Danfoss FC 102 Programming guide [it]

Guida alla programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

www.danfoss.it/vlt-drives

Sommario Guida alla programmazione

Sommario

1 Introduzione

1.1 Denizioni

1.1.1 Convertitore di frequenza 6

1.1.2 Ingresso 6

1.1.3 Motore 6

1.1.4 Riferimenti 7

1.1.5 Varie 7

2 Programmazione

2.1 Pannello di controllo locale

2.1.1 Funzionamento dell'LCP graco (GLCP) 11

2.1.2 Funzionamento dell'LCP numerico (NLCP) 15

2.1.3 Trasferimento rapido delle impostazioni parametri tra diversi convertitori di frequenza. 17

2.1.4 Programmazione parametri 17

2.1.5 Modalità Menu rapido 17

2.1.6 Impostazioni funzione 19

2.1.7 Modalità Menu principale 24

2.1.8 Selezione dei parametri 24

2.1.9 Modica dei dati 24

2.1.10 Modica di un valore di testo 24

2.1.11 Modica di un gruppo di valori di dati numerici 25

2.1.12 Valore, passo dopo passo 25

2.1.13 Visualizzazione e programmazione dei parametri indicizzati 25

2.1.14 Inizializzazione delle impostazioni di fabbrica 25

3 Descrizioni dei parametri

3.1 Selezione dei parametri

3.2 Parametri: 0-** Funzionam./display

3.3 Parametri: 1-** Carico e Motore

3.4 Parametri: 2-** Menu principale - Freni

3.5 Parametri: 3-** Menu principale - Rif./rampe

3.6 Parametri: 4-** Menu principale - Limiti/avvisi

3.7 Parametri: 5-** Menu principale - I/O digitali

3.8 Parametri: 6-** Menu principale - I/O analogici

3.9 Parametri: 8-** Menu principale - Comun. e opzioni

3.10 Parametri: 9-** Menu principale - PROFIBUS

3.11 Parametri: 10-** Menu principale - Fieldbus CAN

3.12 Parametri: 11-** Menu principale - LonWorks

3.13 Parametri: 13-** Menu principale - Smart Logic

105

111

114

115

Sommario

VLT® HVAC Drive FC 102

3.14 Parametri: 14-** Menu principale - Funzioni speciali

3.15 Parametri: 15-** Menu principale - Informazioni sul convertitore di frequenza

3.16 Parametri: 16-** Menu principale - Visualizzazione dati

3.17 Parametri: 18-** Menu principale - Visualizzazioni dei dati 2

3.18 Parametri: 20-** Menu principale - Conv. freq. anello chiuso

3.19 Parametri: 21-** Menu principale - Anello chiuso est.

3.20 Parametri: 22-** Funzioni applicazione

3.21 Parametri: 23-** Funzioni temporizzate

3.22 Parametri: 24-** Funz. appl. 2

3.23 Parametri: 25-** Controllore in cascata

3.24 Parametri: 26-** Opzione I/O anal. MCB 109

3.25 Parametri: 30-** Caratteristiche speciali

4 Localizzazione guasti

4.1 Ricerca e risoluzione dei guasti

4.1.1 Parole di allarme 231

4.1.2 Parole di avviso 232

4.1.3 Parole di stato estese 233

128

135

141

148

151

164

172

187

200

207

219

226

227

5 Elenchi dei parametri

5.1 Opzioni dei parametri

5.1.1 Impostazioni di fabbrica 242

5.1.2 0-** Funzionam./display 243

5.1.3 1-** Carico e Motore 244

5.1.4 2-** Freni 246

5.1.5 3-** Rif./rampe 246

5.1.6 4-** Limiti/avvisi 247

5.1.7 5-** I/O digitali 248

5.1.8 6-** I/O analogici 249

5.1.9 8-** Comun. e opzioni 251

5.1.10 9-** Probus 252

5.1.11 10-** Fieldbus CAN 253

5.1.12 11-** LonWorks 253

5.1.13 13-**Smart logic 254

5.1.14 14-** Funzioni speciali 254

5.1.15 15-** Inform. conv. freq. 255

242

5.1.16 16-** Visualizzazione dati 257

5.1.17 18-** Inform. & visualizz. 259

5.1.18 20-** Conv. freq. anello chiuso 259

5.1.19 21-** Anello chiuso est. 260

5.1.20 22-** Funzioni applicazione 262

Sommario Guida alla programmazione

5.1.21 23-** Funzioni temporizzate 263

5.1.22 24-** Funz. appl. 2 264

5.1.24 26-** Opzione I/O analogici MCB 109 266

5.1.25 30-** Caratteristiche speciali 267

Indice

268

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

1 Introduzione

Serie VLT® HVAC Drive

computerizzati, perdita di dati, costi per la sostituzione degli stessi o per qualsiasi altra rivendicazione da terzi.

FC 102

Danfoss si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modiche al suo contenuto senza preavviso od obbligo di notica, verso utenti attuali o precedenti, in merito a tali revisioni o

modiche.

La presente guida può essere

utilizzata con tutti i convertitori di frequenza VLT® HVAC Drive dotati

di versione software 4.x.

Il numero attuale della versione

software può essere letto da

parametro 15-43 Versione software.

Tabella 1.1 Versione software

La presente pubblicazione contiene informazioni di proprietà di Danfoss. Accettando e utilizzando questo manuale, l’utente acconsente all'uso delle informazioni in esso contenute esclusivamente per il funzionamento delle apparecchiature di Danfoss o di altri fornitori purché tali apparecchiature siano destinate alla comunicazione con apparecchiature Danfoss su un collegamento di comunicazione seriale. La presente pubblicazione è protetta dalle leggi sui diritti d’autore danesi e di numerosi altri Paesi.

Danfoss non garantisce che un programma software, prodotto in conformità alle linee guida dettate nel presente manuale, funzioni correttamente in qualsiasi ambiente sico, hardware o software.

Sebbene Danfoss abbia testato e rivisto la documentazione inclusa nel presente manuale, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione da Danfoss, espressa o implicita, rispetto a tale documentazione, inclusa la sua qualità, adempimento o adeguatezza per un particolare scopo.

In nessun caso Danfoss sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o conseguenti derivanti dall’uso o dall’uso improprio delle informazioni contenute nel presente manuale, anche previo avviso della possibilità di tali danni. In particolare, Danfoss non è responsabile dei costi, inclusi ma non a titolo esaustivo, i costi derivanti da perdita di guadagni o protto, perdita o danneggiamento delle apparecchiature, smarrimento di programmi

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

AVVISO

Indica una situazione potenzialmente rischiosa che potrebbe causare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente rischiosa che potrebbe causare lesioni leggere o moderate. Potrebbe essere utilizzata anche per mettere in guardia da pratiche non sicure.

AVVISO!

Indica informazioni importanti, incluse situazioni che potrebbe causare danni alle apparecchiature o alla proprietà.

60° AVM Modulazione vettoriale asincrona 60° A Ampere/AMP CA Corrente alternata AD Air Discharge (scarica in aria) AEO Ottimizzazione automatica dell'energia AI Ingresso analogico AMA Adattamento automatico motore AWG American Wire Gauge °C CD Constant discharge (scarica costante) CDM Modulo convertitore di frequenza completo: il

CM Common mode (modo - comune) CT Coppia costante

Gradi Celsius

convertitore di frequenza, la sezione di alimentazione e le apparecchiature ausiliarie

Introduzione Guida alla programmazione

CC Corrente continua DI Ingresso digitale DM Dierential Mode (modalità dierenziale) D-TYPE In funzione del convertitore di frequenza EMC Compatibilità elettromagnetica FEM Forza elettromotrice ETR Relè termico elettronico f

JOG

Frequenza del motore quando viene attivata la

funzione Marcia jog. f f

MAX

Frequenza motore

La frequenza di uscita massima che il convertitore

di frequenza applica sulla sua uscita. f

MIN

La frequenza minima del motore dal convertitore

di frequenza f

M,N

Frequenza nominale motore FC Convertitore di frequenza g Grammo

Hiperface®Hiperface® è un marchio registrato da Stegmann HO Sovraccarico elevato cv Cavallo vapore HTL Encoder HTL (10-30 V) impulsi - logica transistor

ad alta tensione Hz Hertz I

INV

LIM

M,N

VLT,MAX

VLT,N

Corrente nominale di uscita dell'inverter

Limite di corrente

Corrente nominale del motore

Corrente di uscita massima

Corrente di uscita nominale fornita dal conver-

titore di frequenza kHz Kilohertz LCP Pannello di controllo locale lsb Bit meno signicativo m Metro mA Milliampere MCM Mille circular mil MCT Motion Control Tool mH Induttanza in milli henry mm Millimetri ms Millisecondo msb Bit più signicativo

VLT

Il rendimento del convertitore di frequenza

denito come rapporto tra la potenza in uscita e

la potenza in ingresso. nF Capacità in nano Farad NLCP Pannello di controllo locale numerico Nm Newton meter NO Sovraccarico normale n

Parametri

online/oine

Velocità del motore sincrono

Le modiche ai parametri online vengono attivate

immediatamente dopo la variazione del valore dei

dati. P

br,cont.

