Danfoss FC 102 Design guide [da]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Design Guide

VLT® HVAC Drive FC 102

1,1-90 kW

www.danfoss.com/drives

Indholdsfortegnelse Design Guide

Indholdsfortegnelse

1 Sådan læses denne Design Guide

2 Introduktion til VLT® HVAC Drive

2.1 Sikkerhed

2.2 CE-mærkning

2.3 Luftfugtighed

2.4 Aggressive miljøer

2.5 Vibrationer og rystelser

2.6 Safe Torque Off

2.7 Fordele

2.8 Styringsstrukturer

2.9 Generelle forhold vedrørende EMC

2.10 Galvanisk adskillelse (PELV)

2.11 Lækstrøm til jord

2.12 Bremsefunktion

2.13 Ekstreme driftsforhold

3 Valg

6

11
11
12
13
13
14
14
21
35
45
50
51
52
54

57

3.1 Optioner og tilbehør

3.1.1 Montering af optionsmoduler i port B 57

3.1.2 Universal I/O-modul MCB 101 58

3.1.3 Digitale indgange – klemme X30/1-4 59

3.1.4 Analoge spændingsindgange – klemme X30/10-12 59

3.1.5 Digitale udgange – klemme X30/5-7 59

3.1.6 Analoge udgange – klemme X30/5+8 59

3.1.7 Relæoption MCB 105 60

3.1.8 24 V backup-option MCB 107 (option D) 62

3.1.9 Analog I/O-option MCB 109 63

3.1.10 PTC-termistorkort MCB 112 65

3.1.11 Følerindgangsoption MCB 114 67

3.1.11.1 Bestillingskodenumre og leverede dele 67

3.1.11.2 Elektriske og mekaniske specifikationer 67

3.1.11.3 Elektrisk ledningsføring 68

3.1.12 Frembygningssæt til LCP 68

3.1.13 IP21/IP41/TYPE1-kapslingssæt 69

57

3.1.14 IP21/Type 1-kapslingssæt 69

3.1.15 Udgangsfiltre 71

4 Sådan bestilles frekvensomformeren

4.1 Bestillingsformular

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 1

72
72

Indholdsfortegnelse Design Guide

4.2 Bestillingsnumre

5 Mekanisk montering

5.1 Mekanisk montering

5.1.1 Sikkerhedskrav ved mekanisk installation 84

5.1.2 Mekaniske mål 85

5.1.3 Tilbehørsposer 87

5.1.4 Mekanisk montering 88

5.1.5 Frembygning 89

6 Elektrisk installation

6.1 Tilslutninger - Kapslingstyper A, B og C

6.1.1 Moment 90

6.1.2 Fjernelse af udstansninger til ekstra kabler 91

6.1.3 Tilslutning til netspænding og jording 91

6.1.4 Motortilslutning 93

6.1.5 Relætilslutning 100

6.2 Sikringer og afbrydere

74

84
84

90
90

101

6.2.1 Sikringer 101

6.2.2 Anbefalinger 101

6.2.3 Overholdelse af CE 101

6.2.4 Sikringstabeller 102

6.3 Afbrydere og kontaktorer

6.4 Yderligere motoroplysninger

6.4.1 Motorkabel 111

6.4.2 Termisk motorbeskyttelse 111

6.4.3 Paralleltilslutning af motorer 111

6.4.4 Motorens omdrejningsretning 113

6.4.5 Motorisolering 113

6.4.6 Motorlejestrøm 114

6.5 Styrekabler og klemmer

6.5.1 Adgang til styreklemmer 114

6.5.2 Styrekabelføring 115

6.5.3 Styreklemmer 116

6.5.4 Kontakterne S201, S202 og S801 116

110
111

114

6.5.5 Elektrisk installation, Styreklemmer 117

6.5.6 Grundlæggende ledningsføringseksempel 117

6.5.7 Elektrisk installation, styrekabler 118

6.5.8 Relæudgang 119

6.6 Yderligere tilslutninger

6.6.1 DC-busforbindelse 120

2 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

120

Indholdsfortegnelse Design Guide

6.6.2 Belastningsfordeling 120

6.6.3 Montering af bremsekabel 120

6.6.4 Sådan sluttes en pc til frekvensomformeren 120

6.6.5 Pc-software 121

6.6.6 MCT 31 121

6.7 Sikkerhed

6.7.1 Højspændingstest 121

6.7.2 Jording 121

6.7.3 Sikkerhedsjordtilslutning 121

6.7.4 ADN-korrekt installation 122

6.8 EMC-korrekt installation

6.8.1 Elektrisk installation – EMC-forholdsregler 122

6.8.2 Anvendelse af EMC-korrekte kabler 124

6.8.3 Jording af skærmede styrekabler 124

6.8.4 RFI-afbryder 125

6.9 En fejlstrømsafbryder

6.10 Endelig opsætning og test

7 Applikationseksempler

7.1 Applikationseksempler

7.1.1 Start/Stop 128

7.1.2 Pulsstart/-stop 128

7.1.3 Potentiometerreference 129

121

122

126
126

128
128

7.1.4 Automatisk motortilpasning (AMA) 129

7.1.5 Smart Logic Control 129

7.1.6 Smart Logic Control-programmering 130

7.1.7 Eksempel på SLC-applikation 131

7.1.8 Kaskadestyreenhed 133

7.1.9 Pumpeindkobling med styrepumpealternering 134

7.1.10 Systemstatus og drift 134

7.1.11 Kabelføringsdiagram for fast pumpe med variabel hastighed 134

7.1.12 Kabelføringsdiagram til styrepumpealternering 135

7.1.13 Kabelføringsdiagram for kaskadestyreenhed 136

7.1.14 Start/stop-betingelser 137

8 Installation og opsætning af

8.1 Installation og opsætning af

8.2 FC Protokoloversigt

8.3 Netværkskonfiguration

8.4 FC rammestruktur for protokolbeskeder

8.4.1 Indhold af et tegn (byte) 140

138
138
139
140
140

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 3

Indholdsfortegnelse Design Guide

8.4.2 Telegramstruktur 140

8.4.3 Telegramlængde (LGE) 140

8.4.4 Frekvensomformeradresse (ADR) 141

8.4.5 Datakontrolbyte (BCC) 141

8.4.6 Datafeltet 142

8.4.7 PKE-feltet 143

8.4.8 Parameternummer (PNU) 143

8.4.9 Indeks (IND) 143

8.4.10 Parameterværdi (PWE) 143

8.4.11 Datatyper, der understøttes af frekvensomformeren 144

8.4.12 Konvertering 144

8.4.13 Procesord (PCD) 144

8.5 Eksempler

8.5.1 Skrivning af en parameterværdi 145

8.5.2 Læsning af en parameterværdi 145

8.6 Oversigt over Modbus RTU

8.6.1 Forudsætninger 145

8.6.2 Dette bør brugeren vide på forhånd 145

8.6.3 Oversigt over Modbus RTU 145

8.6.4 Frekvensomformer med Modbus RTU 146

8.7 Netværkskonfiguration

8.8 Rammestruktur for Modbus RTU-meddelelse

8.8.1 Frekvensomformer med Modbus RTU 146

8.8.2 Modbus RTU-meddelelsesstruktur 147

8.8.3 Start/stop-felt 147

8.8.4 Adressefelt 147

8.8.5 Funktionsfelt 147

8.8.6 Datafelt 147

8.8.7 CRC-kontrolfelt 148

145

145

146
146

8.8.8 Spoleregisteradressering 148

8.8.9 Sådan styres frekvensomformeren 149

8.8.10 Funktionskoder, som understøttes af Modbus RTU 149

8.8.11 Modbus-undtagelseskoder 149

8.9 Sådan etableres adgang til parametre

8.9.1 Parameterhåndtering 150

8.9.2 Datalagring 150

8.9.3 IND 150

8.9.4 Tekstblokke 150

8.9.5 Konverteringsfaktor 150

8.9.6 Parameterværdier 150

4 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

150

Indholdsfortegnelse Design Guide

8.10 Eksempler

8.10.1 Læs spolestatus (01 HEX) 151

8.10.2 Tving/skriv enkelt spole (05 HEX) 151

8.10.3 Tving/skriv flere spoler (0F HEX) 152

8.10.4 Læs holderegistre (03 HEX) 152

8.10.5 Forudindstillet enkelt register
(06 HEX) 153

8.10.6 Flere forudindstillede registre
(10 HEX) 153

8.11 Danfoss FC-styreprofil

8.11.1 Styreord i henhold til FC-profil (8-10 Styreprofil = FC-profil) 154

8.11.2 Statusord i henhold til FC-profil (STW) (8-10 Styreprofil = FC-profil) 155

8.11.3 Bushastighedsreferenceværdi 156

9 Generelle specifikationer og fejlfinding

9.1 Netforsyningsskemaer

9.2 Generelle specifikationer

9.3 Virkningsgrad

151

154

157
157
166
171

9.4 Akustisk støj

9.5 Spidsspænding på motor

9.6 Særlige forhold

9.6.1 Formålet med derating 176

9.6.2 Derating for omgivelsestemperatur 176

9.6.3 Derating for omgivelsestemperatur, kapslingstype A 176

9.6.4 Derating for omgivelsestemperatur, kapslingstype B 177

9.6.5 Derating for omgivelsestemperatur, kapslingstype C 178

9.6.6 Automatisk tilpasning med henblik på sikring af ydeevnen 180

9.6.7 Derating for lavt lufttryk 180

9.6.8 Derating for kørsel ved lav hastighed 181

9.7 Fejlfinding

9.7.1 Alarmord 186

9.7.2 Advarselsord 187

9.7.3 Udvidede statusord 188

Indeks

172
172
176

181

195

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 5

Sådan læses denne Design Gu... Design Guide

1

1 Sådan læses denne Design Guide

VLT® HVAC Drive

FC 102-serie

Denne Design Guide kan bruges til

alle VLT® HVAC Drive-frekvensom-

formere med softwareversion 3.9x.

Se softwareversionsnummeret i

15-43 Softwareversion.

Tabel 1.1 Softwareversion

Denne publikation indeholder oplysninger, der tilhører
Danfoss. Ved at acceptere og bruge denne manual
erklærer brugeren sig indforstået med, at oplysningerne
heri udelukkende bruges til betjening af udstyr fra Danfoss
eller udstyr fra andre producenter, under forudsætning af
at sådant udstyr er beregnet til kommunikation med udstyr
fra Danfoss via en seriel kommunikationsforbindelse.
Denne publikation er omfattet af copyright-lovgivningen i
Danmark og de fleste andre lande.

Danfoss indestår ikke for, at et softwareprogram, der er
produceret i overensstemmelse med retningslinjerne i
denne manual, fungerer korrekt i ethvert fysisk hardware­eller softwaremiljø.

Danfoss kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig
for direkte, indirekte eller særlige skader, hændelige skader
eller følgeskader som en følge af brugen af eller
manglende evne til at anvende oplysningerne i denne
manual korrekt, selv i tilfælde af oplysning om muligheden
for sådanne skader. I særdeleshed gælder det, at Danfoss
ikke hæfter for omkostninger, hvilket omfatter, uden at
være begrænset til, tab som følge af manglende overskud
eller indtægter, tab af eller skader på udstyr, tab af
computerprogrammer, tab af data, omkostninger til
erstatning af disse og krav fremsat af tredjeparter.

Danfoss forbeholder sig ret til når som helst at revidere
denne publikation og foretage ændringer af dens indhold
uden varsel og uden at være forpligtet til at oplyse
tidligere eller eksisterende brugere om sådanne revisioner
eller ændringer.

Design Guide indeholder samtlige tekniske

•

oplysninger om frekvensomformeren, kundetil­pasning og applikationer.

Programming Guide indeholder oplysninger om

•

programmering og omfatter komplette parame­terbeskrivelser.

Applikationsanvisning, Temperaturderatingguide.

•

Med betjeningsvejledningen til MCT 10-

•

opsætningssoftware kan brugeren konfigurere
frekvensomformeren fra et Windows™-baseret pc-

miljø.

Danfoss VLT® Energy Box software på

•

www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions og
vælg PC Software Download.

VLT® HVAC Drive BACnet, Betjeningsvejledning.

Selvom Danfoss har testet og gennemgået dokumenta­tionen i denne manual, fremsætter Danfoss ingen garantier
eller påstande, det være sig udtrykkelige eller underfor­ståede, med hensyn til denne dokumentation, herunder
dokumentationens kvalitet, effektivitet eller egnethed til
bestemte formål.

6 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

•

VLT® HVAC Drive Metasys, Betjeningsvejledning.

•

VLT® HVAC Drive FLN, Betjeningsvejledning.

•

Teknisk litteratur fra Danfoss er tilgængelig i trykt form fra
dit lokale Danfoss-salgskontor eller online på:

www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen­tations/Technical+Documentation.htm

Sådan læses denne Design Gu...

Tabel 1.2

Design Guide

Frekvensomformeren overholder fastholdelseskravene for
termisk hukommelse i UL508C. Se kapitel 6.4.2 Termisk
motorbeskyttelse for flere oplysninger.

Følgende symboler anvendes i dette dokument.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
mindre eller moderat personskade. Kan også bruges til
at advare mod usikre fremgangsmåder.

BEMÆRK!

Angiver vigtige oplysninger, herunder situationer, som
kan medføre skader på udstyr eller ejendom.

Vekselstrøm AC
American Wire Gauge AWG
Ampere/AMP A
Automatisk motortilpasning AMA
Strømgrænse I
Grader celsius
Jævnstrøm DC
Frekvensomformerafhængigt D-TYPE
Elektromagnetisk kompatibilitet EMC
Elektronisk termorelæ ETR
Frekvensomformer FC
Gram g
Hertz Hz
Hestekræfter hk
Kilohertz kHz
LCP-betjeningspanel LCP
Meter m
Millihenry-induktans mH
Milliampere mA
Millisekund ms
Minut min.
Motion Control Tool MCT
Nanofarad nF
Newtonmeter Nm
Nominel motorstrøm I
Nominel motorfrekvens f
Nominel motoreffekt P
Nominel motorspænding U
Permanent magnetmotor PM-motor
Beskyttende ekstra lav spænding PELV
Printplade PCB
Nominel udgangsstrøm for vekselretter I
Omdrejninger pr. minut O/MIN
Regenerative klemmer Regen
Sekund sek.
Synkron motorhastighed n
Momentgrænse T
Volt V
Maksimal udgangsstrøm I
Nominel udgangsstrøm leveret af frekvensom­formeren

LIM

°C

M,N

M,N

M,N

M,N

INV

s

LIM

VLT,MAKS.

I

VLT,N

1

1

Tabel 1.3 Forkortelser

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 7

175ZA078.10

Moment

Kipgrænse

o/min

Sådan læses denne Design Gu...

Design Guide

1

1.1.1 Ordforklaring

Frekvensomformer:

I

VLT,MAKS.

Den maksimale udgangsstrøm.

I

VLT,N

Den nominelle udgangsstrøm leveret af frekvensom­formeren.

U

VLT, MAKS.

Den maksimale udgangsspænding.

Indgang:

Styrekommando

Start og stands den
tilsluttede motor ved
hjælp af LCP eller de
digitale indgange.
Funktionerne er opdelt i
to grupper.
Funktionerne i gruppe 1
har højere prioritet end
funktionerne i gruppe 2.

Tabel 1.4 Funktionsgrupper

Motor:

f

JOG

Motorfrekvensen, når jog-funktionen er aktiveret
(via digitale klemmer).

f

M

Motorfrekvensen.

f

MAKS.

Den maksimale motorfrekvens.

f

MIN

Den minimale motorfrekvens.

f

M,N

Den nominelle motorfrekvens (typeskiltdata).

I

M

Motorstrømmen.

I

M,N

Den nominelle motorstrøm (typeskiltdata).

n

M,N

Den nominelle motorhastighed (typeskiltdata).

P

M,N

Den nominelle motoreffekt (typeskiltdata).

T

M,N

Det nominelle moment (motor).

Gruppe 1 Nulstil, friløbsstop, nulstil

og friløbsstop, kvikstop,
DC-bremse, stop og
"Off"-tasten

Gruppe 2 Start, pulsstart,

reversering, start
reversering, jog og
fastfrys udgang

U

M

Den aktuelle motorspænding.

U

M,N

Den nominelle motorspænding (typeskiltdata).

Løsrivelsesmoment

Illustration 1.1 Løsrivelsesmoment

η

VLT

Frekvensomformerens virkningsgrad defineres som
forholdet mellem den afgivne og den modtagne effekt.

Start-deaktiver-kommando

En stopkommando, der tilhører styrekommandoerne i
gruppe 1 - se Tabel 1.4.

Stopkommando

Se styrekommandoer.

Referencer:

Analog reference

Et signal sendt til de analoge indgange 53 eller 54 kan
være spænding eller strøm.

Busreference

Signal, der sendes til den serielle kommunikationsport
(FC-port).

Preset-reference

En defineret preset-reference, der kan indstilles fra -100 %
til +100 % af referenceområdet. Der kan vælges otte
preset-referencer via de digitale klemmer.

Pulsreference

Et pulsfrekvenssignal, som sendes til de digitale indgange
(klemme 29 eller 33).

Ref

MAKS.

Bestemmer forholdet mellem referenceindgangen ved
100 % fuld skalaværdi (typisk 10 V, 20 mA) og den
resulterende reference. Maksimumreferenceværdien, der er
indstillet i 3-03 Maksimumreference.

8 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan læses denne Design Gu...

Ref

MIN.

Bestemmer forholdet mellem referenceindgangen ved 0 %
værdi (typisk 0 V, 0 mA, 4 mA) og den resulterende
reference. Min. referenceværdien, der er indstillet i

3-02 Minimumreference

Diverse:

Avanceret vektorstyring
Analoge indgange

De analoge indgange bruges til at styre forskellige
funktioner i frekvensomformeren.
Der findes to typer analoge indgange:
Strømindgang, 0-20 mA og 4-20 mA
Spændingsindgang, 0-10 V DC.

Analoge udgange

De analoge udgange kan levere et signal på 0-20 mA,
4-20 mA eller et digitalt signal.

Automatisk motortilpasning, AMA

AMA-algoritmen bestemmer de elektriske parametre for
den tilsluttede motor ved stilstand.

Bremsemodstand

Bremsemodstand er et modul, der kan absorbere den
bremseeffekt, der genereres ved regenerativ bremsning.
Denne regenerative bremseeffekt øger mellemkredsspæn­dingen, og en bremsechopper sørger for at afsætte
effekten i bremsemodstanden.

CT-karakteristik

Karakteristikker for konstant moment, der anvendes til
skrue- og scroll-kølekompressorer.

Digitale indgange

De digitale indgange kan bruges til styring af forskellige
funktioner i frekvensomformeren.

Digitale udgange

Frekvensomformeren er forsynet med 2 solid state­udgange, der kan levere et 24 V DC-signal (maks. 40 mA).

DSP

Digital signalprocessor.

Relæudgange

Frekvensomformeren har to programmerbare
relæudgange.

ETR

Elektronisk termorelæ er en beregning af termisk
belastning baseret på aktuel belastning og tid. Den har til
formål at beregne motortemperaturen.

GLCP

Grafisk LCP-betjeningspanel (LCP102).

Initialisering

Ved initialisering (14-22 Driftstilstand) indstilles frekvensom­formerens programmerbare parametre igen til
fabriksindstillingerne.

Design Guide

Periodisk driftscyklus

Periodisk drift betyder en sekvens af driftscyklusser. Hver
cyklus består af en periode med og en periode uden
belastning. Driften kan være enten periodisk drift eller
ikke-periodisk drift.

LCP

LCP-betjeningspanelet er en komplet grænseflade til
betjening og programmering af en frekvensomformer.
LCP'et er aftageligt og kan monteres op til 3 meter fra
frekvensomformeren, f.eks. i et frontpanel ved hjælp af
installationssætoptionen.
LCP'et findes i 2 versioner:

Numerisk LCP101 (NLCP)

•

Grafisk LCP102 (GLCP)

•

lsb

Mindst betydende bit.

MCM

Forkortelse for Mille Circular Mil, som er en amerikansk
måleenhed for kabeltværsnit. 1 MCM ≡ 0,5067 mm2.

msb

Mest betydende bit.

NLCP

Numerisk LCP-betjeningspanel LCP 101.

Online-/offlineparametre

Ændringer af onlineparametre aktiveres, umiddelbart efter
at dataværdien er ændret. Tryk på [OK] for at aktivere
ændringer af offlineparametre.

PID-styreenhed

PID-styreenheden opretholder den ønskede hastighed,
temperatur og det ønskede tryk osv. ved at tilpasse
udgangsfrekvensen til den varierende belastning.

RCD

Fejlstrømsafbryder.

Opsætning

Parameterindstillinger kan gemmes i 4 opsætninger. Det er
muligt at skifte mellem de 4 parameteropsætninger, og der
kan redigeres i en af opsætningerne, mens en anden er
aktiv.

SFAVM

Switchmønster kaldet Stator Flux-orienteret asynkron
Vektormodulering (14-00 Koblingsmønster).

Slipkompensering

Frekvensomformeren kompenserer for motorslippet ved at
give frekvensen et tilskud, der følger den målte motorbe­lastning, således at motorhastigheden holdes næsten
konstant.

Smart Logic Control (SLC)

SLC er en række brugerdefinerede handlinger, som afvikles,
når de tilknyttede brugerdefinerede hændelser evalueres
som sande af SLC.

1

1

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 9

Sådan læses denne Design Gu... Design Guide

1

En termistor

Temperaturafhængig modstand, der placeres, hvor
temperaturen ønskes overvåget (frekvensomformer eller
motor).

Trip

Tilstand, der skiftes til i fejlsituationer, f.eks. hvis frekvens­omformeren udsættes for en overtemperatur, eller når
frekvensomformeren beskytter motoren, processen eller
mekanismen. Genstart forhindres, indtil årsagen til fejlen er
forsvundet, og trip-tilstanden annulleres ved at aktivere
nulstilling. I nogle tilfælde kan nulstillingen udføres
automatisk via programmering. Trip må ikke benyttes i
forbindelse med personsikkerhed.

Triplåst

En tilstand, der skiftes til i fejlsituationer, hvor en frekvens­omformer beskytter sig selv og kræver fysisk indgriben,
f.eks. hvis frekvensomformeren udsættes for kortslutning
på udgangen. En triplås kan kun annulleres ved at afbryde
netforsyningen, fjerne årsagen til fejlen og tilslutte
frekvensomformeren igen. Genstart forhindres, indtil trip­tilstanden annulleres ved at aktivere nulstilling. I nogle
tilfælde kan nulstillingen udføres automatisk via program­mering. Triplåst tilstand må ikke anvendes i forbindelse
med personsikkerhed.

VT-karakteristik

Variabel momentkarakteristik, som anvendes til pumper og
ventilatorer.

plus

VVC

Sammenlignet med almindelig spændings-/frekvensfor­holdsstyring giver Voltage Vector Control (VVC

plus

)
forbedret dynamik og stabilitet både ved ændring af
hastighedsreference og i forhold til belastningsmomentet.

60° AVM

Switchmønster kaldet 60° Asynkron vektormodulering
(se 14-00 Koblingsmønster).

Effektfaktor

1.1.2

Effektfaktoren er forholdet mellem I1 og I

3 × U ×

I

1 ×

COS

Effekt faktor

=

3 × U ×

ϕ

I

RMS

RMS

.

Effektfaktoren til 3-faset styring:

I

×

cos

ϕ1

1

=

I

1

=

eftersom cos

I

I

RMS

RMS

ϕ1 =1

Effektfaktoren angiver, i hvilken grad frekvensomformeren
belaster netforsyningen.
En lavere effektfaktor betyder højere I

for den samme

RMS

kW-ydelse.

2

2

2

I

RMS

=

I

+

I

+

1

5

I

+ . . +

7

2

I

n

Derudover indikerer en høj effektfaktor, at de forskellige
harmoniske strømme er lave.
Frekvensomformerens indbyggede DC-spoler producerer
en høj effektfaktor, hvilket minimerer belastningen af
netforsyningen.

10 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

2

Introduktion til VLT® HVAC Drive

Design Guide

2.1 Sikkerhed

2.1.1 Sikkerhedsbemærkning

ADVARSEL

Frekvensomformerens spænding er farlig, når den er
tilsluttet netforsyningen. Forkert montering af motor,
frekvensomformer eller Fieldbus kan forårsage dødsfald,
alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret.
Overhold derfor instruktionerne i denne manual samt
lokale og nationale bestemmelser og sikkerhedsforsk­rifter.

Sikkerhedsforskrifter

1. Afbryd frekvensomformeren fra netforsyningen,
hvis der skal udføres reparationsarbejde.
Kontrollér, at netforsyningen er afbrudt, og at den
fornødne tid er gået, inden motoren og
netstikkene fjernes.

2. Tasten [Stop/Reset] på frekvensomformerens LCP
afbryder ikke udstyret fra netforsyningen og må
derfor ikke benyttes som en sikkerhedsafbryder.

3. Apparatet skal udstyres med korrekt beskyttelses­jording, brugeren skal sikres imod
forsyningsspænding, og motoren skal beskyttes
imod overbelastning i overensstemmelse med
gældende nationale og lokale bestemmelser.

4. Lækstrøm til jord er højere end 3,5 mA.

5. Beskyttelse mod overbelastning af motor
indstilles i 1-90 Termisk motorbeskyttelse. Hvis
denne funktion ønskes, indstilles 1-90 Termisk
motorbeskyttelse til dataværdien [ETR trip]
(standardværdi) eller dataværdien [ETR-advarsel].
Bemærk: Funktionen initialiseres ved 1,16 x den
nominelle motorstrøm og den nominelle
motorfrekvens. Til det nordamerikanske marked:
ETR-funktionerne sikrer overbelastningsbe­skyttelse af motoren, klasse 20, i
overensstemmelse med NEC.

6. Fjern ikke stikkene til motor- og netforsyningen,
når frekvensomformeren er tilsluttet netforsy­ningen. Kontrollér, at netforsyningen er afbrudt,
og at den fornødne tid er gået, inden motoren
og netstikkene fjernes.

2 2

7. Vær opmærksom på, at frekvensomformeren har
flere spændingsindgange end L1, L2 og L3, når
der er monteret belastningsfordeling (sammen­kobling af DC-mellemkreds) og ekstern 24 V DC.
Kontrollér, at alle spændingsindgange er afbrudt,
og at den fornødne tid er gået, inden reparati­onsarbejdet påbegyndes.

Installation i store højder

FORSIGTIG

380-500 V, kapslingstype A, B og C: Kontakt Danfoss
angående PELV ved højder over 2 km.
525-690 V: Kontakt Danfoss angående PELV ved højder
over 2 km.

ADVARSEL

Advarsel imod utilsigtet start

1. Motoren kan stoppes med digitale
kommandoer, buskommandoer, referencer eller
et lokalt stop, mens frekvensomformeren er
tilsluttet netforsyningen. Hvis hensynet til
personsikkerheden kræver, at der ikke
forekommer utilsigtet start, er disse stopfunk­tioner ikke tilstrækkelige.

2. Mens parametrene ændres, kan det ske, at
motoren starter. Derfor skal tasten [Reset] altid
aktiveres, hvorefter data kan ændres.

3. En standset motor kan starte, hvis der opstår
fejl i frekvensomformerens elektronik, eller hvis
en midlertidig overbelastning eller en fejl i
netforsyningen eller i motortilslutningen
ophører.

ADVARSEL

Det kan være forbundet med livsfare at berøre de
elektriske komponenter, også efter at udstyret er koblet
fra netforsyningen.

Sørg også for, at andre spændingsindgange er afbrudt,
f.eks. en ekstern forsyning på 24 V DC, belastningsfordeling
(sammenkobling af DC-mellemkredse) og motortilslutning
til kinetisk backup. Se betjeningsvejledningen for
yderligere sikkerhedsretningslinjer.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 11

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.1.2 Advarsel

22

ADVARSEL

ens DC-link-kondensatorer vil fortsat være opladede, når
strømmen er afbrudt. For at undgå risiko for elektrisk
stød afbrydes en fra netforsyningen, før vedligeholdelse
udføres. Vent altid mindst så længe som angivet, inden
der udføres service på frekvensomformeren:

Spænding [V] Min. ventetid (minutter)

4 15

200-240 1,1-3,7 kW 5,5-45 kW
380-480 1,1-7,5 kW 11-90 kW
525-600 1,1-7,5 kW 11-90 kW
525-690 11-90 kW
Vær opmærksom på, at der kan være højspænding på DC-linket,
selv når LED'erne er slukket.

