Hz]

del motore in giri/minuto. Il limite alto

velocità motore può essere impostato in

modo tale da uguagliare la velocità

massima del motore consigliata. Il limite

alto velocità motore deve essere maggiore

del valore impostato in parametro 4-11 Lim.

basso vel. motore [giri/min]. Il nome del

parametro appare come parametro 4-11 Lim.

basso vel. motore [giri/min] o

parametro 4-12 Limite basso velocità motore

[Hz] in funzione di:

Le impostazioni di altri parametri

•

nel Menu principale.

Impostazioni di fabbrica basate

•

sulla posizione

Immettere il limite massimo per la velocità del motore in Hz. Parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz] può essere impostato per corrispondere alla massima velocità del motore consigliata dal produttore. Il limite alto velocità motore deve essere superiore al valore impostato in parametro 4-12 Limite basso velocità motore [Hz]. La frequenza di uscita non deve superare il 10% della frequenza di commutazione (parametro 14-01 Freq. di commutaz.).

geograca.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

4-16 Lim. di coppia in modo motore

Range: Funzione:

Size related*

[ 0 -

1000.0 %]

Immettere il limite di coppia massima per il funzionamento del motore. Il limite di coppia è attivo nel campo di velocità no alla velocità nominale del motore impostata in parametro 1-25 Vel. nominale motore. Per proteggere il motore e impedire che raggiunga la coppia di stallo, l’impostazione di fabbrica corrisponde a 1,1 volte la coppia nominale del motore (valore calcolato). Vedere anche parametro 14-25 Ritardo scatto al limite di coppia per ulteriori dettagli. Se viene modicata un'impostazione in

parametro 1-00 Modo congurazione no a parametro 1-28 Controllo rotazione motore, parametro 4-16 Lim. di coppia in modo motore non viene ripristinato automati-

camente alle impostazioni di fabbrica.

4-17 Lim. di coppia in modo generatore

Range: Funzione:

100%* [ 0 -

1000.0 %]

Immettere il limite di coppia massimo per il funzionamento rigenerativo. Il limite di coppia è attivo nel campo di velocità no alla velocità nominale del motore (parametro 1-25 Vel. nominale motore). Fare riferimento al parametro 14-25 Ritardo scatto al limite di coppia per informazioni più dettagliate. Se viene modicata un'impostazione in

parametro 1-00 Modo congurazione no a parametro 1-28 Controllo rotazione motore , parametro 4-17 Lim. di coppia in modo generatore non viene ripristinato automati-

camente alle impostazioni di fabbrica.

4-19 Freq. di uscita max.

Range: Funzione:

Size related*

[ 1 -

Immettere il valore massimo della frequenza

590

di uscita. Parametro 4-19 Freq. di uscita max.

Hz]

specica il limite assoluto della frequenza di uscita del convertitore di frequenza per una maggiore protezione in applicazioni in cui deve essere evitato un fuorigiri accidentale. Questo limite assoluto è valido per tutte le congurazioni ed è indipendentemente dall'impostazione in parametro 1-00 Modo congurazione. Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Quando parametro 1-10 Struttura motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente, il valore massimo è limitato a 300 Hz.

3.6.2 4-5* Adattam. avvisi

Denire i limiti di avviso impostabili per corrente, velocità, riferimento e retroazione.

AVVISO!

Non visibile nel display, solo in Software di congurazione MCT 10.

4-50 Avviso corrente bassa

Range: Funzione:

0A* [ 0 -

Gli avvisi vengono visualizzati sul display, sull'uscita

par.

programmata o sul eldbus. 4-51 A]

3 3

4-18 Limite di corrente

Range: Funzione:

Size related*

[ 1.0 -

1000.0 %]

Immettere il limite di corrente per il funzionamento motore e generatore. Per proteggere il motore e impedire che raggiunga la coppia di stallo, l’impostazione di fabbrica corrisponde a 1,1 volte la corrente nominale del motore (impostata in parametro 1-24 Corrente motore). Se viene modicata un'impostazione in

parametro 1-00 Modo congurazione no a parametro 1-28 Controllo rotazione motore, parametro 4-16 Lim. di coppia in modo motore no a parametro 4-18 Limite di corrente non vengono ripristinati automati-

camente alle impostazioni predenite.

Disegno 3.24 Limite corrente bassa

Immettere il valore I

scende al di sotto di questo limite(I

indica Corr. bassa. Le uscite possono essere

programmate per produrre un segnale di stato sul

morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02. Fare

riferimento a Disegno 3.24.

. Se la corrente motore

LOW

), il display

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

4-51 Avviso corrente alta

Range: Funzione:

Size related*

[ par. 4-50 - par. 16-37 A]

Immettere il valore I corrente motore supera questo limite (I

), il display indica Corrente alta. Le

HIGH

uscite possono essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o

02. Fare riferimento a Disegno 3.24.

. Quando la

HIGH

4-55 Avviso riferimento alto

Range: Funzione:

999999.999* [ par. 4-54 -

999999.999 ]

Immettere il limite superiore del riferimento. Quando il riferimento attuale supera questo limite, il display mostra Ref possono essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02.

. Le uscite

High

4-52 Avviso velocità bassa

Range: Funzione:

0 RPM* [ 0 - par. 4-53 RPM]

4-53 Avviso velocità alta

Range: Funzione:

Size related*

[ par. 4-52 60000 RPM]

AVVISO!

Qualsiasi modica in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] ripristina il valore in parametro 4-53 Avviso velocità alta allo

stesso valore impostato in

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min].

Se è necessario un valore diverso in parametro 4-53 Avviso velocità alta, deve essere impostato dopo la programmazione di

parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min].

Immettere il valore n del motore supera il limite (n indica Vel. alta. Le uscite possono essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02. Programmare il limite superiore del segnale della velocità del motore n all'interno del normale intervallo di funzionamento del convertitore di frequenza. Fare riferimento a Disegno 3.24.

. Quando la velocità

HIGH

), il display

HIGH

4-54 Avviso rif. basso

HIGH

4-56 Avviso retroazione bassa

Range: Funzione:

-999999.999 ProcessCtrlUnit*

[ -999999.999 par. 4-57 ProcessCtrlUnit]

Impostare il limite basso della retroazione. Se la retroazione scende al di sotto di questo limite, il display indica Feedb uscite possono essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02.

4-57 Avviso retroazione alta

Range: Funzione:

999999.999 ProcessCtrlUnit*

[ par. 4-56 -

999999.999 ProcessCtrlUnit]

Immettere il limite superiore della retroazione. Se la retroazione supera questo limite, il display visualizza Feedb uscite possono essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02.

4-58 Funzione fase motore mancante

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

High

Low

. Le

Range: Funzione:

-999999.999* [ -999999.999 par. 4-55 ]

Immettere il limite inferiore del riferimento. Quando il riferimento attuale scende al di sotto di questo limite, il display indica Ref essere programmate per produrre un segnale di stato sul morsetto 27 o 29 e sull'uscita a relè 01 o 02.

. Le uscite possono

Low

Mostra un allarme se manca una fase del motore.

[0] Disattivato Non viene visualizzato alcun allarme in

caso di mancanza di una fase del motore.

[1] Scatto 100 ms Viene visualizzato un allarme in caso di

mancanza di una fase del motore.

[2] Scatto 1000 ms [3] Trip 100ms 3ph

detec.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

4-58 Funzione fase motore mancante

Option: Funzione:

[5] Motor Check

3.6.3 4-6* Bypass di velocità

Alcuni sistemi richiedono che certe frequenze di uscita vengano evitate a causa di problemi di risonanza nel sistema. È possibile evitare no a 4 intervalli di frequenza o di velocità.

4-60 Bypass velocità da [giri/min]

Array [4]

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - par.

4-13 RPM]

4-61 Bypass velocità da [Hz]

Array [4]

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - par.

4-14 Hz]

4-62 Bypass velocità a [giri/min]

Array [4]

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - par.

4-13 RPM]

4-63 Bypass velocità a [Hz]

Array [4]

Range: Funzione:

Size related* [ 0 - par.

4-14 Hz]

Alcuni sistemi richiedono che certe frequenze di uscita vengano evitate a causa di problemi di risonanza nel sistema. Immettere i limiti inferiori delle velocità da evitare.

Alcuni sistemi richiedono che certe frequenze di uscita vengano evitate a causa di problemi di risonanza nel sistema. Immettere i limiti superiori delle velocità da evitare.

3.6.4 Setup velocità bypass semiautomatico

Usare il setup velocità bypass semiautomatico per facilitare la programmazione delle frequenze da saltare a causa di risonanze nel sistema.

Eettuare il seguente processo:

1. Arrestare il motore.

2. Seleziona [1] Abilitato in parametro 4-64 Setup bypass semiautom..

3. Premere [Hand On] sull'LCP per iniziare la ricerca di bande di frequenza che causano le risonanze. Il motore accelera secondo la rampa impostata.

4. Quando si percorre una banda di risonanza, premere [OK] sull'LCP quando ci si sposta dalla banda. La frequenza del momento viene salvata come primo elemento in parametro 4-62 Bypass

velocità a [giri/min] o parametro 4-63 Bypass velocità a [Hz] (array). Ripetere ciò per ogni banda

di risonanza a un massimo di 4 regolazioni).

5. Quando viene raggiunta la velocità massima il motore inizia automaticamente a decelerare. Ripetere la procedura quando la velocità si discosta dalle bande di risonanza durante la decelerazione. Le frequenze attuali registrate quando si preme [OK] vengono salvate in

parametro 4-60 Bypass velocità da [giri/min] o parametro 4-61 Bypass velocità da [Hz].

6. Quando il motore ha decelerato no all'arresto, premere [OK]. Il Parametro 4-64 Setup bypass semiautom. viene automaticamente resettato a O. Il convertitore di frequenza rimane nella modalità manuale nché non viene premuto [O] o [Auto On] sull'LCP.

Se le frequenze per una determinata banda di risonanza non sono registrate nell'ordine corretto (i valori di frequenza salvati in Velocità bypass a sono più alti di quelli in Velocità bypass da), o se non hanno gli stessi numeri di registrazione per Bypass da e Bypass a, tutte le registrazioni saranno eliminate e verrà visualizzato il seguente messaggio: Le aree di velocità rilevate si sovrappongono o

non sono determinate completamente. Premere [Cancel] per annullare.

4-64 Setup bypass semiautom.

Option: Funzione:

[0] * O Nessuna funzione.

[1] Abilitato Avvia il setup del bypass semiautomatico e

identicata alla rampa di salita (no

continua con la procedura descritta in capitolo 3.6.4 Setup velocità bypass semiautomatico.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.7 Parametri: 5-** Menu principale - I/O digitali

3.7.1 5-0* Modalità I/O digitali

Parametri per congurare l'ingresso e l'uscita usando NPN

Funzione dell'ingresso digitale

Nessuna funzione [0] Tutti i morsetti 19, 32,

e PNP.

5-00 Modo I/O digitale

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Gli ingressi digitali e le uscite digitali programmate sono preprogrammabili per funzionare sia in sistemi PNP che NPN.