Potenza nominale della resistenza di frenatura

(potenza media durante la frenatura continua). PCB Scheda di circuito stampato

PCD Dati di processo PDS Sistema di azionamento elettrico: un CDM e un

motore PELV Tensione di protezione bassissima P

Potenza di uscita nominale del convertitore di

frequenza come sovraccarico elevato (HO). P

M,N

Potenza nominale motore Motore PM Motore a magneti permanenti PID di processo

Controllore PID (Proporzionale Integrale

Derivativo) che mantiene la velocità, pressione,

temperatura, ecc.. R

br,nom

Il valore nominale della resistenza che assicura

una potenza di frenatura sull'albero motore pari al

150/160% per 1 minuto RCD Dispositivo a corrente residua Regen Morsetti rigenerativi R

min

Valore minimo consentito della resistenza di

frenatura da parte del convertitore di frequenza RMS Radice della media del quadrato Giri/min. Giri al minuto R

rec

Resistenza di frenatura consigliata per resistenze

freno Danfoss s Secondo SFAVM Modulazione vettoriale asincrona orientata

secondo il usso dello statore STW Parola di stato SMPS Alimentazione a commutazione THD Distorsione armonica totale T

LIM

Limite di coppia TTL Encoder TTL (5 V ) impulsi - logica transistor-

transistor U

M,N

Tensione nominale motore V Volt VT Coppia variabile

VVC+

Controllo vettoriale della tensione plus

Tabella 1.2 Abbreviazioni

Convenzioni

Gli elenchi numerati indicano le procedure. Gli elenchi puntati indicano altre informazioni e una descrizione delle illustrazioni. Il testo in corsivo indica:

Riferimento incrociato.

•

Collegamento.

•

Nota a piè di pagina.

•

Nomi di parametri, gruppi di parametri o opzioni

•

dei parametri

Tutte le dimensioni sono in mm (pollici). * indica un'impostazione di fabbrica di un parametro.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

La documentazione tecnica Danfoss è disponibile nella versione stampata negli uci vendita Danfoss locali o nella versione elettronica all'indirizzo:

www.vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/TechnicalDocuments---contextless/

1.1

Il Manuale di Funzionamento VLT® HVAC Drive FC

•

102 descrive l'installazione meccanica ed elettrica del convertitore di frequenza.

La Guida alla Progettazione VLT® HVAC Drive FC

•

102 fornisce tutte le informazioni tecniche sul convertitore di frequenza nonché sulla progettazione e sulle applicazioni del cliente.

La Guida alla Programmazione VLT® HVAC DriveFC

•

102 fornisce informazioni sulla programmazione e include le descrizioni complete dei parametri.

Note sull'applicazione, Guida al declassamento della

•

temperatura.

Il Manuale di funzionamento Software di

•

congurazione MCT 10 consente all'utente di

congurare il convertitore di frequenza da un ambiente Windows™ basato su PC.

Software Danfoss VLT® Energy Box, consultare

•

l'indirizzo web www.danfoss.com/BusinessAreas/ DrivesSolutions, quindi selezionare PC Software

Download.

VLT

•

HVAC Drive FC 102 BACnet, manuale di funzio-

namento.

VLT® HVAC Drive FC 102/ Metasys n2, manuale di funzionamento.

VLT® HVAC Drive FC 102 FLN, manuale di funzionamento.

Denizioni

1.1.1 Convertitore di frequenza

VLT, MAX

Corrente di uscita massima.

VLT, N

Corrente di uscita nominale fornita dal convertitore di frequenza.

VLT, MAX

Tensione di uscita massima.

Gruppo 1 Ripristino, arresto a ruota libera, ripristino e

arresto a ruota libera, arresto rapido, frenatura CC,

arresto, tasto [OFF]. Gruppo 2 Avvio, Avv. a impulsi, Inversione, Avv. inversione,

Jog, Blocco uscita.

Tabella 1.3 Gruppi funzionali

1.1.3 Motore

Motore in funzione

Coppia generata sull'albero di trasmissione e velocità da 0 giri/minuto alla velocità massima sul motore.

JOG

Frequenza del motore quando viene attivata la funzione marcia jog (mediante i morsetti digitali).

Frequenza motore.

MAX

Frequenza massima del motore.

MIN

Frequenza minima del motore.

M,N

Frequenza nominale del motore (dati di targa).

Corrente motore (eettiva).

M,N

Corrente nominale del motore (dati di targa).

M,N

Velocità nominale del motore (dati di targa).

Velocità del motore sincrono

2 × par . 1 − 23 × 60s

ns=

par . 1 − 39

slip

Scorrimento del motore.

M,N

Potenza nominale del motore (dati di targa in kW o cv).

M,N

Coppia nominale (motore).

Tensione istantanea del motore.

M,N

Tensione nominale del motore (dati di targa).

1.1.2 Ingresso

Comando di controllo

Avviare e arrestare il motore collegato mediante l'LCP e gli ingressi digitali. Le funzioni sono divise in 2 gruppi.

Le funzioni nel gruppo 1 hanno una priorità maggiore rispetto alle funzioni nel gruppo 2.

Introduzione Guida alla programmazione

Coppia di interruzione

Disegno 1.1 Coppia di interruzione

VLT

Le prestazioni del convertitore di frequenza vengono denite come il rapporto tra la potenza di uscita e quella di ingresso.

Comando di disabilitazione dell'avviamento

Un comando di arresto appartenente ai comandi di controllo del gruppo 1 - vedere Tabella 1.3.

Comando di arresto

Un comando di arresto appartenente ai comandi di controllo del gruppo 1 - vedere Tabella 1.3.

1.1.4 Riferimenti

Riferimento analogico

Un segnale trasmesso agli ingressi analogici 53 o 54 (tensione o corrente).

Riferimento binario

Un segnale trasmesso alla porta di comunicazione seriale.

Riferimento preimpostato

Un riferimento preimpostato denito che può essere impostato tra -100% e +100% dell'intervallo di riferimento. Selezione di 8 riferimenti preimpostati mediante i morsetti digitali.

Riferimento impulsi

Un segnale a impulsi di frequenza trasmesso agli ingressi digitali (morsetto 29 o 33).

Ref

MAX

Determina la relazione tra l'ingresso di riferimento al 100% del valore di fondo scala (tipicamente 10 V, 20 mA) e il riferimento risultante. Il valore di riferimento massimo è impostato in parametro 3-03 Riferimento max..

Ref

MIN

Determina la relazione tra l'ingresso di riferimento allo 0% del valore di fondo scala (tipicamente 0 V, 0 mA, 4 mA) e il riferimento risultante. Il valore di riferimento minimo è impostato in parametro 3-02 Riferimento minimo.

1.1.5 Varie

Ingressi analogici

Gli ingressi analogici vengono utilizzati per controllare varie funzioni del convertitore di frequenza. Esistono 2 tipi di ingressi analogici: Ingresso in corrente, 0–20 mA e 4–20 mA Ingresso in tensione, da -10 a +10 V CC.

Uscite analogiche

Le uscite analogiche sono in grado di fornire un segnale di 0–20 mA, 4–20 mA.

Adattamento automatico motore, AMA

L'algoritmo AMA determina i parametri elettrici del motore collegato quando questo non è in funzione.

Resistenza di frenatura

La resistenza di frenatura è un modulo in grado di assorbire la potenza freno generata nella fase di frenatura rigenerativa. Questa potenza di frenatura rigenerativa aumenta la tensione del collegamento CC e un chopper di frenatura assicura che la potenza venga trasmessa alla resistenza di frenatura.

Caratteristiche CT

Caratteristiche della coppia costante, usate per tutte le applicazioni quali nastri trasportatori, pompe di trasferimento e gru.

Ingressi digitali

Gli ingressi digitali consentono di controllare varie funzioni del convertitore di frequenza.

Uscite digitali

Il convertitore di frequenza presenta due stadi di uscita a stato solido che sono in grado di fornire un segnale a 24 V CC (max. 40 mA).

DSP

Processore di segnali digitali.

ETR

Il relè termico elettronico è un calcolo del carico termico basato sul carico corrente e sul tempo. Lo scopo consiste nello stimare la temperatura del motore.

Hiperface

Hiperface® è un marchio registrato da Stegmann.

Inizializzazione

Se viene eseguita un'inizializzazione (parametro 14-22 Modo di funzionamento), il convertitore di frequenza ritorna

all'impostazione di fabbrica.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

Duty cycle intermittente

Un ciclo di utilizzo intermittente fa riferimento a una sequenza di duty cycle. Ogni ciclo è costituito da un periodo a carico e da un periodo a vuoto. Il funzionamento può avvenire sia con servizio periodico sia aperiodico.

LCP

Il pannello di controllo locale rappresenta un'interfaccia completa per il controllo e la programmazione del convertitore di frequenza. Il quadro di comando è estraibile e può essere installato no a 3 metri di distanza dal convertitore di frequenza, vale a dire in un pannello anteriore mediante il kit di montaggio opzionale.

NLCP

Interfaccia del pannello di controllo locale numerico per il controllo e la programmazione del convertitore di frequenza. Il display è numerico e il pannello viene utilizzato per visualizzare i valori di processo. L'NLCP non possiede funzioni di memorizzazione e copia.

lsb

Bit meno signicativo.

msb

Bit più signicativo.

MCM

Abbreviazione per Mille Circular Mil, un'unità di misura americana per la sezione trasversale dei cavi. 1 MCM ≡ 0,5067 mm2.

Parametri online/oine

Le modiche ai parametri online vengono attivate immediatamente dopo la variazione del valore dei dati. Premere [OK] per attivare le modiche ai parametri oine.

PID di processo

Il controllo PID mantiene la velocità, la pressione, la temperatura, ecc. desiderate, regolando la frequenza di uscita in base alle variazioni del carico.

PCD

Dati del controllo di processo.

Spegnere e riaccendere

Disinserire l'alimentazione di rete no a quando il display (LCP) non si spegne, quindi reinserire l'alimentazione.

Ingresso a impulsi/encoder incrementale

Generatore di impulsi esterno usato per retroazionare informazioni sulla velocità del motore. L'encoder viene usato nelle applicazioni che richiedono una grande precisione nel controllo di velocità.

RCD

Dispositivo a corrente residua.

Setup

Salvare le impostazioni parametri in 4 setup. Cambiare tra le 4 programmazioni parametri e modicare un setup mentre è attivo un altro setup.

SFAVM

Modello di commutazione chiamato ux oriented asynchronous vector modulation (modulazione vettoriale asincrona orientata secondo il usso dello statore) (parametro 14-00 Modello di commutaz.).