Tabel 2.1 Afladningstid

Bortskaffelsesinstruktion

2.1.3

Udstyr, der indeholder elektriske
komponenter, må ikke smides ud sammen
med almindeligt affald.
Det skal indsamles separat som elektrisk
og elektronisk affald i overensstemmelse
med lokale regler og gældende
lovgivning.

Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF)

Frekvensomformere skal CE-mærkes i overensstemmelse
med lavspændingsdirektivet af 1. januar 1997. Direktivet
finder anvendelse for alt elektrisk udstyr og apparater, der
anvendes i spændingsområderne 50-1.000 V AC og
75-1.500 V DC. Danfoss udfører CE-mærkning i overens­stemmelse med direktivet og udsteder
overensstemmelseserklæring på forlangende.

EMC-direktivet (2004/108/EF)

EMC står for elektromagnetisk kompatibilitet (electrom­agnetic compatibility). Tilstedeværelsen af elektromagnetisk
kompatibilitet betyder, at den gensidige forstyrrelse
mellem forskellige komponenter/apparater ikke påvirker
apparaternes funktion.
EMC-direktivet trådte i kraft den 1. januar 1996.Danfoss
udfører CE-mærkning i overensstemmelse med direktivet
og udsteder overensstemmelseserklæring på forlangende.
Se vejledningen i denne Design Guide for at gennemføre
en EMC-korrekt montering. Danfoss angiver også, hvilke
standarder vores produkter overholder. Danfoss tilbyder de
filtre, der angives i specifikationerne, og kan tilbyde andre
former for assistance for at sikre optimale EMC-resultater.

Frekvensomformeren bruges oftest af fagfolk inden for
branchen som en kompleks komponent, der udgør en del
af et større apparat eller system eller en større installation.
Det skal bemærkes, at ansvaret for de endelige EMC­egenskaber i apparatet, systemet eller installationen ligger
hos montøren.

Omfang

2.2.2

2.2 CE-mærkning

2.2.1 CE-overensstemmelse og -mærkning

Hvad er CE-overensstemmelse og -mærkning?

Formålet med CE-mærkningen er at undgå tekniske
handelsbarrierer inden for EFTA og EU. EU har indført
CE-mærket som en enkel metode til at vise, hvorvidt et
produkt overholder de relevante EU-direktiver. CE-mærket
angiver ikke oplysninger om produktets specifikationer
eller kvalitet. Frekvensomformere er underlagt tre
EU-direktiver.

Maskindirektivet (2006/42/EF)

Frekvensomformere med integreret sikkerhedsfunktion
hører nu ind under maskindirektivet. Danfoss udfører
CE-mærkning i henhold til direktivet og udsteder en
overensstemmelseserklæring på forlangende. Frekvensom­formere uden sikkerhedsfunktion hører ikke ind under
maskindirektivet. Hvis en frekvensomformer leveres til brug
med en maskine, kan vi imidlertid tilbyde oplysninger om
sikkerhedsaspekter angående frekvensomformeren.

I EU's "Retningslinjer for anvendelse af Rådets direktiv
2004/108/EF" skitseres tre typiske situationer for brug af en
frekvensomformer.

1. Frekvensomformeren sælges direkte til
slutbrugeren. Til sådanne applikationer skal
frekvensomformeren CE-mærkes i overens­stemmelse med EMC-direktivet.

2. Frekvensomformeren sælges som en del af et
system. Det markedsføres som et komplet system,
eksempelvis et luftkonditioneringssystem. Det
komplette system skal CE-mærkes i henhold til
EMC-direktivet. Fabrikanten kan sikre, at enheden
er CE-mærket i henhold til EMC-direktivet ved at
teste EMC i systemet. Komponenterne i systemet
skal ikke nødvendigvis være CE-mærket.

12 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

3. Frekvensomformeren sælges til montering i et
anlæg. Det kan f.eks. være et produktionsanlæg
eller et varme-/ventilationsanlæg, der er bygget
og monteret af fagfolk. Frekvensomformeren skal
CE-mærkes i henhold til EMC-direktivet. Det
færdige anlæg skal ikke bære CE-mærket. Installa­tionen skal imidlertid overholde de
grundlæggende krav i direktivet. Dette opnås ved
brug af apparater og systemer, der er CE-mærket
i henhold til EMC-direktivet.

2.2.3 Danfoss-frekvensomformere og
CE-mærkning

Formålet med CE-mærkningen er at forenkle samhandlen
inden for EU og EFTA.

CE-mærkning kan dog dække mange forskellige specifika­tioner. Undersøg derfor præcist, hvad en given
CE-mærkning dækker.

De indeholdte specifikationer kan være meget forskellige,
og derfor kan et CE-mærke medføre en falsk tryghed for
montøren, når en frekvensomformer bliver brugt som
komponent i et system eller et apparat.

Danfoss CE-mærker frekvensomformerne i henhold til
lavspændingsdirektivet. Det vil sige, at hvis frekvensom­formeren installeres korrekt, garanterer Danfoss
overensstemmelse med lavspændingsdirektivet. Danfoss
udsteder en overensstemmelseserklæring, der bekræfter, at
CE-mærkningen er i overensstemmelse med lavspændings­direktivet.

CE-mærket gælder også for EMC-direktivet, under
forudsætning af at instruktionerne til EMC-korrekt instal­lation og filtrering følges. På dette grundlag er en
overensstemmelseserklæring i henhold til EMC-direktivet
udstedt.

2.2.4

Overensstemmelse med EMC-direktiv
2004/108/EF

Frekvensomformeren anvendes som nævnt hovedsageligt
af fagfolk fra branchen som en kompleks komponent, der
udgør en del af et større apparat, system eller en instal­lation. Ansvaret for de endelige EMC-egenskaber i
apparatet, systemet eller installationen ligger hos
montøren. Danfoss har som en hjælp til montøren
udarbejdet EMC-monteringsretningslinjer til Power Drive­systemet. Standarderne og testniveauerne for
frekvensomformersystemer overholdes, forudsat at de
EMC-korrekte instruktioner for monteringen følges. Se.

2.3 Luftfugtighed

Frekvensomformeren er konstrueret til at opfylde
standarden IEC/EN 60068-2-3, EN 50178 pkt. 9.4.2.2 ved
50 °C.

2.4 Aggressive miljøer

En frekvensomformer indeholder mange mekaniske og
elektroniske komponenter. De er alle i nogen udstrækning
sårbare over for miljømæssige påvirkninger.

FORSIGTIG

Frekvensomformeren må ikke monteres i miljøer, hvor
der er væsker, partikler eller gasser i luften, som kan
påvirke og ødelægge de elektriske komponenter. Hvis
der ikke træffes de nødvendige beskyttelsesforanstalt­ninger, er der risiko for driftsstop, hvilket vil reducere
levetiden for frekvensomformeren.

Beskyttelsesgrad i henhold til IEC 60529

Funktionen Safe Torque Off må kun monteres og benyttes
i et kontrolkabinet med en beskyttelsesgrad på IP54 eller
mere (eller i et tilsvarende miljø). Dette er nødvendigt for
at undgå krydsfejl og kortslutninger mellem klemmer, stik,
skinner og sikkerhedsrelaterede kredsløb, forårsaget af
fremmede genstande.

2 2

Denne Design Guide indeholder en detaljeret installations­vejledning, som sikrer EMC-korrekt installation. Desuden
specificerer Danfoss, hvilke standarder vores forskellige
produkter overholder.

Danfoss tilbyder gerne andre former for assistance, så det
bedste EMC-resultat opnås.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 13

Væsker kan overføres gennem luften og kondensere i
frekvensomformeren, hvilket kan medføre korrosion på
komponenter og metaldele. Damp, olie og saltvand kan
medføre korrosion på komponenter og metaldele. I
sådanne miljøer skal der bruges udstyr med kapslingsgrad
IP 54/55. Som en ekstra beskyttelse kan der bestilles
coatede printplader som en option.

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Luftbårne partikler, f.eks. støv, kan forårsage mekaniske,
elektriske eller termiske fejl i frekvensomformeren. Et typisk
tegn på for mange luftbårne partikler er støvpartikler rundt

22

om frekvensomformerens ventilator. I meget støvede
miljøer skal der bruges udstyr med kapslingsgrad med IP
54/55-klassificering eller med et skab til
IP00/IP20/TYPE 1-udstyr.

I miljøer med høje temperaturer og fugtighed vil ætsende
gasser, f.eks. svovl-, kvælstof- og klorforbindelser, resultere
i kemiske processer på komponenter i frekvensom­formeren.

Sådanne kemiske reaktioner påvirker og skader meget
hurtigt de elektroniske komponenter. I sådanne miljøer skal
udstyret monteres i et kabinet med luftventilation, hvilket
holder de aggressive gasser væk fra frekvensomformeren.
Ekstra beskyttelse i disse områder opnås ved coating af
printpladerne, som kan bestilles som en option.

BEMÆRK!

Hvis frekvensomformeren monteres i aggressive miljøer,
øges risikoen for driftsafbrydelser, og frekvensomfor­merens levetid reduceres markant.

Inden frekvensomformeren monteres, skal det kontrolleres,
om der er væsker, partikler og gasser i den omgivende luft.
Dette gøres ved at observere eksisterende installationer i
dette miljø. Hvis der findes vand eller olie på metaldelene,
eller hvis der er korrosion på metaldelene, er det typiske
tegn på skadelige luftbårne væsker.

Der findes ofte for høje niveauer af støvpartikler i installa­tionens kabinetter og i de eksisterende elektriske
installationer. Et tegn på aggressive luftbårne gasser er, at
kobberskinnerne og kabelafslutningerne på de
eksisterende installationer bliver sorte.

D- og E-kapslinger er forsynet med en bagkanaloption i
rustfrit stål, som sikrer ekstra beskyttelse i aggressive
miljøer. Der er stadig behov for passende ventilation af de
indvendige komponenter i frekvensomformeren. Kontakt
Danfoss for yderligere oplysninger.

2.5

Vibrationer og rystelser

Frekvensomformeren er afprøvet i henhold til en
procedure, der er baseret på de viste standarder:

IEC/EN 60068-2-6: vibration (sinusformet) – 1970

•

IEC/EN 60068-2-64: tilfældig vibration, bredbånd

•

Frekvensomformeren overholder krav, der gælder for
apparater monteret på vægge og gulve i produktions­lokaler samt i tavler boltet fast til disse.

2.6 Safe Torque Off

FC 102 kan udføre sikkerhedsfunktionen Safe Torque Off
(STO, som defineret i EN IEC 61800-5-21) og Stopkategori 0
(Stop Category 0, som defineret i EN 60204-12).
Forud for integration og anvendelse af Safe Torque Off i en
installation skal der udføres en dybdegående risikoanalyse
for at afgøre, om funktionen Safe Torque Off og sikker­hedsniveauerne er passende og tilstrækkelige. Den er
udviklet og godkendt i henhold til kravene i:

Kategori 3 i EN ISO 13849-1

•

Ydeevneniveau "d" i EN ISO 13849-1:2008

•

SIL 2-funktion i IEC 61508 og EN 61800-5-2

•

SILCL 2 i EN 62061

•

1) Se EN IEC 61800-5-2 for oplysninger om funktionen
Safe Torque Off (STO).

2) Se EN IEC 60204-1 for oplysninger om stopkategori
0 og 1.

Aktivering og terminering af Safe Torque Off

Funktionen Safe Torque Off (STO) aktiveres ved at fjerne
spændingen på klemme 37 i sikkerhedsvekselretteren. Ved
at slutte sikkerhedsvekselretteren til eksternt sikkerheds­udstyr, der giver en sikkerhedsforsinkelse, opnås en
installation i Safe Torque Off-kategori 1. Funktionen Safe
Torque Off i FC 102 kan bruges til asynkrone og synkrone
motorer samt permanente magnetmotorer.
Se eksempler i kapitel 2.6.1 Klemme 37, funktionen Safe
Torque Off.

ADVARSEL

Efter installation af Safe Torque Off (STO) skal der
gennemføres en idriftsætningstest som specificeret i
afsnittet Idriftsætningstest af Safe Torque Off. En bestået
idriftsætningstest er obligatorisk efter den første
montering og derefter hver gang, sikkerhedsinstalla­tionen ændres.

14 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Safe Torque Off, tekniske data

Følgende værdier er forbundet med de forskellige typer
sikkerhedsniveauer:

Reaktionstid for klemme 37

Maksimum reaktionstid: 20 ms

-

Reaktionstid = forsinkelse mellem afkobling af STO­indgangen og afbrydelse af udgangsbroen.

Data for EN ISO 13849-1

Ydeevneniveau "d"

•

MTTFd (gennemsnitstid til farlig fejl): 14.000 år

•

DC (diagnosticeringsomfang): 90 %

•

Kategori 3

•

Levetid 20 år

•

Data for EN IEC 62061, EN IEC 61508, EN IEC 61800-5-2

SIL 2-funktion, SILCL 2

•

PFH (sandsynlighed for farlig fejl pr. time) =

•

1E-10/t
SFF (andel af sikre fejl) > 99 %

•

HFT (hardwarefejltolerance)=0 (1001-arkitektur)

•

Levetid 20 år

•

Data for EN IEC 61508 lav efterspørgsel

PFDavg for 1 års overbelastningsforsøg: 1E-10

•

PFDavg for 3 års overbelastningsforsøg: 1E-10

•

PFDavg for 5 års overbelastningsforsøg: 1E-10

•

Der er ikke nødvendigt med vedligeholdelse af STO­funktionen.

Træf sikkerhedsforanstaltninger, f.eks. må kun uddannet
personale have adgang til og installere i lukkede
kabinetter.

SISTEMA-data

Funktionelle sikkerhedsdata fra Danfoss kan fås i et
databibliotek, som bruges med SISTEMA-beregnings­værktøjet fra IFA (instituttet for arbejdsmiljø under den
lovpligtige tyske ulykkesforsikring) og data til manuel
beregning. Biblioteket suppleres og udvides hele tiden.

Forkort. Ref. Beskrivelse

Kat. EN ISO

13849-1
FIT Fejl i tid: 1E-9 timer
HFT IEC 61508 Hardwarefejltolerance: HFT = n betyder,

MTTFd EN ISO

13849-1
PFH IEC 61508 Sandsynlighed for farlige fejl pr. time.

PFD IEC 61508 Gennemsnitlig sandsynlighed for fejl

PL EN ISO

13849-1

SFF IEC 61508 Andel af sikre fejl [%]: Den procentvise

SIL IEC 61508 Sikkerhedsintegritetsniveau
STO EN

61800-5-2
SS1 EN

61800 -5-2

Tabel 2.2 Forkortelser, der er relevante for
funktionssikkerheden

Klemme 37, funktionen Safe Torque

2.6.1

Kategori, niveau "B, 1-4"

at n+1 fejl kan medføre tab af sikker­hedsfunktionen
Gennemsnitstid til farlig fejl. Enhed: år

Der skal tages højde for denne værdi,
hvis sikkerhedsudstyret benyttes tit
(oftere end én gang om året) eller
kontinuerligt, hvor anvendelseshyp­pigheden for et sikkerhedsrelateret
system er mere end én anvendelse
pr. år

ved krav, værdi anvendt til drift med
lave krav
Diskret niveau, der anvendes til at
specificere de sikkerhedsrelaterede dele
i et styresystems evne til at udføre en
sikkerhedsfunktion under forudsigelige
betingelser. Niveau a-e

del af sikre fejl og registrerede farlige
fejl for en sikkerhedsfunktion eller et
undersystem i forhold til alle fejl

Safe Torque Off

Sikker standsning 1

Off

FC 102 fås med funktionen Safe Torque Off via
styreklemme 37. Safe Torque Off deaktiverer styrespæn­dingen til effekthalvlederne på frekvensomformerens
udgangsfase, som så forhindrer, at den spænding, der
kræves for at rotere motoren, genereres. Når funktionen
Safe Torque Off (T37) aktiveres, afgiver frekvensom­formeren en alarm, tripper apparatet og får motoren til at
køre friløb indtil standsning. Der kræves en manuel
genstart. Funktionen Safe Torque Off kan benyttes til at
stoppe frekvensomformeren i nødstopsituationer. I den
normale driftstilstand, når Safe Torque Off ikke er
påkrævet, skal frekvensomformerens almindelige
stopfunktion benyttes. Når automatisk genstart benyttes,
skal kravene fra ISO 12100-2 paragraf 5.3.2.5 opfyldes.

2 2

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 15

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Ansvarsbetingelser

Det er brugerens ansvar at sikre, at det personale, der
monterer og betjener funktionen Safe Torque Off:

22

har læst og forstået sikkerhedsforskrifterne

•

vedrørende helbred og sikkerhed/forebyggelse af
ulykker

har forstået de generiske og sikkerhedsmæssige

•

retningslinjer i denne beskrivelse og den
udvidede beskrivelse i Design Guiden

har et godt kendskab til de generiske og sikker-

•

hedsmæssige standarder, der gælder for den
specifikke applikation

Standarder

Brug af Safe Torque Off på klemme 37 kræver, at brugeren
følger alle sikkerhedsforanstaltninger, herunder relevante
love, bestemmelser og retningslinjer. Den valgfri funktion
Safe Torque Off overholder følgende standarder.

IEC 60204-1: 2005 kategori 0 - ukontrolleret
standsning

IEC 61508: 1998 SIL2
IEC 61800-5-2: 2007 - funktionen Safe Torque Off

(STO)
IEC 62061: 2005 SIL CL2
ISO 13849-1: 2006 Kategori 3 PL d
ISO 14118: 2000 (EN 1037) – forebyggelse af

utilsigtet opstart

Oplysningerne og instruktionerne i betjeningsvejledningen
er ikke tilstrækkelige til at sikre korrekt og sikker brug af
funktionen Safe Torque Off. De relaterede oplysninger og
instruktioner fra den relevante Design Guide skal følges.

Beskyttelsesforanstaltninger

Tekniske sikkerhedssystemer må kun monteres og

•

idriftsættes af kvalificeret og uddannet personale
Apparatet skal monteres i et IP54-skab eller i et

•

tilsvarende miljø. For særlige applikationer kan
det være nødvendigt med en højere IP-grad

Kablet mellem klemme 37 og det eksterne sikker-

•

hedsudstyr skal beskyttes mod kortslutning i
overensstemmelse med ISO 13849-2 tabel D.4

Hvis eksterne kræfter påvirker motoren (f.eks.

•

hængende belastninger), kræves der yderligere
foranstaltninger (f.eks. en sikkerhedsregulerings­bremse) for at fjerne risikoen for farer

Installation og opsætning af Safe Torque Off

ADVARSEL

FUNKTIONEN SAFE TORQUE OFF

Funktionen Safe Torque Off isolerer IKKE netspændingen
til frekvensomformeren eller hjælpekredsløb. Udfør kun
arbejde på frekvensomformerens eller motorens
elektriske dele, når netspændingen er isoleret, og vent,
indtil tiden, der er angivet under Sikkerhed i denne
vejledning, er gået. Hvis netspændingen ikke isoleres fra
apparatet, eller der ikke ventes i det angivne tidsrum,
kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

Det frarådes at standse frekvensomformeren ved

•

hjælp af funktionen Safe Torque Off. Hvis en
kørende frekvensomformer stoppes med denne
funktion, tripper apparatet og standser ved friløb.
Hvis dette ikke er acceptabelt - hvis der f.eks. er
fare forbundet med det - skal frekvensom­formeren og maskineriet standses med den
korrekte standsningstilstand, før denne funktion
benyttes. Afhængigt af applikationen kan det
være nødvendigt at anvende en mekanisk
bremse.

Angående synkrone og permanente magnetmo-

•

torfrekvensomformere i tilfælde af flere fejl i IGBT­effekthalvlederen: På trods af aktiveringen af
funktionen Safe Torque Off kan frekvensomfor­mersystemet producere et justeringsmoment,
som roterer motorakslen maksimalt ved
180/p grader. p betegner polparnummeret.

Denne funktion er egnet til at udføre mekanisk

•

arbejde på frekvensomformersystemet eller
udelukkende på det påvirkede område af
maskinen. Det giver ikke elektrisk sikkerhed.
Denne funktion må ikke anvendes til at styre
start/standsning af frekvensomformeren.

Følgende krav skal overholdes for at udføre en sikker
montering af frekvensomformeren:

1. Fjern forbindelsesledningen mellem
styreklemmerne 37 og 12 eller 13. Det er ikke
tilstrækkeligt at skære forbindelsen over eller
afbryde den for at undgå kortslutning.
(Se forbindelse på Illustration 2.1).

2. Tilslut et eksternt sikkerhedsovervågningsrelæ via
en NO-sikkerhedsfunktion (vejledningen til sikker­hedsudstyret skal følges) til klemme 37
(Safe Torque Off) og enten klemme 12 eller 13
(24 V DC). Sikkerhedsovervågningsrelæet skal
overholde kategori 3 /PL "d" (ISO 13849-1) eller
SIL 2 (EN 62061).

16 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

12/13

37

130BA874.10

12

37

3

2

FC

4

1

130BB967.10

Introduktion til VLT® HVAC ...

Illustration 2.1 Forbindelse mellem klemme 12/13 (24 V)
og 37

Design Guide

Eksempel med STO

Et sikkerhedsrelæ evaluerer signalerne fra nødstopknappen
og udløser en STO-funktion på frekvensomformeren, hvis
nødstopknappen aktiveres (se Illustration 2.3). Denne
sikkerhedsfunktion svarer til en kategori 0-standsning
(ukontrolleret standsning) i overensstemmelse med IEC
60204-1. Hvis funktionen udløses under driften, sænker
motoren farten på en ukontrolleret måde. Strømmen til
motoren fjernes sikkert, så den ikke længere kan køre. Det
er ikke nødvendigt at overvåge installationen, når den ikke
er i drift. Hvis der forventes en ekstern krafteffekt, skal der
træffes ekstra foranstaltninger for sikkert at forhindre
potentiel bevægelse (f.eks. mekaniske bremser).

BEMÆRK!

For alle applikationer med Safe Torque Off er det vigtigt,
at en kortslutning i ledningsføringen til klemme 37 kan
udelukkes. Dette kan gøres som beskrevet i EN ISO
13849-2 D4 ved brug af beskyttede ledninger
(skærmede eller adskilte).

2 2

Illustration 2.2 Installation for at opnå standsningskategori 0
(EN 60204-1) med sikkerhedskategori 3/PL "d" (ISO 13849-1)
eller SIL 2 (EN 62061).

1 Sikkerhedsrelæ (kat. 3, PL d eller SIL2)
2 Nødstopknap
3 Nulstillingsknap
4 Kortslutningssikret kabel (hvis det ikke er placeret i et

IP54-monteringsskab)

Tabel 2.3 Forklaring til Illustration 2.2

Idriftsætningstest til Safe Torque Off

Efter installation og før første driftskørsel skal der
gennemføres en idriftsættelsestest af den installation, der
gør brug af Safe Torque Off. Desuden skal der
gennemføres en test efter enhver type ændring af installa­tionen.

Eksempel med SS1

SS1 svarer til en kontrolleret standsning i standsningska­tegori 1 i henhold til IEC 60204-1 (se Illustration 2.4).
Når sikkerhedsfunktionen aktiveres, udføres en normal
kontrolleret standsning. Denne kan aktiveres gennem
klemme 27. Når sikkerhedsforsinkelsestiden er udløbet for
det eksterne sikkerhedsmodul, vil STO blive udløst, og
klemme 37 indstilles lavt. Rampe ned udføres som
konfigureret i frekvensomformeren. Hvis frekvensom­formeren ikke standses efter sikkerhedsforsinkelsestiden,
skifter frekvensomformeren til friløb, når STO aktiveres.

BEMÆRK!

Ved brug af SS1-funktionen overvåges sikkerhedsa­spekterne ved frekvensomformerens bremserampe ikke.

Eksempel med en kategori 4/PL e-applikation

Når designet af sikkerhedskontrolsystemet kræver to
kanaler, for at STO-funktionen kan opnå kategori 4/PL e,
kan der implementeres en kanal ved hjælp af Safe Torque
Off klemme 37 (STO) og en anden ved hjælp af en
kontaktor, som kan sluttes til enten frekvensomforme­rindgange eller udgangsstrømkredsløbene og styres af
sikkerhedsrelæet (se Illustration 2.5). Kontaktoren skal
overvåges via en ekstra styret kontakt og sluttes til nulstil­lingsindgangen på sikkerhedsrelæet.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 17

12

37

FC

1

2

3

130BB968.10

FC

12

18
37

3

1

2

130BB969.10

12

FC

37

K1

K1

K1

130BB970.10

2

3

1

12

37

FC

20

130BC001.10

FC

FC

20

20

37

37

3

1

2

4

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Parallelkobling af Safe Torque Off-indgang til et
sikkerhedsrelæ

Safe Torque Off-indgange på klemme 37 (STO) kan

22

forbindes direkte, hvis det er nødvendigt at styre flere
frekvensomformere fra samme styrekabel via et sikker­hedsrelæ (se Illustration 2.6). Ved at forbinde indgangene
øges muligheden for, at der opstår en fejl i usikker retning,
da en fejl i én frekvensomformer kan medføre, at alle
frekvensomformere aktiveres. Muligheden for en fejl på
klemme 37 er så lav, at den resulterende sandsynlighed
stadig overholder kravene til SIL2.

Illustration 2.6 Eksempel på parallelkobling af flere
frekvensomformere

1 Sikkerhedsrelæ

Illustration 2.3 STO-eksempel

2 Nødstopknap
3 Nulstillingsknap
4 24 V DC

Tabel 2.4 Forklaring til Illustration 2.3 til Illustration 2.6

ADVARSEL

Aktivering af Safe Torque Off (f.eks. fjernelse af 24 V DC­spændingsforsyning til klemme 37) yder ikke elektrisk
sikkerhed. Selve Safe Torque Off-funktionen er derfor
ikke tilstrækkelig til at implementere nødstopfunktionen
som defineret i EN 60204-1. Nødstop kræver elektrisk
isolering, f.eks. ved afbrydelse af netforsyningen via en

Illustration 2.4 SS1-eksempel

Illustration 2.5 STO-kategori 4 eksempel

18 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

ekstra kontaktor.

1. Aktivér Safe Torque Off-funktionen ved at fjerne
24 V DC-spændingsforsyningen til klemme 37.

2. Efter aktivering af Safe Torque Off (dvs. efter
responstiden) friløber frekvensomformeren
(skaber ikke længere et rotationsfelt i motoren).
Responstiden er typisk kortere end 10 ms for det
komplette ydeevneområde for frekvensom­formeren.

Det kan garanteres, at frekvensomformeren ikke begynder
at skabe et rotationsfelt igen ved en intern fejl (i overens­stemmelse med kat. 3 PL d iht. EN ISO 13849-1 og SIL 2
iht. EN 62061). Efter aktivering af Safe Torque Off viser
frekvensomformeren teksten Sikker standsning aktiveret.
Den tilhørende hjælpetekst viser "Sikker standsning er
aktiveret". Dette betyder, at funktionen Safe Torque Off er
blevet aktiveret, eller at normal drift ikke er genoptaget
endnu efter aktivering af Safe Torque Off.

130BA967.11

121110987654321

372033322 92719181312

DI DI

SIL 2

Safe Stop

Digital Input

e.g. Par 5-15

PTC
Sensor

X44/

Par. 5-19

Terminal 37 Saf e Stop

Safety D evice

Safe I nput

Safe Output

Safe AND Input

Manual Rest art

PTC Therm istor C ard

MCB112

Non- Haz ardous AreaHaz ardous

Area

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

BEMÆRK!

Krav til kat. 3/PL "d" (ISO 13849-1) opfyldes kun, mens
24 V DC-forsyningen til klemme 37 er fjernet eller holdes
lav ved hjælp af sikkerhedsudstyr, som selv skal opfylde
kat. 3/PL "d" (ISO 13849-1). Hvis motoren påvirkes af
eksterne kræfter, f.eks. i tilfælde af en vertikal akse
(ophængt belastning), og hvis der kan opstå fare pga. en
uønsket bevægelse, f.eks. pga. tyngdekraften, må
motoren ikke betjenes, medmindre der er truffet ekstra
faldsikkerhedsforanstaltninger. Der skal f.eks. monteres
ekstra mekaniske bremser.

For at genoptage driften efter aktivering af Safe Torque Off
skal der først genpåføres en 24 V DC-spænding på klemme
37 (teksten Sikker standsning aktiveret vises stadig).
Derefter skal der genereres et nulstillingssignal (via bus,
digital I/O eller tasten [Reset] på vekselretteren).