[0] * PNP -

attivo a 24V

[1] NPN -

attivo a 0V

Azione sul fronte di salita dell'impulso (0). I sistemi PNP sono collegati con uno stadio di pull-down a GND.

Azione sugli impulsi con fronte negativo (1). I sistemi NPN vengono collegati in pull-up a +24 V all'interno del convertitore di frequenza.

5-01 Modo Morsetto 27

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

[0] * Ingresso Denisce il morsetto 27 come un ingresso

digitale.

[1] Uscita Denisce il morsetto 27 come un'uscita digitale.

5-02 Modo morsetto 29

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

[0] * Ingresso Denisce il morsetto 29 come un ingresso

digitale.

[1] Uscita Denisce il morsetto 29 come un'uscita digitale.

3.7.2 5-1* Ingressi digitali

Parametri per congurare le funzioni di ingresso per i morsetti di ingresso. Gli ingressi digitali vengono utilizzati per selezionare varie funzioni nel convertitore di frequenza. Tutti gli ingressi digitali possono essere impostati sulle seguenti funzioni:

Ripristino [1] Tutti Evol. libera neg. [2] 27 Ruota lib. e ripr. inv. [3] Tutti Freno CC neg. [5] Tutti Stop (negato) [6] Tutti Interblocco esterno [7] Tutti Avviamento [8] Tutti i morsetti 18 Avv. a impulsi [9] Tutti Inversione [10] Tutti Avv. inversione [11] Tutti Marcia jog [14] Tutti i morsetti 29 Rif. preimp. abil. [15] Tutti Rif. preimp. bit 0 [16] Tutti Rif. preimp. bit 1 [17] Tutti Rif. preimp. bit 2 [18] Tutti Blocco riferimento [19] Tutti Blocco uscita [20] Tutti Accelerazione [21] Tutti Decelerazione [22] Tutti Selez. setup bit 0 [23] Tutti Selez. setup bit 1 [24] Tutti Ingresso a impulsi [32] Morsetto 29, 33 Rampa bit 0 [34] Tutti Guasto rete (negato) [36] Tutti Modalità incendio [37] Tutti Abilitaz. avviam. [52] Tutti Avviam. manuale [53] Tutti Avviam. autom. [54] Tutti Aumento pot. digit. [55] Tutti Riduzione pot. digit. [56] Tutti Azzeram. pot. digit. [57] Tutti Cont. A (increm.) [60] 29, 33 Cont. A (decrem.) [61] 29, 33 Ripristino cont. A [62] Tutti Cont. B (increm.) [63] 29, 33 Cont. B (decrem.) [64] 29, 33 Ripristino cont. B [65] Tutti Pausa motore [66] Tutti Riprist. par. manut. [78] Tutti Scheda PTC 1 [80] Tutti Avviam. pompa di comando Altern. pompa primaria [121] Tutti Interbl. pompa 1 [130] Tutti Interbl. pompa 2 [131] Tutti Interbl. pompa 3 [132] Tutti

Selezionare Morsetto

[120] Tutti

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

Tutti = morsetti 18, 19, 27, 29, 32, 33, X30/2, X30/3, X30/4. X30/ sono morsetti dell'MCB 101.

Le funzioni dedicate a un singolo ingresso digitale sono indicate nel parametro relativo.

Tutti gli ingressi digitali possono essere impostati sulle seguenti funzioni

[0] Nessuna

funzione

[1] Ripristino Ripristina il convertitore di frequenza dopo

[2] Evol. libera

neg.

[3] Ruota lib. e

ripr. inv.

[5] Freno CC

neg.

[6] Stop

(negato)

Nessuna reazione ai segnali trasmessi al morsetto.

uno scatto/un allarme. Non tutti gli allarmi possono essere ripristinati. Lascia il motore in evoluzione libera. 0 logico⇒arresto a ruota libera. (Ingresso digitale di default 27): Arresto a ruota libera, ingresso negato (NC). Ripristino e arresto a ruota libera, ingresso negato (NC). Lascia il motore in evoluzione libera e ripristina il convertitore di frequenza. 0 logico⇒arresto a ruota libera e ripristino. Ingresso negato per frenatura CC (NC). Arresta il motore alimentandolo con una corrente CC per un determinato periodo di tempo. Vedere parametro 2-01 Corrente di

frenatura CC no a parametro 2-03 Vel. inserim. frenatura CC [RPM]. La funzione è attiva

soltanto quando il valore in parametro 2-02 Tempo di frenata CC è diverso da 0. 0 logico⇒frenatura in CC. Questa selezione non è possibile quando parametro 1-10 Struttura motore è impostato su [1] PM, SPM non saliente. Funzione stop negato. Genera una funzione di arresto quando il morsetto selezionato passa dal livello logico 1 a 0. L'arresto viene eseguito in base al tempo di rampa selezionato

Parametro 3-42 Rampa 1 tempo di

•

decel.

Parametro 3-52 Rampa 2 tempo di

•

decel.

AVVISO!

Quando il convertitore di frequenza è al limite della coppia e ha ricevuto un comando di arresto, potrebbe non fermarsi da solo. Per assicurare che il convertitore di frequenza si arresti,

congurare un'uscita digitale come [27] Coppia lim.&arresto e collegare questa

uscita digitale a un ingresso digitale che è congurato come ruota libera.

[7] Interblocco

esterno

[8] Avviamento Selezionare Avvio per un comando di avvio/

[9] Avv. a

impulsi

[10] Inversione Cambia il senso di rotazione dell'albero

[11] Avv.

inversione

[14] Marcia jog Utilizzato per attivare la velocità jog. Vedere

[15] Rif. preimp.

abil.

[16] Rif. preimp.

bit 0

[17] Rif. preimp.

bit 1

[18] Rif. preimp.

bit 2

Stessa funzione di Evol. libera neg. e Stop (negato), ma questa opzione genera il messaggio di allarme Guasto esterno sul display quando il morsetto programmato per stop negato ha il segnale 0. Il messaggio di allarme è anche attivo tramite le uscite digitali e le uscite a relè, se è stata eseguita la programmazione per interblocco esterno. Una volta rimosso l'interblocco esterno, l'allarme può essere ripristinato usando un ingresso digitale o il tasto [RESET]. Un ritardo può essere programmato in parametro 22-00 Ritardo interblocco esterno. Dopo aver dato un segnale all'ingresso, la reazione descritta sopra viene ritardata con il tempo impostato in parametro 22-00 Ritardo interblocco esterno.

arresto. 1 logico = avvio, 0 logico = arresto. (Default: ingresso digitale 18) Il motore viene avviato se viene fornito un impulso per almeno 2 ms. Il motore si arresta quando viene attivato stop (negato).

motore. Selezionare 1 logico per l'inversione. Il segnale di inversione cambia solo il senso di rotazione, ma non attiva la funzione di avviamento. Selezionare entrambe le direzioni in parametro 4-10 Direzione velocità motore. (Default: ingresso digitale 19). Utilizzato per l’avviamento/arresto e per l'inversione sullo stesso cavo. Non sono ammessi segnali di avviamento contemporanei.

parametro 3-11 Velocità di jog [Hz]. (Default: ingresso digitale 29) Utilizzato per passare dai riferimenti esterni ai riferimenti preimpostati. Si presume che in parametro 3-04 Funzione di riferimento sia stato selezionato Esterno/preimpost. [1]. 0 logico = riferimento esterno attivo; 1 logico = è attivo uno degli 8 riferimenti preimpostati. Consente di scegliere uno degli otto riferimenti preimpostati, in base a Tabella 3.9. Consente di scegliere uno degli otto riferimenti preimpostati, in base a Tabella 3.9. Consente di scegliere uno degli otto riferimenti preimpostati, in base a Tabella 3.9.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

Bit rif. preimp. 2 1 0

Rif. preimp. 0 0 0 0 Rif. preimp. 1 0 0 1 Rif. preimp. 2 0 1 0

Rif. preimp. 3 0 1 1

[19] Blocco

riferimento

[20] Blocco uscita Blocca la frequenza del motore corrente (Hz).

Rif. preimp. 4 1 0 0 Rif. preimp. 5 1 0 1 Rif. preimp. 6 1 1 0 Rif. preimp. 7 1 1 1

Tabella 3.9 Ingressi digitali bit di riferimento preimpostato

Blocca il riferimento corrente. Il riferimento bloccato è ora il punto che abilita/condiziona l'utilizzo di Accelerazione e Decelerazione. Se vengono utilizzati accelerazione/decelerazione, la variazione di velocità segue sempre la rampa 2 (parametro 3-51 Rampa 2

tempo di accel. e parametro 3-52 Rampa 2 tempo di decel.) nell’intervallo 0 – parametro 3-03 Riferimento max.. (Per anello chiuso vedere parametro 20-14 Riferimento max./retroaz.).

La frequenza motore bloccata è ora il punto che abilita/condiziona l’utilizzo di Accelerazione e Decelerazione. Se vengono utilizzati accelerazione/decelerazione, la variazione di velocità segue sempre la rampa 2 (parametro 3-51 Rampa 2 tempo di accel. e parametro 3-52 Rampa 2 tempo di decel.) nell’intervallo 0 – parametro 1-23 Frequen. motore.

AVVISO!

Se è attivo Blocco uscita, non è possibile arrestare il convertitore di frequenza mediante un segnale di [13] Avviam. basso. Arrestare il convertitore di frequenza tramite un morsetto programmato per [2] Evol. libera neg. o

[3] Ruota lib. e ripr. inv.

[21] Accele-

razione

[22] Decele-

razione

Selezionare [21] Accelerazione and [22] Decele- razione se si desidera il controllo digitale dell'accelerazione e decelerazione (potenziometro motore). Attivare questa funzione selezionando [19] Blocco riferimento o [20] Blocco uscita. Se Accelerazione/Decelerazione viene attivato per meno di 400 ms, il riferimento risultante viene aumentato/ridotto dello 0,1%. Se accelerazione/decelerazione viene attivato per oltre 400 ms, il riferimento risultante segue l'impostazione nel parametro della rampa di salita/discesa 3-x1/3-x2. Uguale a [21] Accelerazione.

[23] Selez. setup

bit 0

[24] Selez. setup

bit 1

[32] Ingresso a

impulsi

[34] Rampa bit 0 Seleziona quale ingresso usare. Lo 0 logico

[36] Guasto rete

(negato)

[37] Modalità

incendio

[52] Abilitaz.

avviam.

Seleziona uno dei 4 setup. Impostare il par. 0-10 su [9] Multi setup. Uguale a [23] Selez. setup bit 0.