Compensazione dello scorrimento

Il convertitore di frequenza compensa lo scorrimento del motore integrando la frequenza in base al carico del motore rilevato, mantenendo costante la velocità del motore.

SLC

L'SLC (Smart Logic Control) è una sequenza di azioni denite dall'utente, che vengono eseguite quando gli eventi associati deniti dall'utente sono valutati come TRUE dall'SLC. (Vedere capitolo 3.13 Parametri: 13-** Menu principale - Smart Logic).

STW

Parola di stato.

Bus standard FC

Include il bus RS485 con protocollo FC o protocollo MC. Vedere parametro 8-30 Protocollo.

THD

La distorsione armonica totale determina il contributo totale di armoniche.

Termistore

Una resistenza dipendente dalla temperatura, installata sul convertitore di frequenza o sul motore.

Scatto

Uno stato che si verica in situazioni di guasto, per esempio se il convertitore di frequenza è soggetto a un surriscaldamento o quando esso interviene per proteggere il motore, un processo o un meccanismo. Il convertitore di frequenza impedisce il riavvio nché la causa del guasto non è scomparsa. Per annullare la condizione di scatto, riavviare il convertitore di frequenza. Non usare la condizione di scatto per ragioni di sicurezza personale.

Scatto bloccato

Il convertitore di frequenza entra in questo stato in condizioni di guasto per proteggersi. Il convertitore di frequenza richiede un intervento sico, per esempio quando è presente un cortocircuito sull'uscita. Uno scatto bloccato può essere annullato scollegando la rete, eliminando la causa del guasto e ricollegando il convertitore di frequenza all'alimentazione. Il riavvio viene impedito no a che lo stato di scatto non viene eliminato attivando il ripristino o, in alcuni casi, tramite la programmazione di un ripristino automatico. Non usare la condizione di scatto bloccato per ragioni di sicurezza personale.

Caratteristiche VT

Caratteristiche di coppia variabile utilizzate per pompe e ventole.

Introduzione Guida alla programmazione

VVC

Rispetto a una regolazione a rapporto tensione/frequenza tradizionale, il controllo vettoriale della tensione (VVC+) migliora sia la dinamica che la stabilità, anche nel caso di variazioni della velocità di riferimento e della coppia di carico.

60° AVM

Modulazione vettoriale asincrona a 60° (parametro 14-00 Modello di commutaz.).

Fattore di potenza

Il fattore di potenza indica la relazione fra I1 e I

Fattoredi potenza = 

3xUx I1cosϕ

3xUx I

RMS

Il fattore di potenza per la regolazione trifase:

I1xcosϕ1

= 

 = 

da cuicosϕ1 = 1

RMS

Il fattore di potenza indica in che misura il convertitore di frequenza impone un carico sull'alimentazione di rete. Quanto minore è il fattore di potenza, tanto maggiore è la corrente di ingresso I

 + I

 + I

 + .. + I

I

=  I

RMS

per lo stesso rendimento in kW.

RMS

Un fattore di potenza elevato indica inoltre che le dierenti correnti armoniche sono basse. Le bobine CC incorporate nei convertitori di frequenza producono un elevato fattore di potenza, il quale minimizza il carico applicato sull'alimentazione di rete.

AVVISO

TEMPO DI SCARICA

Il convertitore di frequenza contiene condensatori del collegamento CC che possono rimanere carichi anche quando il convertitore di frequenza non è alimentato. Dopo lo spegnimento delle spie luminose può essere ancora presente alta tensione. Il mancato rispetto del tempo di attesa indicato dopo il disinserimento dell'alimentazione e prima di eettuare lavori di manutenzione o riparazione può causare lesioni gravi o mortali.

1. Arrestare il motore.

2. Scollegare la rete CA, i motori del tipo a magneti permanenti e le alimentazioni del collegamento CC, incluse le batterie di riserva, i gruppi di continuità e i collegamenti CC ad altri convertitori di frequenza.

3. Attendere che i condensatori si scarichino completamente prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione. La durata del tempo di attesa è specicata in Tabella 1.4.

Tensione [V] Tempo di attesa minimo (minuti)

4 7 15

200–240 0,25–3,7 kW

(0,34–5 cv)

380–500 0,25–7,5 kW

(0,34–10 cv)

525–600 0,75–7,5 kW

(1–10 cv)

525–690 – 1,5–7,5 kW

Tensione [V]

380–500 90–250 kW

525–690 55–315 kW (dimensioni telaio

Tabella 1.4 Tempo di scarica

Fattore Tempo di attesa

(125–350 cv) 315–800 kW (450–1075 cv)

D) (75–450 cv) 355–1200 kW (475–1600 cv)

– 5,5–37 kW

(7,5–50 cv)

– 11–75 kW

(15–100 cv)

– 11–75 kW

(15–100 cv)

(2–10 cv)

(15–100 cv)

minimo (minuti)

11–75 kW

Norme di sicurezza

1. Scollegare il convertitore di frequenza dalla rete ogniqualvolta debbano essere eettuati lavori di riparazione. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori di alimentazione. Per informazioni sul tempo di scarica, vedere Tabella 1.4.

2. [O] non disinserisce l'alimentazione di rete e non deve essere utilizzato come un interruttore di sicurezza.

3. Collegare correttamente a massa l'apparecchiatura, proteggere l'utente dalla tensione di alimentazione e il motore dal sovraccarico in conformità con le normative nazionali e locali vigenti in materia.

4. La corrente di dispersione verso massa supera i 3,5 mA. Assicurare che l'apparecchiatura venga correttamente collegata a massa da parte di un installatore elettrico certicato.

5. Non rimuovere i connettori del motore e dell'alimentazione di rete mentre il convertitore di frequenza è collegato alla rete. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori.

1 1

Introduzione

VLT® HVAC Drive FC 102

6. Quando sono installati la condivisione del carico (collegamento del circuito intermedio CC) oppure l'alimentazione 24 V CC esterna, il convertitore di frequenza dispone di più sorgenti di tensione oltre a L1, L2 e L3. Controllare che tutte le sorgenti di tensione siano state scollegate e che sia trascorso il tempo necessario prima di cominciare i lavori di riparazione. Per informazioni sul tempo di scarica, vedere Tabella 1.4.

AVVISO!

Quando si usa Safe Torque O, seguire sempre le istruzioni nel Manuale di funzionamento Safe Torque O

per convertitori di frequenza VLT®.

pertanto prolungherà il tempo prima di attivare il freno, il che non è raccomandabile. La modalità di protezione può essere disattivata impostando il parametro 14-26 Ritardo scatto al guasto inverter su zero, il che signica che il convertitore di frequenza scatta immediatamente se viene superato uno dei limiti hardware.

AVVISO!

Si raccomanda di disabilitare la modalità di protezione nelle applicazioni di sollevamento (parametro 14-26 Ritardo scatto al guasto inverter=0).

AVVISO!

I segnali di controllo provenienti dal convertitore di frequenza o presenti al suo interno possono, in casi rari, essere attivati per errore, essere ritardati o non ricorrere per niente. Se utilizzati in situazioni in cui la sicurezza è un fattore critico, per esempio quando si controlla la funzione freno elettromagnetico di un'applicazione di sollevamento, non bisogna adarsi esclusivamente a questi segnali di controllo.

AVVISO!

Le situazioni rischiose devono essere identicate dal costruttore della macchina/dal personale addetto all'integrazione che ha la responsabilità di valutare le necessarie misure preventive. Potrebbero essere inclusi più dispositivi di monitoraggio e protettivi, sempre in base alle norme di sicurezza in vigore, per esempio la legge sugli utensili meccanici, le norme per la prevenzione degli infortuni, ecc.

Gru, ascensori e montacarichi

Il controllo di freni esterni deve sempre disporre di un sistema ridondante. Il convertitore di frequenza non può essere in alcuna circostanza il circuito di sicurezza primario. Rispettare le normative standard, per esempio: Montacarichi e gru: IEC 60204-32 Ascensori: EN 81

Modalità di protezione

Se viene superato un limite hardware relativo alla corrente motore o a una tensione del collegamento CC, il convertitore di frequenza entra in modalità di protezione. La modalità di protezione comporta un cambiamento della strategia di modulazione PWM e una bassa frequenza di commutazione per ridurre al minimo le perdite. Questa continua per 10 s dopo l'ultimo guasto e aumenta l'ada- bilità e la robustezza del convertitore di frequenza, ristabilendo al contempo il pieno controllo del motore. Nelle applicazioni di sollevamento, la modalità di protezione non è utilizzabile perché il convertitore di frequenza non è in grado di uscire da questa modalità e

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

Alarm

Warn.

130BA018.13

Programmazione Guida alla programmazione

2 Programmazione

2.1 Pannello di controllo locale

2.1.1 Funzionamento dell'LCP graco (GLCP)

Il GLCP è diviso in 4 gruppi funzionali:

2 2

1. Display

graco con linee di stato.

2. Tasti menu e spie luminose (LED) - selezione della modalità, modica dei parametri e commutazione tra le funzioni di visualizzazione.

3. Tasti di navigazione e spie luminose (LED).

4. Tasti funzione e spie luminose (LED).

Display graco

Il display LCD è retroilluminato con un totale di 6 righe alfanumeriche. Tutti i dati sono visualizzati sull'LCP che può mostrare no a 5 variabili di funzionamento nella modalità Stato.

Linee di visualizzazione:

a. Riga di stato

Messaggi di stato con visualizzazione di icone e

graci.

b. Riga 1-2

Righe dei dati dell'operatore che visualizzano le variabili e i dati deniti o scelti dall'utente. Premere [Status] per aggiungere una riga supplementare.

c. Riga di stato

Messaggi di stato che visualizzano un testo.