Safe Torque Off-funktionen er som standard indstillet til
forebyggelse mod utilsigtet genstart. Dette betyder, at der
skal genpåføres 24 V DC på klemme 37, før Safe Torque
Off kan termineres, og almindelig drift kan genoptages.
Derefter skal der afgives et nulstillingssignal (via bus,
digital I/O eller tasten [Reset]).

2.6.2 Installation af ekstern
sikkerhedsudstyr i kombination med
MCB 112

2 2

Hvis der tilsluttes et Ex-certificeret termistormodul
MCB 112, der bruger klemme 37 som sikkerhedsrelateret
afbryderkanal, skal udgang X44/12 på MCB 112 kædes
sammen med en sikkerhedsrelateret føler (f.eks. en
nødstopknap, sikkerhedsafbryder osv.), der aktiverer Safe
Torque Off. Dette betyder, at udgangen til Safe Torque Off,
klemme 37, kun er HØJ (24 V), hvis både signalet fra
MCB 112-udgang X44/12 og signalet fra den sikkerhedsre­laterede føler er HØJT. Hvis mindst ét af de to signaler er
LAVT, skal udgangen til klemme 37 også være LAV. Sikker­hedsudstyret med denne AND-logik skal selv overholde IEC
61508, SIL 2. Tilslutningen fra udgangen for sikkerhedsud­styret med sikker AND-logik til Safe Torque Off, klemme 37
skal beskyttes mod kortslutning. Se Illustration 2.7.

Safe Torque Off-funktionen kan indstilles til automatisk
genstart ved at ændre værdien for 5-19 Klemme 37 Sikker
standsning fra standardværdien [1] til [3]. Hvis MCB 112­optionen sluttes til frekvensomformeren, indstilles den
automatiske genstartsfunktion ved hjælp af værdierne
[7] og [8].
Automatisk genstart betyder, at Safe Torque Off afbrydes,
og at normal drift genoptages, så snart der påføres
24 V DC på klemme 37. Der kræves intet nulstillingssignal.

Automatisk genstart er kun tilladt i en af to situationer:

1. Beskyttelsen mod utilsigtet genstart

2. En tilstedeværelse i det farlige område kan

ADVARSEL

implementeres af andre dele i installationen
Safe Torque Off.

udelukkes fysisk, når Safe Torque Off ikke er
aktiveret. Der skal især tages højde for artikel

5.3.2.5 af ISO 12100-2 2003.

Illustration 2.7 Illustration af de vigtigste aspekter ved
installering af en kombination af en Safe Torque Off­applikation og en MCB 112-applikation. Diagrammet viser en
genstartsindgang for det eksterne sikkerhedsudstyr. Dette
betyder, at 5-19 Klemme 37 Sikker standsning i denne instal­lation kan indstilles til værdi [7] PTC 1 & Relæ W eller [8] PTC 1
& Relæ A/W. Se betjeningsvejledningen til MCB 112 for flere
oplysninger.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 19

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Parameterindstillingerne for det eksterne
sikkerhedsudstyr i kombination med MCB 112

Hvis MCB 112 er tilsuttet, bliver yderligere valgmuligheder

22

([4] PTC 1 Alarm til [9] PTC 1 & relæ W/A) tilgængelige for
5-19 Klemme 37 Sikker standsning Valgene [1] Sik. stands.al.

og [3] Sik. standsn.adv. er stadig tilgængelige, men må ikke
bruges, da disse er til installationer uden MCB 112 eller
eksternt sikkerhedsudstyr. Hvis [1] Sik. stands.al. eller [3] Sik.
standsn.adv. vælges ved en fejltagelse, og MCB 112
udløses, vil frekvensomformeren reagere med alarmen
"Farlig fejl [A72]" og skifte til sikkert friløb uden at anvende
automatisk genstart. Valg [4] PTC 1 Alarm og [5] PTC 1
Advars. må ikke vælges, når der bruges eksternt sikkerheds­udstyr. Disse valg er til situationer, hvor kun MCB 112
benytter Safe Torque Off. Hvis valg [4] PTC 1 Alarm eller [5]
PTC 1 Advars. vælges ved en fejl, og det eksterne sikker­hedsudstyr udløser Safe Torque Off, vil
frekvensomformeren reagere med en alarm "Farlig fejl
[A72]" og skifte til sikkert friløb uden automatisk genstart.
Valg [6] PTC 1 & Relæ A til [9] PTC 1 & relæ W/A skal vælges
ved en kombination af eksternt sikkerhedsudstyr og
MCB 112.

BEMÆRK!

Bemærk, at valg [7] PTC 1 & Relæ W og [8] PTC 1 & Relæ
A/W åbner for automatisk genstart, når det eksterne

sikkerhedsudstyr deaktiveres igen.

Dette er kun tilladt i følgende tilfælde:

Beskyttelsen mod utilsigtet genstart

•

implementeres af andre dele i installationen Safe
Torque Off.

En tilstedeværelse i det farlige område kan

•

udelukkes fysisk, når Safe Torque Off ikke er
aktiveret. Der skal især tages højde for artikel

5.3.2.5 i ISO 12100-2 2003.

Se betjeningsvejledningen til MCB 112 for flere oplysninger.

Idriftsætningstest til Safe Torque Off

2.6.3

Efter montering og før første driftskørsel skal der
gennemføres en idriftsættelsestest af den installation eller
applikation, der anvender Safe Torque Off.
Desuden skal der gennemføres en test, hver gang installa­tionen eller applikationen, som Safe Torque Off er en del
af, ændres.

BEMÆRK!

En bestået idriftsætningstest er obligatorisk efter den
første montering og derefter hver gang, sikkerhedsinstal­lationen ændres.

Idriftsætningstest (vælg en af situationerne 1 eller 2 efter
relevans):

Situation 1: Genstartsforebyggelse for Safe Torque Off
er påkrævet (dvs. kun Safe Torque Off, hvor
5-19 Klemme 37 Sikker standsning er indstillet til
standardværdien [1] eller er kombineret med Safe
Torque Off og MCB112, hvor 5-19 Klemme 37 Sikker
standsning er indstillet til [6] eller [9]):

1.1 Fjern 24 V DC-spændingsforsyningen til
klemme 37 med afbryderen, mens motoren drives
af FC 102 (dvs. at netforsyningen ikke afbrydes).
Testtrinnet er bestået, hvis motoren reagerer med
friløb, den mekaniske bremse (hvis tilsluttet)
aktiveres, og alarmen "Sikker stands. [A68]" vises,
hvis der er monteret et LCP.

1.2 Send et nulstillingssignal (via bus, digital I/O
eller tasten [Reset]). Testtrinnet er bestået, hvis
motoren forbliver i Safe Torque Off-tilstand, og
den mekaniske bremse (hvis tilsluttet) forbliver
aktiv.

1.3 Påfør 24 V DC til klemme 37 igen. Testtrinnet
er bestået, hvis motoren forbliver i friløbstilstand,
og den mekaniske bremse (hvis tilsluttet) forbliver
aktiv.

1.4 Send et nulstillingssignal (via bus, digital I/O
eller tasten [Reset]). Testtrinnet er bestået, hvis
motoren bliver funktionsdygtig igen.

Idriftsætningstesten er bestået, hvis alle fire testtrin 1.1, 1.2,

1.3 og 1.4 er bestået.

Situation 2: Der ønskes og tillades automatisk genstart
af Safe Torque Off (dvs. kun Safe Torque Off i tilfælde,
hvor 5-19 Klemme 37 Sikker standsning er indstillet til
[3], eller kombineret Safe Torque Off og MCB112 hvor
5-19 Klemme 37 Sikker standsning er indstillet til [7]
eller [8]):

2.1 Fjern 24 V DC-spændingsforsyningen til
klemme 37 med afbryderen, mens motoren drives
af FC 102 (dvs. at netforsyningen ikke afbrydes).
Testtrinnet er bestået, hvis motoren reagerer med
et friløb, den mekaniske bremse (hvis tilsluttet)
aktiveres, og advarslen "Sikker stands. [W68]"
vises, hvis der er monteret et LCP.

2.2 Påfør 24 V DC på klemme 37 igen.

Testtrinnet er bestået, hvis motoren bliver funktionsdygtig
igen. Idriftsætningstesten er bestået, hvis begge testtrin 2.1
og 2.2 bestås.

BEMÆRK!

Se advarsel om genstartsadfærd i kapitel 2.6.1 Klemme
37, funktionen Safe Torque Off.

20 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.7 Fordele

2.7.1 Hvorfor anvende en
frekvensomformer til styring af
ventilatorer og pumper?

En frekvensomformer udnytter det faktum, at centrifugale
ventilatorer og pumper følger proportionalitetslovene. Se
teksten og figuren Proportionalitetslovene for yderligere
oplysninger.

2.7.2 Den klare fordel – energibesparelser

Fordelen ved at anvende en frekvensomformer til hastig­hedsstyring af ventilatorer eller pumper er
elektricitetsbesparelsen.
Sammenlignet med alternative styresystemer og
teknologier er en frekvensomformer det mest energio­ptimale styresystem til styring af ventilator- og
pumpeanlæg.

2 2

Illustration 2.8 Ventilatorkurver (A, B og C) for reducerede
ventilatorvolumener

Illustration 2.9 Når en frekvensomformer anvendes til at
reducere ventilatorkapacitet til 60 %, kan der opnås
energibesparelser på mere end 50 % i typiske applikationer.

Eksempel på energibesparelser

2.7.3

Som vist på figuren (proportionalitetslovene), styres
gennemstrømningen ved at ændre O/MIN. Ved at reducere
hastigheden med kun 20 % fra den nominelle hastighed
reduceres gennemstrømningen tilsvarende 20 %. Det
skyldes, at gennemstrømningen er direkte proportional
med O/MIN. Elektricitetsforbruget reduceres imidlertid med
50 %.
Hvis det pågældende anlæg skal kunne levere en gennem­strømning på 100 % meget få dage om året og den
resterende del af året i gennemsnit under 80 % af den
nominelle gennemstrømning, opnår man en energibe­sparelse på mere end 50 %.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 21

130BA782.10

Discharge
damper

Less energy savings

IGV

Costlier installation

Maximum energy savings

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Proportionalitetslovene

Sammenligning af energibesparelser

2.7.4

Illustration 2.10 beskriver afhængigheden af gennemstrømning,
tryk og strømforbrug pr. O/MIN.

22

Q = gennemstrømning P = effekt
Q1 = nominel gennem-

P1 = nominel effekt
strømning
Q2 = reduceret gennem-

P2 = reduceret effekt
strømning
H = tryk n = hastighedsregulering
H1 = nominelt tryk n1 = nominel hastighed

Frekvensomformerløsningen fra Danfoss tilbyder store
besparelser sammenlignet med traditionelle energibe­sparende løsninger. Dette skyldes, at frekvensomformeren
er i stand til at styre ventilatorhastigheden i henhold til
termisk belastning på systemet og det faktum, at frekvens­omformeren har en indbygget funktion, der gør det muligt
for frekvensomformeren at fungere som et bygningssty­ringssystem (BMS).

H2 = reduceret tryk n2 = reduceret hastighed

Illustration 2.12 illustrerer typiske energibesparelser, der kan

Tabel 2.5 Forkortelser anvendt i ligningen

opnås med 3 kendte løsninger, når ventilatorvolumen
reduceres til f.eks. 60 %.
Som Illustration 2.12 viser, kan der i typiske applikationer
opnås energibesparelser på mere end 50 %.

Illustration 2.10 Gennemstrømningens, trykkets og
strømforbrugets afhængighed af O/MIN

Q

n

1

Gennemstrømning

H

1

Tryk

:

=

H

2

P

1

Effekt

:

=

P

2

:

n

2

1

n

2

n

3

1

n

2

1

=

Q

n

2

2

Illustration 2.11 De tre almindelige energibesparelsessystemer

22 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

500

[h]

t

1000

1500

2000

200100 300

[m

3

/h]

400

Q

175HA210.11

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Illustration 2.12 Udløbsspjæld reducerer strømforbruget en
del. IGV'er tilbyder en 40 % reduktion, men er dyre at
installere. Frekvensomformerløsningen fra Danfoss reducerer
energiforbruget med mere end 50 % og er let at installere.

2 2

Eksempel med en varierende

2.7.5
gennemstrømning over 1 år

Nedenstående eksempel er beregnet ud fra pumpekarakte­ristikker hentet fra et pumpedatablad.
Det opnåede resultat viser energibesparelser på mere end
50 % ved en given distribution af gennemstrømning i
løbet af et år. Tilbagebetalingsperioden afhænger af prisen
pr. kWh og frekvensomformerens pris. I dette eksempel er
det mindre end et år sammenlignet med ventiler og
konstant hastighed.

Gennemstrømningsfordeling over 1 år
P

= P

aksel

akseleffekt

Tabel 2.6 Energibesparelser

Illustration 2.13 Eksempel med en varierende gennem­strømning

3

Fordeling Ventilregulering Frekvensomformer-

/t

m

styring

% Timer Effekt Forbrug Effekt Forbrug

A1-B

1

kWh A1-C

kWh

1

350 5 438 42,5 18,615 42,5 18,615
300 15 1314 38,5 50,589 29,0 38,106
250 20 1752 35,0 61,320 18,5 32,412
200 20 1752 31,5 55,188 11,5 20,148
150 20 1752 28,0 49,056 6,5 11,388
100 20 1752 23,0 40,296 3,5 6,132

100 8760 275,064 26,801

Σ

Tabel 2.7 Forbrug

Bedre styring

2.7.6

Hvis en frekvensomformer anvendes til at styre gennem­strømningen eller trykket i et system, opnås en forbedret
styring.
En frekvensomformer kan ændre ventilatorens eller
pumpens hastighed og derved opnå variabel styring af
gennemstrømning og tryk.
En frekvensomformer kan desuden hurtigt variere ventila­torens eller pumpens hastighed, så den tilpasses de nye
gennemstrømnings- eller trykbetingelser i systemet.
Simpel styring af processen (gennemstrømning, niveau
eller tryk) ved brug af den indbyggede PID-styring.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 23

Introduktion til VLT® HVAC ...

2.7.7

Cos φ-kompensation

Design Guide

22

Generelt har VLT® HVAC Drive en cos φ på 1 og giver
effektfaktorkorrektion for motorens cos φ, hvorved der ikke
skal tages højde for motorens cos φ ved dimensionering af
fasekompenseringsenheden.

2.7.8 Der er ikke behov for stjerne trekant­starter eller softstarter

Når relativt store motorer skal startes, er det i mange lande
nødvendigt at anvende udstyr, der begrænser starts­trømmen. I de mere traditionelle systemer anvendes der
ofte en stjerne/trekant-starter eller softstarter. Denne form
for motorstartere kan undværes, når man bruger en
frekvensomformer.

Som illustreret i Illustration 2.14 forbruger en frekvensom­former ikke mere end den nominelle strøm.

Illustration 2.14 En frekvensomformer bruger ikke mere
end den nominelle strøm.

1 VLT® HVAC Drive
2 Stjerne/delta-starter
3 Softstarter
4 Start direkte på netforsyning

Tabel 2.8 Forklaring til Illustration 2.14

2.7.9

Brug af en frekvensomformer sparer
penge

Eksemplet på næste side viser, at meget udstyr kan
undværes ved at anvende en frekvensomformer. Det kan
beregnes, hvor store omkostningerne er i forbindelse med
installation af de to anlæg. I eksemplet på næste side kan
de to anlæg realiseres for nogenlunde samme pris.

24 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.10 Uden en frekvensomformer

D.D.C. = Direct Digital Control E.M.S. = Energy Management System

V.A.V. = Variable Air Volume (variabel luftvolumen)

Føler P = Tryk Føler T = Temperatur

Tabel 2.9 Forkortelser anvendt i Illustration 2.15 og Illustration 2.16

2 2

Illustration 2.15 Traditionelt ventilatorsystem

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 25

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.7.11 Med en frekvensomformer

22

Illustration 2.16 Ventilatorsystem styret af frekvensomformere

2.7.12

På de næste sider ses nogle typiske applikationseksempler inden for HVAC.
Ønskes der yderligere oplysninger om en applikation, kan der bestilles et datablad, der beskriver applikationen i detaljer,
hos din Danfoss-leverandør.

Variable Air Volume (variabel luftvolumen)

Bestil The Drive to...Improving Variable Air Volume Ventilation Systems MN.60.A1.02

Konstant luftvolumen

Bestil The Drive to...Improving Constant Air Volume Ventilation Systems MN.60.B1.02

Køletårnsventilator

Bestil The Drive to...Improving fan control on cooling towers MN.60.C1.02

Kondensatpumper

Bestil The Drive to...Improving condenser water pumping systems MN.60.F1.02

Primære pumper

Bestil The Drive to...Improve your primary pumping in primay/secondary pumping systems MN.60.D1.02

Applikationseksempler

Sekundære pumper

Bestil The Drive to...Improve your secondary pumping in primay/secondary pumping systems MN.60.E1.02

26 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Frequency
converter

Frequency
converter

D1

D2

D3

Cooling coil

Heating coil

Filter

Pressure
signal

Supply fan

VAV boxes

Flow

Flow

Pressure
transmitter

Return fan

3

3

T

130BB455.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.13 Variable Air Volume (variabel luftvolumen)

VAV- eller variabel luftvolumensystemer anvendes til styring af både ventilation og temperatur for at imødekomme en
bygnings behov. Centrale VAV-systemer anses for at være den mest energibesparende metode at etablere luftkonditionering
i bygninger på. Der opnås en større virkningsgrad, hvis der konstrueres centrale systemer i stedet for distribuerede systemer.
Virkningsgraden kommer ved anvendelse af større ventilatorer og kølere, som besidder meget større effektivitet end små
motorer og distribuerede, luftkølede kølere. Desuden opnås besparelser gennem lavere vedligeholdelseskrav.

2.7.14 Løsning med VLT

Mens spjæld og IGV'er fungerer ved at opretholde et konstant tryk i rørsystemer, sparer en -løsning meget mere energi og
reducerer installationens kompleksitet. I stedet for at oprette et kunstigt tryktab eller forårsage et fald i ventilatorens
effektivitet sænker en ventilatorens hastighed, så den luftgennemstrømning og det tryk, som systemet kræver, opnås.
Centrifugaludstyr, som f.eks. ventilatorer, opfører sig i henhold til centrifugalkraftens love. Det betyder, at ventilatorerne
nedbringer det tryk og den luftgennemstrømning, de frembringer, efterhånden som hastigheden nedsættes. Derved
nedsættes deres strømforbrug markant.
Returventilatoren styres ofte, så der opretholdes en fast forskel i luftgennemstrømningen mellem forsyning og retur. HVAC­ens avancerede PID-styreenhed betyder, at der ikke er brug for andre styreenheder.

2 2

Illustration 2.17 Løsning med VLT

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 27

Frequency
converter

Frequency
converter

Pressure
signal

Cooling coil

Heating coil

D1

D2

D3

Filter

Pressure
transmitter

Supply fan

Return fan

Temperature
signal

Temperature
transmitter

130BB451.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.15 Konstant luftvolumen

CAV- eller konstante luftvolumensystemer er centrale ventilationssystemer, som almindeligvis anvendes til at forsyne store

22

fælleszoner med et minimum af frisk, tempereret luft. De kom før VAV-systemerne og findes derfor også i ældre, flerzonede
erhvervsejendomme. Disse systemer forvarmer den friske luft ved anvendelse af lufthåndteringsenheder (AHU'er) med en
opvarmningsspole, og mange anvendes også til luftkonditionering i bygninger og har en kølespole. Ventilatorens
spoleenheder anvendes hyppigt til at hjælpe med opvarmnings- og afkølingsbehovene i de enkelte zoner.

2.7.16 Løsning med VLT

Med en frekvensomformer kan der opnås betydelige energibesparelser, samtidig med at der er god styring af bygningen.
Temperaturfølere eller CO2 -følere kan anvendes som feedbacksignaler til frekvensomformerne. Et CAV-system kan
programmeres til at køre på baggrund af faktiske bygningsforhold, hvad enten der er tale om styring af temperatur,
luftkvalitet eller begge. Efterhånden som antallet af personer i de styrede områder falder, er behovet for frisk luft også
faldende. CO2-føleren registrerer lavere niveauer og sænker forsyningsventilatorernes hastighed. Returventilatoren
modulerer, så der opretholdes et statisk tryksætpunkt eller en fast forskel mellem luftens forsynings- og returgennem­strømning.

Ved temperaturstyring, især i luftkonditioneringssystemer, er der forskellige kølebehov, efterhånden som temperaturen
udenfor skifter, og antallet af personer i de styrede zoner ændrer sig. Når temperaturen falder under sætpunktet, nedsættes
forsyningsventilatorens hastighed. Returventilatoren modulerer, så der opretholdes et statisk tryksætpunkt. Ved at nedsætte
luftgennemstrømningen nedsættes også den energi, der anvendes til at opvarme eller nedkøle den friske luft, hvilket giver
yderligere besparelser.
Flere af funktionerne i den dedikerede HVAC-frekvensomformer fra Danfoss kan anvendes til at forbedre CAV-systemers
ydeevne. Noget, man er optaget af, når et ventilationssystem skal styres, er at undgå dårlig luftkvalitet. Den program­merbare minimumfrekvens kan indstilles til at opretholde et minimum af forsyningsluft uanset feedbacksignalet eller
referencesignalet. Frekvensomformeren omfatter også en 3 zoners PID-styreenhed med 3 sætpunkter med mulighed for at
overvåge både temperatur og luftkvalitet. Selvom temperaturbehovet er opfyldt, opretholder frekvensomformeren
tilstrækkelig luftforsyning for at tilfredsstille luftkvalitetsføleren. Frekvensomformeren er i stand til at overvåge og
sammenligne to feedbacksignaler, så returventilatoren styres ved tillige at opretholde en fast luftgennemstrømningsforskel
mellem forsynings- og returkanalerne.

Illustration 2.18 Løsning med VLT

28 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.17 Køletårnsventilator

Køletårnsventilatorer anvendes til at køle kondensat i vandkølede kølesystemer. Vandkølede kølesystemer er den mest
effektive måde at frembringe afkølet vand på. De er op til 20 % mere effektive end luftkølede kølere. Afhængigt af klimaet
er køletårne ofte den mest energibesparende måde at køle kondensatet fra kølerne på.
De afkøler kondensatet ved fordampning.
Kondensatet indsprøjtes i køletårnet på køletårnenes lameller, så overfladearealet øges. Tårnets ventilator blæser luft
gennem lamellerne og det indsprøjtede vand for at forøge fordampningen. Fordampningen fjerner energi fra vandet,
hvorved dets temperatur falder. Det afkølede vand opsamles i køletårnsbassinet, hvorfra det pumpes tilbage i kølekonden­satoren, og hele processen starter forfra.

2.7.18 Løsning med VLT

Med en frekvensomformer kan køletårnsventilatorerne styres til den ønskede hastighed, så kondensvandtemperaturen
opretholdes. Frekvensomformerne kan også anvendes til at tænde og slukke ventilatoren.

Flere funktioner i den dedikerede HVAC-frekvensomformer fra Danfoss kan anvendes til at forbedre ydeevnen for et
køletårns ventilatorer. Når køletårnsventilatorerne falder under en vis hastighed, bliver den virkning, ventilatoren har i
forbindelse med afkøling af vandet, lille. Hvis der anvendes en gearkasse til frekvensstyring af tårnventilatoren, kan der
desuden kræves en minimumshastighed på 40-50 %.
Denkundeprogrammerbare minimumfrekvensindstilling kan fastholde denne minimumfrekvens, selv når feedbacken eller
hastighedsreferencen kræver lavere hastigheder.

2 2

Som en standardfunktion er det desuden muligt at programmere frekvensomformeren, så den går i "sleep" mode og
standser ventilatoren, indtil der er brug for en højere hastighed. Desuden kan nogle køletårnsventilatorer have uønskede
frekvenser, som kan medføre vibrationer. Disse frekvenser kan let undgås ved at programmere bypass-frekvensområderne i
frekvensomformeren.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 29

Frequency
converter

Water Inlet

Water Outlet

CHILLER

Temperature
Sensor

BASIN

Conderser
Water pump

Supply

130BB453.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

22

Illustration 2.19 Løsning med VLT

30 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Frequency
converter

Water
Inlet

Water
Outlet

BASIN

Flow or pressure sensor

Condenser
Water pump

Throttling
valve

Supply

CHILLER

130BB452.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.19 Kondensatpumper

Kondensatpumper anvendes primært til at cirkulere vand gennem kondenseringsdelen af de vandkølede kølere og det
dertilhørende køletårn. Kondensatet absorberer varmen fra kølernes kondenseringsdel og frigiver den til atmosfæren i
køletårnet. Disse systemer giver den mest effektive måde at afkøle vand på, idet de er helt op til 20 % mere effektive end
luftkølede kølere.

2.7.20 Løsning med VLT

Frekvensomformere kan anvendes sammen med kondensatpumper i stedet for at afbalancere pumperne vha. en drøvle­ventil eller ved at trimme pumpehjulet.

Ved at bruge en frekvensomformer i stedet for en drøvleventil spares helt enkelt den energi, som ville være blevet
absorberet af ventilen. Besparelsen kan udgøre 15-20 % eller mere. Tilpasning af pumpehjulet er irreversibelt, hvilket
betyder, at hjulet skal udskiftes, hvis forholdene ændres, og der opstår et større behov for gennemstrømning.

2 2

Illustration 2.20 Løsning med VLT

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 31

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.21 Primære pumper

Primære pumper i et primært/sekundært pumpesystem kan anvendes til at opretholde en konstant gennemstrømning

22

gennem udstyr, som kommer ud for drifts- eller styringsmæssige vanskeligheder, når de udsættes for en variabel gennem­strømning. Den primære/sekundære pumpeteknik kobler den "primære" produktionssløjfe fra den "sekundære"
distributionssløjfe. Dette betyder, at apparater som f.eks. kølere kan opnå en konstant designgennemstrømning og kan
fungere korrekt, mens resten af systemet kan have en varierende gennemstrømning.

Når fordampningsniveauet falder i en køler, bliver det afkølede vand efterhånden overafkølet. Når dette sker, forsøger
køleren at mindske sin kølekapacitet. Hvis gennemstrømningshastigheden falder for meget eller for hurtigt, kan køleren ikke
komme af med sin belastning i tilstrækkelig grad, og kølerens sikkerhedsudløser for lav fordampningstemperatur udløses, så
køleren skal nulstilles manuelt. Denne situation er almindelig i store installationer, især hvor to eller flere kølere installeres
parallelt, såfremt et primært/sekundært pumpesystem ikke anvendes.

2.7.22 Løsning med VLT

Afhængigt af systemets størrelse og størrelsen på den primære sløjfe kan den primære sløjfes energiforbrug blive betydeligt.
Der kan føjes en frekvensomformer til det primære system som erstatning for drøvleventilen og/eller trimning af hjulene,
hvorved driftsomkostningerne nedbringes. Der findes to almindelige styringsmetoder:

Ved den første metode anvendes en gennemstrømningsmåler. Da den ønskede gennemstrømningshastighed er kendt og
konstant, kan en gennemstrømningsmåler monteres ved udgangen på hver køler og anvendes til at styre pumpen direkte.
Ved brug af den indbyggede PI-regulering opretholder frekvensomformeren til enhver tid en passende gennemstrømnings­hastighed, hvor der endda kompenseres for den skiftende modstand i den primære rørsløjfe, idet kølerne og deres pumper
kobles til og fra.

Den anden metode er bestemmelse af lokal hastighed. Operatøren mindsker simpelthen udgangsfrekvensen, indtil design­gennemstrømningshastigheden opnås.
Brug af en frekvensomformer til at mindske pumpens hastighed er meget lig tilpasning af pumpehjulet, bortset fra at det
ikke kræver nogen arbejdsindsats, og at pumpeeffektiviteten forbliver højere. Afbalanceringen omfatter helt enkelt reduktion
af pumpens hastighed, indtil den korrekte gennemstrømningshastighed opnås, hvorefter hastigheden forbliver fast. Pumpen
kører med denne hastighed, hver gang køleren tilkobles. Da den primære sløjfe ikke er udstyret med manøvreventiler og
andre anordninger, som kan få systemkurven til at skifte, og da variationen ved at koble pumper og kølere til og fra normalt
er lille, forbliver denne faste hastighed passende. I tilfælde af at gennemstrømningshastigheden skal forøges senere i
systemets levetid, øger frekvensomformeren simpelthen pumpens hastighed, i stedet for at der kræves et nyt pumpehjul.