Selezionare [32] Ingr. impulsi se si utilizza una sequenza di impulsi come riferimento o retroazione. La conversione in scala viene eettuata nel gruppo parametri 5-5*.

seleziona la rampa 1 mentre l'1 logico seleziona la rampa 2. Attiva la funzione selezionata in parametro 14-10 Guasto di rete. Nella situazione 0 logico è attivo un guasto di rete. Un segnale applicato commuta il convertitore di frequenza alla modalità incendio e tutti gli altri comandi vengono ignorati. Vedere 24-0* Mod. incendio. Il morsetto di ingresso per il quale è stato programmato Abilitaz. avviam. deve essere in una condizione di 1 logico perché venga accettato un comando di avviamento. Abilitaz. avviam. comprende una funzione logica AND legata al morsetto programmato per [8] Avviamento, [14] Marcia jog o [20] Blocco uscita. Per iniziare a far funzionare il motore, devono essere soddisfatte entrambe le condizioni. Se [52] Abilitaz. avviam. è stato programmato su più morsetti, è suciente che il suo valore sia 1 logico su un solo morsetto per eseguire la funzione. I segnali di uscita digitale per Richiesta di funzionam. ([8]

Avviamento, [14] Marcia jog o [20] Blocco uscita) programmati nel gruppo parametri 5-3* Uscite digitali, o nel gruppo di parametri 5-4* Relè, non vengono inuenzati da abilitaz.

avviam..

AVVISO!

Se non viene applicato nessun segnale di abilitaz. avviam., ma viene attivato uno dei comandi Funzionamento, Marcia jog o Blocco, la riga di stato nel display mostra Richiesta funzionam., Richiesta jog o Richiesta blocco.

[53] Avviam.

manuale

Un segnale applicato mette il convertitore di frequenza in modalità Manuale come se fosse stato premuto [Hand On] sull'LCP e verrà bypassato un normale comando di arresto. Se si disconnette il segnale, il motore si ferma. Per validare qualsiasi altro comando di avvio, è necessario assegnare un altro ingresso digitale a [54] Avviam. autom. e deve essere applicato a questo un segnale. I tasti [Hand On] e [Auto On] sull'LCP non hanno eetto. Il tasto [O] sull'LCP esclude [53] Avviam. manuale e [54] Avviam. autom.. Premere [Hand On] o [Auto On] per rendere

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

nuovamente attivi [53] Avviam. manuale e [54] Avviam. autom.. Se non è presente né il segnale di [53] Avviam. manuale né quello di [54] Avviam. autom., il motore si ferma

indipendentemente da qualsiasi comando di avviamento applicato. Se i segnali vengono applicati sia a [53] Avviam. manuale che a [54] Avviam. autom., la funzione è Avviam. autom.. Premendo il pulsante [O] sull'LCP il motore si arresta indipendentemente dai segnali [53] Avviam. manuale e [54] Avviam. autom..

[54] Avviam.

autom.

[55] Aumento

pot. digit.

[56] Riduzione

pot. digit.

[57] Azzeram.

pot. digit.

[60] Cont. A

(increm.)

[61] Cont. A

(decrem.)

[62] Ripristino

cont. A

[63] Cont. B

(increm.)

[64] Cont. B

(decrem.)

[65] Ripristino

cont. B

[66] Pausa

motore

[68] Azioni temp.

disatt.

[69] Azioni OFF

costanti

[70] Azioni ON

costanti

[78] Riprist. par.

manut.

[80] Scheda PTC1Tutti gli ingressi digitali possono essere

Un segnale applicato mette il convertitore di frequenza in modalità Automatico come se fosse stato premuto [Auto On]. Vedere anche [53] Avviam. manuale. Utilizza l'ingresso come segnale Aumenta per la funzione potenziometro digitale descritta nel gruppo di parametri 3-9*. Utilizza l'ingresso come segnale Riduci per la funzione potenziometro digitale descritta nel gruppo di parametri 3-9*. Utilizza l'ingresso per cancellare il riferimento potenziometro digitale descritto nel gruppo di parametri 3-9*. (Solo morsetto 29 o 33). Ingresso per il conteggio incrementale nel contatore SLC. (Solo morsetto 29 o 33). Ingresso per il conteggio in decremento nel contatore SLC. Ingresso per il ripristino del contatore A.

(Solo morsetto 29 e 33). Ingresso per il conteggio incrementale nel contatore SLC. (Solo morsetto 29 e 33). Ingresso per il conteggio in decremento nel contatore SLC. Ingresso per il ripristino del contatore B.

Forza il convertitore di frequenza in Pausa motore (vedere il gruppo par. 22-4*). Reagisce sul fronte di salita del segnale applicato. Le azioni temporizzate sono disattivate. Vedere il gruppo di parametri 23-0* Azioni temporizzate. Le Azioni temporizzate sono impostate per Azioni OFF costanti. Vedere il gruppo di parametri 23-0* Azioni temporizzate. Le Azioni temporizzate sono impostate per Azioni ON costanti. Vedere il gruppo di parametri 23-0* Azioni temporizzate. Azzera tutti i dati in parametro 16-96 Parola di manutenzione.

impostati su [80] Scheda PTC 1. Tuttavia solo un ingresso digitale deve essere impostato su questa opzione.

5-10 Ingr. digitale morsetto 18

Il parametro contiene tute le opzioni e funzioni elencate nel gruppo di parametri 5-1*Ingressi digitali, fatta eccezione per l'opzione [32] Ingr. impulsi.

5-11 Ingr. digitale morsetto 19

Il parametro contiene tute le opzioni e funzioni elencate nel gruppo di parametri 5-1*Ingressi digitali, fatta eccezione per l'opzione [32] Ingr. impulsi.

5–12 Ingr. digitale morsetto 27

Option: Funzione:

[2] * Evol. libera neg. Le funzioni sono descritte nel gruppo di

parametri 5-1* Ingressi digitali.

5-13 Ingr. digitale morsetto 29

Option: Funzione:

Selezionare la funzione dalla gamma di ingressi digitali disponibile e dalle opzioni aggiuntive [60] Cont. A (increm.), [61] Cont. A

(decrem.), [63] Cont. B (increm.) e [64] Cont. B (decrem.). I contatori sono utilizzati in funzioni

Smart Logic Control.

[14] * Marcia

jog

Le funzioni sono descritte nel gruppo di parametri 5-1* Ingressi digitali.

5-14 Ingr. digitale morsetto 32

Il parametro contiene tute le opzioni e funzioni elencate nel gruppo di parametri 5-1*Ingressi digitali, fatta eccezione per l'opzione [32] Ingr. impulsi.

5-15 Ingr. digitale morsetto 33

Il parametro contiene tutte le opzioni e funzioni elencate nel gruppo di parametri 5-1*Ingressi digitali.

5-16 Ingr. digitale morsetto X30/2

Option: Funzione:

[0] * Nessuna

funzione

Questo parametro è attivo quando il VLT General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza. Il parametro contiene tute le opzioni e funzioni elencate nel gruppo di parametri 5-1*Ingressi digitali, fatta eccezione per l'opzione [32] Ingr. impulsi.

5-17 Ingr. digitale morsetto X30/3

Option: Funzione:

[0] * Nessuna

funzione

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

5-18 Ingr. digitale morsetto X30/4

Option: Funzione:

[0] * Nessuna

funzione

5-19 Arresto di sicurezza morsetto 37

Usare questo parametro per congurare la funzionalità Safe Torque O. Un messaggio di avviso fa sì che il convertitore di frequenza faccia procedere il motore a ruota libera e consente il riavvio automatico. Un messaggio di allarme fa sì che il convertitore di frequenza faccia procedere il motore a ruota libera e richiede un riavvio manuale (tramite un bus di campo, I/O digitali oppure premendo [RESET] sull'LCP). Quando è montata la VLT PTC Thermistor Card MCB 112, congurare le opzioni PTC per ottenere il massimo vantaggio dalla gestione degli allarmi.

Option: Funzione:

[1] All. arresto di

sic.

[3] Avv. arresto di

sic.

[4] Allarme PTC 1 Fa girare il convertitore di frequenza a

[5] PTC 1 Warning Fa girare il convertitore di frequenza a

[6] PTC 1 & RelayAQuesta opzione viene utilizzata

[7] PTC 1 & RelayWQuesta opzione viene utilizzata

Fa girare il convertitore di frequenza a ruota libera quando è attivato Safe Torque O. Ripristino manuale da LCP, ingresso digitale o bus di campo.

Fa girare il convertitore a ruota libera quando è attivato Safe Torque O (morsetto 37 o). Quando viene ristabilito il circuito di arresto, il convertitore di frequenza continua a funzionare senza ripristino manuale.

ruota libera quando è attivato Safe Torque O. Ripristino manuale da LCP, ingresso digitale o bus di campo.

ruota libera quando è attivato Safe Torque O (morsetto 37 o). Quando viene ristabilito il circuito Safe Torque O, il convertitore di frequenza continua a funzionare senza ripristino manuale, a meno che sia ancora abilitato un ingresso digitale impostato su [80] Scheda PTC 1.

quando la VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 è abbinata a un pulsante di arresto tramite un relè di sicurezza sul morsetto 37. Fa girare il convertitore di frequenza a ruota libera quando è attivato Safe Torque O. Ripristino manuale da LCP, ingresso digitale o bus di campo.

quando la VLT® PTC Thermistor Card

5-19 Arresto di sicurezza morsetto 37

Option: Funzione:

MCB 112 è abbinata a un pulsante di arresto tramite un relè di sicurezza sul morsetto 37. Fa girare il convertitore di frequenza a ruota libera quando è attivato Safe Torque O (morsetto 37 o). Quando viene ristabilito il circuito di arresto, il convertitore di frequenza continua a funzionare senza ripristino manuale, a meno che sia ancora abilitato un ingresso digitale impostato su [80] Scheda PTC 1.

[8] PTC 1 e relè

A/W

[9] PTC 1 e relè

W/A

Questa opzione permette di utilizzare una combinazione di Allarme e Avviso.

AVVISO!

Le opzioni [4] Allarme PTC 1 no a [9] PTC 1 e relè W/A sono solo disponibili quando il MCB 112 è collegato.

AVVISO!

La selezione di Auto Reset/Warning consente il riavvio automatico del convertitore di frequenza.

Funzione Num

Nessuna funzione [0] - All. arresto di sic. [1]* - Safe Torque O

All. arresto di sic. [3] - Safe Torque O

Allarme PTC 1 [4] PTC 1 Safe Torque

Avviso PTC 1 [5] PTC 1 Safe Torque

PTC 1 e relè A [6] PTC 1 Safe Torque

PTC 1 e relè W [7] PTC 1 Safe Torque

PTC 1 e relè A/W [8] PTC 1 Safe Torque

PTC Relè

ero

O [A71]

O [W71]

O [A71]

O [W71]

O [A71]

[A68]

[W68]

Safe Torque O [A68] Safe Torque O [W68] Safe Torque O [W68]

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

Funzione Num

PTC 1 e relè W/A [9] PTC 1 Safe Torque

Tabella 3.10 Descrizione di funzioni, allarmi e avvisi

La lettera W signica avviso e la lettera A signica allarme. Per ulteriori informazioni, vedere Allarmi e Avvisi nella sezione Risoluzione dei guasti nella Guida alla Progettazione o nel Manuale di funzionamento.

Un guasto pericoloso relativo a Safe Torque

PTC Relè

ero

O [W71]

Safe Torque O [A68]

O fa scattare

l'Allarme 72 Guasto peric.

Fare riferimento a Tabella 4.3.