Disegno 2.1 LCP

Il display è suddiviso in 3 sezioni: Sezione superiore

(a) visualizza lo stato quando è in modalità Stato o no a 2 variabili quando non è in modalità Stato e in caso di un allarme/avviso.

Viene visualizzato il numero della programmazione attiva (selezionata come setup attivo in parametro 0-10 Setup attivo). Se si programma un setup diverso da quello attivo, il numero del setup appare sulla destra fra parentesi durante la programmazione.

Sezione intermedia

(b) visualizza no a 5 variabili con la relativa unità, indipendentemente dallo stato. Nel caso di un allarme/avviso,

invece delle variabili viene visualizzato l'avviso.

Sezione inferiore

1.1

1.3

1.2

130BP041.10

799 giri/min

Rampa automatica remota

1 (1)

36,4 kw7,83 A

0,000

53,2 %

Stato

1.1

1.2

1.3

130BP062.10

207 giri/min

Funzionamento automatico remoto

1 (1)

24,4 kW5,25A

6,9Hz

Stato

130BP063.10

778 giri/min.

Funzionamento automatico remoto

1 (1)

4,0 kW0,86 A

Stato: 0 o 0 (o) In caso di: Fare: -

Stato

Sezione superiore

Sezione intermedia

Sezione inferiore

Stato

43 giri/min.

1,4 Hz

Funzionamento automatico remoto

! Temp. scheda di pot. (W29)

2,9%

5,44 A 25,3kW

1(1)

130BP074.10

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

Premere [Status] per commutare tra le 3 visualizzazioni dello stato. Le variabili operative con un formato diverso vengono

visualizzate in ciascuna schermata di stato.

Diversi valori o misure possono essere riferiti a ciascuna delle variabili operative visualizzate. Denire i valori/le misure che devono essere visualizzati tramite

Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1

•

Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del display- riga 1,2

•

Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del display- riga 1,3

•

Parametro 0-23 Visual.completa del display-riga 2

•

Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3

•

i quali è possibile accedere tramite [Quick Menu], Q3

Disegno 2.3 Esempio di visualizzazione di stato II

Visualizzazione di stato III

Questo stato visualizza l'evento e l'azione dello Smart Logic Control.

Impostaz. funzione, Q3-1 Impost. gener., Q3-13 Impost. display.

Ogni parametro di visualizzazione valore/misura selezionato da parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1 a parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3 presenta una propria scala e un determinato numero di cifre dopo l'eventuale virgola decimale. Valori numerici più grandi sono visualizzati con meno cifre dopo la virgola

Disegno 2.4 Esempio di visualizzazione di stato III

decimale. Ad es.: Lettura corrente 5,25 A; 15,2 A 105 A.

Visualizzazione di stato I

Questo stato di visualizzazione è quello predenito dopo

Regolazione del contrasto del display

Premere [Status] e [▲] per ridurre la luminosità del display. Premere [Status] e [▼] per aumentarne la luminosità.

l’avviamento o l’inizializzazione. Premere [INFO] per ottenere informazioni sul valore/sulle misure in riferimento alle variabili operative visualizzate (1.1, 1.2, 1.3, 2 e 3). Vedere le variabili operative visualizzate nel display in Disegno 2.2. 1.1, 1.2 e 1.3 sono visualizzate in dimensioni ridotte. 2 e 3 sono visualizzate in dimensioni medie.

Disegno 2.5 Sezioni del display

Spie luminose (LED)

Se vengono superati determinati valori di soglia, il LED di allarme e/o di avviso si illumina. Sul display compaiono un testo di stato e un testo d'allarme. Il LED ON si accende quando il convertitore di frequenza

Disegno 2.2 Esempio di visualizzazione di stato I

riceve corrente dalla tensione di alimentazione, un morsetto del bus CC o da un'alimentazione esterna a 24 V. Contemporaneamente è accesa la retroilluminazione.

Visualizzazione di stato II

Vedere le variabili operative (1.1, 1.2, 1.3 e 2) visualizzate sul display in Disegno 2.3. Nell'esempio, velocità, corrente motore, potenza motore e frequenza vengono selezionate come variabili nella prima e nella seconda riga.

1.1, 1.2 e 1.3 sono visualizzate in dimensioni ridotte. 2 è visualizzata in dimensioni medie.

LED verde/On: la sezione di comando è in

•

funzione.

LED giallo/Avviso: Indica un avviso.

•

LED rosso lampeggiante/Allarme: Indica un

•

allarme.

Warn.

Alarm

130BP044.10

130BP045.10

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Programmazione Guida alla programmazione

L'Impostaz. funzione permette di accedere facilmente e rapidamente a tutti i parametri necessari per gran parte delle applicazioni HVAC tra cui:

•

Disegno 2.6 Spie luminose

Tra le altre caratteristiche, include anche parametri per

Tasti GLCP Tasti menu

I tasti di menu sono divisi per funzioni. I tasti sotto il display e le spie luminose servono per la programmazione dei parametri, inclusa la selezione delle indicazioni del display durante il normale funzionamento.

selezionare le variabili da visualizzare sull'LCP, le velocità preimpostate digitali, la scala dei riferimenti analogici, le applicazioni ad anello chiuso a zona singola e multizona e le funzioni speciche relative a ventole, pompe e compressori.

È possibile accedere immediatamente ai parametri del Menu rapido a meno che non sia stata creata una password tramite

•

Disegno 2.7 Tasti menu

•

[Status]

[Status] indica lo stato del convertitore di frequenza e/o del motore. È possibile selezionare fra 3 visualizzazioni diverse premendo il tasto [Status]:

Visualizzazioni a 5 righe

•

Visualizzazioni a 4 righe

•

Smart Logic Control.

•

Premere [Status] per selezionare la modalità di visualizzazione o per tornare in modalità Visualizzazione dalla modalità Menu rapido, dalla modalità Menu principale o dalla modalità Allarme. Premere anche [Status] per commutare tra i modi di visualizzazione singolo o doppio.

[Quick Menu]

[Quick Menu] consente la messa a punto rapida del convertitore di frequenza. Le funzioni più comuni del sistema HVAC possono essere programmate da qui.

Il menu rapido consiste di

Menu personale

•

Setup rapido

•

Impostaz. funzione

•

Modiche eettuate

•

Registrazioni

•

È possibile passare direttamente dalla modalità Menu rapido alla modalità Menu principale.

[Main Menu]

Premere [Main Menu] per programmare tutti i parametri. È possibile accedere immediatamente ai parametri del menu principale, a meno che sia stata creata una password tramite

•

Per la maggioranza delle applicazioni HVAC non è necessario accedere ai parametri del menu principale. Invece, Menu rapido, Setup rapido e Impostaz. funzione forniscono l'accesso più semplice e rapido ai parametri più richiesti. È possibile passare direttamente dalla modalità Menu principale alla modalità Menu rapido e viceversa. La scelta rapida di un parametro può essere eettuata premendo [Main Menu] per 3 s. Il tasto di scelta rapida parametri consente di accedere direttamente a qualsiasi parametro.

2 2

La maggior parte delle ventole di alimentazione e di ritorno VAV e CAV.

Ventole della torre di rareddamento.

Pompe dell'acqua primarie, secondarie e del condensatore.

Altre applicazioni a pompa, ventola e compressore.

Parametro 0-60 Passw. menu princ.

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.

Parametro 0-65 Password menu personale

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw.

Parametro 0-60 Passw. menu princ.

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.

Parametro 0-65 Password menu personale

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw.

130BT117.10

Back

Info

Warn

Alarm

Cancel

130BP046.10

Hand

O

Auto

Reset

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

[Alarm Log]

[Alarm Log] visualizza una lista degli ultimi 10 allarmi (numerati da A1 a A10). Per ottenere maggiori dettagli su

un allarme, premere i tasti di navigazione per passare al rispettivo numero di allarme e premere [OK]. Vengono visualizzate informazioni circa la condizione del convertitore di frequenza prima di entrare in modalità allarme.

Il tasto [Alarm log] sull'LCP consente di accedere sia al log allarme sia al log manutenzione.

[Back]

[Back] consente di ritornare alla fase o al livello precedente nella struttura di navigazione.

Disegno 2.11 Tasti di navigazione

Disegno 2.8 Tasto Indietro

Tasti di funzionamento

I tasti di funzionamento per il comando locale si trovano

[Cancel]

nella parte inferiore del quadro di comando.

[Cancel] annulla l'ultima modica o l'ultimo comando, sempre che la visualizzazione non sia stata cambiata.

Disegno 2.9 Tasto Annulla

[Info]

[Info] visualizza informazioni circa un comando, un parametro o una funzione in qualsiasi nestra del display. [Info] fornisce informazioni dettagliate ogniqualvolta sia necessario. Uscire dalla modalità Informazioni premendo [Info], [Back] o [Cancel].

Disegno 2.10 Tasto informazioni

Tasti di navigazione

I 4 tasti di navigazione vengono usati per navigare tra le diverse selezioni disponibili in Menu rapido, Menu principale e Log allarme. Premere i tasti per muovere il cursore.

[OK]

Premere [OK] per selezionare un parametro puntato dal cursore e per consentire la modica di un parametro.

Disegno 2.12 Tasti di funzionamento

[Hand On]

[Hand On] consente il controllo del convertitore di frequenza mediante il GLCP. [Hand On] inoltre avvia il motore e consente di inserire i dati di velocità del motore con i tasti di navigazione. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP. Quando viene attivato [Hand on], rimangono attivi i seguenti segnali di comando:

[Hand On] - [O] - [Auto On].

•

Ripristino.

•

Ruota libera, stop negato.

•

Inversione.

•

Selezione setup lsb - Selezione setup msb.

•

Comando di arresto da comunicazione seriale.

•

Arresto rapido.

•

Freno CC.

•

130BA191.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Setup

Main Menu

Back

Alarm

Warn.

Setup

130BP077.10

22.8

rpm

Setup 1

Programmazione Guida alla programmazione

AVVISO!