32 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Frequency
converter

Frequency
converter

CHILLER

CHILLER

Flowmeter

Flowmeter

F F

130BB456.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2 2

Illustration 2.21 Løsning med VLT

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 33

Frequency
converter

Frequency
converter

CHILLER

CHILLER

3

3

P

130BB454.10

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.7.23 Sekundære pumper

Sekundære pumper i et primært/sekundært afkølet vandpumpesystem anvendes til at fordele det afkølede vand til belast-

22

ningerne fra den primære produktionssløjfe. Det primære/sekundære pumpesystem anvendes til hydronisk afkobling af en
rørsløjfe fra en anden. I dette tilfælde anvendes den primære pumpe til at opretholde en konstant gennemstrømning
gennem kølerne, mens de sekundære pumper kan variere deres gennemstrømning, forbedre styringen og spare energi.
Hvis det primære/sekundære designkoncept ikke anvendes, og der konstrueres et system med variabelt volumen, når
gennemstrømningshastigheden falder for meget eller for hurtigt, kan køleren ikke komme ordentligt af med sin belastning.
Kølerens sikkerhedsudløser for lav fordampningstemperatur tripper dernæst køleren, hvorefter der kræves manuel nulstilling.
Denne situation er almindelig i større installationer, især hvis der installeres to eller flere kølere parallelt.

2.7.24 Løsning med VLT

Selv om det primære/sekundære system med tovejsventiler forbedrer energibesparelserne og letter problemerne med
systemstyring, realiseres de egentlige energibesparelser og styringspotentialet ved at tilføje frekvensomformere.
Med korrekt placerede følere giver tilføjelsen af frekvensomformere pumperne mulighed for at variere deres hastighed, så
den følger systemkurven i stedet for pumpekurven.
Dermed fjernes energispild og det meste af overtrykket, som tovejsventiler kan blive udsat for.
Efterhånden som de overvågede belastninger opfyldes, lukker tovejsventilerne ned. Dermed stiger differenstrykket, som
måles på tværs af belastningen og tovejsventilen. Når dette differenstryk begynder at stige, sænkes pumpens hastighed, så
styringsløftehøjden, der også kaldes sætpunktværdien, kan opretholdes. Denne sætpunktsværdi beregnes ved at lægge
belastningens og tovejsventilens tryktab under designbetingelser sammen.

Bemærk, at hvis der køres med flere pumper parallelt, skal de køre med samme hastighed for at maksimere energibespa­relserne, enten via individuelle, dedikerede frekvensomformere, eller ved at en kører flere pumper parallelt.

Illustration 2.22 Løsning med VLT

34 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BB153.10

100%

0%

-100%

100%

P 3-13
Reference
site

Local
reference
scaled to
RPM or Hz

Auto mode

Hand mode

LCP Hand on,
o and auto
on keys

Linked to hand/auto

Local

Remote

Reference

Ramp

P 4-10
Motor speed
direction

To motor
control

Reference
handling
Remote
reference

P 4-13
Motor speed
high limit [RPM]

P 4-14
Motor speed
high limit [Hz]

P 4-11
Motor speed
low limit [RPM]

P 4-12
Motor speed
low limit [Hz]

P 3-4* Ramp 1
P 3-5* Ramp 2

Introduktion til VLT® HVAC ...

2.8 Styringsstrukturer

2.8.1 Styreprincip

Illustration 2.23 Styringsstrukturer

Design Guide

2 2

Frekvensomformeren er et apparat med høj ydeevne til krævende applikationer. Den kan håndtere forskellige former for
motorstyringsprincipper såsom speciel U/f-motortilstand og VVC

plus

foruden almindelige asynkrone kortslutningsmotorer.

Kortslutningsadfærd på denne frekvensomformer afhænger af de tre strømtransducere i motorfaserne.

Vælg mellem åben sløjfe og lukket sløjfe i 1-00 Konfigurationstilstand.

Styringsstruktur, åben sløjfe

2.8.2

Illustration 2.24 Åben sløjfe-struktur

I den konfiguration, der er vist i Illustration 2.24, er 1-00 Konfigurationstilstand indstillet til [0] Åben sløjfe. Den resulterende
reference fra referencehåndteringssystemet eller den lokale reference modtages og føres igennem rampebegrænsningen og
hastighedsgrænsen, før den sendes til motorstyringen.
Motorstyringens udgangssignal begrænses derefter af maksimumfrekvensgrænsen.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 35

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.8.3 PM/EC+ motorstyring

Dimensionering af frekvensomformer

2.8.4
og PM-motor

EC+ konceptet fra Danfoss giver mulighed for at anvende

22

højeffektive PM-motorer i IEC-standardkapslingsstørrelser
styret af frekvensomformere fra Danfoss.
Idriftsætningsproceduren kan sammenlignes med
eksisterende procedurer for asynkrone motorer (induktion)
ved anvendelse af Danfoss VVC

Fordele for kunden:

Frit valg af motorteknologi (permanent

•

magnetmotor eller asynkron motor)
Installation og drift som man kender det fra

•

asynkrone motorer
Fabrikantuafhængigt valg af systemkomponenter

•

(såsom motorer)
Overlegen systemeffektivitet takket være

•

udvælgelsen af de bedste komponenter
Mulighed for eftermontering i eksisterende

•

installationer
Effektområde: 1,1–22 kW

•

Aktuelle begrænsninger:

Understøttes kun op til 22 kW i øjeblikket

•

Begrænset til ikke-udprægede PM-motorer

•

LC-filtre understøttes ikke sammen med

•

PM-motorer
OVC-algoritmen understøttes ikke i forbindelse

•

med PM-motorer
Den kinetiske backup-algoritme understøttes ikke

•

i forbindelse med PM-motorer
AMA-algoritmen understøttes ikke i forbindelse

•

med PM-motorer
Ingen registrering af manglende motorfase

•

Ingen registrering af motorstop

•

Ingen ETR-funktion

•

plus

PM-styringsstrategi.

Den lave motorinduktans i PM-motorer kan forårsage
strømripler i frekvensomformeren.

For at vælge den rette frekvensomformer til en given PM­motor, skal det sikres, at:

Frekvensomformeren kan levere den nødvendige

•

effekt og strøm under alle driftsforhold.
Frekvensomformerens nominelle effekt er lig med

•

eller højere end motorens nominelle effekt.
Frekvensomformeren skal dimensioneres til en

•

konstant 100 % driftsbelastning med tilstrækkelig
sikkerhedsmargin.

Strømmen (A) og den typiske nominelle effekt (kW) for en
PM-motor kan findes i kapitel 9.1 Netforsyningsskemaer for
forskellige spændinger.

36 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Dimensioneringseksempler for nominel effekt
Eksempel 1

PM-motorstørrelse: 1,5 kW / 2,9 A

•

Netforsyning: 3 x 400 V

•

2 2

Frekvensom-

former

P1K1 1,1 1,5 3,0 3,3 2,7 3,0
P1K5 1,5 2,0 4,1 4,5 3,4 3,7

Tabel 2.10 Dimensioneringsdata for 1,1 og 1,5 kW frekvensomformere

Typisk [kW] Typisk [hk] ved

460 V

Kontinuerlig

[A]

(3 x 380-440 V)

Periodisk

[A]

(3 x 380-440 V)

Kontinuerlig

[A]

(3 x 441-480 V)

Periodisk

[A]

(3 x 441-480 V)

PM-motorens strømklassificering (2,9 A) passer til strømklassificeringen for både frekvensomformeren på 1,1 kW (3 A ved
400 V) og frekvensomformeren på 1,5 kW (4,1 A ved 400 V). Eftersom motorens nominelle effekt er 1,5 kW, er frekvensom­formeren på 1,5 kW dog det rette valg.

Effekt 1,5 kW 1,5 kW
Strøm 2,9 A 4,1 A @ 400 V

Tabel 2.11 Korrekt dimensioneret frekvensomformer

Motor Frekvensomformer, 1,5 kW

Eksempel 2

PM-motorstørrelse: 5,5 kW / 12,5 A

•

Netforsyning: 3 x 400 V

•

Frekvensom-

former

P4K0 4,0 5,0 10,0 11,0 8,2 9,0
P5K5 5,5 7,5 13,0 14,3 11,0 12,1

Typisk [kW] Typisk [hk] ved

460 V

Kontinuerlig

[A]

(3 x 380-440 V)

Periodisk

[A]

(3 x 380-440 V)

Kontinuerlig

[A]

(3 x 441-480 V)

Periodisk

[A]

(3 x 441-480 V)

Tabel 2.12 Dimensioneringsdata for 4,0 og 5,5 kW frekvensomformere

PM-motorens strømklassificering (12,5 A) passer til strømklassificeringen for frekvensomformeren på 5,5 kW (13 A ved 400 V),
ikke strømklassificeringen for frekvensomformeren på 4,0 kW (10 A ved 400 V). Eftersom motorens nominelle effekt er
5,5 kW, er frekvensomformeren på 5,5 kW det rette valg.

Effekt 5,5 kW 5,5 kW
Strøm 12,5 A 13 A ved 400 V

Tabel 2.13 Korrekt dimensioneret frekvensomformer

Motor Frekvensomformer, 5,5 kW

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 37

130BP046.10

Hand

on

O

Auto

on

Reset

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.8.5 Lokalbetjening (Hand On) og

2.8.6

Styringsstruktur for lukket sløjfe

Fjernbetjening (Auto On)

Med den interne styreenhed kan frekvensomformeren blive

22

Frekvensomformeren kan betjenes manuelt via LCP­betjeningspanelet (LCP) eller via fjernstyring via analoge/
digitale indgange eller en seriel bus.
Hvis det er tilladt i 0-40 [Hand on]-tast på LCP, 0-41 [Off]-

tast på LCP, 0-42 [Auto on] tast på LCP og 0-43 [Reset]-tast
på LCP, er det muligt at starte og standse frekvensom-

formeren via LCP ved hjælp af tasterne [Hand On] og [Off].
Alarmer kan nulstilles med [Reset]-tasten. Når der er trykket
på [Hand On], går frekvensomformeren i Hand mode og
følger (som standard) den lokale reference, der kan

indstilles ved hjælp af [▲] og [▼].

Når der er trykket på [Auto On], går frekvensomformeren i
Auto mode og følger (som standard) fjernreferencen. I
denne tilstand er det muligt at styre frekvensomformeren
via de digitale indgange og forskellige serielle grænse­flader (RS-485, USB eller Fieldbus (option)). Se flere
oplysninger om start, standsning, ændring af ramper og
parameteropsætninger osv. i parametergruppe 5-1* Digitale
indgange eller parametergruppe 8-5* Digital/bus.

en integreret del af det styrede system. Frekvensom­formeren modtager et feedbacksignal fra en føler i
systemet. Derefter sammenligner den denne feedback med
en sætpunktsreferenceværdi og fastslår en eventuel fejl
mellem de to signaler. Derefter justerer frekvensom­formeren motorens hastighed for at afhjælpe fejlen.

Tænk for eksempel på en pumpeapplikation, hvor
pumpens hastighed skal styres, så det statiske tryk i røret
er konstant. Værdien af det ønskede statiske tryk leveres til
frekvensomformeren som en sætpunktsreference. En statisk
trykføler måler det faktiske statiske tryk i røret og leverer
denne værdi til frekvensomformeren som et feedback­signal. Hvis feedbacksignalet er højere end
sætpunktsreferencen, sænkes frekvensomformerens
hastighed for at reducere trykket. Hvis trykket i røret er
lavere end sætpunktsreferencen, øges frekvensomfor­merens hastighed automatisk på samme måde, så det tryk,
der leveres af ventilatoren, forøges.

Illustration 2.25 Betjeningstaster

Hand Off
Auto
LCP-taster

Hand Kædet til Hand/Auto Lokal
Hand ⇒ Off
Auto Kædet til Hand/Auto Fjern
Auto ⇒ Off
Alle taster Lokal Lokal
Alle taster Fjern Fjern

Tabel 2.14 Betingelser for enten lokal reference eller
fjernreference

3-13 Referencested Aktiv reference

Kædet til Hand/Auto Lokal

Kædet til Hand/Auto Fjern

Tabel 2.14 viser, hvilke betingelser den lokale reference
eller fjernreferencen er aktiv under. En af dem er altid
aktiv, men de kan ikke begge være aktive på samme tid.

Lokal reference tvinger konfigurationstilstanden til åben
sløjfe uafhængigt af indstillingen af 1-00 Konfigurations-
tilstand.

Den lokale reference gendannes ved nedlukning.

38 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BA354.12

Sætpunkt 1
P 20-21

Sætpunkt 2
P 20-22

Sætpunkt 3
P 20-23

Feedback 1-kilde
P 20-00

Feedback 2-kilde
P 20-03

Feedback 3-kilde
P 20-06

Feedback konv.
P 20-01

Feedback konv.
P 20-04

Feedback konv.
P 20-07

Feedback 1

Feedback 2

Feedback 3

Multi-sætpunkt min.
Multi-sætpunkt maks.

Kun feedback 1
Kun feedback 2
Kun feedback 3
Sum (1+2+3)
Forskel (1-2)
Gennemsnit (1+2+3)
Minimum (1|2|3)
Maksimum (1|2|3)

0%

0%

0%

0%

Sætpunkt

Feedbck

Feedbackfunktion
P 20-20

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

Illustration 2.26 Blokdiagram over styreenhed til lukket sløjfe

Mens standardværdierne for frekvensomformerens styreenhed til lukket sløjfe ofte giver en tilfredsstillende ydeevne, kan
styringen af systemet ofte optimeres ved at justere nogle af parametrene for styreenheden til lukket sløjfe. Det er også
muligt at autojustere PI-konstanterne.

Feedbackhåndtering

2.8.7

2 2

Illustration 2.27 Blokdiagram over behandling af feedbacksignal

Feedbackhåndtering kan konfigureres til at fungere med applikationer, der kræver avanceret styring, f.eks. flere sætpunkter
og flere feedbacks. Der findes tre almindelige typer styring.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 39

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Enkelt zone, enkelt sætpunkt

Enkelt zone, enkelt sætpunkt er en grundlæggende
konfiguration. Sætpunkt 1 føjes til en anden reference (se

22

eventuelt referencehåndtering), og feedbacksignalet
vælges ved hjælp af 20-20 Feedbackfunktion.

Multizone, enkelt sætpunkt

Til multizone, enkelt sætpunkt anvendes to eller tre
feedbackfølere, men kun ét sætpunkt. Feedback kan
tilføjes, trækkes fra (kun feedback 1 og 2), eller der kan
beregnes et gennemsnit af dem. Desuden kan maksimum­eller minimumværdien anvendes. Sætpunkt 1 anvendes
udelukkende i denne konfiguration.

Hvis [5] Multisætpkt., min. vælges, vil sætpunkt/feedback­parret med den største forskel styre frekvensomformerens
hastighed. [6] Multisætpkt., maks. forsøger at holde alle
zoner på eller under deres respektive sætpunkter, mens [5]
Multisætpkt., min. forsøger at holde alle zoner på eller over
deres respektive sætpunkter.

Eksempel

I en applikation med to zoner og to sætpunkter er Zone
1-sætpunktet 15 bar, og feedback er 5,5 bar. Zone 2­sætpunktet er 4,4 bar, og feedback er 4,6 bar. Hvis [6]
Multisætpkt., maks. er valgt, sendes zone 1's sætpunkt og
feedback til PID-styreenheden, eftersom denne har den
mindste forskel (feedbacken er højere end sætpunktet,
hvilket resulterer i en negativ forskel). Hvis [5] Multisætpkt.,
min. er valgt, sendes zone 2's sætpunkt til PID­styreenheden, eftersom denne har den største forskel
(feedbacken er lavere end sætpunktet, hvilket resulterer i
en positiv forskel).

Feedbackkonvertering

2.8.8

I nogle applikationer kan det være nyttigt at konvertere
feedbacksignalet. Dette kan f.eks. ske ved at bruge et
tryksignal til at give gennemstrømningsfeedback. Eftersom
kvadratroden af trykket er proportional med gennemstrøm­ningen, giver kvadratroden af tryksignalet en værdi, der er
proportional med gennemstrømningen. Dette er vist i
Illustration 2.28.

Illustration 2.28 Feedbackkonvertering

40 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.8.9 Referencehåndtering

Oplysninger om drift med åben og lukket sløjfe

2 2

Illustration 2.29 Blokdiagram over fjernreference

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 41

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Fjernreferencen omfatter:

Preset-referencer.

22

•

Eksterne referencer (analoge indgange, pulsfre-

•

kvensindgange, digitale potentiometerindgange
og referencer for seriel kommunikationsbus).

Preset relativ reference.

•

Feedbackstyret sætpunkt.

•

Der kan programmeres op til 8 preset-referencer i frekvens­omformeren. Den aktive preset-reference kan vælges ved
hjælp af digitale indgange eller den serielle kommunikati­onsbus. Referencen kan også leveres eksternt, oftest fra en
analog indgang. Denne eksterne kilde vælges med en af
de tre referencekildeparametre (3-15 Reference 1-kilde,
3-16 Reference 2-kilde og 3-17 Reference 3-kilde). Digipot er
et digitalt potentiometer. Det kaldes også ofte en
hastighed op/hastighed ned-styring eller en flydende
decimal-styring. Den konfigureres ved at programmere én
digital indgang til at øge referencen, mens en anden
digital indgang programmeres til at mindske referencen.
Der kan anvendes en tredje digital indgang til at nulstille
Digipot-referencen. Alle referenceressourcer og busrefe­rencen tilføjes for at opnå den samlede eksterne reference.
Den eksterne reference, preset-referencen eller summen af
de to kan vælges som den aktive reference. Endelig kan
denne reference også skaleres ved hjælp af 3-14 Preset
relativ reference.

I et ventilationssystem skal temperaturen holdes på en
konstant værdi. Den ønskede temperatur indstilles til
mellem -5 og +35 °C ved hjælp af et 0-10 V potentiometer.
Da dette er en køleapplikation, skal ventilatorens hastighed
øges for at forøge køleluftgennemstrømningen, hvis
temperaturen er over sætpunktværdien. Temperaturføleren
har et område på -10 til +40 °C og anvender en totråd­stransmitter til at levere et signal på 4-20 mA.
Udgangsfrekvensområdet fra frekvensomformeren er
10 til 50 Hz.

1. Start/stop via kontakt tilsluttet mellem klemme
12 (+24 V) og 18.

2. Temperaturreference via et potentiometer
(-5 til +35 °C, 0 til10 V) tilsluttet til klemmerne
50 (+10 V), 53 (indgang) og 55 (fælles).

3.

Temperaturfeedback via transmitter (-10 til 40 °C,
4 til 20 mA) sluttet til klemme 54. Kontakt S202
bag LCP'et, der er indstillet til AKTIV
(strømindgang).

Den skalerede reference beregnes således:

Reference

= X + X ×

Hvor X er den eksterne reference, preset-referencen eller
summen af disse, og Y er 3-14 Preset relativ reference i [%].
Hvis Y, 3-14 Preset relativ reference er indstillet til 0 %,
påvirkes referencen af skaleringen.

2.8.10

Eksempel på PID-styring med lukket

Y

100

sløjfe

Illustration 2.30 Styring med lukket sløjfe til et ventilations­system

Illustration 2.31 Eksempel på PID-styring med lukket sløjfe

42 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.8.11 Programmeringsrækkefølge

BEMÆRK!

I dette eksempel antages det, at der anvendes en
asynkronmotor, altså at 1-10 Motorkonstruktion = [0]
Asynkron.

Funktion Para-

meter

1) Sørg for, at motoren kører korrekt. Gør følgende.
Indstil motorparametrene
ud fra typeskiltdataene.
Kør automatisk motortil­pasning.

2) Kontrollér, at motoren kører i den korrekte retning.
Kør kontrol af motorens
omdrejningsretning.

3) Sørg for, at frekvensomformergrænserne er indstillet til sikre
værdier.

Kontrollér, at rampeind­stillingerne er inden for
frekvensomformerens
ydeevne og de tilladte
driftsspecifikationer for
den pågældende
applikation.
Sørg for, at motoren ikke
reverserer
(om nødvendigt).
Indstil acceptable grænser
for motorhastighed.

Skift fra åben sløjfe til
lukket sløjfe.

4) Konfigurér feedback til PID-styreenheden.
Vælg den passende
reference-/feedbackenhed.

5) Konfigurér sætpunktreferencen for PID-styreenheden.
Indstil acceptable grænser
for sætpunktreferencen.
Vælg strøm eller spænding på kontakterne S201/S202.

6) Skalér de analoge indgange, der anvendes til sætpunktre­ference og feedback.

1-2* Som angivet på

1-29

1-28 Hvis motoren kører i den

3-41
3-42

4-10

4-12
4-14
4-19

1-00

20-12

20-13
20-14

Indstilling

motorens typeskilt.

[1] Vælg Automatisk
motortilpasning (AMA),

og kør derefter AMA­funktionen.

forkerte retning, skal
strømmen afbrydes
midlertidigt, og to af
motorfaserne byttes om.

60 s
60 s
Afhænger af motorens/
belastningens størrelse!
Også aktiv i manuel
tilstand.

[0] Med uret

10 Hz, Motorhastighed,
lav grænse
50 Hz, Motorhastighed,
høj grænse
50 Hz, Maks. udgangs­frekvens

[3] Lukket sløjfe

[71] Bar

0 bar
10 bar

Funktion Para-

meter

Skalér den analoge
indgang 53 til
trykområdet på potentio­meteret (0-10 bar,
0-10 V).
Skalér den analoge
indgang 54 til trykføler
(0-10 bar, 4-20 mA).

7) Optimér parametrene for PID-styreenheden.
Justér om nødvendigt
frekvensomformerens
styreenhed til lukket
sløjfe.

8) Gem for at afslutte.
Gem parameterindstil­lingen i LCP'et for at
beskytte den.

Tabel 2.15 Programmeringsrækkefølge

2.8.12

Finjustering af frekvensomformerens

6-10
6-11
6-14
6-15

6-22
6-23
6-24
6-25

20-93
20-94

0-50

Indstilling

0 V
10 V (standard)
0 bar
10 bar

4 mA
20 mA (standard)
0 bar
10 bar

Se optimering af PID­styreenheden nedenfor.

[1] Alle til LCP

styreenhed til lukket sløjfe

Når frekvensomformerens styreenhed til lukket sløjfe er
konfigureret, skal styreenhedens ydeevne afprøves. I
mange tilfælde kan ydeevnen være acceptabel ved brug af
standardværdierne for 20-93 PID-proportionalforst. og
20-94 PID-integrationstid. I nogle tilfælde kan det dog være
en hjælp at optimere disse parameterværdier for at opnå
hurtigere systemsvar, samtidig med at hastighedsoversty­ringen kontrolleres.

2 2

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 43

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.8.13 Manuel justering af PID

1. Start motoren.

22

2.

Indstil 20-93 PID-proportionalforst. til 0,3, og forøg
den, indtil feedbacksignalet begynder at svinge.
Hvis det er nødvendigt, kan frekvensomformeren
startes og stoppes, eller der kan foretages trinvise
ændringer af sætpunktsreferencen for at få
signalet til at svinge. Reducér derefter PID-propor­tionalforstærkningen, indtil feedbacksignalet
stabiliseres. Reducér derefter proportionalfor­stærkningen med 40-60 %.

3.

Indstil 20-94 PID-integrationstid til 20 sek., og
reducer den, indtil feedbacksignalet begynder at
svinge. Hvis det er nødvendigt, kan frekvensom­formeren startes og stoppes, eller der kan
foretages trinvise ændringer af sætpunktsrefe­rencen for at få signalet til at svinge. Forøg
derefter PID-integrationstiden, indtil feedback­signalet stabiliseres. Forøg derefter
integrationstiden med 15-50 %.

4.

20-95 PID-differentieringstid bør kun bruges i
meget hurtigtfungerende systemer. Den normale
værdi er 25 % af 20-94 PID-integrationstid.
Differentialfunktionen bør kun bruges, når indstil­lingen af proportionalforstærkningen og
integrationstiden er fuldstændigt optimeret. Sørg
for, at svingninger på feedbacksignalet er
dæmpet tilstrækkeligt af lavpasfilteret for
feedbacksignalet (parametre 6-16, 6-26, 5-54 eller
5-59 efter behov).

44 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

1

2

z

z

z

L1

L2

L3

PE

U

V

W

C

S

I

2

I

1

I

3

I

4

C

S

C

S

C

S

C

S

I

4

C

S

z

PE

3

4

5

6

175ZA062.12

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.9 Generelle forhold vedrørende EMC

Elektriske forstyrrelser i frekvensområdet 150 kHz til 30 MHz er normalt kabelbårne. Luftbårne forstyrrelser fra frekvensomfor­mersystemet i området 30 MHz til 1 GHz genereres af vekselretteren, motorkablet og motoren.
Som vist i Illustration 2.32 vil kapacitans i motorkablet sammen med høj dU/dt fra motorspændingen generere lækstrømme.
Brug af et skærmet motorkabel øger lækstrømmen (se Illustration 2.32), fordi skærmede kabler har højere kapacitans til jord
end uskærmede kabler. Hvis lækstrømmen ikke filtreres, forårsager det øgede forstyrrelser på netforsyningen i radiofrekven­sområdet under ca. 5 MHz. Eftersom lækstrømmen (I1) føres tilbage til apparatet gennem skærmen (I3), er der i princippet
kun et lille elektromagnetisk felt (I4) fra det skærmede motorkabel som vist i Illustration 2.32.

Skærmen reducerer de udstrålede forstyrrelser, men øger den lavfrekvente forstyrrelse på netforsyningen. Motorkabel­skærmen skal monteres på frekvensomformerkapslingen såvel som motorkapslingen. Dette gøres bedst ved at bruge
indbyggede skærmbøjler for at undgå snoede skærmender (pigtails). Pigtails øger skærmimpedansen ved højere frekvenser,
hvilket reducerer skærmeffekten og øger lækstrømmen (I4).
Når der anvendes et skærmet kabel til relæ, styrekabel, signalinterface og bremse, skal skærmen monteres på kapslingen i
begge ender. I visse situationer er det dog nødvendigt at bryde skærmen for at undgå strømsløjfer.

2 2

Illustration 2.32 Situation der genererer lækstrøm

1 Jordledning 4 Frekvensomformer
2 Skærm 5 Skærmet motorkabel
3 Netspænding 6 Motor

Tabel 2.16 Forklaring til Illustration 2.32

Hvis skærmen skal sættes på en monteringsplade til frekvensomformeren, skal monteringspladen være lavet af metal, fordi
skærmstrømmene skal føres tilbage til apparatet. Der skal desuden sikres god elektrisk kontakt fra monteringspladen
gennem monteringsskruerne til frekvensomformerens chassis.

Hvis der benyttes uskærmede kabler, overholdes enkelte emissionskrav ikke, skønt de fleste immunitetskrav opfyldes.

For at begrænse forstyrrelsesniveauet fra hele systemet (apparat og installation) skal motor- og bremsekabler gøres så korte
som muligt. Undgå at placere følsomme signalkabler langs med motor- og bremsekablerne. Radioforstyrrelser over 50 MHz
(luftbårne) genereres især af styreelektronikken. Se for flere oplysninger om EMC.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 45

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

2.9.1 Emissionskrav

Når de generiske (kabelbåret) emissionsstandarder
anvendes, skal frekvensomformerne overholde følgende

I henhold til EMC-produktstandarden for frekvensom-

22

formere med justerbar hastighed EN/IEC 61800-3:2004
afhænger EMC-kravene af den planlagte brug af frekvens­omformeren. Der er defineret fire kategorier i EMC­produktstandarden. Definitionerne af de 4 kategorier og
kravene til kabelbåret emission for netforsyningsspæn­dingen findes i Tabel 2.17.

Krav til
kabelbåret
emission i

Kategori Definition

C1 Frekvensomformere monteret i first

environment (bolig og kontor) med
en forsyningsspænding mindre end

1.000 V.

C2 Frekvensomformere monteret i first

environment (bolig og kontor) med
forsyningsspænding mindre end

1.000 V, som hverken er flytbare
eller af typen plug-in, og som skal
monteres og idriftsættes af en
professionel.

C3 Frekvensomformere monteret i

second environment (industri) med
en forsyningsspænding mindre end

1.000 V.

C4 Frekvensomformere monteret i

second environment med en
forsyningsspænding lig med eller
over 1.000 V eller nominel
spænding lig med eller over 400 A
eller med henblik på brug i
komplekse installationer.

henhold til de
grænser, der
angives i EN
55011

Klasse B

Klasse A
gruppe 1

Klasse A
gruppe 2

Ingen
grænselinje.
Der skal
udarbejdes en
EMC-plan.

grænser.