3.7.3 5-3* Uscite digitali

Parametri per congurare le funzioni di uscita per i morsetti di uscita. Le 2 uscite digitali allo stato solido sono comuni per i morsetti 27 e 29. Impostare la funzione I/O per il morsetto 27 in parametro 5-01 Modo Morsetto 27 e la funzione I/O per il morsetto 29 in parametro 5-02 Modo morsetto 29. Questi parametri non possono essere regolati mentre il motore è in funzione.

È possibile programmare le uscite digitali mediante queste funzioni:

[0] Nessuna

funzione

[1] Comando

pronto

[2] Conv. freq.

pronto

[3] Conv. freq.

pr. / rem.

[4] Standby /

nessun avviso

[5] In funzione Il motore è in funzione. [6] In marcia/no

avviso

[8] Mar./rif. rag./n.

avv.

[9] Allarme L'uscita è attivata da un allarme. Non sono

[10] Allarme o

avviso

[11] Al lim. coppia È stato superato il limite di coppia

Valore predenito per tutte le uscite digitali e le uscite a relè. Il quadro di comando riceve tensione di alimentazione. Il convertitore di frequenza è pronto per il funzionamento e alimenta il quadro di comando. Il convertitore di frequenza è pronto per il funzionamento ed è in modalità Auto On. Il convertitore di frequenza è pronto per il funzionamento. Non è stato dato alcun comando di avviamento o di arresto (avviamento/disabilitazione). Non sono presenti avvisi.

La velocità di uscita è superiore alla velocità impostata in

parametro 1-81 Vel.min. per funz.all'arresto[giri/min]. Il motore è in

funzione e non ci sono avvisi. Il motore gira alla velocità di riferimento.

presenti avvisi. L'uscita è attivata da un allarme o da un avviso.

impostato in parametro 4-16 Lim. di coppia

in modo motore o parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min].

[12] Fuori interv.di

corr.

[13] Sotto corrente,

bassa

[14] Sopra corrente,

alta

[16] Sotto velocità,

bassa

[17] Sopra velocità,

alta

[18] Fuori campo

retroaz.

[19] Sotto retroaz.

bassa

[20] Sopra retroaz.

alta

[21] Termica Avviso È attivo l'avviso termico se è stato

[25] Inversione Il motore funziona (o è pronto per

[26] Bus OK Comunicazione attiva (nessuna temporiz-

[27] Coppia

lim.&arresto

[28] Freno, ness.

avv.

[29] Fr.pronto, no

gu.

[30] Guasto freno

(IGBT)

La corrente del motore è al di fuori dell'intervallo impostato in parametro 4-18 Limite di corrente. La corrente del motore è inferiore a quella impostata in parametro 4-50 Avviso corrente bassa. La corrente del motore è superiore a quella impostata in parametro 4-51 Avviso corrente alta. La velocità di uscita è inferiore al valore impostato in parametro 4-52 Avviso velocità bassa. La velocità di uscita è superiore al valore impostato in parametro 4-53 Avviso velocità alta. La retroazione è oltre i limiti impostati in

parametro 4-56 Avviso retroazione bassa e parametro 4-57 Avviso retroazione alta.

La retroazione è inferiore al limite impostato in parametro 4-56 Avviso retroazione bassa. La retroazione è superiore al limite impostato in parametro 4-57 Avviso retroazione alta.

superato il limite di temperatura nel motore, nel convertitore di frequenza, nella resistenza di frenatura o nel termistore.

funzionare) in senso orario in presenza del segnale di 0 logico e in senso antiorario in presenza del segnale di 1 logico. L'uscita cambia non appena viene applicato il segnale di inversione.

zazione) mediante la porta di comunicazione seriale. Usare questa opzione per eettuare un arresto a ruota libera e in condizioni di limite di coppia. Il convertitore di frequenza ha ricevuto un segnale di arresto ed è al limite di coppia, il segnale è 0 logico. Il freno è attivo e non ci sono avvisi.

Il freno è pronto per funzionare e non ci sono guasti. L'uscita è un 1 logico quando l'IGBT freno è cortocircuitato. Utilizzare questa funzione per proteggere il convertitore di frequenza in caso di guasti nei moduli dei freni. Utilizzare l'uscita o il relè per scollegare la tensione di alimentazione dal convertitore di frequenza.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

[35] Interblocco

esterno

[40] Fuori campo

rif.

[41] Sotto rif.,

basso

[42] Sopra rif., alto [45] Com. bus [46] Com. bus, 1 se

T/O

[47] Com. bus, 0 se

T/O

[60] Comparatore 0 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[61] Comparatore 1 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[62] Comparatore 2 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[63] Comparatore 3 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[64] Comparatore 4 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[65] Comparatore 5 Vedere il gruppo di parametri 13-1*

[70] Regola logica0Vedere il gruppo di parametri 13-4*

[71] Regola logica1Vedere il gruppo di parametri 13-4*

[72] Regola logica2Vedere il gruppo di parametri 13-4*

[73] Regola logica3Vedere il gruppo di parametri 13-4*

[74] Reg. log. 4 Vedere il gruppo di parametri 13-4*

L'interblocco esterno è stato attivato mediante uno degli ingressi digitali.

Comparatori. Se il comparatore 0 viene valutato come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Comparatori. Se il comparatore 2 viene valutato come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Comparatori. Se il comparatore 3 viene valutato come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Comparatori. Se il comparatore 4 viene valutato come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Comparatori. Se il comparatore 5 viene valutato come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Regole logiche. Se la regola logica 0 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Regole logiche. Se la regola logica 1 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Regole logiche. Se la regola logica 2 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Regole logiche. Se la regola logica 3 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

Regole logiche. Se la regola logica 4 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

[75] Reg. log. 5 Vedere il gruppo di parametri 13-4*

Regole logiche. Se la regola logica 5 viene valutata come TRUE, l'uscita aumenta. Altrimenti è bassa.

[80] Uscita digitale

SL A

[81] Uscita digitale

SL B

[82] Uscita digitale

SL C

[83] Uscita digitale

SL D

[84] Uscita digitale

SL E

[85] Uscita digitale

SL F

[160] Nessun

allarme

[161] Inversione

attiva

[165] Rif. locale

attivo

[166] Rif. remoto

attivo

Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenterà ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [38] Imp. usc. dig. A alta . L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [32] Imp. usc. dig. A bassa. Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenta ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart logic [39] Imp. usc. dig. B alta . L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [33] Imp. usc. dig. B bassa. Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenta ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart logic [40] Imp. usc. dig. C alta . L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [34] Imp. usc. dig. C bassa. Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenta ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart logic [41] Imp. usc. dig. D alta. L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [35] Imp. usc. dig. D bassa. Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenta ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart logic [42] Imp. usc. dig. E alta. L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [36] Imp. usc. dig. E bassa. Vedere parametro 13-52 Azione regol. SL. L'ingresso aumenta ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart logic [43] Imp. usc. dig. F alta. L'ingresso diminuisce ogniqualvolta viene eseguita l'azione Smart Logic [37] Imp. usc. dig. F bassa. L'uscita aumenta se non è presente alcun allarme. L'uscita è alta ogni qualvolta il convertitore di frequenza ruota in senso antiorario (il prodotto logico dei bit di stato In funzione E Inversione). L'uscita è alta se parametro 3-13 Sito di

riferimento= [2] Locale o se parametro 3-13 Sito di riferimento = [0] Collegato Man./Auto sono attivi contempo-

raneamente mentre l'LCP è in modalità Hand. L'uscita sarà alta se parametro 3-13 Sito di

riferimento = [1] Remoto o [0] Collegato Man./Auto sono attivi mentre l'LCP è in

modalità Auto on.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

[167] Comando di

avviamento attivo

[168] Manuale / O L'uscita è alta ogniqualvolta il convertitore

[169] Modalità

automatica

[180] Errore orologio La funzione orologio è stata reimpostata

[181] Manutenzione

preventiva

[193] Modo pausa Il convertitore di frequenza/sistema è

[194] Cinghia rotta È stata rilevata una condizione di cinghia

[196] Mod. incendio Il convertitore di frequenza funziona in

[198] Bypass inverter Da utilizzarsi come segnale per attivare un

L'uscita è alta ogniqualvolta è presente un comando di avviamento attivo (cioè tramite un ingresso digitale, connessione bus [Hand on] o [Auto on]), e non è attivo alcun comando di arresto.

di frequenza è in modalità Hand (come indicato dal LED in alto [Hand On]). L'uscita è alta ogniqualvolta il convertitore di frequenza è in modalità Hand (come indicato da LED in alto [Auto on]).

ai valori predeniti (2000-01-01) a causa di una caduta di tensione. Uno o più eventi di manutenzione preventiva programmati in

parametro 23-10 Elemento soggetto a manutenzione ha superato il tempo per

l'intervento specicato in

parametro 23-11 Intervento di manutenzione.

entrato in modo pausa. Vedere il gruppo di parametri 22-4* Modo Pausa.

rotta. Questa funzione deve essere abilitata in parametro 22-60 Funzione cinghia rotta.

modalità incendio. Vedere il gruppo di parametri 24-0* Mod. incendio.

bypass elettromeccanico esterno che commuta il motore ad avviamento diretto. Vedere 24-1* Bypass inverter.

ATTENZIONE

Se si attiva la funzione di bypass del convertitore di frequenza, il convertitore di frequenza non è più certicato per applicazioni di sicurezza (per l'uso del Safe Torque O nelle versioni nelle quali è incluso).

Le opzioni di impostazione seguenti sono tutte relazionate al controllore in cascata. Schemi circuitali e impostazioni per il parametro, vedere il gruppo di parametri 25-** Controllore in cascata per ulteriori dettagli.

[200] Piena

capacità

[201] Pompa 1 in

funzione

Tutte le pompe funzionano a piena velocità.

Una o più pompe controllate dal controllore in cascata sono in funzione. La funzione dipende anche da parametro 25-06 Numero di pompe. Se impostato su [0] No, Pompa 1 si riferisce alla pompa comandata dal relè RELÈ1

ecc. Se impostato su [1] Sì, Pompa 1 si riferisce solo alla pompa comandata dal convertitore di frequenza (senza alcuno dei relè integrati interessati) e Pompa 2 alla pompa comandata dal relè RELÈ1. Vedere Tabella 3.11.

[202] Pompa 2 in

funzione

[203] Pompa 3 in

funzione

Impostazione nel

gruppo di parametri

5-3* Uscite digitali

[0] No [1] Sì

[200] Pompa 1 in

funzione

[201] Pompa 2 in

funzione

[203] Pompa 3 in

funzione

Tabella 3.11 Impostazioni

Vedere [201] Pompa 1 in funzione

Impostazione in parametro 25-06 Numero

di pompe

Comandato da RELÈ1Comandato dal

convertitore di

frequenza

Comandato da RELÈ2Comandato da RELÈ

Comandato da RELÈ3Comandato da RELÈ

5-30 Uscita dig. morsetto 27

Le opzioni di questo parametro sono descritte in capitolo 3.7.3 5-3* Uscite digitalicapitolo 3.7.4 5-3* Uscite digitali.