I segnali di arresto esterni attivati con i segnali di comando o un bus di campo annullano un comando di avvio tramite l'LCP.

[O]

[O] arresta il motore collegato. Il tasto può essere [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-41 Tasto

[O] sull'LCP. Se non viene selezionata alcuna funzione di arresto esterna e il tasto [O] è inattivo, il motore può essere arrestato togliendo l'alimentazione di rete.

[Auto On]

[Auto On] consente di controllare il convertitore di frequenza tramite i morsetti di controllo e/o la comunicazione seriale. Quando sui morsetti di controllo e/o sul bus viene applicato un segnale di avviamento, il convertitore di frequenza si avvia. Il tasto può essere [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP.

AVVISO!

Un segnale HAND-OFF-AUTO attivo sugli ingressi digitali ha una priorità maggiore rispetto ai tasti di comando [Hand On] – [Auto On].

Se si verica un allarme, l'NLCP passa automaticamente alla modalità Stato. Possono essere visualizzati diversi allarmi.

Modalità Setup rapido o Menu Principale: mostra i parametri e le impostazioni parametri.

2 2

[Reset]

Premere [Reset] per ripristinare il convertitore di frequenza dopo un allarme (scatto). Può essere selezionato come [1]

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP.

La scelta rapida di un parametro può essere eettuata premendo il tasto [Main Menu] per 3 s. Il tasto di scelta rapida parametri consente di accedere direttamente a qualsiasi parametro.

2.1.2 Funzionamento dell'LCP numerico (NLCP)

Il quadro di comando è suddiviso in 4 gruppi funzionali:

1. Display numerico.

2. Tasti menu e spie luminose (LED) - modica dei parametri e selezione delle funzioni di visualizzazione.

3. Tasti di navigazione e spie luminose (LED).

4. Tasti funzione e spie luminose (LED).

AVVISO!

La copia di parametri non è possibile con l'NLCP (LCP101).

Selezionare una delle seguenti modalità: Modalità Stato: Visualizza lo stato del convertitore di

frequenza o del motore.

Disegno 2.13 LCP numerico (NLCP)

Disegno 2.14 Esempio di visualizzazione di stato

Spie luminose (LED):

LED verde/On: indica il funzionamento della

•

sezione di comando.

LED giallo/Avviso: Indica un avviso.

•

LED rosso lampeggiante/allarme: Indica un

•

allarme.

Setup 1

130BP078.10

A 17

130BP046.10

Hand

O

Auto

Reset

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

Disegno 2.15 Esempio di visualizzazione di allarme

Tasto menu [Menu] Selezionare una delle seguenti modalità:

Stato

•

Setup rapido

•

Menu principale

•

Menu principale viene usato per programmare tutti i parametri. È possibile accedere immediatamente ai parametri a meno che non sia stata creata una password tramite:

Parametro 0-60 Passw. menu princ.,

•

Parametro 0-61 Accesso menu princ. senza passw.,

•

Parametro 0-65 Password menu personale,

•

Parametro 0-66 Accesso al menu pers. senza passw..

•

Setup rapido viene usato per impostare il convertitore di frequenza usando solo i parametri più essenziali. I valori dei parametri possono essere tasti [▼] [▲] quando il valore sta lampeggiando. Selezionare il Menu principale premendo più volte il tasto [Menu] nché si accende il LED del menu principale. Selezionare il gruppo di parametri [xx-__] e premere [OK]. Selezionare il parametro [__-xx] e premere [OK]. Se il parametro è un parametro array, selezionare il numero di array e premere [OK]. Selezionare il valore dei dati desiderato e premere [OK].

Premere [Back] per tornare indietro. I tasti freccia [▼] [▲] sono utilizzati per muoversi tra i gruppi di parametri, tra i parametri e all'interno dei parametri. Premere [OK] per selezionare un parametro puntato dal cursore e per consentire la

modica di un parametro.

modicati usando i

Disegno 2.16 Menu display

Tasti di funzionamento

I tasti di comando locale si trovano nella parte inferiore del pannello di controllo.

Disegno 2.17 Tasti di comando dell'LCP numerico (NLCP)

[Hand On] consente il controllo del convertitore di frequenza mediante l'LCP. [Hand On] avvia anche il motore. Premere i tasti di navigazione [▲ ]/[▼ ]/[► ]/ [◄ ] per immettere i dati relativi alla velocità del motore. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-40 Tasto [Hand on] sull'LCP.

I segnali di arresto esterni attivati dai segnali di comando o un bus seriale annullano un comando di avvio mediante l'LCP. Quando viene attivato [Hand on], rimangono attivi i seguenti segnali di comando:

[Hand On] - [O] - [Auto On]

•

Ripristino

•

Ruota libera, stop negato

•

Inversione

•

Selezione setup lsb - Selezione setup msb

•

Comando di arresto da comunicazione seriale

•

Arresto rapido

•

Freno CC

•

[O] arresta il motore collegato. Il tasto può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-41 Tasto [O] sull'LCP. Se non viene selezionata alcuna funzione di arresto esterna e il tasto [O] è inattivo, il motore può essere arrestato togliendo l'alimentazione di rete.

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Alarm

Warn.

130BA027.10

Programmazione Guida alla programmazione

[Auto On] consente ai morsetti di controllo e/o alla comunicazione seriale di controllare il convertitore di frequenza. Quando sui morsetti di controllo e/o sul bus viene applicato un segnale di avviamento, il convertitore di frequenza si avvia. Il tasto può essere selezionato come [1]

Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-42 Tasto [Auto on] sull'LCP.

AVVISO!

Un segnale HAND-OFF-AUTO attivo sugli ingressi digitali ha una priorità maggiore rispetto ai tasti di comando [Hand On] [Auto On].

[Reset] viene utilizzato per ripristinare il convertitore di frequenza dopo un allarme (scatto). Può essere selezionato come [1] Abilitato o [0] Disattivato mediante parametro 0-43 Tasto [Reset] sull'LCP.

2.1.3 Trasferimento rapido delle impostazioni parametri tra diversi convertitori di frequenza.

Una volta completato il setup di un convertitore di frequenza, memorizzare i dati nell'LCP o su un PC mediante lo strumento software di congurazione MCT 10.

Per memorizzare i dati nell'LCP:

1. Andare a parametro 0-50 Copia LCP.

2. Premere il tasto [OK].

3. Selezionare [1] Tutti a LCP.

4. Premere il tasto [OK].

Ora tutte le impostazioni dei parametri vengono memorizzate nell'LCP. Il processo di memorizzazione viene visualizzato sulla barra di avanzamento. Quando viene raggiunto il 100%, premere [OK].

Collegare l'LCP a un altro convertitore di frequenza e copiare le impostazioni dei parametri anche su questo convertitore.

Trasferimento di dati dall'LCP al convertitore di frequenza

AVVISO!

Arrestare il motore prima di eettuare questa operazione.

Per trasferire i dati dall'LCP al convertitore di frequenza:

1. Andare a parametro 0-50 Copia LCP.

2. Premere il tasto [OK].

3. Selezionare [2] Tutti da LCP.

4. Premere il tasto [OK].

Ora le impostazioni parametri memorizzate nell'LCP vengono trasferite al convertitore di frequenza. Il processo di trasferimento viene visualizzato sulla barra di avanzamento. Quando viene raggiunto il 100%, premere [OK].

2 2

Disegno 2.18 LCP

Memorizzazione dei dati nell'LCP

AVVISO!

Arrestare il motore prima di eettuare questa operazione.

2.1.4 Programmazione parametri

Il convertitore di frequenza può essere utilizzato praticamente per numerosissimi scopi, orendo così un numero di parametri elevato. La serie consente di scegliere tra due modalità di programmazione - la modalità Menu rapido e Menu principale. L'ultima consente l'accesso a tutti i parametri. La prima conduce l'utente attraverso alcuni parametri che consentono di programmare la maggior parte delle applicazioni HVAC. Indipendentemente dalla modalità di programmazione, è possibile modicare i parametri sia nella modalità Menu rapido che nella modalità Menu principale.

2.1.5 Modalità Menu rapido

Dati parametrici

Il display graco (GLCP) consente di accedere a tutti i parametri elencati nel Menu rapido. Il display numerico (NLCP) consente solo l'accesso ai parametri di Setup rapido. Per impostare i parametri premendo [Quick Menu],

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

immettere o modicare i dati parametrici o le impostazioni in base alla seguente procedura:

1. Premere [Quick Menu].

Premere [▲] o [▼] per trovare il parametro da

modicare.

3. Premere [OK].

Premere [▲] o [▼] per selezionare l'impostazione parametri corretta.

5. Premere [OK].

6. Per spostarsi a un'altra cifra all'interno di un'impostazione parametri, usare [◀] e [▶].

7. L'area evidenziata indica la cifra selezionata per la

modica.

8. Premere [Cancel] per annullare la modica o premere [OK] per accettare la modica e immettere la nuova impostazione.

Esempio per la modica dei dati parametrici

Si supponga che parametro 22-60 Funzione cinghia rotta sia impostato su [0] O. Per monitorare la condizione della cinghia della ventola - rotta o non rotta - seguire questa procedura:

1. Premere [Quick Menu].

Premere [▼] per selezionare Impostaz. funzione.

3. Premere [OK].

Premere [▼] per selezionare Impostazioni dell'ap- plicazione.

5. Premere [OK].

6. Premere nuovamente [OK] per Funzione ventilatore.

7. Premere [OK] per selezionare Funzione cinghia rotta.

Premere [▼], per selezionare [2] Scatto.

Se viene rilevata una cinghia della ventola rotta, il convertitore di frequenza scatta.

Selezionare Q1 Menu personale per visualizzare i parametri personali

Ad esempio, un AHU o un OEM di una pompa possono avere parametri personali pre-programmati elencati nel Menu personale durante la messa in funzione in fabbrica per semplicare la messa in funzione/regolazione di precisione in loco. Questi parametri vengono selezionati in parametro 0-25 Menu personale. In questo menu possono essere programmati no a 20 parametri diversi.