Krav til
kabelbåret
emission i

Miljø Generisk standard

First
environment
(bolig og
kontor)
Second
environment
(industrimiljø)

Tabel 2.18 Grænser ved generiske emissionsstandarder

EN/IEC 61000-6-3 emissions­standard for beboelses- og
erhvervsmiljøer samt lette
industrimiljøer.
EN/IEC 61000-6-4 emissions­standard for industrimiljøer.

henhold til de
grænser, der
angives i EN
55011

Klasse B

Klasse A
gruppe 1

Tabel 2.17 Emissionskrav

46 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.9.2 EMC-testresultater

Følgende testresultater er opnået i et system med en frekvensomformer, et skærmet styrekabel, en styreboks med potenti­ometer samt en motor og et skærmet motorkabel ved nominel switchfrekvens. I Tabel 2.19 er den maksimale
motorkabellængde til overensstemmelse angivet.

RFI-filtertype Kabelbåret emission Udstrålet emission

Kabellængde [m] Kabellængde [m]
Standarder
og krav

H1

FC 102 1,1-45 kW 200-240 V 50 150 150 Nej Ja Ja

H2

FC 102 1,1-3,7 kW 200-240 V Nej Nej 5 Nej Nej Nej

1,1-7,5 kW 380-500 V Nej Nej 5 Nej Nej Nej

H3

FC 102 1,1-45 kW 200-240V 10 50 75 Nej Ja Ja
1,1-90 kW 380-480V 10 50 75 Nej Ja Ja

H4

FC 102

3)

Hx

FC 102 1,1-90 kW 525-600 V Nej Nej Nej Nej Nej Nej

EN 55011 Klasse B

Boliger, butikker

og let industri

EN/IEC 61800-3 Kategori C1

Første mil-

jø Hjem og

kontor

1,1-90 kW 380-480 V 50 150 150 Nej Ja Ja

5,5-45 kW 200-240 V Nej Nej 25 Nej Nej Nej

4)

11-90 kW 380-500 V
11-22 kW 525-690 V
30-90 kW 525-690 V

11-30 kW 525-690 V
37-90 kW 525-690 V

Nej Nej 25 Nej Nej Nej

1, 4)

Nej Nej 25 Nej Nej Nej

2, 4)

Nej Nej 25 Nej Nej Nej

1)

Nej 100 100 Nej Ja Ja

2)

Nej 150 150 Nej Ja Ja

Klasse A
gruppe 1

Industri­miljø

Kategori C2

Første mil­jø Hjem og
kontor

Klasse A
gruppe 2

Industri­miljø

Kategori C3

Andet mil­jø Industri

Klasse B

Boliger, butikker
og let industri

Kategori C1

First
environment
bolig og kontor

Klasse A
gruppe 1

Industrimiljø

Kategori C2

First
environment
bolig og
kontor

Klasse A
gruppe 2

Industrimiljø

Kategori C3

Second
environment
industri

2 2

Tabel 2.19 EMC-testresultater (emission)

1) Kapslingstype B

2) Kapslingstype C

3) Hx-versioner kan bruges i overensstemmelse med EN/IEC 61800-3 kategori C4

4) T7, 37-90 kW overholder klasse A gruppe 1 med 25 m motorkabel. Der gælder visse begrænsninger for installationen (kontakt Danfoss for
oplysninger).
HX, H1, H2, H3, H4 eller H5 defineres i typekodepos. 16-17 for EMC-filtre
HX - Der er ikke indbygget EMC-filtre i frekvensomformeren (kun 600 V-aparater)
H1 - integreret EMC-filter. Overholder EN 55011 Klasse A1/B og EN/IEC 61800-3 Kategori 1/2
H2 - ikke noget yderligere EMC-filter. Overholder EN 55011 Klasse A2 og EN/IEC 61800-3 Kategori 3
H3 - integreret EMC-filter. Overholder EN 55011 Klasse A1/B og EN/IEC 61800-3 Kategori 1/2
H4 - integreret EMC-filter. Overholder EN 55011 Klasse A1 og EN/IEC 61800-3 Kategori 2
H5 – Marineversioner. Samme emissionsniveauer som H2-versioner

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 47

175HA034.10

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.9.3 Generelle forhold vedrørende

2.9.4

Harmoniske emissionskrav

harmoniske emissioner

Udstyr, som er sluttet til det offentlige forsyningsnet

22

En frekvensomformer tager en ikke-sinusformet strøm fra
netforsyningen, hvilket øger indgangsstrømmen I

RMS

. En
ikke-sinusformet strøm transformeres via en Fourier-analyse
og deles i sinusbølgestrømme med forskellige frekvenser,
dvs. forskellige harmoniske strømme In med 50 Hz som
basisfrekvens:

Hz 50 250 350

Tabel 2.20 Harmoniske strømme

I

1

I

5

I

7

De harmoniske strømme påvirker ikke effektforbruget
direkte, men øger varmetabene i installationen
(transformer, kabler). Harmoniske strømme skal derfor
holdes på et lavt niveau for at undgå overbelastning af
transformeren og høje temperaturer i kablerne i installa­tioner med en høj procentdel af ensretterbelastning.

Illustration 2.33 Harmoniske strømme

BEMÆRK!

Nogle af de harmoniske strømme kan forstyrre
kommunikationsudstyr, der er sluttet til samme
transformer, eller skabe resonans med effektfaktorkor­rektionsbatterier.

Frekvensomformeren er som standard forsynet med
mellemkredsspoler for at sikre lave harmoniske strømme.
Dette reducerer normalt indgangsstrømmen I
40 %.

Spændingsforvrængningen på netforsyningsspændingen er
afhængig af størrelsen på de harmoniske strømme ganget
med netforsyningsimpedansen for den pågældende
frekvens. Den samlede spændingsforvrængning THD
beregnes ud fra de enkelte spændingsharmoniske strømme
efter følgende formel:

2

2

THD

% =

U

+

5

U

+ ... +

7

2

U

N

(UN% af U)

RMS

med

Optioner Definition

1 IEC/EN 61000-3-2 klasse A til 3-faset balanceret

udstyr (kun til professionelt udstyr op til 1 kW total
effekt).

2 IEC/EN 61000-3-12 udstyr 16-75 A og professionelt

udstyr fra 1 kW op til 16 A fasestrøm.

Tabel 2.21 Tilsluttet udstyr

Harmoniske testresultater (emission)

2.9.5

Effektstørrelser op til PK75 i T2 og T4 overholder IEC/EN
61000-3-2 klasse A. Effektstørrelser fra P1K1 og op til P18K
i T2 og op til P90K i T4 overholder IEC/EN 61000-3-12,
tabel 4. Effektstørrelse P110-P450 i T4 overholder også
IEC/EN 61000-3-12, selv om det ikke er påkrævet, da
strømmen er over 75 A.

Faktisk (typisk)
Grænse for
R

≥ 120

sce

Faktisk (typisk)
Grænse for
R

≥ 120

sce

Tabel 2.22 Harmoniske testresultater (emission)

Hvis kortslutningseffekten for forsyningen S

Individuel harmonisk strøm In/I1 (%)

I

5

I

7

I

11

I

13

40 20 10 8

40 25 15 10

Harmonisk strømforvrængningsfaktor (%)

THD PWHD

46 45

48 46

er større end

sc

eller lig med:

S

= 3 ×

R

×

SC

SCE

U

netforsyning

×

I

= 3 × 120 × 400 ×

equ

I

equ

på grænsefladepunktet mellem brugerens forsyning og det
offentlige system (R

sce

).

Det er brugeren af udstyret eller montørens ansvar at sikre
at udstyret kun er forbundet til en forsyning med en
kortslutningseffekt Ssc større end eller lig det, der er
angivet ovenfor. Hvis det er nødvendigt, kontaktes distri­butionsnetværksoperatøren.
Andre effektstørrelser kan forbindes til det offentlige
forsyningsnetværk i samråd med distributionsnetværksope­ratøren.

48 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Overensstemmelse med forskellige retningslinjer for
systemniveauer:
De harmoniske strømdata i Tabel 2.22 gives i overens­stemmelse med IEC/EN 61000-3-12 med henvisning til
produktstandarden for Power Drive-systemerne. De kan
bruges som basis for beregningen af den harmoniske
strøms indflydelse på strømforsyningssystemet og til
dokumentation af overensstemmelse med relevante
regionale retningslinjer: IEEE 519 -1992; G5/4.

Design Guide

2.9.6 Immunitetskrav

Immunitetskravene til frekvensomformere afhænger af det
miljø, de monteres i. Kravene til industrimiljøer er højere
end kravene til bolig- og kontormiljøer. Alle Danfoss
frekvensomformere overholder kravene til industrimiljøer
og overholder derfor også de lavere krav til bolig- og
kontormiljøer med en stor sikkerhedsmargin.

For at dokumentere immunitet mod elektrisk forstyrrelse
fra elektriske fænomener er følgende immunitetstest blevet
udført i overensstemmelse med følgende grundlæggende
standarder:

2 2

EN 61000-4-2 (IEC 61000-4-2): Elektrostatiske

•

udladninger (ESD): Simulering af elektrostatiske
udladninger fra mennesker.

EN 61000-4-3 (IEC 61000-4-3): Indgående elektro-

•

magnetisk feltudstråling, amplitudemoduleret
simulering af påvirkninger fra både radar- og
radiokommunikationsudstyr og mobilt kommuni­kationsudstyr.

EN 61000-4-4 (IEC 61000-4-4): Burst-transienter:

•

Simulering af forstyrrelse forårsaget af kobling af
en kontaktor, et relæ eller lignende apparater.

EN 61000-4-5 (IEC 61000-4-5): Surge-transienter:

•

Simulering af forbigående strømme forårsaget af
eksempelvis lynnedslag i nærheden af installa­tionerne.

EN 61000-4-6 (IEC 61000-4-6): RF Common

•

mode: simulering af påvirkningen fra udstyr til
radiotransmission, som er forbundet til tilslut­ningskablerne.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 49

Introduktion til VLT® HVAC ...

Se Tabel 2.23.

Design Guide

22

IEC 61000-4-4

Grundlæggende standard Burst

Surge

IEC 61000-4-5

ESD

IEC

61000-4-2

Udstrålet elektromagnetisk

felt

IEC 61000-4-3

RF-common

mode-spænding

IEC 61000-4-6
Godkendelseskriterier B B B A A
Spændingsområde: 200-240 V, 380-500 V, 525-600 V, 525-690 V

Net

Motor

4 kV CM

4 kV CM
Bremse 4 kV CM
Belastningsfordeling 4 kV CM
Styrekabler

2 kV CM
Standardbus 2 kV CM
Relæledninger 2 kV CM
Applikations- og Fieldbus-

optioner
LCP-kabel
Ekstern 24 V DC

Kapsling

2 kV CM

2 kV CM

2 V CM

— —

2 kV/2 Ω DM

4 kV/12 Ω CM

4 kV/2 Ω
4 kV/2 Ω
4 kV/2 Ω
2 kV/2 Ω
2 kV/2 Ω
2 kV/2 Ω

2 kV/2 Ω

2 kV/2 Ω

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

0,5 kV/2 Ω DM

1 kV/12 Ω CM

— —

— —
— —
— —
— —
— —
— —

— —

— —

— —

8 kV AD

6 kV CD

10 V

10 V
10 V
10 V
10 V
10 V
10 V

10 V

10 V

10 V

10 V/m —

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

RMS

Tabel 2.23 EMC-immunitetsformular

1) Strømtilførsel på kabelafskærmning
AD: Luftafladning
CD: Kontaktafladning
CM: Common mode
DM: Differential mode

2.10

Galvanisk adskillelse (PELV)

2.10.1 PELV – beskyttende ekstra lav spænding

PELV giver beskyttelse ved hjælp af en ekstra lav spænding. Der ydes beskyttelse mod elektrisk stød, når den elektriske
forsyning er af PELV-typen, og når installationen foretages i henhold til beskrivelsen i lokale/nationale bestemmelser om
PELV-forsyninger.

Alle styreklemmer og relæklemmer 01-03/04-06 overholder PELV (Beskyttende ekstra lav spænding), undtaget jordet
trekantben på mere end 400 V.

Den galvaniske (sikre) adskillelse opnås ved at opfylde kravene til bedre isolering og ved at sørge for de relevante
krybninger/luftafstande. Disse krav beskrives i standarden EN 61800-5-1.

De komponenter, der udgør den elektriske isolering i henhold til beskrivelsen nedenfor, stemmer også overens med kravene
til højere isolering og de i EN 61800-5-1 beskrevne relevante test.
Den galvaniske adskillelse for PELV kan vises seks steder (se Illustration 2.34).

For at bevare PELV skal alle tilslutninger til styreklemmerne være PELV. Eksempelvis skal termistoren forstærkes/dobbelt­isoleres.

50 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BC968.10

1325 4

6

b

a

M

7

130BB955.12

a

b

Leakage current

Motor cable length

130BB956.12

THVD=0%

THVD=5%

Leakage current

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

1. Strømforsyning (SMPS) inkl. signalisolering af UDC,
der angiver mellemkredsspændingen for
DC-linket.

2. Gate drive, som kører IGBT'er (triggertrans­formere/optokoblere).

3. Strømtransducere.

4. Optokoblere, bremsemodul.

5. Intern inrush, RFI og temperaturmålingskredsløb.

6. Tilpassede relæer.

7. Mekanisk bremse.

2.11 Lækstrøm til jord

Følg nationale og lokale forskrifter angående beskyttelses­jording af udstyr med en lækstrøm > 3,5 mA.
Frekvensomformerteknologi indebærer høj switchfrekvens
ved høj effekt. Dette genererer en lækstrøm i jordtilslut­ningen. En fejlstrøm i frekvensomformeren ved
udgangsklemmerne kan indeholde en DC-komponent, som
kan oplade filterkondensatorerne og skabe en forbigående
jordstrøm.
Lækstrømmen til jord består af flere forskellige bidrag og
afhænger af forskellige systemkonfigurationer, herunder
RFI-filtrering, skærmede motorkabler og frekvensomformer­effekt.

Illustration 2.35 Kabellængde og effektstørrelses påvirkning
af lækstrøm. Pa > Pb

2 2

Illustration 2.34 Galvanisk adskillelse

Den funktionelle galvaniske adskillelse (a og b på
tegningen) er til backupoptionen på 24 V og til
RS-485-standardbusgrænsefladen.

ADVARSEL

Montering ved stor højde:
380-500 V, kapslingstype A, B og C: Kontakt Danfoss
angående PELV ved højder over 2 km.
525-690 V: Kontakt Danfoss angående PELV ved højder
over 2 km.

ADVARSEL

Det kan være forbundet med livsfare at berøre de
elektriske komponenter, også efter at udstyret er koblet
fra netforsyningen.
Sørg også for, at andre spændingsindgange er afbrudt,
f.eks. belastningsfordeling (sammenkobling af DC­mellemkredse) samt motortilslutning til kinetisk back-up.
Vent mindst i det tidsrum, der angives i Tabel 2.19, inden
de elektriske dele berøres.
Et kortere tidsrum er kun tilladt, hvis typeskiltet på det
pågældende apparat angiver det.

Illustration 2.36 Netforvrængning påvirker lækstrøm

BEMÆRK!

Når der anvendes et filter, skal 14-50 RFI-filter slås fra,
når filteret oplades, for at undgå, at en høj lækstrøm
slutter RCD-kontakten.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 51

130BB958.12

f

sw

Cable

150 Hz

3rd harmonics

50 Hz

Mains

RCD with low f

cut-

RCD with high f

cut-

Leakage current

Frequency

130BB957.11

Leakage current [mA]

100 Hz

2 kHz

100 kHz

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

EN/IEC61800-5-1 (produktstandarden for frekvensomfor-

2.12

Bremsefunktion

mersystemer) kræver, at der udvises særlig
opmærksomhed, hvis lækstrømmen overstiger 3,5 mA.

22

Jordingen skal forstærkes på en af følgende måder:

2.12.1 Valg af bremsemodstand

I visse applikationer, f.eks. ventilationssystemer i tunneller

Jordledning (klemme 95) på mindst 10 mm

•

To separate jordledninger, der begge opfylder

•

reglerne for dimensionering

Se EN/IEC61800-5-1 og EN50178 for flere oplysninger.

2

eller underjordiske togstationer, er det ønskeligt at kunne
stoppe motoren langt hurtigere, end det er muligt via
rampe ned eller friløb. I sådanne applikationer kan
dynamisk bremsning med en bremsemodstand anvendes.
Brug af en bremsemodstand sikrer, at energien absorberes
i modstanden og ikke i frekvensomformeren.

Brug af fejlstrømsafbrydere

Hvis der anvendes fejlstrømsafbrydere (RCD'er), også kaldet
fejlstrømsrelæer, skal følgende overholdes:

Der må kun anvendes fejlstrømsafbrydere af B-

•

typen, som kan registrere veksel- og
jævnstrømme

Der skal bruges fejlstrømsafbrydere med

•

indkoblingsforsinkelse for at forhindre fejl, der
skyldes forbigående jordstrømme

Fejlstrømsafbryderne skal dimensioneres i

•

Hvis mængden af kinetisk energi, der overføres til
modstanden i hver enkelt bremseperiode, ikke kendes, kan
den gennemsnitlige effekt beregnes på basis af cyklus- og
bremsetid, også kaldet periodisk driftscyklus. Modstandens
periodiske driftscyklus er et tegn på den driftscyklus,
hvorved modstanden er aktiv. Illustration 2.39 viser en
typisk bremsecyklus.

Den periodiske driftscyklus for modstanden beregnes på
følgende måde:

henhold til systemkonfigurationen og under
hensyn til omgivelserne

Driftscyklus = tb/T

Illustration 2.37 De vigtigste bidrag til lækstrøm

Illustration 2.38 Påvirkningen fra afbrydelsesfrekvensen
for RCD på det, der skal reageres på/måles

Se også RCD-Applikationsanvisning, MN90G.

T = cyklustid i sekunder
tb er bremsetiden i sekunder (som en del af den samlede
cyklustid)

Illustration 2.39 Periodisk driftscyklus for modstanden

Danfoss tilbyder bremsemodstande med en driftscyklus på
5 %, 10 % og 40 %, som egner sig til anvendelse sammen

med serien af VLT® HVAC Drive-frekvensomformere. Hvis
en driftscyklus på 10 % anvendes, kan bremsemodstanden
optage bremseeffekt i op til 10 % af cyklustiden, mens de
resterende 90 % bruges på at aflede varme fra
modstanden.

Yderligere udvælgelsesanvisninger fås ved at kontakte
Danfoss.

52 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.12.2 Bremsemodstandsberegning

Bremsemodstanden beregnes på følgende måde:

2

U

Ω =

P

dc

spids

R

br

hvor
P

= P

spids

motor

x Mbr x η

motor

x η[W]

Tabel 2.24 Bremsemodstandsberegning

Som det fremgår, afhænger bremsemodstanden af mellem­kredsspændingen (Udc). Frekvensomformerens
bremsefunktion er indstillet på tre områder af netforsy­ningen:

Størrelse
[V]

3 x 200-240 390 (UDC) 405 410
3 x 380-480 778 810 820
3 x 525-600 943 965 975
3 x 525-690 1084 1109 1130

Tabel 2.25 Bremsefunktion indstillet på 3 områder af
netforsyningen

Bremse
aktiv [V]

Advarsel
inden
afbrydelse
[V]

Afbrydelse (trip)
[V]

BEMÆRK!

Kontrollér, at bremsemodstanden kan håndtere en
spænding på 410 V, 820 V eller 975 V - medmindre der
anvendes Danfoss-bremsemodstande.

Danfoss anbefaler bremsemodstanden R
brugerens garanti for, at en kan bremse med højeste
bremsemoment (M

) på 110 %. Formlen kan skrives

br(%)

sådan her:

. Den er

rec

BEMÆRK!

Den valgte kredsløbsmodstand for bremsemodstanden
må ikke overstige anbefalingen fra Danfoss. Hvis der
vælges en bremsemodstand med en højere ohmsk værdi,
opnås bremsemomentet muligvis ikke, da der kan være
risiko for, at frekvensomformeren afbrydes af sikkerheds­årsager.

BEMÆRK!

Hvis der opstår en kortslutning i bremsetransistoren, kan
effekttab i bremsemodstanden kun undgås ved at
afbryde netforsyningen til frekvensomformeren med en
netafbryder eller kontaktor. (Kontaktoren kan styres med
frekvensomformeren).

ADVARSEL

Rør ikke bremsemodstanden, da den kan blive meget
varm under/efter bremsning.

2.12.3 Styring med bremsefunktion

Bremsen er beskyttet mod kortslutning i bremsemod­standen, og bremsetransistoren overvåges for at sikre, at
en kortslutning i transistoren registreres. Et relæ/en digital
udgang kan bruges til at beskytte bremsemodstanden
mod overbelastning i forbindelse med en fejl i frekvensom­formeren.
Bremsen gør det desuden muligt at udlæse den aktuelle
effekt og middeleffekten for de sidste 120 sekunder.
Bremsen kan også overvåge påførslen af strøm og sikre, at
den ikke overstiger en grænse, der vælges i 2-12 Bremseef-
fektgrænse (kW). I 2-13 Bremseeffektovervågning vælges den
funktion, der skal udføres, når effekten, som sendes til
bremsemodstanden, overstiger den grænse, der er
indstillet i 2-12 Bremseeffektgrænse (kW).

2 2

2

U

x 100

R

Ω =

rec

η

er typisk på 0,90, mens

motor

P

motor

x

dc

M

br

η typisk er på 0,98.

motor

x x

%

BEMÆRK!

Overvågningen af bremseeffekten er ikke en sikkerheds­funktion. Dette vil kræve en termisk kontakt.
Bremsemodstandskredsløbet er ikke beskyttet mod
overgang til jord.

For 200 V-, 480 V-, og 600 V-frekvensomformere kan R
ved 160 % bremsemoment skrives som:

rec

Overspændingsstyring (OVC) (kun for bremsemodstand)
kan vælges som en alternativ bremsefunktion i .

200V :

480V :

480V :

600V :

690V :

107780

R

=

rec

R

=

rec

R

=

rec

R

=

rec

R

=

rec

P

motor

375300

P

motor

428914

P

motor

630137

P

motor

832664

P

motor

Ω

Ω

Ω

1

2

Ω

Ω

2-17 Overspændingsstyring. Denne funktion er aktiv for alle
apparater. Funktionen sikrer, at det bliver muligt at undgå
et trip, hvis DC-link-spændingen øges. Dette gøres ved at
øge udgangsfrekvensen for at begrænse spændingen fra
DC-linket. Det er en nyttig funktion, f.eks. hvis rampe ned­tiden er for kort, da trip af frekvensomformeren undgås. I
denne situation forlænges rampe ned-tiden.

1) For frekvensomformere ≤ 7,5 kW akseleffekt

2) For frekvensomformere > 7,5 kW akseleffekt

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 53

Introduktion til VLT® HVAC ...

BEMÆRK!

OVC kan ikke aktiveres, når der køres en PM-motor (når

22

1-10 Motorkonstruktion er indstillet til [1] PM,ikke­udpræg.SPM).

2.12.4 Kabelføring for bremsemodstand

EMC (snoede kabler/skærmning)

For at reducere elektrisk støj fra ledningerne mellem
bremsemodstanden og frekvensomformeren skal
ledningerne snos.

For forstærket EMC-ydeevne skal en metalskærm anvendes.

Design Guide

Elektromotorisk kraft fra PM-motordrift. Ved friløb

•

ved høje O/MIN kan PM-motorens elektromo­toriske kraft måske overstige den maksimale
spændingstolerance i frekvensomformeren og
forårsage skader. For at undgå dette begrænses
værdien af 4-19 Maks. udgangsfrekvens automatisk
baseret på en intern beregning, der baseres på
værdien i 1-40 Modelektromot.kraft v. 1000 O/MIN,
1-25 Nominel motorhastighed og 1-39 Motorpoler..
Hvis det er muligt, at motoren begynder at køre
ved overhastighed (f.eks. pga. meget høje
"vindmølle-effekter"), anbefaler Danfoss at
anvende en bremsemodstand.

2.13 Ekstreme driftsforhold

Kortslutning (motorfase – fase)

Frekvensomformeren beskyttes mod kortslutninger af
strømmålinger i hver af de tre motorfaser eller i DC-linket.
En kortslutning mellem to udgangsfaser medfører
overstrøm i vekselretteren. Vekselretteren slukkes
individuelt, når kortslutningsstrømmen overstiger den
tilladte værdi (Alarm 16, Triplås).
Se retningslinjerne i Design Guide for at beskytte frekvens­omformeren mod en kortslutning ved
belastningsfordelings- og bremseudgangene.

Kobling på udgangen

Kobling på udgangen mellem motor og frekvensomformer
er tilladt. Der kan opstå fejlmeddelelser. Aktivér flying start
at fange en roterende motor.

Motorgenereret overspænding

Spændingen i mellemkredsen øges, når motoren fungerer
som en generator. Dette sker i følgende tilfælde:

Belastningen driver motoren (ved konstant

•

udgangsfrekvens fra frekvensomformeren), dvs. at
belastningen genererer energi.

Under en deceleration (rampe ned) er friktionen

•

lav, hvis inertimomentet er højt, og rampe ned­tiden er for kort til, at energien kan spredes som
tab i frekvensomformeren, motoren og installa­tionen.

En forkert indstilling af slipkompenseringen kan

•

medføre højere DC-link-spænding.

ADVARSEL

Frekvensomformeren skal forsynes med en bremse­chopper.

Styreenheden forsøger måske at korrigere rampen, hvis det
er muligt (2-17 Overspændingsstyring).
Vekselretteren slukkes for at beskytte transistorerne og
kondensatorerne på mellemkredsene, når der nås et vist
spændingsniveau.
Se 2-10 Bremsefunktion og 2-17 Overspændingsstyring for at
vælge den metode, der skal anvendes til at styre niveauet
for mellemkredsspændingen.

BEMÆRK!

OVC kan ikke aktiveres, når der køres en PM-motor (når

1-10 Motorkonstruktion er indstillet til [1] PM,ikke­udpræg.SPM).

Netudfald

I tilfælde af netudfald fortsætter frekvensomformeren, indtil
mellemkredsspændingen kommer ned under mindste
stopniveau, hvilket typisk er 15 % under frekvensomfor­merens laveste nominelle forsyningsspænding.
Netspændingen før afbrydelsen bestemmer sammen med
motorbelastningen, hvor længe der skal gå, før veksel­retteren friløber.

Konstant overbelastning i VVC

Når frekvensomformeren overbelastes (momentgrænsen i

4-16 Momentgrænse for motordrift/4-17 Momentgrænse for
generatordrift er nået), reducerer styreenhederne udgangs-

frekvensen for at reducere belastningen.
Hvis der er tale om meget stor overbelastning, kan der
forekomme en strøm, der får frekvensomformeren til at
koble ud efter ca. 5-10 sek.

Drift inden for momentgrænsen tidsbegrænses
(0-60 sekunder) i 14-25 Trip-forsinkelse ved momenegrænse.

plus

-tilstand

54 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

1,21,0 1,4

30

10

20

100

60

40

50

1,81,6 2,0

2000

500

200

400
300

1000

600

t [s]

175ZA052.11

fUD = 0,2 x f M,N

fUD = 2 x f M,N

fUD = 1 x f M,N

IMN

IM

Introduktion til VLT® HVAC ...

Design Guide

2.13.1 Termisk motorbeskyttelse

På denne måde beskytter Danfoss motoren mod overop­hedning. Det er en elektronisk funktion, som simulerer et
bimetalrelæ baseret på indvendige målinger. Egenskaberne
er vist i Illustration 2.40.

Illustration 2.40 X-aksen viser forholdet mellem I
I

nominel. Y-aksen viser tidsrummet i sekunder, inden ETR

motor

kobler ud og tripper frekvensomformeren. Kurverne viser den
karakteristiske nominelle hastighed som to gange den
nominelle hastighed og som 0,2x den nominelle hastighed.

motor

og

2 2

Illustration 2.41 Termistorudkobling

Anvend en digital indgang og 24 V som strømforsyning:
Eksempel: Frekvensomformeren tripper, når motortempe­raturen er for høj.
Parameteropsætning:
Indstil 1-90 Termisk motorbeskyttelse til [2] Termistor-trip
Indstil 1-93 Termistorkilde til [6] Digital indgang 33

Det er tydeligt, at ved lavere hastighed kobler ETR ud ved
en lavere temperatur på grund af mindre køling af
motoren. Dette forhindrer, at motoren overophedes selv
ved lave hastigheder. Funktionen ETR beregner motortem­peraturen på basis af den faktiske strøm og hastighed. Den

Illustration 2.42 Anvend en digital indgang og 24 V som
strømforsyning

beregnede temperatur kan ses som en udlæsningspa­rameter i 16-18 Termisk motorbelastning i
frekvensomformeren.