Option: Funzione:

[0] * Nessuna funzione

5-31 Uscita dig. morsetto 29

Le opzioni di questo parametro sono descritte in capitolo 3.7.3 5-3* Uscite digitalicapitolo 3.7.4 5-3* Uscite digitali.

Option: Funzione:

[0] * Nessuna funzione

5-32 Uscita dig. mors. X30/6 (MCB 101)

Le opzioni di questo parametro sono descritte in capitolo 3.7.3 5-3* Uscite digitalicapitolo 3.7.4 5-3* Uscite digitali.

Option: Funzione:

[0] * Nessuna funzione Questo parametro è attivo quando il

VLT® General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza.

5-33 Uscita dig. mors. X30/7 (MCB 101)

Option: Funzione:

[0] * Nessuna

funzione

Questo parametro è attivo quando il VLT General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza. Stesse opzioni e funzioni del gruppo parametri

capitolo 3.7.3 5-3* Uscite digitalicapitolo 3.7.4 5-3* Uscite digitali.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.7.4 5-4* Relè

Parametri per congurare la temporizzazione e le funzioni di uscita per i relè.

5-40 Funzione relè

Array [8] (relè 1 [0], relè 2 [1] Opzione MCB 105: relè 7 [6], relè 8 [7] e relè 9 [8]). Selezionare le opzioni per denire la funzione dei relè. La selezione di ciascun relè meccanico è realizzata in un parametro array.

Option: Funzione:

[0] Nessuna funzione [1] Comando pronto [2] Conv. freq. pronto [3] Conv. freq. pr. / rem. [4] Standby / nessun avviso [5] In funzione Valore predenito per il

relè 2.

[6] In marcia/no avviso [8] Mar./rif. rag./n. avv. [9] Allarme Valore predenito per il

relè 1.

[10] Allarme o avviso [11] Al lim. coppia [12] Fuori interv.di corr. [13] Sotto corrente, bassa [14] Sopra corrente, alta [15] Fuori dall'intervallo di velocità [16] Sotto velocità, bassa [17] Sopra velocità, alta [18] Fuori campo retroaz. [19] Sotto retroaz. bassa [20] Sopra retroaz. alta [21] Termica Avviso [25] Inversione [26] Bus OK [27] Coppia lim.&arresto [28] Freno, ness. avv. [29] Fr.pronto, no gu. [30] Guasto freno (IGBT) [31] Relè 123 [33] Arresto di sic. att. [35] Interblocco esterno [36] Bit 11 par. di contr. [37] Bit 12 par. di contr. [40] Fuori campo rif. [41] Sotto rif., basso [42] Sopra rif., alto [45] Com. bus [46] Com. bus, 1 se T/O [47] Com. bus, 0 se T/O [60] Comparatore 0

5-40 Funzione relè

Option: Funzione:

[61] Comparatore 1 [62] Comparatore 2 [63] Comparatore 3 [64] Comparatore 4 [65] Comparatore 5 [70] Regola logica 0 [71] Regola logica 1 [72] Regola logica 2 [73] Regola logica 3 [74] Reg. log. 4 [75] Reg. log. 5 [80] Uscita digitale SL A [81] Uscita digitale SL B [82] Uscita digitale SL C [83] Uscita digitale SL D [84] Uscita digitale SL E [85] Uscita digitale SL F [160] Nessun allarme [161] Inversione attiva [165] Rif. locale attivo [166] Rif. remoto attivo [167] Comando di avviamento attivo [168] Manuale / O [169] Modalità automatica [180] Errore orologio [181] Manutenzione preventiva [188] Connessione condensatori AHF [189] Com. vent. esterno [190] Portata nulla [191] Funzione pompa a secco [192] Fine curva [193] Modo pausa [194] Cinghia rotta [195] Controllo valvola bypass [196] Mod. incendio [197] Fire Mode era attivo [198] Bypass inverter [211] Pompa in cascata 1 [212] Pompa in cascata 2 [213] Pompa in cascata 3

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

5-41 Ritardo attiv., relè

Array [20]

Range: Funzione:

0.01 s* [0.01 600 s]

Immettere il ritardo del tempo di attivazione dei relè. Scegliere uno tra i due relè meccanici interni in una funzione array. Vedere parametro 5-40 Function Relay per dettagli.

Se la condizione dell'evento selezionato cambia prima che il timer di ritardo di attivazione o disattivazione scada, l'uscita a relè non viene modicata.

3.7.5 5-5* Ingr. impulsi

I parametri degli ingressi a impulsi vengono usati per denire una nestra adatta per l'area del riferimento a impulsi congurando la scala e le impostazioni del ltro per gli ingressi digitali. I morsetti di ingresso 29 o 33 fungono da ingressi di riferimento di frequenza. Impostare il morsetto 29 (parametro 5-13 Ingr. digitale morsetto 29) o il morsetto 33 (parametro 5-15 Ingr. digitale morsetto 33) su [32] Ingr. impulsi. Se il morsetto 29 viene utilizzato come ingresso, impostare parametro 5-02 Modo morsetto 29 su [0] Ingresso.

3 3

Disegno 3.25 Ritardo attivato, relè

5-42 Ritardo disatt., relè

Array[20]

Range: Funzione:

0.01s* [0.01 600 s]

Immettere il ritardo del tempo di disattivazione dei relè. Scegliere uno tra i due relè meccanici interni in una funzione array. Vedere parametro 5-40 Function Relay per dettagli. Se la condizione dell'evento selezionato cambia prima dello scadere del timer di ritardo, l'uscita a relè non viene modicata.

Disegno 3.27 Ingresso a impulsi

5-50 Frequenza bassa morsetto 29

Range: Funzione:

100 Hz*

[0 - 110000 Hz]

Immettere il limite di bassa frequenza corrispondente alla velocità bassa dell'albero motore (vale a dire al valore di riferimento basso) in parametro 5-52 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 29. Fare riferimento a Disegno 3.27 in questa sezione.

5-51 Frequenza alta mors. 29

Range: Funzione:

100 Hz* [0 - 110000

Hz]

Immettere il limite di alta frequenza corrispondente alla velocità alta dell'albero motore (vale a dire al valore di riferimento alto) in parametro 5-53 Rif. alto/val. retroaz. morsetto 29.

Disegno 3.26 Ritardo disattivato, relè

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

5-52 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 29

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

Immettere il limite del valore di riferimento basso per la velocità dell'albero motore [Giri/min.]. È anche il valore di retroazione minimo, vedere anche parametro 5-57 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 33.

5-57 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 33

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

Immettere il valore di riferimento basso [Giri/min.] per la velocità dell'albero motore. È anche il valore di retroazione basso, vedere anche parametro 5-52 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 29.

5-58 Rif. alto/val. retroaz. morsetto 33

5-53 Rif. alto/val. retroaz. morsetto 29

Range: Funzione:

100* [-999999.999 -

999999.999 ]

Immettere il valore di riferimento alto [Giri/min.] per la velocità dell'albero motore e il valore di retroazione alto, vedere anche parametro 5-58 Rif. alto/ val. retroaz. morsetto 33.

Range: Funzione:

100* [-999999.999 -

999999.999 ]

Immettere il valore di riferimento alto [Giri/min.] per la velocità dell'albero motore. Vedere anche

parametro 5-53 Rif. alto/val. retroaz. morsetto 29.

5-59 Tempo costante del tro impulsi #33

5-54 Tempo costante del ltro impulsi #29

Range: Funzione:

100 ms*

[1 1000 ms]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in

Range: Funzione:

100 ms* [1 - 1000

ms]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

funzione.

Immettere la costante di tempo del ltro Immettere la costante di tempo del ltro impulsi. Il ltro impulsi smorza le oscillazioni del segnale di retroazione, il che è molto vantaggioso nel caso in cui il sistema presenta molti disturbi. Un valore elevato della costante di tempo implica un maggiore smorzamento, ma aumenta anche il ritardo di tempo nel ltro.

3.7.6 5-6* Uscita impulsi

impulsi. Il ltro passa-basso riduce

l'inusso e smorza le oscillazioni sul

segnale di retroazione dal controllo.

È utile soprattutto in presenza di molti

disturbi.

5-55 Frequenza bassa morsetto 33

Range: Funzione:

100 Hz* [0 - 110000

Hz]

Immettere il limite di bassa frequenza corrispondente alla velocità bassa dell'albero motore (vale a dire al valore di riferimento basso) in

parametro 5-57 Rif. basso/val. retroaz. morsetto 33.

5-56 Frequenza alta mors. 33

Range: Funzione:

100 Hz* [0 - 110000

Hz]

Immettere l'alta frequenza corrispondente alla velocità alta dell'albero motore (vale a dire al valore di riferimento alto) in parametro 5-58 Rif. alto/val. retroaz. morsetto 33.

Parametri per congurare le funzioni di conversione in scala e di uscita delle uscite a impulsi. Le uscite a impulsi sono assegnate ai morsetti 27 o 29. Selezionare l'uscita del morsetto 27 in parametro 5-01 Modo Morsetto 27 e l'uscita del morsetto 29 in parametro 5-02 Modo morsetto 29.

Disegno 3.28 Uscite a impulsi

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

Opzioni per la lettura delle variabili di uscita

[0] Nessuna funzione

[45] Com. bus

[48] Com. bus, timeout

[100] Frequenza di uscita

[101] Riferimento

[102] Retroazione

[103] Corrente motore

[104] Coppia rel. al lim.

[105] Coppia rel.a val.nom

[106] Potenza

[107] Velocità

[113] Anello chiuso est. 1

[114] Anello chiuso est. 2

[115] Anello chiuso est. 3

Selezionare l'operazione variabile assegnata alla visualizzazione per il morsetto 27. Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione. Stesse opzioni e funzioni del gruppo di parametri 5-6* Uscita impulsi.

[0] * Nessuna funzione

5-60 Uscita impulsi variabile morsetto 27

Option: Funzione:

[0] * Nessuna funzione [45] Com. bus [48] Com. bus, timeout [100] Freq. uscita 0-100 [101] Riferimento Min-Max [102] Retroazione +-200% [103] Corr. mot. 0-Imax [104] Coppia 0-Tlim [105] Coppia 0-Tnom [106] Potenza 0-Pnom [107] Velocità 0-Lim alto [113] Anello chiuso est. 1 [114] Anello chiuso est. 2 [115] Anello chiuso est. 3

5-62 Freq. max. uscita impulsi #27

Range: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

5000 Hz* [0 - 32000

Hz]

Impostare la frequenza massima per il morsetto 27 corrispondente alla variabile di uscita selezionata in

5-62 Freq. max. uscita impulsi #27

Range: Funzione:

parametro 5-60 Uscita impulsi variabile morsetto 27.

5-63 Uscita impulsi variabile morsetto 29

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Seleziona la variabile da visualizzare sul morsetto 29. Stesse opzioni e funzioni del gruppo parametri capitolo 3.7.6 5-6* Uscita impulsi.