Selezionare Modiche eettuate per avere informazioni su:

Le ultime 10 modiche. Premere [▲] e [▼] per

•

scorrere gli ultimi 10 parametri modicati.

Le modiche eettuate rispetto all'impostazione

•

di fabbrica.

Registrazioni

Registrazioni mostra informazioni sulle visualizzazioni nella linea di visualizzazione. Le informazioni vengono visualizzate sotto forma di graci. Possono essere visualizzati solo i parametri selezionati in

parametro 0-20 Visualiz.ridotta del display- riga 1,1 e parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3. È possibile

memorizzare no a 120 campioni nella memoria per riferimenti futuri.

Setup rapido

Ecace programmazione parametri per applicazioni HVAC

I parametri possono essere impostati facilmente per la maggior parte delle applicazioni HVAC solo utilizzando il Setup rapido. Dopo aver premuto [Quick Menu], vengono elencate le diverse opzioni nel Menu rapido. Vedere anche Disegno 2.19 e Tabella 2.2 no a Tabella 2.5.

Esempio dell'utilizzo della Programmazione rapida

Per impostare il tempo rampa di decelerazione a 100 s, seguire questa procedura:

1. Selezionare Setup rapido. Viene visualizzato Parametro 0-01 Lingua nel setup rapido.

Premere ripetutamente [▼] parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel. con l'impostazione di fabbrica di 20 secondi.

3. Premere [OK].

Premere [◀] per evidenziare la terza cifra davanti alla virgola.

Modicare 0 in 1 premendo [▲].

Premere [▶] per evidenziare la cifra 2.

Modicare 2 in 0 premendo [▼].

8. Premere [OK].

Il nuovo tempo rampa di decelerazione è ora impostato su 100 s.

Disegno 2.19 Visualizzazione del Menu rapido.

no a far apparire

28,8%

14,4Hz

Funzionamento automatico remoto

5,66A

2,63kW

0kWh

1 (1)

130BT110.11

Stato

130BT111.10

Q1 Menu personale

Q2 Setup rapido

Q3 Impostaz. funzione

13,7% 13,0A 1(1)

Menu rapidi

130BT112.10

Q1 Menu personale

Q2 Setup rapido

Q3 Impostaz. funzione

69,3% 5,20A 1(1)

Menu rapidi

Programmazione Guida alla programmazione

Accedere ai 18 parametri di setup più importanti del convertitore di frequenza tramite il Setup rapido. Dopo la programmazione, il convertitore di frequenza è pronto a funzionare. I 18 parametri del Setup rapido sono visualizzati in Tabella 2.1.

Parametro [Units]

Parametro 0-01 Lingua Parametro 1-20 Potenza motore [kW] [kW] Parametro 1-21 Potenza motore [HP] [Hp]

Parametro 1-22 Tensione motore Parametro 1-23 Frequen. motore [Hz] Parametro 1-24 Corrente motore [A] Parametro 1-25 Vel. nominale motore [RPM] Parametro 1-28 Controllo rotazione motore [Hz] Parametro 3-41 Rampa 1 tempo di accel. [s] Parametro 3-42 Rampa 1 tempo di decel. [s] Parametro 4-11 Lim. basso vel. motore [giri/min] [RPM]

Parametro 4-12 Limite basso velocità motore [Hz] Parametro 4-13 Lim. alto vel. motore [giri/min] [RPM]

Parametro 4-14 Limite alto velocità motore [Hz] Parametro 3-19 Velocità marcia jog [RPM] [RPM]

Parametro 3-11 Velocità di jog [Hz] Parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27

Parametro 5-40 Funzione relè

[V]

[Hz]

2.1.6 Impostazioni funzione

L'Impostaz. funzione permette di accedere facilmente e rapidamente a tutti i parametri necessari per gran parte delle applicazioni HVAC tra cui:

La maggior parte delle ventole di alimentazione e

•

di ritorno VAV e CAV.

Ventole della torre di rareddamento.

•

Pompe primarie.

•

Pompe secondarie.

•

Pompe dell'acqua del condensatore.

•

Altre applicazioni a pompa, ventola e

•

compressore.

Come accedere a Impostaz. funzione - esempio

1. Accendere il convertitore di frequenza (il LED giallo si accende).

2 2

Tabella 2.1 Parametri del setup rapido

1) Le informazioni visualizzate nel display dipendono dalle selezioni eettuate in parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono dalla regione del mondo alla quale il convertitore di frequenza viene fornito, ma possono essere riprogrammate in base alle esigenze.

2) Parametro 5-40 Funzione relè è un array. Selezionare tra [0] Relè 1 o [1] Relè 2. L'impostazione standard è [0] Relè 1 con l'opzione predenita [9] Allarme.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni e sulla programmazione, consultare capitolo 3 Descrizioni dei parametri.

AVVISO!

Se in parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 viene impostato [0] Nessuna funzione, sul morsetto 27 non è necessario alcun collegamento a +24 V per abilitare l'avviamento. Se in parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 è selezionato [2] Evol. libera neg. (impostazione di fabbrica), è necessario un collegamento a +24 V per consentire l'avviamento.

Disegno 2.20 Convertitore di frequenza acceso

2. Premere [Quick Menus].

Disegno 2.21 Menu rapido selezionato

Premere [▲] e [▼] per scorrere verso il basso no a Impostaz. funzione. Premere [OK].

Disegno 2.22 Scorrimento a Impostaz. funzione

130BT113.10

Q3-1 Impostazioni generali

Q3-2 Impostaz. anello aperto

Q3-3 Impostaz. anello chiuso

Q3-4 Impostazioni dell'applicazione

28,4% 2,05A 1(1)

Setup funzioni

130BT114.10

26,0%

Q3 - 10 Impost. mot. avanz.

Q3 - 11 Uscita analogica

Q3 - 12 Impost. orologio

Q3 - 13 Impost. display

7,14A 1(1)

Q3-1

Impost. gener.

130BT115.10

6 - 50 Uscita morsetto 42

(100) Freq. di uscita

26,3% 5,82A 1(1)

Uscita analogica 03.11

130BT116.10

43,4%

6-50 Uscita morsetto 42

[107]

Velocità

Uscita analogica

7,99A

Q3-11

1(1)

Programmazione

VLT® HVAC Drive FC 102

4. Appaiono le opzioni Impostaz. funzione. Selezionare Q3-1 Impost. gener. Premere [OK].

Disegno 2.23 Opzioni Impostazioni funzione

Premere [▲] e [▼] per scorrere verso il basso a Q3-11 Uscita analogica. Premere [OK].

Disegno 2.24 Opzioni Impostazioni generali

6. Selezionare parametro 6-50 Uscita morsetto 42. Premere [OK].

Disegno 2.25 Parametro 6-50 Uscita morsetto 42 selezionato

Premere [▲] e [▼] per scegliere tra le diverse opzioni. Premere [OK].

no

Disegno 2.26 Impostazione di un parametro

Programmazione Guida alla programmazione

Parametri Impostazioni funzione

I parametri Impostaz. funzione sono raggruppati nel modo seguente:

Q3-10 Impost. mot. avanz. Q3-11 Uscita analogica Q3-12 Impost. orologio Q3-13 Impost. display

Parametro 1-90 Protezione termica motore Parametro 1-93 Fonte termistore Parametro 6-51 Mors. 42, usc.

Parametro 1-29 Adattamento automatico motore (AMA) Parametro 14-01 Freq. di commutaz. Parametro 4-53 Avviso velocità alta

– – Parametro 0-77 DST/ne ora

– – – Parametro 0-38 Testo display 2 – – – Parametro 0-39 Testo 3 del display

Tabella 2.2 Q3-1 Impost. gener.

Q3-20 Riferim. digitale Q3-21 Riferim. analogico

Parametro 3-02 Riferimento minimo Parametro 3-02 Riferimento minimo Parametro 3-03 Riferimento max. Parametro 3-03 Riferimento max. Parametro 3-10 Riferim preimp. Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 5-13 Ingr. digitale morsetto 29 Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 5-14 Ingr. digitale morsetto 32Parametro 5-14 Ingr. digitale morsetto 32 Parametro 5-15 Ingr. digitale morsetto 33 Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53

– Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 53 – Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 53

Parametro 6-50 Uscita morsetto42Parametro 0-70 Data e ora Parametro 0-20 Visualiz.ridotta del

display- riga 1,1

Parametro 0-71 Formato data Parametro 0-21 Visualiz.ridotta del scala min. Parametro 6-52 Mors. 42, usc. scala max.

– Parametro 0-74 DST/ora legale Parametro 0-23 Visual.completa del

– Parametro 0-76 DST/avvio ora

Parametro 0-72 Formato dell'ora Parametro 0-22 Visualiz.ridotta del

legale

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53

display- riga 1,2

display- riga 1,3

display-riga 2 Parametro 0-24 Visual.completa del display-riga 3 Parametro 0-37 Testo display 1

2 2

Tabella 2.3 Q3-2 Impostaz. anello aperto

Q3-30 Riferimento int. a zona singola Q3-31 Riferim. est. a zona singola Q3-32 Multizona / avanz.

Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 1-00 Modo congurazione Parametro 20-12 Unità riferimento/Retroazione Parametro 20-12 Unità riferimento/

Retroazione Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz. Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz. Parametro 3-16 Risorsa di riferimento 2 Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz. Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz. Parametro 20-00 Fonte retroazione 1 Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 20-01 Conversione retroazione 1 Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto54Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 20-02 Unità fonte retroazione 1

Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto 54 Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53 Parametro 20-04 Conversione retroazione 2 Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto53Parametro 20-05 Unità fonte retroazione 2

Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz.

Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 Parametro 20-07 Conversione retroazione 3 Parametro 20-21 Riferimento 1 Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto54Parametro 20-08 Unità fonte retroazione 3

Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz.

Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 Parametro 20-13 Riferimento minimo/retroaz.

Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53 Parametro 20-03 Fonte retroazione 2

morsetto 53

morsetto 54

Parametro 3-15 Risorsa di rif. 1

Parametro 20-06 Fonte retroazione 3

Parametro 20-12 Unità riferimento/Retroazione

Programmazione

Q3-30 Riferimento int. a zona singola Q3-31 Riferim. est. a zona singola Q3-32 Multizona / avanz.

Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 Parametro 20-14 Riferimento max./retroaz.

Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero Parametro 6-10 Tens. bassa morsetto 53 Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero Parametro 6-11 Tensione alta morsetto 53 Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. Parametro 6-12 Corr. bassa morsetto 53 Parametro 20-71 Prestazioni PID Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] Parametro 6-13 Corrente alta morsetto 53 Parametro 20-72 Modica uscita PID Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] Parametro 6-14 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 53 Parametro 20-73 Livello di retroazione min. Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID Parametro 6-15 Rif. alto/valore retroaz. morsetto

Parametro 20-74 Livello di retroazione max. Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID Parametro 6-16 Tempo cost. ltro morsetto 53 Parametro 20-79 Autotaratura PID Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso Parametro 6-17 Zero Vivo morsetto 53

– Parametro 20-71 Prestazioni PID Parametro 6-20 Tens. bassa morsetto 54 – Parametro 20-72 Modica uscita PID Parametro 6-21 Tensione alta morsetto 54 – Parametro 20-73 Livello di retroazione min. Parametro 6-22 Corr. bassa morsetto 54 – Parametro 20-74 Livello di retroazione max. Parametro 6-23 Corrente alta morsetto 54 – Parametro 20-79 Autotaratura PID Parametro 6-24 Rif.basso/val.retroaz.morsetto 54 – – Parametro 6-25 Rif. alto/valore retroaz. morsetto

– – Parametro 6-26 Tempo Cost. ltro morsetto 54 – – Parametro 6-27 Tensione zero morsetto 54 – – Parametro 6-00 Tempo timeout tensione zero – – Parametro 6-01 Funz. temporizz. tensione zero – – Parametro 4-56 Avviso retroazione bassa – – Parametro 4-57 Avviso retroazione alta – – Parametro 20-20 Funzione feedback – – Parametro 20-21 Riferimento 1 – – Parametro 20-22 Riferimento 2 – – Parametro 20-81 PID, contr. n./inv. – – Parametro 20-82 PID, veloc. avviam. [giri/min] – – Parametro 20-83 PID, veloc. avviam. [Hz] – – Parametro 20-93 Guadagno proporzionale PID – – Parametro 20-94 Tempo di integrazione PID – – Parametro 20-70 Tipo ad anello chiuso – – Parametro 20-71 Prestazioni PID – – Parametro 20-72 Modica uscita PID – – Parametro 20-73 Livello di retroazione min. – – Parametro 20-74 Livello di retroazione max. – – Parametro 20-79 Autotaratura PID

VLT® HVAC Drive FC 102

Tabella 2.4 Q3-3 Impostaz. anello chiuso

Programmazione Guida alla programmazione

Q3-40 Funzione ventilatore Q3-41 Funzione pompa Q3-42 Funzione compressore

Parametro 22-60 Funzione cinghia rotta Parametro 22-20 Setup autom. bassa potenza Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia Parametro 22-61 Coppia cinghia rotta Parametro 22-21 Rilevam. bassa potenza Parametro 1-71 Ritardo avv. Parametro 22-62 Ritardo cinghia rotta Parametro 22-22 Rilevam. bassa velocità Parametro 22-75 Protezione ciclo breve Parametro 4-64 Setup bypass semiautom. Parametro 22-23 Funzione assenza di portata Parametro 22-76 Intervallo tra gli avviamenti Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia Parametro 22-24 Ritardo assenza di usso Parametro 22-77 Tempo ciclo minimo Parametro 22-22 Rilevam. bassa velocità Parametro 22-40 Tempo ciclo minimo Parametro 5-01 Modo Morsetto 27 Parametro 22-23 Funzione assenza di portata Parametro 22-24 Ritardo assenza di usso Parametro 22-42 Velocità ne pausa [giri/m] Parametro 5-12 Ingr. digitale morsetto 27 Parametro 22-40 Tempo ciclo minimo Parametro 22-43 Velocità ne pausa [Hz] Parametro 5-13 Ingr. digitale morsetto 29 Parametro 22-41 Tempo di pausa minimo Parametro 22-44 Dierenza riferimento/

Parametro 22-42 Velocità ne pausa [giri/m] Parametro 22-45 Riferimento pre pausa Parametro 1-73 Riaggancio al volo Parametro 22-43 Velocità ne pausa [Hz] Parametro 22-46 Tempo massimo pre pausa Parametro 1-86 Velocità scatto bassa [giri/min] Parametro 22-44 Dierenza riferimento/ retroazione ne pausa Parametro 22-45 Riferimento pre pausa Parametro 22-27 Ritardo funzionamento pompa

Parametro 22-46 Tempo massimo pre pausa Parametro 22-80 Compensazione del usso – Parametro 2-10 Funzione freno Parametro 22-81 Appross. lineare-quadratica – Parametro 2-16 Corrente max. per freno CA Parametro 22-82 Calcolo del punto di lavoro – Parametro 2-17 Controllo sovratensione Parametro 22-83 Vel. a por tata nulla [giri/m] – Parametro 1-73 Riaggancio al volo Parametro 22-84 Vel. a por tata nulla [Hz] – Parametro 1-71 Ritardo avv. Parametro 22-85 Velocità nominale [giri/m] – Parametro 1-80 Funzione all'arresto Parametro 22-86 Velocità nominale [Hz] – Parametro 2-00 Corrente CC funzionamento/ preriscaldamento Parametro 4-10 Direzione velocità motore Parametro 22-88 Pressione alla velocità nom. –

– Parametro 22-89 Portata nominale – – Parametro 22-90 Portata alla velocità nom. – – Parametro 1-03 Caratteristiche di coppia – – Parametro 1-73 Riaggancio al volo –

Parametro 22-41 Tempo di pausa minimo Parametro 5-02 Modo morsetto 29

Parametro 5-40 Funzione relè

retroazione ne pausa

Parametro 22-26 Funzione pompa a secco Parametro 1-87 Velocità scatto bassa [Hz]

–

a secco

Parametro 22-87 Pressione alla vel. a portata nulla

–

2 2

Tabella 2.5 Q3-4 Impostazioni dell'applicazione

130BP066.10

1107 giri/min.

0 - ** Funzionam./display

1 - ** Carico/Motore

2 - ** Freni

3 - ** Rif./rampe

3,84 A 1 (1)

Menu princ.

130BP067.10

740 giri/min

0 -01 Lingua

[0] Inglese

10,64A 1 [1]

0-0*

Impost.di base

130BP068.10

740 giri/min

0 -01 Lingua

[0] Inglese

10,64 A 1 [1]

0-0*

Impost.di base

Programmazione

2.1.7 Modalità Menu principale

VLT® HVAC Drive FC 102

principale. La visualizzazione mostrata sotto appare sul display. Le sezioni centrale e inferiore sul display mostrano un elenco di gruppi di parametri che possono essere selezionati premendo alternativamente i tasti [▲] e [▼].

Premere [Main Menu] per selezionare la modalità Menu

Gruppo n. Gruppo di parametri

16 Visualizzazione dati 18 Visual. dati 2 20 Conv. freq. anello chiuso 21 Anello chiuso est. 22 Funzioni applicazione 23 Funzioni temporizzate 25 Controllore in cascata 26 Opzione I/O anal. MCB 109

Tabella 2.6 Selezione dei parametri

Dopo aver selezionato un gruppo di parametri, premere i tasti di navigazione per selezionare un parametro. La sezione centrale del display visualizza il numero e il

Disegno 2.27 Modalità Menu principale

nome del parametro nonché il valore del parametro selezionato.

Ogni parametro possiede un nome e un numero che è sempre lo stesso indipendentemente dalla modalità di programmazione. Nella modalità Menu principale, i parametri sono suddivisi in gruppi. La prima cifra del numero del parametro (da sinistra) indica il numero del gruppo di parametri.

Tutti i parametri possono essere principale. Tuttavia, a seconda della congurazione

modicati nel Menu

Disegno 2.28 Selezione dei parametri

(parametro 1-00 Modo congurazione), alcuni parametri possono essere nascosti.

2.1.8 Selezione dei parametri

2.1.9 Modica dei dati

Premere [OK] per modicare il parametro selezionato. La procedura per la modica dei dati dipende dal fatto che il

Nella modalità Menu principale, i parametri sono suddivisi in gruppi. Premere i tasti di navigazione per selezionare un

parametro selezionato rappresenti un valore del dato numerico o un valore di testo.

gruppo di parametri. È possibile accedere ai seguenti gruppi di parametri:

Gruppo n. Gruppo di parametri

0 Funzionam./display 1 Carico e Motore 2 Freni 3 Rif./rampe 4 Limiti / avvisi 5 I/O digitali 6 I/O analogici 8 Comun. e opzioni 9 Probus 10 Fieldbus CAN 11 LonWorks 12 Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET 13 Smart Logic 14 Funzioni speciali 15 Inform. conv. freq.

2.1.10 Modica di un valore di testo

Se il parametro selezionato è un valore di testo, modicare il valore di testo con i tasti [▲] [▼]. Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

Disegno 2.29 Modica di un valore di testo

130BP069.10

1- 6*

113 giri/min. 1,78 A 1(1)

Imp. dipend. dal car.

1 - 60 Compensaz. del carico

a bassa vel.

130BP070.10

1 - 60 Compensaz. del carico a bassa vel.