Anvend en digital indgang og 10 V som strømforsyning:
Eksempel: Frekvensomformeren tripper, når motortempe-

Termistorens udkoblingsværdi er > 3 kΩ.

raturen er for høj.
Parameteropsætning:
Indstil 1-90 Termisk motorbeskyttelse til [2] Termistor-trip
Indstil 1-93 Termistorkilde til [6] Digital indgang 33

Der kan indbygges en termistor (PTC-føler) i motoren med
henblik på beskyttelse af viklinger.

Motorbeskyttelse kan implementeres ved hjælp af en
række teknikker: PTC-føler i motorviklinger, mekanisk
termisk kontakt (Klixon-type) eller elektronisk
termorelæ (ETR).

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 55

Introduktion til VLT® HVAC ... Design Guide

Sammenfatning

Med momentgrænsefunktionen er motoren beskyttet mod
overbelastning uafhængigt af hastigheden. Med ETR er

22

motoren beskyttet mod overophedning, og der er ikke
behov for ekstra motorbeskyttelse. Dette betyder, at
timeren for ETR styrer, hvor længe en ophedet motor kan
køre med en høj temperatur, før den standses for at
beskytte imod overophedning. Hvis motoren overbelastes
uden at nå den temperatur, hvor ETR afbryder motoren,
beskytter momentgrænsen motoren og applikationen mod
overbelastning.

Illustration 2.43 Anvend en digital indgang og 10 V som
strømforsyning

ETR aktiveres i 1-90 Termisk motorbeskyttelse og styres i
4-16 Momentgrænse for motordrift. I 14-25 Trip-forsinkelse
ved momenegrænse indstilles det tidsrum, der skal gå,

Anvend en analog indgang og 10 V som strømforsyning:

inden momentgrænsen tripper frekvensomformeren.

Eksempel: Frekvensomformeren tripper, når motortempe­raturen er for høj.
Parameteropsætning:
Indstil 1-90 Termisk motorbeskyttelse til [2] Termistor-trip
Indstil 1-93 Termistorkilde til [2] Analog indgang 54
Vælg ikke en referencekilde.

Illustration 2.44 Anvend en analog indgang og 10 V som
strømforsyning

Indgang
digital/analog

Digital 24
Digital 10
Analog 10

Tabel 2.26 Grænseværdier for udkobling

Udkobling­sværdier for
forsynings­spænding

Grænseværdier
for udkobling

< 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ
< 800 Ω - > 2,7 kΩ
< 3,0 kΩ - > 3,0 kΩ

BEMÆRK!

Kontrollér, at den valgte forsyningsspænding svarer til
specifikationen for det anvendte termistorelement.

56 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Valg Design Guide

3 Valg

3.1 Optioner og tilbehør

Danfoss tilbyder et stort udvalg af optioner og tilbehør til
frekvensomformerne.

3.1.1 Montering af optionsmoduler i port B

Afbryd strømmen til frekvensomformeren.

Til A2- og A3-kapslingstyper:

1. Fjern LCP'et, klemmeafdækningen og LCP­kapslingen fra frekvensomformeren.

2. Sæt MCB1xx-optionskortet ind i port B.

3. Tilslut styreledningerne, og aflast kablerne med
de medfølgende kabelstrips.
Fjern udstansningen i den udvidede LCP-kapsling,
der leveres med optionssættet, så der er plads til
optionen under den udvidede LCP-kapsling.

4. Montér den forlængede LCP-kapsling og
klemmeafdækningen.

5. Montér LCP'et eller blændpladen i den
forlængede LCP-kapsling.

6. Slut strømmen til frekvensomformeren.

7. Konfigurér indgangs-/udgangsfunktionerne i de
tilsvarende parametre som angivet i
kapitel 9.2 Generelle specifikationer.

For kapslingstyper B1, B2, C1 og C2:

1. Fjern LCP'et og LCP-rammen.

2. Sæt MCB 1xx-optionskortet i port B.

3. Tilslut styreledningerne, og aflast kablerne med
de medfølgende kabelstrips.

4. Montér rammen.

5. Montér LCP'et.

3 3

Illustration 3.1 Kapslingstyper A2, A3 og B3

Illustration 3.2 Kapslingstyper A5, B1, B2, B4, C1, C2, C3 og C4

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 57

130BA209.10

1

2 3

4 5

6

7

8

9 10

11

12

COM DIN

DIN7

DIN8

DIN9

GND(1)

DOUT3

0/24VDC

DOUT4

0/24VDC

AOUT2

0/4-20mA

24V

GND(2)

AIN3

AIN4

RIN=
5kohm

RIN=
10kohm

0-10
VDC

0-10

VDC

0V 24V

0V 24V

24V DC0V

0V24V DC

<500 ohm

>600 ohm

>600 ohm

X30/

DIG IN

DIG &
ANALOG
OUT

ANALOG
IN

CPU

CAN BUS

CPU

Control card (FC 100/200/300)

General Purpose
I/O option MCB 101

PLC
(PNP)

PLC
(NPN)

Valg Design Guide

3.1.2 Universal I/O-modul MCB 101

Hvis de digitale indgange 7, 8 og 9 skal kobles vha. den
interne strømforsyning på 24 V (klemme 9), skal tilslut-

MCB 101 anvendes til at udvide antallet af digitale og
analoge indgange og udgange på frekvensomformeren.

ningen mellem klemme 1 og 5, som er vist i Illustration 3.4,
etableres.

MCB 101 skal monteres i port B på frekvensomformeren.

33

Indhold:

MCB 101-optionsmodul

•

Udvidet LCP-kapsling

•

Klemmeafdækning

•

Illustration 3.3

Galvanisk adskillelse i MCB 101

Digitale/analoge indgange er galvanisk adskilt fra andre
ind-/udgange på MCB 101 og i styrekortet for frekvensom­formeren. Digitale/analoge udgange i MCB 101 er galvanisk
adskilt fra andre ind-/udgange på MCB 101, men ikke fra
dem på frekvensomformerens styrekort.

Illustration 3.4 Principdiagram

58 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Valg Design Guide

3.1.3 Digitale indgange – klemme X30/1-4

Antal digitale
indgange

3 0-24 V DC PNP-type:

Tabel 3.1 Parametre til opsætning: 5-16, 5-17 og 5-18

Analoge spændingsindgange – klemme X30/10-12

3.1.4

Antal analoge spændingsindgange Standardiseret indgangs-

2 0-10 V DC

Tabel 3.2 Parametre til opsætning: 6-3*, 6-4* og 16-76

Digitale udgange – klemme X30/5-7

3.1.5

Antal digitale udgange Udgangsniveau Tolerance Maks. impedans

2 0 eller 2 V DC

Spændings­niveau

Spændingsniveauer Tolerance Maks. indgangsimpedans

Fælles = 0 V
Logisk "0": Indgang < 5 V DC
Logisk "0": Indgang > 10 V DC
NPN-type:
Fælles = 24 V
Logisk "0": Indgang > 19 V DC
Logisk "0": Indgang < 14 V DC

signal

± 28 V kontinuerlig
± 37 V i minimum 10 s

Tolerance Opløsning Maks. indgangsimpedans

± 20 V kontinuerligt

± 4 V ≥ 600 Ω

10 bit

Ca. 5 kΩ

Ca. 5 KΩ

3 3

Tabel 3.3 Parametre til opsætning: 5-32 og 5-33

Analoge udgange – klemme X30/5+8

3.1.6

Antal analoge udgange Udgangssignalniveau Tolerance Maks. impedans

1 0/4-20 mA

Tabel 3.4 Parametre til opsætning: 6-6* og 16-77

±0,1 mA < 500 Ω

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 59

2

130BA709.11

1

LABEL

Remove jumper to activate Safe Stop

12

13

18

19

27

29

33

32

20

39

42

50

53

54

61

68

CAUTION:

SEE MANUAL / RCD and high leakage current

VOIR MANUAL / Fransk tekst

WARNING:

Stored charge / “Fransk tekst” (4 min.)

LISTED 76x1 134261

INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT

SEE MANUAL FOR PREFUSE TUPE IN UL

APPLICATIONS

T/C : CIAXXXPT5B20BR1DBF00A00

P/N : XXXN1100 S/N: 012815G432

IN: 3x380-480V 50/60Hz 14.9A

OUT: 3x0-Uin 0-1000Hz 16.0A 11.1 kVA

CHASIS/IP20 Tamb Max 45C/113F

MADE IN DENMARK

9Ø

9Ø

Ø6

Valg

Design Guide

3.1.7 Relæoption MCB 105

MCB 105-optionen omfatter 3 SPDT-kontakter og skal monteres i optionsport B.

Elektriske data:

33

Maks. klemmebelastning (AC-1)1) (resistiv belastning) 240 V AC 2 A
Maks. klemmebelastning (AC-15)1) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC 0,2 A
Maks. klemmebelastning (DC-1)1) (resistiv belastning) 24 V DC 1 A
Maks. klemmebelastning (DC-13)1) (induktiv belastning) 24 V DC 0,1 A
Min. klemmebelastning (DC) 5 V 10 mA
Maks. koblingsfrekvens ved nominel belastning/min. belastning 6 min-1/20 sek.

1)

IEC 947 del 4 og 5

Hvis relæoptionssættet bestilles separat, indeholder sættet:

Relæmodul MCB 105

•

Udvidet LCP-kapsling og forstørret klemmeafdækning

•

Mærkat, der skal spærre for adgang til kontakterne, S201, S202 og S801

•

Kabelstrips til fastgørelse af kablerne på relæmodulet

•

-1

Illustration 3.5 Relæoption MCB 105

A2-A3-A4-B3

A5-B1-B2-B4-C1-C2-C3-C4

FORSIGTIG

1)

VIGTIGT! Mærkaten SKAL anbringes på LCP-kapslingen som vist (UL-godkendt).

Tabel 3.5 Billedtekst til Illustration 3.5 og Illustration 3.6

60 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

2

130BA710.11

1

LABEL

Remove jumper to activate Safe Stop

13

12

18

19

27

32

38

2

28

42

39

53

50

5

61

6

9Ø

9Ø

DC-

DC+

Valg Design Guide

3 3

Illustration 3.6 Relæoptionssæt

ADVARSEL

Advarsel – dobbeltforsyning.

Sådan tilføjes MCB 105-optionen:

Se monteringsinstruktionen i starten af afsnittet Optioner og tilbehør.

•

Afbryd strømmen til de strømførende dele på relæklemmerne.

•

Bland ikke strømførende komponenter med styresignaler (PELV).

•

Vælg relæfunktionerne i 5-40 Funktionsrelæ [6-8], 5-41 ON-forsinkelse, relæ [6-8] og 5-42 OFF-forsinkelse, relæ [6-8].

•

BEMÆRK!

Indeks [6] er relæ 7, indeks [7] er relæ 8, og indeks [8] er relæ 9.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 61

130BA177.10

8-9mm

2mm

1 1 1

1 102 3 4 5 6 7 8 9 1211

2 2 3

1 1 1

1 102 3 4 5 6 7 8 9 1211

3 3 3

1 1 1

1 102 3 4 5 6 7 8 9 1211

2 2

2

130BA176.11

Valg Design Guide

3.1.8 24 V backup-option MCB 107 (option
D)

Ekstern 24 V DC-forsyning

33

Illustration 3.7 Relæ 7, relæ 8 og relæ 9

Illustration 3.8 Montering

Illustration 3.9 Tilslutning

1 NC
2 Strømførende del
3 PELV

Tabel 3.6 Forklaring til Illustration 3.9

Der kan monteres en ekstern 24 V DC-forsyning for at
forsyne styrekortet og eventuelle optionskort med
lavspænding. Dette giver mulighed for fuld drift af LCP'et
(herunder parameterindstillingen) og fieldbusser uden
netforsyning til strømsektionen.

Indgangsspændingsområde

Maks. indgangsstrøm 2,2 A
Gennemsnitlig indgangsstrøm for
frekvensomformeren
Maks. kabellængde 75 m
Indgangskapacitansbelastning
Opstartsforsinkelse

Tabel 3.7 Specifikationer for ekstern 24 V DC-forsyning

24 V DC ±15 % (maks. 37 V i
10 sek.)

0,9 A

<10 uF
<0,6 s

Indgangene er beskyttet.

Klemmenumre:

Klemme 35: - ekstern 24 V DC-forsyning.
Klemme 36: + ekstern 24 V DC-forsyning.

Følg disse trin:

1. Fjern LCP'et eller blændpladen.

2. Fjern klemmeafdækningen.

3. Fjern kabelfrakoblingspladen og plastikafdæk­ningen nedenunder.

4. Sæt 24 V DC-backup og ekstern forsyningsoption
i optionsporten.

5. Montér kabelfrakoblingspladen.

6. Fastgør klemmeafdækningen og LCP'et eller
blændpladen.

Når MCB 107-backup-optionen på 24 V forsyner
styrekredsen, afbrydes den interne 24 V-forsyning
automatisk.

ADVARSEL

Kombinér ikke lavspændingskomponenter og PELV­systemer. Ved en enkelt fejl kan hele systemet blive
farligt at berøre, og det kan medføre død eller alvorlig
personskade at gøre det.

62 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

35

36

35

36

130BA028.11

9

9

6

311

130BA216.10

35 36

Valg Design Guide

Illustration 3.10 Tilslutning til backupforsyning på 24 V
(A2-A3).

Analog I/O-option MCB 109

3.1.9

Det analoge I/O-kort skal anvendes i f.eks. følgende
tilfælde:

Til batteribackup til urfunktionen på styrekortet

•

Som en almindelig udvidelse af analogt I/O-valg,

•

som findes på styrekortet, f.eks. til styring i flere
zoner med tre tryktransmittere

Til ombygning af frekvensomformeren til en

•

decentral I/O-blok, der understøtter bygningssty­ringssystemer med indgange til følere og
udgange til styring af spjæld og ventilaktuatorer

Understøtter udvidede PID-styreenheder med

•

I/O'er til sætpunktsindgange, transmitter/
følerindgange og udgange til aktuatorer.

3 3

Illustration 3.12 Principdiagram til analog I/O monteret i

Illustration 3.11 Tilslutning til backupforsyning på 24 V
(A5-C2).

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 63

frekvensomformeren.

Valg

Design Guide

Analog I/O-konfiguration

3 x analoge indgange, der kan håndtere følgende:

0-10 V DC

•

ELLER

0-20 mA (spændingsindgang 0-10 V) ved at

33

•

montere en 510 Ω-modstand på tværs af
klemmerne (se BEMÆRK)

4-20 mA (spændingsindgang 2-10 V) ved at

•

montere en 510 Ω-modstand på tværs af
klemmerne (se BEMÆRK)

Ni1000-temperaturføler af 1.000 Ω ved 0 °C.

•

Ved anvendelse til spænding er analoge indgange
skalérbare via parametre til hver indgang.

Ved anvendelse til temperaturfølere er de analoge
indganges skalering forudindstillet til det nødvendige
signalniveau for det specificerede temperaturområde.

Når analoge indgange anvendes til temperaturfølere, er
det muligt at udlæse feedbackværdien i både °C og °F.

Under drift med temperaturfølere er den maksimale
kabellængde til følertilslutning 80 m uskærmede/ikke­snoede kabler.

Specifikationer iht. DIN43760
Pt1000-temperaturføler af 1.000 Ω ved 0 °C.

•

Specifikationer iht. IEC 60751

3 x analoge udgange, der leverer 0-10 V DC.

BEMÆRK!

Bemærk de tilgængelige værdier inden for forskellige
standardgrupper af modstande:
E12: Nærmeste standardværdi er 470 Ω, der opretter en
indgang på 449,9 Ω og 8,997 V.
E24: Nærmeste standardværdi er 510 Ω, der opretter en

Analoge udgange – klemme X42/7-12

Parametergruppe: 18-3*. Se også VLT® HVAC Drive
Programming Guide.
Parametergrupper til opsætning: 26-4*, 26-5* og 26-6*.

Se også VLT® HVAC Drive Programming Guide.

3 x
analoge
udgange

Volt 0-10 V DC 11 bit 1 % af fuld

Udgangs­signalni­veau

Opløsning Linearitet Maks.-

belastning

1 mA

skala

indgang på 486,4 Ω og 9,728 V.
E48: Nærmeste standardværdi er 511 Ω, der opretter en

Tabel 3.9 Analoge udgange – klemme X42/7-12

indgang på 487,3 Ω og 9,746 V.
E96: Nærmeste standardværdi er 523 Ω, der opretter en
indgang på 498,2 Ω og 9,964 V.

Analoge udgange er skalérbare via parametre til hver
udgang.

Analoge indgange – klemme X42/1-6

Parametergruppe: 18-3*. Se også VLT® HVAC Drive
Programming Guide.

Parametergrupper til opsætning: 26-0*, 26-1*, 26-2* og
26-3*. Se også VLT® HVAC Drive Programming Guide.

3 x analoge
indgange

Driftsområde
Opløsning
Nøjagtighed

Prøvetagning
Maks.-belastning
Impedans

Tabel 3.8 Analoge indgange – klemme X42/1-6

Anvendes som
temperaturføle­rindgang

-50 to +150 °C 0-10 V DC
11 bit 10 bit

-50 °C
±1 Kelvin
+150 °C
±2 Kelvin
3 Hz 2,4 Hz

- ± 20 V kontinuerligt

-

Anvendes som
spændingsindgang

0,2 % af fuld
skala ved kal.­temperatur

Ca. 5 kΩ

Den tilknyttede funktion kan vælges via en parameter og
giver samme valgmuligheder som de analoge udgange på
styrekortet.

Se VLT® HVAC Drive Programming Guide for en mere
detaljeret beskrivelse af parametrene.

Realtidsur (RTC) med backup

Dataformatet for RTC omfatter år, måned, dato, time,
minutter og ugedag.

Urets nøjagtighed er bedre end ± 20 ppm ved 25 °C.

Det indbyggede litium-backupbatteri holder gennem­snitligt i mindst 10 år, når frekvensomformeren kører ved
en omgivelsestemperatur på 40 °C. Hvis batteribackuppen
svigter, skal den analoge I/O-option udskiftes.

64 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

MS 220 DA

11
10

20-28 VDC 10 mA

12

20-28 VDC

60 mA

com

ZIEHL

X44

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

3

NC

4NC5NC6NC7NC8NC9NC10 11NC121

T1

2

T2

T

P

T

P

PTC

M3~

130BA638.10

DO

Motor protection

MCB 112 PTC Thermistor Card

Option B

Reference for 10, 12

DO FOR SAFE

STOP T37

Code No.130B1137

Control Terminals of FC302

Valg Design Guide

3.1.10 PTC-termistorkort MCB 112

Med MCB 112-optionen er det muligt at overvåge
temperaturen i en elektrisk motor gennem en galvanisk
adskilt PTC-termistorindgang. Det er en B-option til
frekvensomformeren med Safe Torque Off.

Se kapitel 3.1.1 Montering af optionsmoduler i port B for
oplysninger om montering og installering af optionen.
Se også kapitel 7 Applikationseksempler for forskellige
applikationsmuligheder.

X44/1 og X44/2 er termistorindgangene. X44/12 aktiverer
Safe Torque Off i frekvensomformeren (T-37), hvis termis­torværdierne kræver det, og X44/10 informerer
frekvensomformeren om, at en forespørgsel om safe
torque off kom fra MCB 112 for at sikre en passende
håndtering af alarmen. En af de digitale indgangspa­rametre (eller en digital indgang på en monteret option)
skal indstilles til [80] PTC-kort 1 for at bruge oplysningerne
fra X44/10. Konfigurer 5-19 Klemme 37 Sikker standsning til
den ønskede Safe Torque Off-funktion (standardindstil­lingen er Sikker standsns.al.).

ATEX-certificering med FC 102

MCB 112 er certificeret i henhold til ATEX, hvilket betyder,
at frekvensomformeren sammen med MCB 112 nu kan
bruges med motorer i potentielt eksplosive atmosfærer.
Se betjeningsvejledningen til MCB 112 for flere
oplysninger.

3 3

Illustration 3.14 ATmosphère EXplosive (ATEX)

Illustration 3.13 Installation af MCB 112

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 65

Valg Design Guide

Elektriske data

Modstandsforbindelse
PTC overholder DIN 44081 og DIN 44082
Nummer 1-6 modstande i serie

Afbryderværdi 3,3 Ω.... 3,65 Ω ... 3,85 Ω

33

Nulstillingsværdi 1,7 Ω .... 1,8 Ω ... 1,95 Ω

Udløsertolerance ± 6 °C
Samlet modstand i følersløjfen < 1,65 Ω
Klemmespænding ≤ 2,5 V for R ≤ 3,65 Ω, ≤ 9 V for R = ∞
Følerstrøm ≤ 1 mA
Kortslutning 20 Ω ≤ R ≤ 40 Ω
Strømforbrug 60 mA

Testbetingelser
EN 60 947-8
Måling af modstand mod stødspænding 6.000 V
Overspændingskategori III
Forureningsgrad 2
Måling af isoleringsspænding Vbis 690 V
Pålidelig galvanisk adskillelse indtil Vi 500 V
Permanent omgivelsestemperatur -20 °C ... +60 °C

EN 60068-2-1 Tørvarme
Fugt 5-95 %, kondensering ikke tilladt
EMC-modstand EN61000-6-2
EMC-emissioner EN61000-6-4
Vibrationsmodstand 10 ... 1.000 Hz 1,14 g
Modstand mod rystelser 50 g

Sikkerhedssystemværdier
EN 61508 for Tu = 75 °C igangværende
SIL 2 for vedligeholdelsescyklus på 2 år

1 for vedligeholdelsescyklus på 3 år
HFT 0
PFD (for årlig funktionstest) 4,10 *10
SFF 78%

λs + λ

DD

λ

DU

Bestillingsnummer 130B1137

8494 FIT

934 FIT

-3

66 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Valg Design Guide

3.1.11 Følerindgangsoption MCB 114

Følerindgangsoptionskortet MCB 114 kan bruges i følgende tilfælde:

Følerindgang til temperaturtransmitterne PT100 og PT1000 til overvågning af lejetemperaturer

•

Som en almindelig udvidelse af analoge indgange med en ekstra indgang til styring af flere zoner eller differens-

•

trykmålinger
Understøttelse af udvidede PID-styreenheder med I/O til sætpunkt, transmitter-/følerindgange

•

Typiske motorer, der er udstyret med temperaturfølere til beskyttelse af lejer mod overbelastning, monteres med 3
PT100/1000-temperaturfølere. Én på fronten, én i det bageste leje og én i motorviklingerne. Føler-indgangsoptionen
MCB 114 understøtter 2- eller 3-ledningsfølere med individuelle temperaturgrænser for under-/overtemperatur. Ved opstart
udføres en automatisk registrering af følertype PT100 eller PT1000.

Optionen kan generere en alarm, hvis den målte temperatur enten er under den lave grænse eller over den høje grænse,
som de er angivet af brugeren. Den individuelle målte temperatur på hver følerindgang kan udlæses på displayet eller via
udlæsningsparametre. Hvis der forekommer en alarm, kan relæerne eller de digitale udgange programmeres til at være
aktive ved at vælge [21] Termisk advarsel i parametergruppe 5-**.

En fejltilstand har et almindeligt advarsels-/alarmnummer tilknyttet, hvilket er Alarm/advarsel 20, Temp.indg.fejl. Enhver
tilgængelig udgang kan programmeres til at være aktiv, hvis advarslen eller alarmen forekommer.

3 3

3.1.11.1

Bestillingsnr. for standardversion: 130B1172.
Bestillingsnr. for coated version: 130B1272.

3.1.11.2

Analog indgang
Antal analoge indgange 1
Format 0-20 mA eller 4-20 mA
Ledninger 2
Indgangsimpedans <200 Ω
Prøvetagningsfrekvens 1 kHz

3. rækkes filter 100 Hz ved 3 dB
Optionen kan forsyne den analoge føler med 24 V DC (klemme 1).

Temperaturfølerindgang
Antal analoge indgange, der understøtter PT100/1000 3
Signaltype PT100/1000
Tilslutning PT100 2 eller 3 ledninger/PT1000 2 eller 3 ledninger
Frekvens PT100- og PT1000-indgang 1 Hz for hver kanal
Opløsning 10 bit

Temperaturområde

Bestillingskodenumre og leverede dele

Elektriske og mekaniske specifikationer

-50 - 204 °C

-58 - 399 °F

Galvanisk adskillelse
De følere, der skal tilsluttes, forventes at være galvanisk adskilt fra netspændingen IEC 61800-5-1 og UL508C

Kabelføring
Maksimal signalkabellængde 500 m

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 67

MCB 114
Sensor Input Option B

SW. ver. xx.xx Code No. 130B1272

VDD

I IN

GND

TEMP

1

WIRE
1

GND

TEMP 2 WIRE

2

GND

TEMP 3 WIRE

3

GND

X48/

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

4-20mA

2 or 3

wire

2 or 3

wire

2 or 3

wire

2 or 3

wire

130BB326.10

130BA138.10

130BA200.10

Valg Design Guide

3.1.11.3 Elektrisk ledningsføring

3.1.12

Frembygningssæt til LCP

LCP'et kan flyttes frem i kabinettet ved hjælp af frembyg­ningssættet. Kapslingen er IP66. Fastgøringsskruerne skal
spændes til et moment på maks. 1 Nm.

33

Illustration 3.15 Elektrisk ledningsføring

Klemme Navn Funktion

1 VDD 24 V DC til forsyning af

4-20 mA føler
2 I ind 4-20 mA indgang
3 GND Analog indgang GND
4, 7, 10 Temp 1, 2, 3 Temperaturindgang
5, 8, 11 Ledning 1, 2, 3 3. ledningsindgang, hvis

der anvendes tre følere
6, 9, 12 GND Temp. indgang GND

Tabel 3.10 Klemmer

Kapsling IP66-front

Maks. kabellængde mellem LCP og apparat 3 m
Kommunikationsstandard RS-485

Tabel 3.11 Tekniske data

Illustration 3.16 LCP-sæt med grafisk LCP, beslag, 3 m kabel
og pakning
Bestillingsnr. 130B1113

68 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Illustration 3.17 LCP-sæt med numerisk LCP, beslag og
pakning
Bestillingsnr. 130B1114

A

B

C

D

E

130BT323.10

Valg Design Guide

Illustration 3.18 Mål

3.1.13

IP21/IP41-top/TYPE 1 er en ekstra kapslingsdel, der
leveres til IP20 Compact-apparater, kapslingsstørrelse A2­A3, B3+B4 og C3+C4.
Ved anvendelse af kapslingssættet opgraderes et
IP20-apparat, så apparatet overholder kapslingsgraden
IP21/41-top/TYPE 1.

IP21/IP41/TYPE1-kapslingssæt

3.1.14

IP21/Type 1-kapslingssæt

3 3

IP41-toppen kan anvendes på alle standardvarianter af
IP20 VLT® HVAC Drive.

Illustration 3.19 Kapslingstype A2

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 69

B

A

E

C

D

130BT324.10

E

F

D

C

B

A

130BT620.12

Valg Design Guide

Kapslingstype

A2 372 90 205
A3 372 130 205
B3 475 165 249
B4 670 255 246

33

* Hvis option A/B anvendes, øges dybden (se kapitel 5.1.2 Mekaniske
mål for oplysninger)

C3 755 329 337
C4 950 391 337

Tabel 3.13 Mål

Højde A

[mm]

Bredde B

[mm]

Dybde C*

[mm]

Illustration 3.20 Kapslingstype A3

Topplade

A
B Kant
C Underdel
D Plade til underdel
E Skrue(r)

Tabel 3.12 Billedtekst til Illustration 3.19 og Illustration 3.20

Anbring toppladen som vist. Hvis der anvendes en A- eller
B-option, skal kanten monteres for at dække topind­gangen. Anbring underdelen C nederst på
frekvensomformeren, og brug bøjlerne fra tilbehørsposen
til korrekt fastgøring af kablerne. Huller til kabelbøsninger:
Størrelse A2: 2xM25 og 3xM32
Størrelse A3: 3xM25 og 3xM32

Illustration 3.21 Kapslingstype B3

70 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BT621.12

D

C

A

G

Valg

Design Guide

Når optionsmodul A og/eller optionsmodul B anvendes,
skal kanten (B) monteres på toppladen (A).

BEMÆRK!

Montering side om side er ikke mulig, når kapslingssæt
IP21/IP4X/TYPE 1 anvendes.