5-65 Freq. max. uscita impulsi #29

Range: Funzione:

5000 Hz* [0 - 32000

Hz]

5-66 Uscita impulsi variabile morsetto X30/6

Selezionare la variabile per la visualizzazione sul morsetto X30/6. Questo parametro è attivo quando il VLT® General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza. Stesse opzioni e funzioni del gruppo di parametri 5-6* Uscita impulsi.

Option: Funzione:

[0] * Nessuna funzione [45] Com. bus [48] Com. bus, timeout [100] Freq. uscita 0-100 [101] Riferimento Min-Max [102] Retroazione +-200% [103] Corr. mot. 0-Imax [104] Coppia 0-Tlim

Impostare la frequenza massima per il morsetto 29 corrispondente alla variabile di uscita impostata in

parametro 5-63 Uscita impulsi variabile morsetto 29.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

5-66 Uscita impulsi variabile morsetto X30/6

impulsi.

Option: Funzione:

[105] Coppia 0-Tnom [106] Potenza 0-Pnom [107] Velocità 0-Lim alto [113] Anello chiuso est. 1 [114] Anello chiuso est. 2 [115] Anello chiuso est. 3

5-68 Freq. max. uscita impulsi #X30/6

Range: Funzione:

Size related*

[0 32000 Hz]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in

5-90 Controllo bus digitale e a relè

Range: Funzione:

Uno 0 logico signica che l'uscita è bassa o inattiva.

Bit 0 Uscita digitale CC, morsetto 27

Bit 1 Uscita digitale CC, morsetto 29

Bit 2 Uscita digitale GPIO morsetto X

30/6

Bit 3 Uscita digitale GPIO morsetto X

30/7 Bit 4 Morsetto di uscita relè 1 CC Bit 5 Morsetto di uscita relè 2 CC Bit 6 Opzione B morsetto di uscita

relè 1 Bit 7 Opzione B morsetto di uscita

relè 2 Bit 8 Opzione B morsetto di uscita

relè 3 Bit 9–15Riservati per morsetti futuri

funzione.

Bit 16 Opzione C morsetto di uscita

Selezionare la frequenza massima sul morsetto X30/6 che si riferisce alla variabile di uscita in parametro 5-66 Uscita impulsi variabile morsetto X30/6. Questo parametro è attivo quando il VLT General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza.

3.7.7 5-8* Uscita encoder

5-80 AHF Cap Reconnect Delay

Range: Funzione:

25 s* [1 - 120s]Garantisce un tempo di disinserimento minimo

per i condensatori. Il timer parte una volta che il condensatore AHF si scollega e deve scadere prima che l'uscita possa essere nuovamente attiva. Si riaccende soltanto se la potenza del convertitore di frequenza è 20–30%.

Bit 17 Opzione C morsetto di uscita

Bit 18 Opzione C morsetto di uscita

Bit 19 Opzione C morsetto di uscita

Bit 20 Opzione C morsetto di uscita

Bit 21 Opzione C morsetto di uscita

Bit 22 Opzione C morsetto di uscita

Bit 23 Opzione C morsetto di uscita

Bit 24–31Riservati per morsetti futuri

relè 1

relè 2

relè 3

relè 4

relè 5

relè 6

relè 7

relè 8

Tabella 3.12 Bit uscita digitale

3.7.8 5-9* Controllato da bus

5-93 Controllo bus uscita impulsi #27

Range: Funzione:

Questo gruppo di parametri consente di selezionare le uscite digitali e a relè tramite l'impostazione del bus di campo.

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 27 quando è congurato come comandato da bus.

5-90 Controllo bus digitale e a relè

Range: Funzione:

0* [0 -

2147483647 ]

Questo parametro mantiene lo stato delle uscite digitali e dei relè controllato tramite bus. Un 1 logico signica che l'uscita è alta o attiva.

5-94 Preimp. timeout uscita impulsi #27

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 27 quando è congurato come timeout comandato da bus e viene rilevato un timeout.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

5-95 Controllo bus uscita impulsi #29

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 29 quando è congurato come comandato da bus.

5-96 Preimp. timeout uscita impulsi #29

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 29 quando è congurato come timeout comandato da bus e viene rilevato un timeout.

5-97 Controllo bus uscita impulsi #X30/6

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 27 quando è congurato come comandato da bus.

5-98 Preimp. timeout uscita impulsi #X30/6

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene la frequenza da applicare al

morsetto di uscita digitale 6 quando è congurato come timeout comandato da bus e viene rilevato un timeout.

3 3

Rif./Retroazione

[RPM]

Ingresso analogico

Valore rif./

retroazione alto'

Valore rif./

retroazione basso'

'Bassa tensione' o

'Corrente bassa'

'Alta tensione' o

'Corrente alta'

130BA038.13

1 V 5 V 10 V

300

600

900

1200

1500

[V]

150

Par 6-xx

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.8 Parametri: 6-** Menu principale - I/O analogici

3.8.1 6-0* Mod. I/O analogici

Gruppo di parametri per impostare la congurazione degli I/O analogici.

Il convertitore di frequenza è dotato di 2 ingressi analogici:

Gli ingressi analogici possono essere assegnati all'ingresso di tensione (0–10 V) o all'ingresso di corrente (0/4–20 mA).

AVVISO!

I termistori possono essere collegati a un ingresso analogico o digitale.

6-00 Tempo timeout tensione zero

Range: Funzione:

10 s* [1 - 99s]Immettere la temporizzazione zero vivo in s. Il

6-01 Funz. temporizz. tensione zero

Option: Funzione:

Morsetti 53

•

Morsetti 54

•

periodo di temporizzazione zero vivo è attivo per gli ingressi analogici, vale a dire i morsetti 53 o 54, che sono utilizzati come fonti di riferimento o di retroazione. Se il valore del segnale di riferimento associato all’ingresso di corrente selezionato scende al di sotto del 50% del valore impostato in:

Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53.

•

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53.

•

Parametro 6-20 Tens. bassa morsetto 54.

•

Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54.

•

per un periodo di tempo superiore al tempo impostato in parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero, viene attivata la funzione selezionata in parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero.

Seleziona la funzione di temporizzazione. La funzione impostata in parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero viene attivata se il segnale di ingresso nel morsetto 53 o 54 è inferiore al 50% del valore in:

Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53.

•

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53.

•

Parametro 6-20 Tens. bassa morsetto 54.

•

Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54.

•

La funzione può anche essere attivata per un periodo di tempo specicato in parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero. In presenza di più timeout simultanei, il conver-

6-01 Funz. temporizz. tensione zero

Option: Funzione:

titore di frequenza assegna le priorità alle funzioni di temporizzazione come segue:

1. Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero.

2. Parametro 8-04 Funzione temporizz. parola di controllo.

[0] * O [1] Blocco

uscita

[2] Arresto Forzata all'arresto.

[3] Mar.Jog Forzata alla velocità jog.

[4] Vel. max. Forzata alla velocità massima.

[5] Stop e

scatto

Disegno 3.29 Condizioni tensione zero

Bloccata al valore attuale.

Forzata all'arresto con conseguente scatto.

6-02 Funzione Fire mode timeout

Option: Funzione:

Selezionare la funzione di temporizzazione quando è attiva la Mod. Incendio. La funzione impostata in questo parametro viene attivata se il segnale di ingresso sugli ingressi analogici è inferiore a 50% del valore basso per un periodo di tempo denito in parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero.

[0] * O [1] Blocco

uscita

[2] Arresto Forzata all'arresto.

[3] Mar.Jog Forzata alla velocità jog.

Bloccata al valore attuale.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

6-02 Funzione Fire mode timeout

Option: Funzione:

[4] Vel. max. Forzata alla velocità massima.

3.8.2 6-1* Ingr. analog. 1

I parametri per congurare la scala e i limiti per l’ingresso analogico 1 (morsetto 53).

6-10 Tens. bassa morsetto 53

Range: Funzione:

0.07 V* [ 0 - par. 6-11 V]

6-11 Tensione alta morsetto 53

Range: Funzione:

10 V* [ par. 6-10

- 10 V]

AVVISO!

Per far sì che gli allarmi zero vivo funzionino, parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 deve avere un valore di 1 V o superiore.

Immettere il valore di bassa tensione. Questo valore di conversione in scala dell'ingresso analogico deve corrispondere al valore di riferimento/retroazione basso impostato in

parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto

53.

Immettere il valore di alta tensione. Questo valore di conversione in scala dell'ingresso analogico dovrebbe corrispondere al valore di riferimento alto impostato in

parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 53.

6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 53

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

Immettere il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico che corrisponde alla bassa tensione o bassa corrente impostata in parametro 6-10 Tens. bassa

morsetto 53 e parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53.

6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 53

Range: Funzione:

Size related*

[-999999.999 -

999999.999 ]

Impostare il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico che corrisponde al valore di alta tensione/corrente in

parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 e parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53.

6-16 Tempo cost. ltro morsetto 53

Range: Funzione:

0.001 s* [0.001 10 s]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere la costante di tempo del ltro. Questa è una costante di tempo del ltro passa-basso digitale di prim'ordine per sopprimere il rumore sul morsetto 53. Un valore elevato migliora lo smorzamento, ma fa anche aumentare il ritardo nel ltro.

3 3

6-12 Corr. bassa morsetto 53

Range: Funzione:

4 mA* [ 0 -

par. 6-13 mA]

Immettere il valore di corrente bassa. Questo segnale di riferimento deve corrispondere al valore di riferimento/retroazione basso impostato in parametro 6-14 Rif.basso/ val.retroaz.morsetto 53. Impostare il valore a >2 mA per attivare la funzione di temporizzazione zero in parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero.

6-13 Corrente alta morsetto 53

6-17 Zero Vivo morsetto 53

Option: Funzione:

Disattiva il monitoraggio della tensione zero, ad esempio se le uscite analogiche vengono usate come una parte di un sistema I/O decentralizzato (vale a dire se queste vengono usate per alimentare un sistema di gestione di edici con dati e non come una parte di funzioni di controllo relative al convertitore di frequenza).

[0] Disabilitato [1] * Abilitato

Range: Funzione:

20 mA* [ par. 6-12 -

20 mA]

Immettere il valore di corrente alta che corrisponde al riferimento/retroazione alti impostati in parametro 6-15 Rif. alto/ valore retroaz. morsetto 53.

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.8.3 6-2* Ingr. analog. 54

6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 54

Range: Funzione:

Parametri per congurare la conversione in scala e i limiti per l'ingresso analogico 2 (morsetto 54).

6-20 Tens. bassa morsetto 54

Range: Funzione:

0.07 V* [ 0 - par. 6-21 V]

Immettere il valore di bassa tensione. Questo valore di conversione in scala dell'ingresso analogico deve corrispondere al valore di riferimento/retroazione basso impostato in parametro 6-24 Rif.basso/ val.retroaz.morsetto 54.

6-21 Tensione alta morsetto 54

100* [-999999.999 -

999999.999 ]

Impostare il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico che corrisponde al valore di alta tensione/ corrente in parametro 6-21 Tensione alta

morsetto 54 e parametro 6-23 Corrente alta morsetto 54.