1 0%

Imp. dipend. dal car. 1- 6*

729 giri/min 6,21A 1(1)

Programmazione Guida alla programmazione

2.1.11 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

Se il parametro selezionato rappresenta un valore dati numerico, è possibile modicare il valore dato con i tasti di navigazione [◀] [▶] nonché con i tasti di navigazione [▲]

[▼]. Premere i tasti [◀] [▶] per spostare il cursore orizzontalmente.

Disegno 2.30 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

Premere i tasti [ aumenta il valore dati e [▼] riduce il valore dati. Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere [OK].

Disegno 2.31 Modica di un gruppo di valori di dati numerici

] [▼] per

▲

modicare il valore dati. [▲]

2.1.12 Valore, passo dopo passo

Utilizzare parametro 3-10 Riferim preimp. per un altro esempio: scegliere il parametro, premere [OK] e utilizzare i tasti di navigazione [▲]/[▼] per scorrere i valori indicizzati. Per modicare il valore del parametro, selezionare il valore indicizzato e premere [OK]. Cambiare il valore utilizzando i tasti [▲]/[▼]. Premere [OK] per accettare la nuova impostazione. Premere [Cancel] per annullare. Premere [Back] per uscire dal parametro.

2.1.14 Inizializzazione delle impostazioni di fabbrica

Inizializzare il convertitore di frequenza alle impostazioni di fabbrica in 2 modi.

Inizializzazione raccomandata (mediante parametro 14-22 Modo di funzionamento)

1. Selezionare parametro 14-22 Modo di funzionamento.

2. Premere [OK].

3. Selezionare [2] Inizializzazione.

4. Premere [OK].

5. Disinserire l'alimentazione di rete e attendere lo spegnimento del display.

6. Ricollegare l'alimentazione di rete; il convertitore di frequenza è stato ripristinato.

Modicare parametro 14-22 Modo di funzio-

7. namento di nuovo su [0] Funzion.norm.

AVVISO!

Ripristina i parametri selezionati nel Menu personale con l'impostazione di fabbrica.

2 2

Determinati parametri possono essere modicati passo dopo passo. Ciò vale per:

Parametro 1-20 Potenza motore [kW].

•

Parametro 1-22 Tensione motore.

•

Parametro 1-23 Frequen. motore.

•

I parametri possono essere modicati a piacere sia come gruppo di valori di dati numerici sia come valori di dati numerici innitamente variabili.

2.1.13 Visualizzazione e programmazione dei parametri indicizzati

I parametri vengono indicizzati quando inseriti in una pila.

Parametro 15-30 Log allarme: Codice guasto parametro 15-33 Log allarme: Data e ora contiene un log

guasti che può essere letto. Selezionare un parametro, premere [OK] e utilizzare i tasti di navigazione [▲]/[▼] per scorrere il log dei valori.

Parametro 14-22 Modo di funzionamento inizializza tutti eccetto

Parametro 14-50 Filtro RFI

Parametro 8-30 Protocollo

Parametro 8-31 Indirizzo

Parametro 8-32 Baud rate

Parametro 8-35 Ritardo minimo risposta

Parametro 8-36 Ritardo max. risposta

Parametro 8-37 Ritardo max. intercar.

da Parametro 15-00 Ore di funzionamento a parametro 15-05 Sovratensioni

da Parametro 15-20 Log storico: Evento a parametro 15-22 Log storico: Tempo

da Parametro 15-30 Log allarme: Codice guasto a parametro 15-32 Log allarme: Tempo

Programmazione

Inizializzazione manuale

1. Scollegare l'unità dalla rete e attendere lo

Questa procedura consente l'inizializzazione di tutte le impostazioni, a eccezione delle seguenti:

spegnimento del display.

2. 2a Tenere premuti contemporaneamente [Status] - [Main Menu] - [OK] durante l'accensione dell'LCP 102, display graco.

2b Premere [Menu] durante l'accensione

dell'LCP 101, display numerico.

3. Rilasciare i tasti dopo 5 s.

4. Ora il convertitore di frequenza è programmato

secondo le impostazioni di fabbrica.

Parametro 15-00 Ore di funzionamento;

•

Parametro 15-03 Accensioni;

•

Parametro 15-04 Sovratemp.;

•

Parametro 15-05 Sovratensioni.

•

VLT® HVAC Drive FC 102

AVVISO!

Inizializzazione manuale:

Ripristina la comunicazione seriale.

•

Ripristina parametro 14-50 Filtro RFI e le

•

impostazioni del log guasti.

Rimuove i parametri selezionati in

•

parametro 25-00 Controllore in cascata.

AVVISO!

Dopo l'inizializzazione e lo spegnimento e la riaccensione, il display non mostra altre informazioni prima di un paio di minuti.

Descrizioni dei parametri Guida alla programmazione

3 Descrizioni dei parametri

3.1 Selezione dei parametri

3.1.1 Struttura del menu principale

I parametri per il convertitore di frequenza sono raggruppati in vari gruppi di parametri per semplicare la selezione dei parametri corretti e assicurare un funzionamento ottimizzato del convertitore di frequenza.

La grande maggioranza di applicazioni VLT® HVAC Drive possono essere programmate tramite il pulsante Menu rapido e selezionando i parametri alle voci Messa a punto rapida e Setup funzioni. Le descrizioni e le impostazioni di default dei parametri sono riportate nella sezione capitolo 5 Elenchi dei parametri.

0-** Funzionam./display

1-** Carico e Motore

2-** Freni

3-** Rif./rampe

4-** Limiti / avvisi

5-** I/O digitali

6-** I/O analogici

8-** Com. e opzioni

Probus

9-**

10-** CAN eldbus

11-** LonWorks

12-** Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET

13-** Smart Logic Controller

14-** Funzioni speciali

15-** Informazioni FC

16-** Visualizz. dati

18-** Inform. & visualizz.

20-** FC Anello Chiuso

21-** Anello chiuso esterno

22-** Funzioni applicazione

23-** Funzioni temporizzate

24-** Funzioni applicazione 2

25-** Controllore in Cascata

26-** Opzione I/O analogici MCB 109

3 3

Descrizioni dei parametri

VLT® HVAC Drive FC 102

3.2 Parametri: 0-** Funzionam./display

Parametri associati alle funzioni fondamentali del convertitore di frequenza, alla funzione dei tasti LCP e alla congurazione del display LCP.

0-02 Unità velocità motore

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

3.2.1 0-0* Impost.di base

0-01 Lingua

Option: Funzione:

Denisce la lingua da utilizzare sul display.

Il convertitore di frequenza può essere fornito con 2 pacchetti di lingue diversi. L'inglese e il tedesco sono inclusi in entrambi i pacchetti. L'inglese non può essere cancellato o modicato.

[0] * English Parte dei pacchetti di lingue 1–2.

[1] Deutsch Parte dei pacchetti di lingue 1–2.

[2] Francais Parte del pacchetto di lingue 1.

[3] Dansk Parte del pacchetto di lingue 1.

[4] Spanish Parte del pacchetto di lingue 1.

[5] Italiano Parte del pacchetto di lingue 1.

[6] Svenska Parte del pacchetto di lingue 1.

[7] Nederlands Parte del pacchetto di lingue 1.

[10] Chinese Parte del pacchetto di lingue 2.

[20] Suomi Parte del pacchetto di lingue 1.

[22] English US Parte del pacchetto di lingue 1.

[27] Greek Parte del pacchetto di lingue 1.

[28] Bras.port Parte del pacchetto di lingue 1.

[36] Slovenian Parte del pacchetto di lingue 1.

[39] Korean Parte del pacchetto di lingue 2.

[40] Japanese Parte del pacchetto di lingue 2.

[41] Turkish Parte del pacchetto di lingue 1.

[42] Trad.Chinese Parte del pacchetto di lingue 2.

[43] Bulgarian Parte del pacchetto di lingue 1.

[44] Srpski Parte del pacchetto di lingue 1.

[45] Romanian Parte del pacchetto di lingue 1.

[46] Magyar Parte del pacchetto di lingue 1.

[47] Czech Parte del pacchetto di lingue 1.

[48] Polski Parte del pacchetto di lingue 1.

[49] Russian Parte del pacchetto di lingue 1.

[50] Thai Parte del pacchetto di lingue 2.

[51] Bahasa

Indonesia

[52] Hrvatski Parte del pacchetto di lingue 2.

Parte del pacchetto di lingue 2.

Le informazioni visualizzate sul display dipendono dalle impostazioni in parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità

velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono dalla regione del mondo in cui

viene fornito il convertitore di frequenza.

AVVISO!

La modica dell'unità velocità motore determina il ripristino di alcuni parametri al loro valore iniziale. Selezionare l'unità velocità motore prima di modicare altri parametri.

[0] Giri/

minuto

[1]*Hz Selezionare per mostrare le variabili della velocità

Selezionare per mostrare le variabili della velocità del motore e i parametri usando la velocità del motore (Giri/min.).

del motore e i parametri usando la frequenza di uscita (Hz).

0-03 Impostazioni locali

Option: Funzione:

AVVISO!

Questo parametro non può essere regolato mentre il motore è in funzione.

La schermata visualizzata dipende dalle impostazioni

velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali. Le impostazioni di fabbrica di parametro 0-02 Unità velocità motore e parametro 0-03 Impostazioni locali dipendono

dalla regione del mondo in cui viene fornito il convertitore di frequenza. Riprogrammare le impostazioni come richiesto.

Le impostazioni inutilizzate vengono rese invisibili.

[0] Interna-

zionale

[1] Nordamerica Imposta le unità parametro 1-21 Potenza

Imposta le unità parametro 1-20 Potenza

motore [kW] su [kW] e il val. di default di parametro 1-23 Frequen. motore [50 Hz].

motore [HP] su [hp] e il valore di default di parametro 1-23 Frequen. motore su 60 Hz.

eettuate in parametro 0-02 Unità

+ 244 hidden pages