3.1.15 Udgangsfiltre

Højhastighedskobling af frekvensomformeren medfører en
række sekundære virkninger, som påvirker motoren og de
indesluttede omgivelser. Disse bivirkninger håndteres af to
forskellige filtertyper, du/dt- og sinusbølgefilteret.

dU/dt-filtre

Motorisoleringsbelastninger forårsages ofte af kombina­tionen af hurtige stigninger i spænding og strøm. De
hurtige elektriske ændringer kan også gå tilbage til veksel­retterens DC-ledning og forårsage driftsafbrydelse. dU/dt­filteret er udviklet til at mindske spændingens stigetid/det
hurtige energiudsving i motoren, og ved dette indgreb
undgås hurtig ældning og overslag i motorisoleringen.
dU/dt-filtre har en positiv indvirkning på udsendelsen af
magnetisk støj i kablet, der forbinder frekvensomformeren
med motoren. Spændingsbølgeformen er fortsat
pulsformet, men dU/dt-forholdet mindskes i sammen­ligning med installationer uden filter.

3 3

Sinusbølgefiltre

Sinusbølgefiltre er udformet til kun at lade lave frekvenser
passere. Som følge deraf fjernes høje frekvenser, hvilket
medfører en sinusformet fase til fase-spændingsbølgeform
og sinusformede strømbølgeforme.
Med de sinusformede bølgeforme er anvendelse af særlige
motorer med forstærket isolering ikke længere påkrævet.
Den akustiske støj fra motoren dæmpes desuden som
følge af bølgetilstanden.
Ud over dU/dt-filterets funktioner mindsker sinusbølge­filteret også isoleringsbelastninger og lejestrømme i
motoren og fører dermed til forlænget levetid for motoren
og længere serviceintervaller. Sinusbølgefiltre muliggør

Illustration 3.22 Kapslingstyper B4 - C3 - C4

anvendelse af længere motorkabler i applikationer, hvor
motoren er placeret langt fra frekvensomformeren.
Længden er dog desværre begrænset, da filteret ikke

Topplade

A
B Kant
C Underdel
D Plade til underdel
E Skrue(r)
F Ventilatorplade
G Øverste clips

Tabel 3.14 Billedtekst til Illustration 3.21 og Illustration 3.21

mindsker lækstrømme i kablerne.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 71

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4 Sådan bestilles frekvensomformeren

4.1 Bestillingsformular

Eksempel på en grænsefladeopsætning til Drevkonfi­gurator:

4.1.1 Drevkonfigurator

Tallene, som vises i felterne, refererer til bogstavet/tallet i
typekodestrengen - læses fra venstre mod højre.

Frekvensomformere kan konstrueres i henhold til applikati-

44

onskravene ved at bruge bestillingsnummersystemet.

Bestil frekvensomformeren enten som standard eller med
indbyggede optioner ved at sende en typekodestreng, der
beskriver produktet, til den lokale Danfoss-salgsafdeling,
dvs:

FC-102P18KT4E21H1XGCXXXSXXXXAGBKCXXXXDX

Tegnenes betydning i strengen kan ses på siderne med
bestillingsnumrene i kapitel 3 Valg. I ovenstående
eksempel er en Profibus LON-option og en universal
I/O-option inkluderet i frekvensomformeren.

Bestillingsnumre til standardudgaver af frekvensomformere
kan også findes i kapitel 4 Sådan bestilles frekvensom-
formeren.

Brug den internetbaserede Drevkonfigurator til at
konfigurere den ønskede frekvensomformer til den
relevante applikation og generere typekodestrengen.
Drevkonfigurator genererer automatisk et 8-cifret
salgsnummer, der skal afleveres til den lokale salgsafdeling.
Der kan desuden oprettes en projektliste med flere
produkter, som efterfølgende sendes til en Danfoss-salgsre­præsentant.

Drevkonfigurator kan findes på den globale internetside:
www.danfoss.com/drives.

Produktgrupper 1-3
Frekvensomformerserie 4-6
Nominel effekt 8-10
Faser 11
Netspænding 12
Kapsling 13-15
Kapslingstype
Kapslingsklasse
Styreforsyningsspænding
Hardwarekonfiguration
RFI-filter 16-17
Bremse 18
Display (LCP) 19
Coating af PCB 20
Netoption 21
Tilpasning A 22
Tilpasning B 23
Softwareversioner 24-27
Softwaresprog 28
A-optioner 29-30
B-optioner 31-32
C0-optioner, MCO 33-34
C1-optioner 35
Software til C-optioner 36-37
D-optioner 38-39

Tabel 4.1 Eksempel på en grænsefladeopsætning til
Drevkonfigurator

72 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

F C - P T H

130BA052.14

X S A B CX X X X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 302221 23 272524 26 28 29 31 373635343332 38 39

X0 D

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.1.2 Typekodestreng lav og medium effekt

Illustration 4.1 Typekodestreng

Beskrivelse Pos. Muligt valg

Produktgruppe og FC-serie 1-6 FC 102
Nominel effekt 8-10 1,1- 90 kW (P1K1 - P90K)
Antal faser 11 3 faser (T)

T 2: 200-240 V AC

Netspænding 11-12

Kapsling 13-15

RFI-filter 16-17

Bremse 18

Display 19

Coating af PCB 20

Netoption 21

Tilpasning 22

Tilpasning 23 Reserveret
Softwareversioner 24-27 Faktisk software
Softwaresprog 28

T 4: 380-480 V AC
T 6: 525-600 V AC
T 7: 525-690 V AC
E20: IP20
E21: IP21/NEMA Type 1
E55: IP55/NEMA TYPE 12
E66: IP66
P21: IP21/NEMA Type 1 m/bagplade
P55: IP55/NEMA Type 12 m/bagplade
Z55: A4-kapsling IP55
Z66: A4-kapsling IP66
H1: RFI-filterklasse A1/B
H2: RFI-filterklasse A2
H3: RFI-filterklasse A1/B (reduceret kabellængde)
Hx: Uden RFI-filter
X: Ingen bremsechopper medfølger
B: Bremsechopper medfølger
T: Sikker standsning
U: Sikker + bremse
G: Grafisk LCP-betjeningspanel (GLCP)
N: Numerisk LCP-betjeningspanel (NLCP)
X: Uden LCP-betjeningspanel
X. Intet coated PCB
C: Coated PCB
X: Ingen afbryderkontakt til netforsyning og belastningsfordeling
1: Med afbryderkontakt til netforsyning (kun IP55)
8: Afbryder til netforsyning samt belastningsfordeling
D: Belastningsfordeling
Se i kapitel 9 om maks. kabelstørrelser.
X: Standardkabelindgange
O: Europæisk metrisk gevind i kabelindgange (kun A4, A5,
B1 og B2)
S: Kabelindgange, britisk standard (kun A5, B1 og B2)

4 4

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 73

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

Beskrivelse Pos. Muligt valg

AX: uden optioner
A0: MCA 101 Profibus-DP V1
A4: MCA 104 DeviceNet

A-optioner 29-30

44

B-optioner 31-32

C0-optioner MCO 33-34 CX: uden optioner
C1-optioner 35 X: uden optioner
Software til C-optioner 36-37 XX: Standardsoftware

D-optioner 38-39

AG: MCA 108 Lonworks
AJ: MCA 109 BACnet gateway
AL: MCA 120 Profinet
AN: MCA 121 EtherNet/IP
AQ: MCA 122 Modbus TCP
BX: ingen option
BK: MCB 101 Universal I/O-option
BP: MCB 105 Relæoption
BO: MCB 109 Analog I/O-option
B2: MCB 112 PTC-termistorkort
B4: MCB 114-følerindgangsoption

DX: ingen option
D0: 24 V backup

Tabel 4.2 Typekodebeskrivelse

4.2 Bestillingsnumre

4.2.1 Bestillingsnumre: Optioner og tilbehør

Type Beskrivelse Bestillingsnr.
Diverse hardwarekomponenter l

DC-link-stik Klemmeblok til DC-link-tilslutning på A2/A3 130B1064
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst A2 130B1122
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst A3 130B1123
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst B3 130B1187
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst B4 130B1189
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst C3 130B1191
IP 21/4X top/TYPE 1-sæt IP21/NEMA1 øverst + nederst C4 130B1193
IP21/4X øverst IP21-topplade A2 130B1132
IP21/4X øverst IP21-topplade A3 130B1133
IP 21/4X øverst IP21-topplade B3 130B1188
IP 21/4X øverst IP21-topplade B4 130B1190
IP 21/4X øverst IP21-topplade C3 130B1192
IP 21/4X øverst IP21-topplade C4 130B1194
Sæt til montering gennem tavle Kapsling, kapslingstype A5 130B1028
Sæt til montering gennem tavle Kapsling, kapslingstype B1 130B1046
Sæt til montering gennem tavle Kapsling, kapslingsstørrelse B2 130B1047
Sæt til montering gennem tavle Kapsling, kapslingstype C1 130B1048
Sæt til montering gennem tavle Kapsling, kapslingsstørrelse C2 130B1049
Profibus D-Sub 9 Stiksæt til IP20 130B1112
Profibus-topindgangssæt Topindgangssæt til Profibus-tilslutning – D + E-kapslinger 176F1742
Klemmeblokke Skrueklemmeblokke til udskiftning af fjederbelastede klemmer

1 stk. 10-benet, 1 stk. 6-benet og 1 stk. 3-benet stik
Bagplade A5 IP55/NEMA 12 130B1098
Bagplade B1 IP21/IP55 / NEMA 12 130B3383
Bagplade B2 IP21/IP55 / NEMA 12 130B3397
Bagplade C1 IP21/IP55 / NEMA 12

130B1116

130B3910

74 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan bestilles frekvensomf...

Type Beskrivelse Bestillingsnr.
Diverse hardwarekomponenter l

Bagplade C2 IP21/IP55 / NEMA 12 130B3911
Bagplade A5 IP66 130B3242
Bagplade B1 IP66 130B3434
Bagplade B2 IP66 130B3465
Bagplade C1 IP66 130B3468
Bagplade C2 IP66 130B3491

LCP'er og sæt

LCP 101 Numerisk LCP-betjeningspanel (NLCP) 130B1124
102 Grafisk LCP-betjeningspanel (GLCP) 130B1107

-kabel Separat -kabel, 3 m 175Z0929

-sæt Tavlemonteringssæt med grafisk LCP, beslag, 3 m kabel og pakning 130B1113
LCP-sæt Tavlemonteringssæt med numerisk LCP, beslag og pakning 130B1114

-sæt Tavlemonteringssæt til alle LCP'er med beslag, 3 m kabel og pakning 130B1117

-sæt Frontmonteringssæt, IP55-kapslinger 130B1129

-sæt Tavlemonteringssæt til alle LCP'er med beslag og pakning – uden kabel 130B1170

Tabel 4.3 Optioner kan bestilles som fabriksmonterede. Se bestillingsoplysninger.

Type Beskrivelse Kommentarer
Optioner til port A Bestillingsnr.

MCA 101 Profibus-option DP V0/V1 130B1200
MCA 104 DeviceNet-option 130B1202
MCA 108 Lonworks 130B1206
MCA 109 BACnet-gateway til installation. Må ikke bruges med relæoption MCB 105-kort 130B1244
MCA 120 Profinet 130B1135
MCA 121 Ethernet 130B1219

Optioner til port B

MCB 101 Universalindgangs-/udgangsoption
MCB 105 Relæoption
MCB 109 Analog I/O-option og batteribackup til realtidsur. 130B1243
MCB 112 ATEX PTC 130B1137

MCB 114

Option til port D

MCB 107 Backup på 24 V DC 130B1208

Eksterne optioner

Ethernet IP Ethernet-master

Følerindgang - ucoated 130B1172
Følerindgang - coated 130B1272

Design Guide

Coated

4 4

Tabel 4.4 Optioner, bestillingsoplysninger

Oplysninger om Fieldbus- og applikationsoptionernes kompatibilitet med ældre softwareversioner fås ved at kontakte Danfoss-leverandøren.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 75

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

Type Beskrivelse
Reservedele Bestillingsnr. Kommentarer

Styrekort, FC Med funktionen Sikker standsning 130B1150
Styrekort, FC Uden funktionen Sikker standsning 130B1151
Ventilator A2 Ventilator, kapslingstype A2 130B1009
Ventilator A3 Ventilator, kapslingstype A3 130B1010
Ventilator A5 Ventilator, kapslingstype A5 130B1017
Ventilator B1 Ekstern ventilator, kapslingstype B1 130B3407

44

Ventilator B2 Ekstern ventilator, kapslingstype B2 130B3406
Ventilator B3 Ekstern ventilator, kapslingstype B3 130B3563
Ventilator B4 Ekstern ventilator, 18,5/22 kW 130B3699
Ventilator B4 Ekstern ventilator 22/30 kW 130B3701
Ventilator C1 Ekstern ventilator, kapslingstype C1 130B3865
Ventilator C2 Ekstern ventilator, kapslingstype C2 130B3867
Ventilator C3 Ekstern ventilator, kapslingstype C3 130B4292
Ventilator C4 Ekstern ventilator, kapslingstype C4 130B4294

Diverse hardware II

Tilbehørspose A2 Tilbehørspose, kapslingstype A2 130B1022
Tilbehørspose A3 Tilbehørspose, kapslingstype A3 130B1022
Tilbehørspose A4 Tilbehørspose til kapsling A4 uden gevind 130B0536
Tilbehørspose A5 Tilbehørspose, kapslingstype A5 130B1023
Tilbehørspose B1 Tilbehørspose, kapslingstype B1 130B2060
Tilbehørspose B2 Tilbehørspose, kapslingstype B2 130B2061
Tilbehørspose B3 Tilbehørspose, kapslingstype B3 130B0980
Tilbehørspose B4 Tilbehørspose, kapslingstype B4 130B1300 Lille
Tilbehørspose B4 Tilbehørspose, kapslingstype B4 130B1301 Stor
Tilbehørspose C1 Tilbehørspose, kapslingstype C1 130B0046
Tilbehørspose C2 Tilbehørspose, kapslingstype C2 130B0047
Tilbehørspose C3 Tilbehørspose, kapslingstype C3 130B0981
Tilbehørspose C4 Tilbehørspose, kapslingstype C4 130B0982 Lille
Tilbehørspose C4 Tilbehørspose, kapslingstype C4 130B0983 Stor

Tabel 4.5 Tilbehør, bestillingsoplysninger

76 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.2.2 Bestillingsnumre: Harmoniske filtre

Harmoniske filtre bruges til at reducere harmonisk strøm på nettet.

AHF 010: 10 % strømforvrængning

•

AHF 005: 5 % strømforvrængning

•

I

[A] Typisk anvendt motor [kW] Danfoss- bestillingsnummer Frekvensomformer-

AHF,N

AHF 005 AHF 010

10 1,1-4 175G6600 175G6622 P1K1, P4K0
19 5.5-7.5 175G6601 175G6623 P5K5-P7K5
26 11 175G6602 175G6624 P11K
35 15-18,5 175G6603 175G6625 P15K-P18K
43 22 175G6604 175G6626 P22K

72 30-37 175G6605 175G6627 P30K-P37K
101 45-55 175G6606 175G6628 P45K-P55K
144 75 175G6607 175G6629 P75K
180 90 175G6608 175G6630 P90K
217 110 175G6609 175G6631 P110
289 132 175G6610 175G6632 P132-P160
324 160 175G6611 175G6633
370 200 175G6688 175G6691 P200
506 250 175G6609

+ 175G6610
578 315 2x 175G6610 2x 175G6632 P315
648 355 2x175G6611 2x175G6633 P355
694 400 175G6611

+ 175G6688
740 450 2x175G6688 2x175G6691 P450

175G6631

+ 175G6632

175G6633

+ 175G6691

størrelse

P250

P400

4 4

Tabel 4.6 380-415 V AC, 50 Hz

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 77

Sådan bestilles frekvensomf...

I

[A] Typisk anvendt motor [hk] Danfoss- bestillingsnummer Frekvensomformerstørrelse

AHF,N

10 1,1-4 130B2540 130B2541 P1K1-P4K0
19 5.5-7.5 130B2460 130B2472 P5K5-P7K5
26 11 130B2461 130B2473 P11K
35 15-18,5 130B2462 130B2474 P15K, P18K
43 22 130B2463 130B2475 P22K
72 30-37 130B2464 130B2476 P30K-P37K

44

101 45-55 130B2465 130B2477 P45K-P55K
144 75 130B2466 130B2478 P75K
180 90 130B2467 130B2479 P90K
217 110 130B2468 130B2480 P110
289 132 130B2469 130B2481 P132
324 160 130B2470 130B2482 P160
370 200 130B2471 130B2483 P200
506 250 130B2468

578 315 2x 130B2469 2x 130B2481 P315
648 355 2x130B2470 2x130B2482 P355
694 400 130B2470

740 450 2x130B2471 130B2483 P450

Design Guide

AHF 005 AHF 010

+ 130B2469

+ 130B2471

130B2480

+ 130B2481

130B2482

+ 130B2483

P250

P400

Tabel 4.7 380-415 V AC, 60 Hz

I

[A] Typisk anvendt motor [hk] Danfoss- bestillingsnummer Frekvensomformerstørrelse

AHF,N

AHF 005 AHF 010

10 1.5-7.5 130B2538 130B2539 P1K1-P5K5
19 10-15 175G6612 175G6634 P7K5-P11K
26 20 175G6613 175G6635 P15K
35 25-30 175G6614 175G6636 P18K-P22K
43 40 175G6615 175G6637 P30K

72 50-60 175G6616 175G6638 P37K-P45K
101 75 175G6617 175G6639 P55K
144 100-125 175G6618 175G6640 P75K-P90K
180 150 175G6619 175G6641 P110
217 200 175G6620 175G6642 P132
289 250 175G6621 175G6643 P160
370 350 175G6690 175G6693 P200
434 350 2x175G6620 2x175G6642 P250
506 450 175G6620 + 175G6621 175G6642 + 175G6643 P315
578 500 2x 175G6621 2x 175G6643 P355
648 550-600 2x175G6689 2x175G6692 P400
694 600 175G6689 + 175G6690 175G6692 + 175G6693 P450
740 650 2x175G6690 2x175G6693 P500

Tabel 4.8 440-480 V AC, 60 Hz

Kompatibilitet mellem frekvensomformeren og filteret forberegnes på basis af 400 V/480 V og en typisk motorbelastning
(4-polet) og 110 % moment.

78 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

I

[A] Typisk anvendt motor [kW] Danfoss- bestillingsnummer Frekvensomformer-

AHF,N

AHF 005 AHF 010

10 1.1-7.5 175G6644 175G6656 P1K1-P7K5

19 11 175G6645 175G6657 P11K

26 15-18,5 175G6646 175G6658 P15K-P18K

35 22 175G6647 175G6659 P22K

43 30 175G6648 175G6660 P30K

72 37-45 175G6649 175G6661 P45K-P55K
101 55 175G6650 175G6662 P75K
144 75-90 175G6651 175G6663 P90K-P110
180 110 175G6652 175G6664 P132
217 132 175G6653 175G6665 P160
289 160-200 175G6654 175G6666 P200-P250
324 250 175G6655 175G6667 P315
397 315 175G6652 + 175G6653 175G6641 + 175G6665 P400
434 355 2x175G6653 2x175G6665 P450
506 400 175G6653 + 175G6654 175G6665 + 175G6666 P500
578 450 2X 175G6654 2X 175G6666 P560
613 500 175G6654 + 175G6655 175G6666 + 175G6667 P630

størrelse

4 4

Tabel 4.9 500-525 V AC, 50 Hz

I

[A] Typisk anvendt motor [kW] Danfoss- bestillingsnummer Frekvensomformer-

AHF,N

AHF 005 AHF 010

43 45 130B2328 130B2293

72 45-55 130B2330 130B2295 P37K-P45K
101 75-90 130B2331 130B2296 P55K-P75K
144 110 130B2333 130B2298 P90K-P110
180 132 130B2334 130B2299 P132
217 160 130B2335 130B2300 P160
288 200-250 2x130B2333 130B2301 P200-P250
324 315 130B2334 + 130B2335 130B2302 P315
397 400 130B2334 + 130B2335 130B2299 + 130B2300 P400
434 450 2x130B2335 2x130B2300 P450
505 500 * 130B2300 + 130B2301 P500
576 560 * 2x130B2301 P560
612 630 * 130B2301 + 130B2300 P630
730 710 * 2x130B2302 P710

Tabel 4.10 690 VAC, 50 Hz

* Kontakt Danfoss for højere strømstyrker.

størrelse

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 79

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.2.3 Bestillingsnumre: Sinusbølgefiltermoduler, 200-500 V AC

Frekvensomformerstørrelse

200-240

[V AC]

P1K1 P1K1 5 120 130B2441 130B2406 4,5
P1K5 P1K5 5 120 130B2441 130B2406 4,5

44

P1K5 P3K0 P3K0 5 120 130B2443 130B2408 8

P4K0 P4K0 5 120 130B2444 130B2409 10
P2K2 P5K5 P5K5 5 120 130B2446 130B2411 17
P3K0 P7K5 P7K5 5 120 130B2446 130B2411 17
P4K0 5 120 130B2446 130B2411 17
P5K5 P11K P11K 4 100 130B2447 130B2412 24
P7K5 P15K P15K 4 100 130B2448 130B2413 38

P18K P18K 4 100 130B2448 130B2413 38
P11K P22K P22K 4 100 130B2307 130B2281 48
P15K P30K P30K 3 100 130B2308 130B2282 62
P18K P37K P37K 3 100 130B2309 130B2283 75
P22K P45K P55K 3 100 130B2310 130B2284 115
P30K P55K P75K 3 100 130B2310 130B2284 115
P37K P75K P90K 3 100 130B2311 130B2285 180
P45K P90K P110 3 100 130B2311 130B2285 180

P110 P132 3 100 130B2312 130B2286 260

P132 P160 3 100 130B2313 130B2287 260

P160 P200 3 100 130B2313 130B2287 410

P200 P250 3 100 130B2314 130B2288 410

P250 P315 3 100 130B2314 130B2288 480

P315 P315 2 100 130B2315 130B2289 660

P355 P355 2 100 130B2315 130B2289 660

P400 P400 2 100 130B2316 130B2290 750

P450 2 100 130B2316 130B2290 750

P450 P500 2 100 130B2317 130B2291 880

P500 P560 2 100 130B2317 130B2291 880

P560 P630 2 100 130B2318 130B2292 1200

P630 P710 2 100 130B2318 130B2292 1200

P710 P800 2 100 2x130B2317 2x130B2291 1500

P800 P1M0 2 100 2x130B2317 2x130B2291 1500

P1M0 2 100 2x130B2318 2x130B2292 1700

380-440

[V AC]

P2K2 P2K2 5 120 130B2443 130B2408 8

440-480

[V AC]

Minimum switch-

frekvens [kHz]

Maksimumsud-

gangsfrekvens

[Hz]

Varenummer

IP20

Varenummer

IP00

Nominel

filterstrøm ved

50 Hz [A]

Tabel 4.11 Netforsyning 3x200 til 480 V AC

Ved brug af et sinusbølgefilter skal switchfrekvensen overholde filterspecifikationerne i 14-01 Koblingsfrekvens.

BEMÆRK!

Se også Design Guide for udgangsfilter.

80 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.2.4 Bestillingsnumre: Sinusbølgefiltermoduler, 525-600/690 V AC

Frekvensomformerstørrelse

525-600 [V AC] 690 [V AC]

P1K1 2 100 130B2341 130B2321 13
P1K5 2 100 130B2341 130B2321 13
P2k2 2 100 130B2341 130B2321 13
P3K0 2 100 130B2341 130B2321 13
P4K0 2 100 130B2341 130B2321 13
P5K5 2 100 130B2341 130B2321 13
P7K5 2 100 130B2341 130B2321 13
P11K 2 100 130B2342 130B2322 28
P15K 2 100 130B2342 130B2322 28
P18K 2 100 130B2342 130B2322 28
P22K 2 100 130B2342 130B2322 28
P30K 2 100 130B2343 130B2323 45
P37K P45K 2 100 130B2344 130B2324 76
P45K P55K 2 100 130B2344 130B2324 76
P55K P75K 2 100 130B2345 130B2325 115
P75K P90K 2 100 130B2345 130B2325 115
P90K P110 2 100 130B2346 130B2326 165

P132 2 100 130B2346 130B2326 165
P160 2 100 130B2347 130B2327 260
P200 2 100 130B2347 130B2327 260
P250 2 100 130B2348 130B2329 303
P315 2 100 130B2370 130B2341 430
P355 1,5 100 130B2370 130B2341 430
P400 1,5 100 130B2370 130B2341 430
P450 1,5 100 130B2371 130B2342 530
P500 1,5 100 130B2371 130B2342 530
P560 1,5 100 130B2381 130B2337 660
P630 1,5 100 130B2381 130B2337 660
P710 1,5 100 130B2382 130B2338 765
P800 1,5 100 130B2383 130B2339 940
P900 1,5 100 130B2383 130B2339 940
P1M0 1,5 100 130B2384 130B2340 1320
P1M2 1,5 100 130B2384 130B2340 1320
P1M4 1,5 100 2x130B2382 2x130B2338 1479

Minimum switch-

frekvens [kHz]

Maksimumsud-

gangsfrekvens

[Hz]

Varenummer

IP20

Varenummer

IP00

Nominel

filterstrøm ved

50 Hz [A]

4 4

Tabel 4.12 Netforsyning 3 x 525-690 V AC

BEMÆRK!

Ved brug af et sinusbølgefilter skal switchfrekvensen overholde filterspecifikationerne i 14-01 Koblingsfrekvens.

BEMÆRK!

Se også Design Guide for udgangsfilter.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 81

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.2.5 Bestillingsnumre: dU/dt-filtre, 380-480 V AC

Frekvensomformerstørrelse Minimum

380-439 [V AC] 440-480 [V AC]

P11K P11K 4 100 130B2396 130B2385 24
P15K P15K 4 100 130B2397 130B2386 45
P18K P18K 4 100 130B2397 130B2386 45

44

P22K P22K 4 100 130B2397 130B2386 45
P30K P30K 3 100 130B2398 130B2387 75
P37K P37K 3 100 130B2398 130B2387 75
P45K P45K 3 100 130B2399 130B2388 110
P55K P55K 3 100 130B2399 130B2388 110
P75K P75K 3 100 130B2400 130B2389 182
P90K P90K 3 100 130B2400 130B2389 182
P110 P110 3 100 130B2401 130B2390 280
P132 P132 3 100 130B2401 130B2390 280
P160 P160 3 100 130B2402 130B2391 400
P200 P200 3 100 130B2402 130B2391 400
P250 P250 3 100 130B2277 130B2275 500
P315 P315 2 100 130B2278 130B2276 750
P355 P355 2 100 130B2278 130B2276 750
P400 P400 2 100 130B2278 130B2276 750

P450 2 100 130B2278 130B2276 750
P450 P500 2 100 130B2405 130B2393 910
P500 P560 2 100 130B2405 130B2393 910
P560 P630 2 100 130B2407 130B2394 1500
P630 P710 2 100 130B2407 130B2394 1500
P710 P800 2 100 130B2407 130B2394 1500
P800 P1M0 2 100 130B2407 130B2394 1500

P1M0 2 100 130B2410 130B2395 2300

switchfrekvens

[kHz]

Maksimumsudgangs-

frekvens [Hz]

Varenummer IP20 Varenummer IP00

Nominel filterstrøm

ved 50 Hz [A]

Tabel 4.13 Netforsyning 3x380 til 3x480 V AC

BEMÆRK!

Se også Design Guide for udgangsfilter.

82 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Sådan bestilles frekvensomf... Design Guide

4.2.6 Bestillingsnumre: dU/dt-filtre, 525-600/690 V AC

Frekvensomformerstørrelse
525-600 [V AC] 690 [V AC]

P1K1 4 100 130B2423 130B2414 28
P1K5 4 100 130B2423 130B2414 28
P2K2 4 100 130B2423 130B2414 28
P3K0 4 100 130B2423 130B2414 28
P4K0 4 100 130B2424 130B2415 45
P5K5 4 100 130B2424 130B2415 45
P7K5 3 100 130B2425 130B2416 75
P11K 3 100 130B2425 130B2416 75
P15K 3 100 130B2426 130B2417 115
P18K 3 100 130B2426 130B2417 115
P22K 3 100 130B2427 130B2418 165
P30K 3 100 130B2427 130B2418 165
P37K P45K 3 100 130B2425 130B2416 75
P45K P55K 3 100 130B2425 130B2416 75
P55K P75K 3 100 130B2426 130B2417 115
P75K P90K 3 100 130B2426 130B2417 115
P90K P110 3 100 130B2427 130B2418 165

P132 2 100 130B2427 130B2418 165

P160 2 100 130B2428 130B2419 260

P200 2 100 130B2428 130B2419 260

P250 2 100 130B2429 130B2420 310

P315 2 100 130B2238 130B2235 430

P400 2 100 130B2238 130B2235 430

P450 2 100 130B2239 130B2236 530

P500 2 100 130B2239 130B2236 530

P560 2 100 130B2274 130B2280 630

P630 2 100 130B2274 130B2280 630

P710 2 100 130B2430 130B2421 765

P800 2 100 130B2431 130B2422 1350

P900 2 100 130B2431 130B2422 1350

P1M0 2 100 130B2431 130B2422 1350

P1M2 2 100 130B2431 130B2422 1350

P1M4 2 100 2x130B2430 2x130B2421 1530

Minimum switch-

frekvens [kHz]

Maksimumsudgangs-

frekvens [Hz]

Varenummer IP20 Varenummer IP00

Nominel filterstrøm

ved 50 Hz [A]

4 4

Tabel 4.14 Netforsyning 3x525 til 3x690 V AC

BEMÆRK!