6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54

Range: Funzione:

0.001 s* [0.001 10 s]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Range: Funzione:

10 V* [ par. 6-20

- 10 V]

Immettere il valore di alta tensione. Questo valore di conversione in scala dell'ingresso analogico dovrebbe corrispondere al valore di riferimento alto impostato in

parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 54.

Immettere la costante di tempo del ltro. Questa è una costante di tempo del ltro passa-basso digitale di prim'ordine per sopprimere il rumore sul morsetto 54. L'aumento del valore aumenta lo smorzamento ma aumenta anche il ritardo di tempo nel ltro.

6-22 Corr. bassa morsetto 54

Range: Funzione:

4 mA* [ 0 -

par. 6-23 mA]

Immettere il valore di corrente bassa. Questo segnale di riferimento deve corrispondere al valore di riferimento/retroazione basso impostato in parametro 6-24 Rif.basso/ val.retroaz.morsetto 54. Impostare il valore a >2 mA per attivare la funzione di temporizzazione zero in parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero.

6-23 Corrente alta morsetto 54

Range: Funzione:

20 mA* [ par. 6-22 -

20 mA]

Immettere il valore di corrente alta che corrisponde al valore di riferimento/ retroazione alto impostato in

parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 54.

6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 54

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico che corrisponde al valore di basso voltaggio/bassa corrente impostato in parametro 6-20 Tens. bassa

morsetto 54 e parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54.

6-27 Tensione zero morsetto 54

Option: Funzione:

[0] Disabilitato [1] * Abilitato

3.8.4 6-3* Ingresso analogico 3 I/O generaliMCB 101

Gruppo di parametri per congurare la scala e i limiti per l’ingresso analogico 3 (X30/11) nel VLT® General Purpose

I/O MCB 101.

6-30 Val. di tens. bassa mors. X30/11

Range: Funzione:

0.07 V* [ 0 - par. 6-31 V]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di riferimento/ retroazione basso (impostato in parametro 6-34 M. X30/11 val.b. Rif/Retr.).

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

6-31 Val. tensione alta mors. X30/11

Range: Funzione:

10 V* [ par. 6-30

- 10 V]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di riferimento/ retroazione alto (impostato in

parametro 6-35 Morsetto X30/11 val. alto Rif/ Retroaz.).

6-34 M. X30/11 val.b. Rif/Retr.

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di bassa tensione (impostato in parametro 6-30 Val. di tens. bassa mors. X30/11).

6-35 Morsetto X30/11 val. alto Rif/Retroaz.

Range: Funzione:

100* [-999999.999 -

999999.999 ]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di alta tensione (impostato in

parametro 6-31 Val. tensione alta mors. X30/11).

6-36 Tempo cost. lt. mors. X30/11

Range: Funzione:

0.001 s* [0.001 10 s]

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere la costante di tempo del ltro. Questa è una costante di tempo del ltro passa-basso digitale di prim'ordine per sopprimere il rumore sul morsetto X30/11. Un valore elevato migliora lo smorzamento, ma fa anche aumentare il ritardo nel ltro.

6-37 Tens. zero mors. X30/11

Option: Funzione:

Questo parametro permette di disabilitare il monitoraggio della tensione zero. Deve essere per esempio utilizzato se le uscite analogiche vengono usate in un sistema I/O decentralizzato (per esempio non come una parte di funzioni di controllo relative al convertitore di frequenza, ma per alimentare un sistema di gestione di edici con dati).

[0] Disabilitato [1] * Abilitato

3.8.5 6-4* Ingresso anal. X30/12

Gruppo di parametri per congurare la scala e i limiti per l’ingresso analogico 4 (X30/12) presente nel VLT® General

Purpose I/O MCB 101.

6-40 Val. tens. bassa morsetto X30/12

Range: Funzione:

0.07 V* [ 0 - par. 6-41 V]

6-41 Val. tens. bassa morsetto X30/12

Range: Funzione:

10 V* [ par. 6-40 -

10 V]

6-44 Val. tens. alta morsetto X30/12

Range: Funzione:

0* [-999999.999 -

999999.999 ]

6-45 M. X30/12 val.b. Rif/Retr.

Range: Funzione:

100* [-999999.999 -

999999.999 ]

6-46 Tempo cost. ltro mors. X30/12

Range: Funzione:

0.001 s* [0.001 -

10 s]

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di riferimento/ retroazione basso impostato in

parametro 6-44 Val. tens. alta morsetto X30/12.

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di riferimento/ retroazione alto impostato in parametro 6-45 M. X30/12 val.b. Rif/Retr..

Imposta il valore di conversione in scala dell'uscita analogica in modo da farlo corrispondere al valore di bassa tensione impostato in parametro 6-40 Val. tens. bassa morsetto X30/12.

Imposta il valore di conversione in scala dell'ingresso analogico in modo da farlo corrispondere al valore di alta tensione impostato in

parametro 6-41 Val. tens. bassa morsetto X30/12.

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Immettere la costante di tempo del ltro. Questa è una costante di tempo del ltro passa-basso digitale di prim'ordine per sopprimere il rumore sul morsetto X30/12. Un valore elevato migliora lo smorzamento, ma fa anche aumentare il ritardo nel ltro.

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

6-47 Tens. zero mors. X30/12

Option: Funzione:

Questo parametro permette di disabilitare il monitoraggio della tensione zero. Deve essere per esempio utilizzata se le uscite analogiche

[0] Disabilitato [1] * Abilitato

vengono usate in un sistema I/O decentralizzato (per esempio non come una parte di funzioni di controllo relative al convertitore di frequenza, ma per alimentare un sistema di gestione di edici con dati).

3.8.6 6-5* Uscita analogica 1

Parametri per congurare la scala e i limiti per l'uscita analogica 1, vale a dire, il morsetto 42. Le uscite analogiche sono uscite in corrente: 0/4–20 mA. Il morsetto comune (morsetto 39) è lo stesso morsetto e ha lo stesso potenziale elettrico sia nella connessione analogica comune che in quella digitale comune. La risoluzione sull'uscita analogica è 12 bit.

6-50 Uscita morsetto 42

Option: Funzione:

AVVISO!

I valori per impostare il riferimento minimo si trovano in

parametro 3-02 Riferimento minimo

per l'anello aperto e

parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz. per l'anello chiuso -

i valori per il riferimento massimo per l'anello aperto si trovano in parametro 3-03 Riferimento max. e per l'anello chiuso in

parametro 20-14 Riferimento max./ retroaz..

Questo parametro denisce la funzione del morsetto 42 come un'uscita di corrente analogica. A seconda dell'opzione selezionata, l'uscita è di 0–20 mA o di 4–20 mA. Il valore attuale può essere letto nell'LCP in parametro 16-65 Uscita analogica 42 [mA].

[0] Nessuna

funzione

[100] Freq. uscita

0-100

[101] Riferimento

Min-Max

[102] Retroazione

+-200%

0–100 Hz, (0–20 mA).

Riferimento minimo – riferimento max., (0–20 mA).

Da -200% a +200% di parametro 20-14 Riferimento max./retroaz., (0–20 mA).

6-50 Uscita morsetto 42

Option: Funzione:

[103] Corr. mot. 0-

Imax

[104] Coppia 0-Tlim 0–limite di coppia (parametro 4-16 Lim. di

[105] Coppia 0-Tnom 0–coppia motore nominale (0–20 mA).

[106] Potenza 0-

Pnom

[107] Velocità 0-Lim

alto

[113] Anello chiuso

est. 1

[114] Anello chiuso

est. 2

[115] Anello chiuso

est. 3

[130] Freq. uscita

0-100 4-20mA

[131] Riferim.

4-20mA

[132] Retroaz.

4-20mA

[133] Corr. mot.

4-20mA

[134] Copp.0-lim

4-20 mA

[135] Copp.0-nom.

4-20 mA

[136] Potenza

4-20mA

[137] Velocità

4-20mA

[139] Com. bus 0–100%, (0–20 mA).

[140] Com. bus 4-20mA0–100%.

[141] T/O com. bus 0–100%, (0–20 mA).

[142] T/O com. bus

4-20mA

[143] CL est. 1

4-20mA

[144] CL est. 2

4-20mA

[145] CL est. 3

4-20mA [184] Mirror AI53 mA [185] Mirror AI54 mA

0–Corrente Max. inverter (parametro 16-37 Corrente max inv.), (0-20 mA).

coppia in modo motore), (0–20 mA).

0–potenza motore nominale, (0–20 mA).

0–limite alto velocità (parametro 4-13 Lim.

alto vel. motore [giri/min] e parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz]), (0–20 mA).

0–100%, (0–20 mA).

0–100 Hz.

Riferimento minimo - Riferimento massimo.

Da -200% a +200% di parametro 20-14 Riferimento max./retroaz..

0–corrente massima inverter (parametro 16-37 Corrente max inv.).

0–limite di coppia (parametro 4-16 Lim. di coppia in modo motore).

0–coppia motore nominale.

0–potenza motore nominale.

0–limite alto velocità (parametro 4-13 Lim.

alto vel. motore [giri/min] e parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz]).

0–100%.

130BA075.12

(mA)

0/4

100%

Corrente

Uscita analogica Scala min. par. 6-93

Variabile per uscita esempio:Velocità (giri/min.)

Uscita analogica Scala max par. 6-94

0/4 mA

20 mA

50% 100%0%

50Hz 100Hz0Hz

130BA858.10

0/4 mA

20 mA

50% 75% 100%0%

0% +100% +200%-200%

130BA856.10

20 mA

10 mA

0/4 mA

100% 200%

Max ref Max ref X 20/10Min ref

130BA857.10

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

6-51 Mors. 42, usc. scala min.

Range: Funzione:

0 %* [0 -

200 %]

Scala per l'uscita minima (0 mA o 4 mA) del segnale analogico sul morsetto 42. Impostare il valore alla percentuale dell'intero campo della variabile selezionata in parametro 6-50 Uscita morsetto 42.

6-52 Mors. 42, usc. scala max.

Range: Funzione:

100%* [0 -

Scala per l'uscita massima (20 mA) del segnale

200

analogico sul morsetto 42.

Impostare il valore alla percentuale dell'intero campo della variabile selezionata in parametro 6-50 Uscita morsetto 42.

Disegno 3.30 Corrente di uscita rispetto a Variabile di riferimento

È possibile ottenere un valore inferiore a 20 mA a fondo scala programmando i valori >100% usando la formula seguente:

20mA/corrente massimadesiderata× 100 %

20mA

i .e . 10mA: 

10mA

× 100 % = 200 %

Esempio 1:

Valore variabile= frequenza di uscita, intervallo=0–100 Hz. Intervallo necessario per l'uscita=0–50 Hz. Il segnale di uscita 0 mA o 4 mA è necessario a 0 Hz (0% dell'intervallo). Impostare parametro 6-51 Mors. 42, usc. scala min. su 0%. Il segnale di uscita 20 mA è necessario a 50 Hz (50% dell'intervallo). Impostare parametro 6-52 Mors. 42, usc. scala max. su 50%.