Se også Design Guide for udgangsfilter.

4.2.7 Bestillingsnumre: Bremsemodstande

BEMÆRK!

Se Design Guide for bremsemodstand.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 83

Mekanisk montering Design Guide

5 Mekanisk montering

5.1 Mekanisk montering

5.1.1 Sikkerhedskrav ved mekanisk
installation

ADVARSEL

Vær opmærksom på de krav, der gælder for ind- og

55

frembygningssæt. Læs oplysningerne i listen for at
undgå alvorlige skader og skader på udstyret, især hvis
der monteres store apparater.

FORSIGTIG

Frekvensomformeren køles ved hjælp af luftcirkulation.
For at apparatet ikke skal overophede, skal det sikres, at
omgivelsestemperaturen ikke overstiger den maksimale
temperatur, der er angivet for frekvensomformeren, og at
gennemsnitstemperaturen over en 24 timers gennem­snitsperiode ikke overskrides. Find den maksimale
temperatur og gennemsnittet for en 24 timers periode i
kapitel 9.6.2 Derating for omgivelsestemperatur.
Hvis omgivelsestemperaturen ligger i området mellem 45
°C og 55 °C, vil derating af frekvensomformeren være
relevant. Se kapitel 9.6.2 Derating for omgivelsestem-
peratur.
Brugslevetiden for frekvensomformeren forkortes, hvis
der ikke tages højde for derating for omgivelsestempe­raturen.

84 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BA809.10

130BA810.10

130BB458.10

130BA811.10

130BA812.10

130BA813.10

130BA826.10

130BA827.10

130BA814.10

130BA815.10

130BA828.10

130BA829.10

C

a

b

130BA648.12

f

e

B

A

a

d

e

b

c

a

e

f

130BA715.12

Mekanisk montering Design Guide

5.1.2 Mekaniske mål

(kun B4, C3 og C4)

5 5

Øverste og nederste monteringshuller

* kun A5 i IP55/66

Frekvensomformeren leveres med en tilbehørspose med alle nødvendige monteringsbeslag, skruer og stik.

A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 85

IP20/21 IP20/21 IP55/66 IP55/66 IP21/55/66 IP21/55/66 IP20 IP20 IP21/55/66 IP21/55/66 IP20 IP20

Tabel 5.1 Mekaniske mål

Mekanisk montering Design Guide

20

Chassis

20

Chassis

Type 1/

Type 12

21/55/66

55

Type 1/

Type 12

21/55/66

20

Chassis

20

Chassis

Type 1/

21/55/66

Type 1/

21/ 55/66

55/66

Type 12

55/66

Type 12

21

Type 1

20

Chassis

21

Type 1

20

Chassis

Type 12

Type 12

A 374 374 - - - - - 420 595 630 800

a 257 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

B 130 130 170 170 242 242 242 205 230 308 370 308 370

B 150 150 190 190 242 242 242 225 230 308 370 308 370

b 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

c 8,0 8,0 8,0 8,0 8,25 8,25 12 12 8 12,5 12,5

d ø11 ø11 ø11 ø11 ø12 ø12 ø19 ø19 12 ø19 ø19

e ø5,5 ø5,5 ø5,5 ø5,5 ø6,5 ø6,5 ø9 ø9 6,8 8,5 ø9 ø9 8,5 8,5

4,9 5,3 6,6 7,0 9,7 13.5/14.2 23 27 12 23,5 45 65 35 50

f 9 9 6,5 6,5 6 9 9 9 7,9 15 9,8 9,8 17 17

200-240 V 1.1-2.2 3-3,7 1.1-2.2 1.1-3.7 5,5-11 15 5,5-11 15-18 18-30 37-45 22-30 37-45

525-600 V 1.1-7.5 1.1-7.5 11-18 22-30 11-18 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

525-690 V 11-30 37-90

380-480/500 V 1.1-4.0 5.5-7.5 1,1-4 1.1-7.5 11-18 22-30 11-18 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

Kapslingstype A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Nominel

effekt

[kW]

IP

NEMA

86 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Højde [mm]

Højde med frakobling-

Højde på bagplade A 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

splade til Fieldbus-kabler

Afstand mellem

monteringshullerne

Bredde [mm]

Bredde på bagplade B 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

Bredde på bagplade med

én C-option

Bredde på bagplade med

to C-optioner

Afstand mellem

monteringshullerne

Dybde [mm]

Dybde uden option A/B C 205 207 205 207 175 200 260 260 249 242 310 335 333 333

Med option A/B C 220 222 220 222 175 200 260 260 262 242 310 335 333 333

Skruehuller [mm]

Maks. vægt [kg]

Tilspændingsmoment for frontpanel [Nm]

Plasticafdækning (lav IP) Klik Klik - - Klik Klik Klik Klik Klik Klik 2,0 2,0

Metalafdækning (IP55/66) - - 1,5 1,5 2,2 2,2 - - 2,2 2,2 2,0 2,0

Tabel 5.2 Vægt og mål

U

96

97

98

L1

L2

L3

91

92

93

V

W

RELAY 1

RELAY 1

03

02

01

06

05

04

10

10

06

06

130BT309.10

130BT339.10

130BT330.10

130BA406.10

61 68 6

39 42 50 53 54 5

03 02 01

06 05 04

A

B

C D

E

F

G

H

I

J K

WARNING:

Risk of Electric Shock - Dual supply

Disconnect mains and loadsharing before service

ISOA0021

61

68

39

42

50

53

54

RELAY 1

RELAY 2

03

02

01

06

05

04

130BT346.10

WARNING:

Risk of Electric Shock - Dual supply

Discunnect mains and loadsharing before service

61

68

39

50

53

54

5

42

03

02

01

06

05

04

99

95

130BT347.10

WARNING:

Risk of Electric Shock - Dual supply

Disconnect mains and loadsharing before service

99

95

61

68

39

50

53

54

5

42

03

02

01

06

05

04

130BT348.10

Risk of Electric Shock - Dual supply

Disconnect mains and loadsharing before service

WARNING:

RELAY 1

RELAY 2

61

68

39

50

53

54

5

42

03

02

01

06

05

04

130BT349.10

RELAY 1

RELAY 2

WARNING

STORED CHARGE DO NOT TOUCH UNTIL

15 MIN. AFTER DISCONNECTION

CHARGE RESIDUELLE.
ATTENDRE 15 MIN. APRES DECONNEXION

WARNING

:

Risk of Electric Shock - Dual supply

Disconnect mains and loadsharing before service

Mekanisk montering Design Guide

5.1.3 Tilbehørsposer

5 5

Kapslingstype B3 Kapslingstype B4 Kapslingstype C3 Kapslingstype C4

Kapslingstype A1, A2 og A3 Kapslingstype A5 Kapslingstype B1 og B2 Kapslingstype C1 og C2

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 87

1+2 fås kun til apparater med bremsechopper. Til DC-link-tilslutning (belastningsfordeling) kan stik 1 bestilles separat (bestillingsnummer 130B1064).

Tabel 5.3 Dele i tilbehørsposerne

Der medfølger et ottepolet stik i tilbehørsposen til FC 102 uden Safe Torque Off.

130BD389.11

A2

B3 B3

A2

a

b

130BA419.10

130BA219.11

1

Mekanisk montering Design Guide

5.1.4 Mekanisk montering

Alle kapslingstyper tillader side-om-side-installation,
undtagen når et IP21/IP4X/TYPE 1-kapslingssæt anvendes
(se kapitel 3.1 Optioner og tilbehør).

Montering side om side

Kapslingerne IP20 A og B kan opstilles side-om-side uden
frirum mellem dem, men monteringsrækkefølgen er vigtigt.
Illustration 5.1 viser, hvordan kapslingerne monteres
korrekt.

55

Illustration 5.1 Korrekt side-om-side-montering

Hvis IP21-kapslingssættet bruges til kapslingstype A2 eller
A3, skal der være et mellemrum på min. 50 mm mellem
frekvensomformerne.

Der opnås optimale køleforhold, når der sørges for fri
luftpassage over og under frekvensomformeren.
Se Tabel 5.4.

Illustration 5.2 Mindsteafstand

Kapslingstype

a [mm] 100 200 225
b [mm] 100 200 225

Tabel 5.4 Luftpassage for forskellige kapslingstyper

A2/A3/A4/A5/B1 B2/B3/B4/C1/C3 C2/C4

1. Bor hullerne i henhold til de opgivne mål.

2. Sørg for at bruge skruer, der passer til den
overflade, som frekvensomformeren skal
monteres på. Efterspænd alle fire skruer.

Illustration 5.3 Korrekt montering med bagplade

88 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BA228.11

1

130BA392.11

2

1

3

4

Mekanisk montering Design Guide

Illustration 5.4 Korrekt montering med skinner

Del Beskrivelse

1 Bagplade

Ved montering af kapslingstyper A4, A5, B1, B2, C1, og C2
på en ikke-massiv bagvæg skal frekvensomformeren
forsynes med bagplade "1", da kølepladen ikke vil yde
tilstrækkelig køling.

Kapsling IP20 IP21 IP55 IP66

A2 * * - ­A3 * * - -

A4/A5 - - 2 2

B1 - * 2,2 2,2
B2 - * 2,2 2,2
B3 * - - ­B4 2 - - ­C1 - * 2,2 2,2
C2 - * 2,2 2,2
C3 2 - - ­C4 2 - - -

* = Ingen skruer, der skal strammes

- = Findes ikke

5 5

Tabel 5.5 Forklaring til Illustration 5.4

Illustration 5.5 Montering på ikke-massiv bagvæg

Tabel 5.6 Tilspændingsmoment for afdækninger (Nm)

Frembygning

5.1.5

Til frembygning anbefales IP21/IP4X top/TYPE 1-sæt eller
IP54/55-apparater.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 89

Elektrisk installation

Design Guide

6 Elektrisk installation

6.1 Tilslutninger - Kapslingstyper A, B og C

6.1.1 Moment

BEMÆRK!

Kabler generelt
Al kabelføring skal overholde nationale og lokale bestemmelser vedrørende kabelareal og omgivelsestemperatur.
Der anbefales kobberledere (75 °C).

Aluminiumledere

66

Klemmerne kan bruge aluminiumledere, men lederoverfladen skal være ren og oxidationsfri. Den skal forsegles med syrefri
vaseline, inden lederen tilsluttes.
Klemskruen skal desuden efterspændes efter to dage, fordi aluminiummet et blødt. Det er absolut nødvendigt, at tilslut­ningen holdes gastæt, da aluminiumoverfladen ellers vil oxidere igen.

Kapslingst
ype

A2 1.1-2.2 1,1-4 -
A3 3-3,7 5.5-7.5 ­A4 1.1-2.2 1,1-4
A5 1.1-3.7 1.1-7.5 ­B1 5,5-11 11-18 - Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordeling,

B2 15 22-30 11-30 Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordelingskabler 4,5

B3 5,5-11 11-18 - Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordeling,

B4 15-18 22-37 - Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordeling,

C1 18-30 37-55 - Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordelingskabler 10

C2 37-45 75-90 37-90 Netforsyning, motorkabler

C3 22-30 45-55 - Netforsyning, bremsemodstand, belastningsfordeling,

C4 37-45 75-90 - Netforsyning, motorkabler

200-240 V
[kW]

380-480 V
[kW]

525-690 V
[kW]

Kabel til Tilspændingsmoment

[Nm]

1,8
motorkabler
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

Motorkabler 4,5
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

1,8
motorkabler
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

4,5
motorkabler
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

Motorkabler 10
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

14 (op til 95 mm2)

24 (over 95 mm2)
Belastningsfordeling, bremsekabler 14
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

10
motorkabler
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

14 (op til 95 mm2)

24 (over 95 mm2)
Belastningsfordeling, bremsekabler 14
Relæ 0.5-0.6
Jord 2-3

Tabel 6.1 Tilspændingsmoment

90 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

-DC+DC

BR- BR+ U V W

99

M A I N S

95

RELAY 1 RELAY 2

- LC +

130BA261.10

130BA262.10

M

I N S

+DC

BR-

BR+

U

V

W

RELAY 1 RELAY 2

95

Elektrisk installation Design Guide

6.1.2 Fjernelse af udstansninger til ekstra
kabler

1. Fjern kabelindgangen fra frekvensomformeren
(undgå, at der falder fremmedlegemer ind i
frekvensomformeren, når udstansninger fjernes).

2. Kabelindgang skal understøttes omkring den
udstansning, som skal fjernes.

3. Udstansningen kan nu fjernes med en kraftig
rørdorn og en hammer.

4. Fjern møtrikken fra hullet.

5. Montér kabelindgangen på frekvensomformeren.

Tilslutning til netspænding og jording

6.1.3

BEMÆRK!

Stikproppen til strømforsyning kan monteres på
frekvensomformere på op til 7,5 kW.

Illustration 6.1 Nettilslutning

Nettilslutning til kapslingstyper A1, A2 og A3:

6 6

1. Montér to skruer i frakoblingspladen, skyd den på
plads, og spænd skruerne.

2. Sørg for, at frekvensomformeren er korrekt
jordforbundet. Slut til jordtilslutning (klemme 95).
Brug skruer fra tilbehørsposen.

3. Anbring stikprop 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) fra
tilbehørsposen på klemmerne, der er mærket
MAINS og findes nederst på frekvensomformeren.

4. Slut netforsyningsledningerne til netspændingens
stikprop.

5. Understøt kablet med de medfølgende
monteringskonsoller.

BEMÆRK!

Kontrollér, at netspændingen svarer til den netspænding,
der er angivet på typeskiltet.

FORSIGTIG

It-netforsyning
Slut ikke 400 V-frekvensomformere med RFI-filtre til en
netforsyning med en spænding mellem fase og jord på
mere end 440 V.

Illustration 6.2 Montering af monteringspladen

FORSIGTIG

Jordtilslutningens kabeltværsnit skal være mindst
10 mm2 eller 2 x nominelle forsyningsledninger, som skal
termineres særskilt i henhold til EN50178.

Nettilslutningen monteres på netforsyningskontakten, hvis
en sådan medfølger.

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 91

Illustration 6.3 Tilspænding af jordkablet

130BA263.10

95

M

A

INS

+DC

BR-

BR+

U

V

W

91

92

93

L1

L2

L3

RELAY 1 RELAY 2

+DC

BR-

BR+

U

V

W

MAINS

L1 L2 L3

91 92 93

RELAY 1 RELAY 2

99

- LC -

130BA264.10

L 1

L 2

L 3

91

92

93

130BT336.10

130BT335.10

130BT332.10

130BA725.10

L1 91

L2 92

L3 93

L1 91

L2 92

L3 93

U 96

V 97

W 98

DC-88

DC+89

R-81

R+82

130BA714.10

95

99

Elektrisk installation Design Guide

Illustration 6.4 Montering af netforsyningsstik og
tilspænding af ledninger

Illustration 6.8 Nettilslutning kapslingstyper B1 og B2
(IP21/NEMA Type 1 og IP55/66/ NEMA Type 12)

66

Illustration 6.5 Spænd monteringskonsollen

Netforsyningsstik kapslingstype A4/A5 (IP55/66)

Illustration 6.9 Nettilslutning kapslingstype B3 (IP20)

Illustration 6.6 Tilslutning til netspænding og jording
uden afbryder

Illustration 6.10 Nettilslutning kapslingstype B4 (IP20)

Illustration 6.7 Tilslutning til netspænding og jording
med afbryder

Hvis der anvendes en afbryder (kapslingstyper A4/A5), skal
der monteres en PE på frekvensomformerens venstre side.

92 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BA389.10

95

91
L1

92
L2

93
L3

91 92 93

91 92 93

96 97 98

88 89

81 82

99

95

130BA718.10

91

L1

L2

L3

92

93

91

L1

L2

L3

92

93

99

95

96

97

98

88

89

81

82

U

V

W

DC-

DC+

R-

R+

130BA719.10

Elektrisk installation

Design Guide

Illustration 6.13 Nettilslutning kapslingstype C4 (IP20).

Illustration 6.11 Nettilslutning kapslingstyper C1 og C2
(IP21/NEMA Type 1 og IP55/66/NEMA Type 12).

Illustration 6.12 Nettilslutning kapslingstype C3 (IP20).

Strømkablerne til netforsyningen er som regel uskærmede
kabler.

Motortilslutning

6.1.4

BEMÆRK!

Der skal anvendes skærmede kabler for at overholde
EMC-emissionskravene. Se kapitel 2.9.2 EMC-testresultater
for flere oplysninger.

Se kapitel 9 Generelle specifikationer og fejlfinding for korrekt
dimensionering af motorkablets areal og længde.

Skærmning af kabler:

Undgå montering med snoede skærmender (pigtails). De
ødelægger skærmens effekt ved høje frekvenser. Hvis det
er nødvendigt at bryde skærmen i forbindelse med
montering af en motorisolator eller en motorkontaktor,
skal skærmen videreføres med så lav en HF-impedans som
muligt.
Tilslut motorkabelskærmen til afkoblingspladen på
frekvensomformeren og til motorens metalhus.
Sørg for, at skærmforbindelserne har det størst mulige
overfladeareal (kabelbøjle). Dette sikres ved at benytte de
medfølgende installationsdele inden i frekvensomformeren.
Hvis det er nødvendigt at bryde skærmen i forbindelse
med montering af en motorisolator eller et motorrelæ, skal
skærmen videreføres med så lav en HF-impedans som
muligt.

6 6

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 93

130BD531.10

U

V

W

96

97

98

130BT333.10

Elektrisk installation Design Guide

Kabellængde og -areal

Frekvensomformeren er testet med en bestemt
kabellængde og et bestemt kabelareal. Hvis kabelarealet
øges, kan kabelkapacitansen og dermed lækstrømmen
øges, og kabellængden skal reduceres tilsvarende. Hold
motorkablet så kort som muligt for at begrænse støjni­veauet og minimere lækstrømme.

Switchfrekvens

Når frekvensomformere anvendes med sinusbølgefiltre for
at reducere den akustiske støj fra en motor, skal switchfre­kvensen indstilles i henhold til instruktionen i
14-01 Koblingsfrekvens.

1. Fastgør frakoblingspladen til frekvensomfor-

66

merens underside med skruer og skiver fra
tilbehørsposen.

2. Slut motorkablet til klemme 96 (U), 97 (V), 98 (W).

3. Slut til jordtilslutningen (klemme 99) på
afkoblingspladen med skruer fra tilbehørsposen.

4. Indsæt stikprop 96 (U), 97 (V), 98 (W) (op til
7,5 kW) og motorkablet i klemmerne, der er
mærket MOTOR.

Illustration 6.14 Motortilslutning

5. Fastgør det skærmede kabel til afkoblingspladen
med skruer og skiver fra tilbehørsposen.

Alle typer trefasede asynkrone standardmotorer kan sluttes
til frekvensomformeren. Små motorer er som regel stjerne­forbundne (230/400 V, Y). Store motorer er som regel
trekantforbundne (400/690 V, Δ). Se motorens typeskilt for
korrekt tilslutningstilstand og spænding.

Fremgangsmåde

1. Fjern en del af den udvendige kabelisolering.

2. Anbring den afisolerede ledning under
kabelbøjlen for at opnå mekanisk fastgørelse og
elektrisk kontakt mellem kabelskærmen og jord.

3. Slut jordledningen til den nærmeste jordklemme i
overensstemmelse med jordingsinstruktionerne.

4. Slut de 3-fasede motorkabler til klemmerne 96
(U), 97 (V) og 98 (W). Se Illustration 6.14.

5. Tilspænd klemmerne i henhold til oplysningerne i
kapitel 6.1.1 Moment.

Illustration 6.15 Motortilslutning for kapslingstype B1 og
B2 (IP21/NEMA Type 1, IP55/NEMA Type 12 og IP66/NEMA
Type 4X)

94 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

130BA726.10

U

96

V

97

W

98

U

96

V

97

W

98

L1

91

L2

92

L3

93

DC-

88

DC+

89

R-

81

R+

82

130BA721.10

99

91
L1

92
L2

93
L3

96
U

97
V

98
W

88
DC-

89
DC+

81
R-

8
R+

130BA390.11

99

95

130BA740.10

DC-

DC+

R-

R+

88

89

81

82

97

U

V

W

99

96

98

L1

91

L2

92

L3

93

97

U

V

W

96

98

Elektrisk installation Design Guide

6 6

Illustration 6.18 Motortilslutning kapslingstype C1 og C2
(IP21/NEMA Type 1 og IP55/66/NEMA Type 12)

Illustration 6.16 Motortilslutning for kapslingstype B3

Illustration 6.19 Motortilslutning til kapslingstyper C3 og C4

Illustration 6.17 Motortilslutning for kapslingstype B4

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 95

U

1

V

1

W

1

175ZA114.11

96 97 98

96 97 98

FC

FC

Motor

Motor

U

2

V

2

W

2

U

1

V

1

W

1

U

2

V

2

W

2

[4]

[5]

[1]

[3]

[2]

130BB656.10

[4]

[5]

[6]

[1]

[3]
[2]

130BB657.10

Elektrisk installation

Design Guide

Klem-

96 97 98 99

menr.

U V W

1)

Motorspænding 0-100 %

PE

af netspændingen.
3 ledninger ud af
motoren

U1 V1 W1

W2 U2 V2 6 ledninger ud af

PE

1)

Trekanttilsluttet

motoren

U1 V1 W1

1)

Stjernetilsluttet U2, V2,

PE

W2
U2, V2 og W2 skal
forbindes separat.

Tabel 6.2 Klemmebeskrivelser

66

1) Beskyttet jordtilslutning

Illustration 6.21 A2 – IP21

Hulnummer og anbefalet brug

1)

Mål

UL [in] [mm]

Nærmeste

metrisk

1) Netforsyning 3/4 28,4 M25

2) Motor 3/4 28,4 M25

3) Bremse/belastningsf. 3/4 28,4 M25

4) Styreledning 1/2 22,5 M20

5) Styreledning 1/2 22,5 M20

BEMÆRK!

På motorer uden faseadskillelsespapir eller anden
isoleringsforstærkning, der er egnet til drift med
spændingsforsyning (f.eks. en frekvensomformer), skal
der monteres et sinusbølgefilter på udgangen på
frekvensomformeren.

Kabelindgangshuller

Den foreslåede brug af hullerne er udelukkende anbefa­linger, og der kan anvendes andre løsninger. Ubrugte
kabelindgangshuller kan lukkes med gummityller (for IP21).

* Tolerance ± 0,2 mm

96 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01

Illustration 6.20 Stjerne- og deltaforbindelser

Tabel 6.3 Forklaring til Illustration 6.21

1) Tolerance ± 0,2 mm

Illustration 6.22 A3 – IP21

Hulnummer og anbefalet brug

Mål

UL [in] [mm]

Nærmeste

metrisk

1)

1) Netforsyning 3/4 28,4 M25

2) Motor 3/4 28,4 M25

3) Bremse/belastningsfordeling 3/4 28,4 M25

4) Styreledning 1/2 22,5 M20

5) Styreledning 1/2 22,5 M20

6) Styreledning 1/2 22,5 M20

Tabel 6.4 Forklaring til Illustration 6.22

1) Tolerance ± 0,2 mm

[5]

[3]

[2]

[4]

[1]

130BB663.10

[4]

[2]

[3]

[5]

[1]

130BB665.10

[3]

[4]

[5]

[6]

[2]

[1]

130BB664.10

[4]

[5]

[3]

[6]

[2]

[1]

130BB666.10

Elektrisk installation Design Guide

Illustration 6.23 A4 – IP55

Hulnummer
og anbefalet
brug

UL [in] [mm]

Mål

1)

Nærmeste

metrisk

1) Netforsyning 3/4 28,4 M25

2) Motor 3/4 28,4 M25

3) Bremse/

3/4 28,4 M25
belastningsfor­deling

4) Styreledning 1/2 22,5 M20

5) Fjernet - - -

Tabel 6.5 Forklaring til Illustration 6.23

1) Tolerance ± 0,2 mm

Illustration 6.24 A4 - IP55 kabelbøsningshul med gevind

Illustration 6.25 A5 – IP55

Hulnummer og
anbefalet brug

Mål

UL [in] [mm]

Nærmeste

metrisk

1)

1) Netforsyning 3/4 28,4 M25

2) Motor 3/4 28,4 M25

3) Bremse/belast-

3/4 28,4 M25

ningsfordeling

4) Styreledning 3/4 28,4 M25

5) Styreledning

6) Styreledning

2)

2)

3/4 28,4 M25
3/4 28,4 M25

Tabel 6.7 Forklaring til Illustration 6.25

1) Tolerance ± 0,2 mm

2) Udstansningshul

Illustration 6.26 A5 - IP55 kabelbøsningshuller med gevind

6 6

Hulnummer og anbefalet brug Nærmeste metrisk

1) Netforsyning M25

2) Motor M25

3) Bremse/belastningsfordeling M25

4) Styreledning M16

5) Styreledning M20

Hulnummer og anbefalet brug Nærmeste metrisk

1) Netforsyning M25

2) Motor M25

3) Bremse/belastningsf.

28,4 mm

1)

4) Styreledning M25

5) Styreledning M25

Tabel 6.6 Forklaring til Illustration 6.24

6) Styreledning M25

Tabel 6.8 Forklaring til Illustration 6.26

1) Udstansningshul

MG11BC01 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. 97

[1]

[4]

[5]

[3]

[2]

130BB659.10

[5]

[4]

[3]

[6]

[2]

[1]

130BB667.10

[6]

[5]

[3]

[2]

[4]

[1]

130BB669.10

[1]

[4]

[5]
[3]

[2]

130BB660.10

Elektrisk installation

Design Guide

Illustration 6.29 B1 - IP55 kabelbøsningshuller med gevind

Illustration 6.27 B1 – IP21

Hulnummer og anbefalet brug Nærmeste metrisk

Hulnummer
og anbefalet
brug

UL [in] [mm]

Mål

1)

Nærmeste

metrisk

1) Netforsyning 1 34,7 M32

66

2) Motor 1 34,7 M32

3) Bremse/

1 34,7 M32
belastningsfor­deling

4) Styreledning 1 34,7 M32

1) Netforsyning M32

2) Motor M32

3) Bremse/belastningsfordeling M32

4) Styreledning M25

5) Styreledning M25

6) Styreledning

22,5 mm

Tabel 6.11 Forklaring til Illustration 6.29

1) Udstansningshul

1)

5) Styreledning 1/2 22,5 M20

Tabel 6.9 Forklaring til Illustration 6.27

1) Tolerance ± 0,2 mm

Illustration 6.28 B1 – IP55

Hulnummer og
anbefalet brug

Mål

UL [in] [mm]

Nærmeste

metrisk

1)

1) Netforsyning 1 34,7 M32

2) Motor 1 34,7 M32

3) Bremse/belast-

1 34,7 M32

ningsfordeling

4) Styreledning 3/4 28,4 M25

5) Styreledning 1/2 22,5 M20

5) Styreledning

2)

1/2 22,5 M20

Tabel 6.10 Forklaring til Illustration 6.28

1) Tolerance ± 0,2 mm

2) Udstansningshul

Illustration 6.30 B2 – IP21

Hulnummer
og anbefalet
brug

UL [in] [mm]

Mål

1)

Nærmeste

metrisk

1) Netforsyning 1 1/4 44,2 M40

2) Motor 1 1/4 44,2 M40

3) Bremse/

1 34,7 M32
belastningsfor­deling

4) Styreledning 3/4 28,4 M25

5) Styreledning 1/2 22,5 M20

Tabel 6.12 Forklaring til Illustration 6.30

1) Tolerance

±

0,2 mm

98 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Alle rettigheder forbeholdes. MG11BC01