Esempio 2:

Variabile=retroazione, intervallo=da -200% a +200%. Intervallo necessario per l'uscita=0–100%. Il segnale di uscita 0 mA o 4 mA è necessario a 0% (50% dell'intervallo). Impostare parametro 6-51 Mors. 42, usc. scala min. su 50%. Il segnale di uscita 20 mA è necessario al 100% (75% dell'intervallo). Impostare parametro 6-52 Mors. 42, usc. scala max. su 75%.

Disegno 3.32 Esempio 2

Esempio 3:

Valore variabile=riferimento; intervallo=rif. minimoriferimento massimo Intervallo necessario per l'uscita=rif. minimo (0%)– riferimento massimo (100%), 0–10 mA. Il segnale di uscita 0 mA o 4 mA è necessario al riferimento minimo - impostare parametro 6-51 Mors. 42, usc. scala min. su 0%. Il segnale di uscita 10 mA è necessario al riferimento massimo (100% dell'intervallo). Impostare parametro 6-52 Mors. 42, usc. scala max. sul 200%. (20 mA/10 mA x 100%=200%).

3 3

Disegno 3.33 Esempio 3

Disegno 3.31 Esempio 1

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

6-53 Morsetto 42, uscita controllata via bus

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Mantiene il livello dell'uscita 42 se controllato

tramite bus.

6-54 Mors. 42 Preimp. timeout uscita

Range: Funzione:

0 %* [0 -

100 %]

Mantiene il livello preimpostato dell'uscita 42. Se in parametro 6-50 Uscita morsetto 42 viene selezionata una funzione di temporizzazione, l'uscita viene preimpostata a questo livello in presenza di una temporizzazione del bus di campo.

6-55 Morsetto 42 Filtro uscita

Option: Funzione:

I seguenti parametri di visualizzazione selezionati in parametro 6-50 Uscita morsetto 42 presentano un ltro selezionato quando parametro 6-55 Morsetto 42 Filtro uscita è su:

Selezione 0–20 mA 4–20 mA

Corrente motore (0–I Limite coppia (0–T Coppia nominale (0–T Potenza (0–P Velocità (0–Velocità

Tabella 3.13 Parametri di visualizzazione

nom

) [103] [133]

max

) [104] [134]

lim

) [105] [135]

nom

) [106] [136]

) [107] [137]

max

6-61 Morsetto X30/8, scala min.

Range: Funzione:

Questo parametro è attivo quando il VLT® General Purpose I/O MCB 101 è installato nel convertitore di frequenza.

6-62 Morsetto X30/8, scala max.

Range: Funzione:

100%* [0 -

Mette in scala l'uscita massima del segnale

200 %

analogico selezionato sul morsetto X30/8. Mettere

]

in scala al valore massimo richiesto dell'uscita del segnale di corrente. Mettere in scala l’uscita per fornire una corrente inferiore a 20 mA a fondo scala o 20 mA a un'uscita inferiore al 100% del valore del segnale massimo. Se la corrente di uscita richiesta è di 20 mA a un valore compreso tra lo 0 e il 100% dell’uscita a fondo scala, programmare il valore percentuale nel parametro, vale a dire 50%=20 mA. Se all'uscita massima è necessaria una corrente 4–20 mA (100%), calcolare il valore percentuale nel modo seguente:

20mA/corrente massimadesiderata× 100 %

20mA

i .e . 10mA: 

 × 100 % = 200 %

10mA

6-63 Mors. X30/8, uscita controllata via bus

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene il valore da applicare al morsetto di

uscita quando è congurato come comandato da bus.

[0] * O Filtro disinserito.

[1] On Filtro inserito.

3.8.7 6-6* Uscita anal. 2 MCB 101

Le uscite analogiche sono uscite in corrente: 0/4–20 mA. Il morsetto comune (morsetto X30/8) è lo stesso morsetto e potenziale elettrico per la connessione analogica comune. La risoluzione sull'uscita analogica è 12 bit.

6-60 Uscita morsetto X30/8

Stesse opzioni e funzioni del parametro 6-50 Uscita morsetto 42.

6-61 Morsetto X30/8, scala min.

Range: Funzione:

0 %* [0 -

200 %]

Mette in scala l'uscita minima del segnale analogico selezionato sul morsetto X30/8. Mettere in scala il valore minimo come percentuale del valore massimo del segnale, vale a dire per 0 mA (o 0 Hz) al 25% del valore di uscita massimo, viene programmato il 25%. Il valore non può mai essere superiore all’impostazione corrispondente in parametro 6-62 Morsetto X30/8, scala max. se il valore è inferiore a 100%.

6-64 Mors. X30/8 Preimp. timeout uscita

Range: Funzione:

0 %* [0 - 100 %] Contiene il valore da applicare al morsetto di

uscita quando è congurato come timeout comandato da bus e viene rilevato un timeout.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3.9 Parametri: 8-** Menu principale - Comun. e opzioni

3.9.1 8-0* Impost.gener.

8-01 Sito di comando

Option: Funzione:

L'impostazione in questo parametro esclude le impostazioni in parametro 8-50 Selezione ruota

libera no a parametro 8-56 Selezione rif. preimpostato.

[0] Par. dig. e di

com.

[1] Solo digitale Controllo utilizzando solo gli ingressi digitali.

[2] Solo parola di

com.

Controllo utilizzando sia l'ingresso digitale sia la parola di controllo.

Controllo utilizzando solamente la parola di controllo.

8-02 Origine del controllo

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

Selezionare la fonte della parola di controllo: una tra le due interfacce seriali o le quattro opzioni installate. Durante l’accensione iniziale, il convertitore di frequenza imposta automaticamente questo parametro su [3] Opz. A se rileva una valida opzione nello slot A. Se l'opzione è stata rimossa, il convertitore di frequenza rileva un cambiamento nella congurazione e ripristina parametro 8-02 Origine del controllo alle impostazioni predenite [1] RS 485 FC, e il convertitore di frequenza scatta. Se un'opzione viene installata dopo l'accensione iniziale, l'impostazione di parametro 8-02 Origine del controllo non cambia, ma il convertitore di frequenza scatta e visualizza: Allarme 67, Cambio di opz..

[0] Nessuno [1] RS 485 FC [2] USB FC [3] Opz. A [4] Opz. B [5] Opzione C0 [6] Opzione C1 [30] CAN esterno

eldbus installata

8-03 Tempo temporizz. di contr.

Range: Funzione:

Size related*

[0.5 18000 s]

Immettere il tempo massimo previsto che deve trascorrere fra la ricezione di 2 telegrammi consecutivi. Se questo tempo viene superato, ciò indica che la comunicazione seriale si è arrestata. In seguito viene eseguita la funzione selezionata in

parametro 8-04 Funzione controllo timeout Funzione controllo timeout.

L'elenco degli oggetti contiene informazioni sugli oggetti che fanno scattare il timeout di controllo:

Uscite analogiche

•

Uscite binarie

•

AV0

•

AV1

•

AV2

•

AV4

•

BV1

•

BV2

•

BV3

•

BV4

•

BV5

•

Uscite multistato

•

8-04 Funzione controllo timeout

Option: Funzione:

Seleziona la funzione di temporizzazione. La funzione di timeout viene attivata se la parola di controllo non viene aggiornata entro il tempo

specicato in parametro 8-03 Tempo temporizz. di contr.. [20] Rilascio punti esclusi N2 appare solo dopo l'impo-

stazione del protocollo Metasys N2.

[0] * O [1] Blocco uscita [2] Arresto [3] Mar.Jog [4] Vel. max. [5] Stop e scatto [7] Selez. setup 1 [8] Selez. setup 2 [9] Selez. setup 3 [10] Selez. setup 4 [20] Rilascio punti

esclusi N2

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

8-04 Funzione controllo timeout

Option: Funzione:

[27] Forced stop and

trip

8-05 Funz. ne temporizzazione

Option: Funzione:

Denisce l'azione dopo la ricezione di una parola di controllo valida in seguito a una temporizzazione. Questo parametro è solo attivo se parametro 8-04 Funzione controllo timeout è impostato su:

•

[0] Setup

mant.

[1]*Riprendi

setup

Mantiene il setup selezionato in parametro 8-04 Funzione controllo timeout e visualizza un avviso nché parametro 8-06 Riprist. tempor. contr. commuta. Quindi il convertitore di frequenza riprende il proprio setup originario.

Prosegue con il setup attivo prima della temporizzazione.

[7] Selez. setup 1.

[8] Selez. setup 2.

[9] Selez. setup 3.

[10] Selez. setup 4.

8-06 Riprist. tempor. contr.

Option: Funzione:

Questo parametro è attivo solo se [0] Setup mant. è stato selezionato in parametro 8-05 Funz. ne temporizzazione.

[0]*Nessun

ripristino

[1] Riprist. Riporta il convertitore di frequenza al setup

Mantiene il setup specicato in

parametro 8-04 Funzione controllo timeout:

[7] Selez. setup 1.

•

[8] Selez. setup 2.

•

[9] Selez. setup 3.

•

[10] Selez. setup 4.

•

originario dopo una temporizzazione della parola di controllo. Quando il valore è impostato su [1] Riprist., il convertitore di frequenza esegue il ripristino e quindi passa immediatamente all'impostazione [0] Nessun

ripristino.

8-07 Diagnosi Trigger

Option: Funzione:

Selezionare [0] Disabilitato per non inviare i dati diagnosi estesa (EDD). Selezionare [1] Attivazione allarmi per inviare i dati EDD in caso di allarmi o [2] All./avviso a scatto in caso di allarmi o avvisi. Non tutti

8-07 Diagnosi Trigger

Option: Funzione:

i tipi di bus di campo supportano la funzione diagnostica.

[0] * Disabilitato [1] Attivazione

allarmi

[2] All./avviso a

scatto

8-08 Filtraggio lettura

Questa funzione viene utilizzata se le visualizzazioni del valore di retroazione di velocità sul bus di campo sono oscillanti. Selezionare ltrato se la funzione è richiesta. È necessario un ciclo di accensione perché i cambiamenti abbiano eetto.

Option: Funzione:

[0] Dati mot.

lt. stand.

[1] Dati motore

ltro LP

Normali visualizzazioni del bus di campo.

Visualizzazioni bus di campo ltrate dei seguenti parametri:

Parametro 16-10 Potenza [kW].

•

Parametro 16-11 Potenza [hp].

•

Parametro 16-12 Tensione motore.

•

Parametro 16-14 Corrente motore.

•

Parametro 16-16 Coppia [Nm].

•

Parametro 16-17 Velocità [giri/m].

•

Parametro 16-22 Coppia [%].

•

Parametro 16-25 Coppia [Nm]

•

alta.

3.9.2 8-1* Imp. par. di com.

8-10 Prolo di controllo

Option: Funzione:

Selezionare l'interpretazione delle parole di controllo e di stato corrispondenti al bus di campo installato. Solo le selezioni valide per il bus di campo installato nello slot A sono visibili nel display LPC.

[0] * Prolo FC [1] Prolo

PROFIdrive

[5] ODVA

[7] CANopen DSP

402

Disponibile solo con il VLT® DeviceNet MCA 104, VLT® EtherNet IP MCA 121.

Danfoss FC 102 Programming guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual