Danfoss FC 102 Programming guide [pt]

Guia de Programação VLT® HVAC Drive FC 102

vlt-drives.danfoss.com

Índice	Guia de Programação

Índice

1 Introdução	4
1.1 De€nições	6
1.1.1 Conversor de Frequência	6
1.1.2 Entrada	6
1.1.3 Motor	6
1.1.4 Referências	7
1.1.5 Diversos	7
2 Como programar	11
2.1 Painel de Controle Local	11
2.1.1 Como operar o LCP grá€co (GLCP)	11
2.1.2 Como operar o LCP numérico (NLCP)	15
2.1.3 Transferência Rápida da Programação do Parâmetro entre Múltiplos Converso-
res de Frequência	17
2.1.4 Setup de Parâmetros	17
2.1.5 Modo Quick Menu	17
2.1.6 Setups de Função	19
2.1.7 Modo Menu Principal	24
2.1.8 Seleção de Parâmetro	24
2.1.9 Alteração de Dados	24
2.1.10 Alterando um Valor do Texto	24
2.1.11 Alterando um Grupo de Valores Numéricos de Dados	25
2.1.12 Valor, passo a passo	25
2.1.13 Leitura e Programação de Parâmetros Indexados	25
2.1.14 Inicialização para as Con€gurações Padrão	25
3 Descrições do Parâmetro	27
3.1 Seleção de Parâmetro	27
3.2 Parâmetros 0-** operação/Display	28
3.3 Parâmetros 1-** Carga e Motor	41
3.4 Parâmetros 2-** Main Menu (Menu Principal) - Freios	60
3.5 Parâmetros 3-** Main Menu (Menu Principal) - Referências/Rampas	64
3.6 Parâmetros 4-** Main Menu (Menu Principal) - Limites/Advertências	70
3.7 Parâmetros 5-** Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Saída Digital	74
3.8 Parâmetros 6-** Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Saída Analógica	88
3.9 Parâmetros 8-** Main Menu (Menu Principal) - Comunicação e Opcionais	95
3.10 Parâmetros 9-** Main Menu (Menu Principal) - PROFIBUS	103
3.11 Parâmetros 10-** Main Menu (Menu Principal) - CAN Fieldbus	109
3.12 Parâmetros 11-** Main Menu (Menu Principal) - LonWorks	112
3.13 Parâmetros 13-** Main Menu (Menu Principal) - Smart Logic	113

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

1

Índice

VLT® HVAC Drive FC 102

3.14 Parâmetros 14-** Main Menu (Menu Principal) - Funções Especiais	126
3.15 Parâmetros 15-** Main Menu (Menu Principal) - Informações sobre o Drive	134
3.16 Parâmetros 16-** Main Menu (Menu Principal) - Leitura de Dados	140
3.17 Parâmetros 18-** Menu Principal - Leituras de Dados 2	147
3.18 Parâmetros 20-** Menu Principal - Malha Fechada do FC	149
3.19 Parâmetros 21-** Menu Principal - Malha Fechada Estendida	162
3.20 Parâmetros 22-** Funções de Aplicação	170
3.21 Parâmetros 23-** Funções Baseadas no Tempo	185
3.22 Parâmetros 24-** Funções de Aplicação 2	197
3.23 Parâmetros 25-** Controlador em Cascata	204
3.24 Parâmetros 26-** E/S Analógica do Opcional MCB 109	216
3.25 Parâmetros 30-** Recursos Especiais	223

4 Resolução de Problemas	224
4.1 Resolução de Problemas	224
4.1.1 Alarm Words	229
4.1.2 Warning Words	230
4.1.3 Status Word Estendidas	231
5 Listas de Parâmetros	240
5.1 Opções de Parâmetro	240
5.1.1 Con€gurações Padrão	240
5.1.2 0-** operação/Display	241
5.1.3 1-** Carga / Motor	242
5.1.4 2-** Freios	244
5.1.5 3-** Referência / Rampas	244
5.1.6 4-** Limites/Advertências	245
5.1.7 5-** Entrada / Saída Digital	246
5.1.8 6-** Entrada / Saída Analógica	247
5.1.9 8-** Comunicação e Opcionais	249
5.1.10 9-** Pro€bus	250
5.1.11 10-** Fieldbus CAN	251
5.1.12 11-** LonWorks	252
5.1.13 13-** Smart Logic Controller	252
5.1.14 14-** Funções Especiais	253
5.1.15 15-** Informações do Drive	254
5.1.16 16-** Exibições dos Dados	255
5.1.17 18-** Informações e Leituras	257
5.1.18 20-** Malha Fechada do FC	258
5.1.19 21-** Ext. Malha Fechada	259
5.1.20 22-** Funções de Aplicação	260

2

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Índice	Guia de Programação

5.1.21 23-** Funções Baseadas no Tempo	261
5.1.22 24-** Funções de Aplicação 2	262
5.1.24 26-** E/S Analógica do Opcional MCB 109	264
5.1.25 30-** Recursos Especiais	265
Índice	266

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

3

Introdução VLT® HVAC Drive FC 102

1	1	1 Introdução

Serie VLT® HVAC Drive

FC 102

Este guia pode ser utilizado para todos os conversores de frequência VLT® HVAC Drive com versão de software 4.x.

O número da versão de software real pode ser lido no parâmetro 15-43 Versão de Software.

Tabela 1.1 Versão do Software

particular, a Danfossnão é responsável por quaisquer custos, inclusive, mas não limitados àqueles decorrentes de resultados de perda de lucros ou renda, perda ou dano de equipamentos, perda de programas de computador, perda de dados e os custos para recuperação destes ou quaisquer reclamações oriundas de terceiros.

A Danfoss reserva-se o direito de revisar esta publicação sempre que necessário e implementar alterações do seu conteúdo, sem aviso prévio ou qualquer obrigação de noti€car usuários antigos ou atuais dessas revisões ou alterações.

Os símbolos a seguir são usados neste manual.

Esta publicação contém informações da Danfoss protegidas por direitos autorais. Ao aceitar e usar este manual, o usuário concorda em usar as informações nele contidas exclusivamente para operação do equipamento da Danfoss ou de equipamento de outros fornecedores, desde que tais equipamentos sejam destinados a comunicar-se com equipamentos da Danfoss através de conexão de comunicação serial. Esta publicação está protegida pelas leis de Direitos Autorais da Dinamarca e da maioria de outros países.

A Danfoss não garante que um programa de software desenvolvido de acordo com as orientações fornecidas neste manual funcionará adequadamente em todo ambiente físico, de hardware ou de software.

Embora a Danfoss tenha testado e revisado a documentação contida neste manual, a Danfoss não fornece nenhuma garantia ou declaração, expressa ou implícita, com relação a esta documentação, inclusive a sua qualidade, função ou a sua adequação para um propósito especí€co.

Em nenhuma hipótese, a Danfoss poderá ser responsabilizada por danos diretos, indiretos, especiais, incidentes ou consequentes que decorram do uso ou da impossibilidade de usar as informações contidas neste manual, inclusive se for advertida sobre a possibilidade de tais danos. Em

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leves ou moderados. Também podem ser usadas para alertar contra práticas inseguras.

AVISO!

Indica informações importantes, inclusive situações que pode resultar em danos no equipamento ou na propriedade.

AVM de 60°	60° modulação vetorial assíncrona
A	Ampère/AMP
CA	Corrente alternada
AD	Descarga aérea
AEO	Otimização automática de energia
AI	Entrada analógica
AMA	Adaptação automática do motor
AWG	American wire gauge
°C	Graus centígrados
CD	Descarga constante
CDM	Módulo do drive completo: o conversor de
	frequência, seção de alimentação e auxiliares

4

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Introdução	Guia de Programação

CM	Modo comum
TC	Torque constante
CC	Corrente contínua
DI	Entrada digital
DM	Módulo diferencial
TIPO D	Depende do drive
EMC	Compatibilidade eletromagnética
FEM Força	Força eletromotriz
Eletro Motriz
ETR	Relé térmico eletrônico
fJOG	Frequência do motor quando a função de jog
	estiver ativada.
fM	Frequência do motor
fMAX	A frequência de saída máxima do conversor de
	frequência aplica-se à sua saída.
fMIN	A frequência do motor mínima do conversor de
	frequência
fM,N	Frequência do motor nominal
FC	Conversor de frequência
g	Gramme
Hiperface®	Hiperface® é marca registrada da Stegmann
HO	Sobrecarga Alta
hp	Cavalos de força
HTL	Encoder HTL (10-30 V) pulsos - Transistor lógico
	de alta tensão
Hz	Hertz
IINV	Corrente nominal de saída do inversor
ILIM	Limite de Corrente
IM,N	Corrente nominal do motor
IVLT,MAX	Corrente de saída máxima
IVLT,N	Corrente de saída nominal fornecida pelo
	conversor de frequência
kHz	kiloHertz
LCP	Painel de controle local
lsb	O bit menos signi€cativo
m	Metro
mA	Miliampère
MCM	Mille circular mil
MCT	Motion Control Tool
mH	Indutância em milli Henry
mm	Milímetro
ms	Milissegundo
msb	O bit mais signi€cativo
ηVLT	E€ciência do conversor de frequência de€nida
	como a relação entre a potência de saída e a
	potência de entrada.
nF	Capacitância em nano Farad
NLCP	Painel de controle local numérico
Nm	Newton metro
NO	Sobrecarga normal
ns	Velocidade do motor síncrono
Parâmetros	As alterações nos parâmetros online são ativadas
Online/	imediatamente após o valor dos dados ser
Offline	alterado.

			1	1
Pbr,cont.	Potência nominal do resistor de frenagem
	(potência média durante frenagem contínua).
PCB	Placa de circuito Impresso
PCD	Dados do processo
PDS	Sistema de drive de potência: um CDM e um
	motor
PELV	Tensão extra baixa protetiva
Pm	Potência de saída nominal do conversor de
	frequência como sobrecarga alta (HO).
PM,N	Potência do motor nominal
Motor PM	Motor de ímã permanente
PID de	O regulador do PID (Diferencial Integrado Propor-
processo	cional) que mantém a velocidade, pressão,
	temperatura etc.
Rbr,nom	O valor nominal do resistor que garante potência
	de frenagem do eixo do motor de 150/160%
	durante 1 minuto
RCD	Dispositivo de corrente residual
Regen	Terminais regenerativos
Rmin	Valor do resistor de frenagem mínimo permissível
	por conversor de frequência
RMS	Raiz quadrada média
RPM	Rotações por minuto
Rrec	Resistência recomendada do resistor do freio de
	Danfoss resistores do freio
s	Segundo
SFAVM	Modulação vetorial assíncrona orientada a fluxo
	do estator
STW	Status Word
SMPS	Fonte de alimentação com modo de comutação
THD	Distorção harmônica total
TLIM	Limite de torque
TTL	Pulsos do encoder TTL (5 V) - lógica de transistor
UM,N	Tensão do motor nominal
V	Volts
VT	Torque variável
VVC+	Controle vetorial de tensão plus

Tabela 1.2 Abreviações

Convenções

Listas numeradas indicam os procedimentos.

Listas de itens indicam outras informações e a descrição das ilustrações.

O texto em itálico indica:

•Referência cruzada.

•Link.

•Rodapé.

•Nome do parâmetro, nome do grupo do parâmetro, opcional de parâmetro.

Todas as dimensões estão em mm (pol).

* indica uma con€guração padrão de um parâmetro.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

5

Introdução

VLT® HVAC Drive FC 102

1	1	•	As Instruções de Utilização do VLT® HVAC Drive FC
			102 fornecem informações sobre a instalação
			mecânica e elétrica do conversor de frequência.

•O Guia de Design do VLT® HVAC Drive FC 102 fornece todas as informações técnicas sobre o conversor de frequência, design do cliente e aplicações.

•O Guia de Programação do VLT® HVAC Drive FC 102 fornece informações de como programar e inclui descrição do parâmetro completa.

•Notas de Aplicação, Guia de Derating de Temperatura.

•As Instruções de Utilização do Software de Setup do MCT 10 permitem ao usuário con€gurar o conversor de frequência a partir de um ambiente de PC baseado em Windows™.

•Software Danfoss VLT® Energy Box em www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutionse, em seguida, selecione Download de Software de PC.

•VLT® HVAC Drive FC 102 BACnet, Instruções de Utilização.

•VLT® HVAC Drive FC 102/ Metasys n2, Instruções de Utilização.

•VLT® HVAC Drive FC 102 FLN, Instruções de Utilização.

DanfossA literatura técnica da está disponível em papel no Escritório de Vendas local da Danfoss ou como cópias eletrônicas em: www.vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/Technical- -Documents---contextless/

1.1 De€nições

1.1.1 Conversor de Frequência

IVLT, MAX

Corrente de saída. máxima

IVLT, N

Corrente de saída nominal fornecida pelo conversor de frequência.

UVLT, MAX

Tensão de saída máxima.

1.1.2 Entrada

Comando de controle

Dê partida e pare o motor conectado com LCP e entradas digitais.

As funções estão divididas em 2 grupos.

As funções do grupo 1 têm prioridade mais alta que as do grupo 2.

Grupo 1 Reinicializar, parada por inércia, reinicializar e parada por inércia, parada rápida, freio CC, parada e a tecla [OFF].

Grupo 2 Partida, partida por pulso, reversão, partida reversa, jog e congelar frequência de saída.

Tabela 1.3 Grupos de função

1.1.3 Motor

Motor em funcionamento

Torque gerado no eixo de saída e rotação de 0 rpm até a velocidade máxima no motor.

fJOG

Frequência do motor quando a função jog é ativada (por meio dos terminais digitais).

fM

Frequência do motor.

fMAX

Frequência do motor máxima.

fMIN

Frequência do motor mínima.

fM,N

Frequência nominal do motor (dados da plaqueta de identi€cação).

IM

Corrente do motor (real).

IM,N

Corrente nominal do motor (dados da plaqueta de identi- €cação).

nM,N

Velocidade nominal do motor (dados da plaqueta de identi€cação).

ns

Velocidade do motor síncrono

ns		2 ×	par	23 × 60	s
	=		par. 1
			. 1	39

nslip

Deslizamento do motor.

PM,N

potência do motor nominal (dados da plaqueta de identi- €cação em kW ou HP).

TM,N

Torque nominal (motor).

UM

Tensão do motor. instantânea

UM,N

Tensão nominal do motor (dados da plaqueta de identi- €cação).

6

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Introdução	Guia de Programação

Torque de segurança

Ilustração 1.1 Torque de segurança

RefMIN

1 1

Determina a relação entre a entrada de referência, em 0% do valor de fundo de escala (tipicamente 0 V, 0 mA, 4 mA) e a referência resultante. O valor mínimo de referência é programado em parâmetro 3-02 Minimum Reference.

1.1.5 Diversos

Entradas analógicas

As entradas analógicas são usadas para controlar várias funções do conversor de frequência.

Há dois tipos de entradas analógicas: Entrada de corrente, de 0–20 mA e 4–20 mA Entrada de tensão, -10 a +10 V CC.

Saídas analógicas

As saídas analógicas podem fornecer um sinal de 0-20 mA, 4-20 mA.

Adaptação Automática do Motor, AMA

O algoritmo da AMA determina os parâmetros elétricos do motor conectado, quando parado.

ηVLT

A e€ciência do conversor de frequência é de€nida como a relação entre a potência de saída e a de entrada.

Comando inibidor da partida

Um comando de parada que pertence aos comandos de controle do Grupo 1 - ver Tabela 1.3.

Comando de parada

Um comando de parada que pertence aos comandos de controle do Grupo 1 - ver Tabela 1.3.

1.1.4 Referências

Referência Analógica

Um sinal transmitido para as entradas analógicas 53 ou 54 (tensão ou corrente).

Referência binária

Um sinal transmitido para a porta de comunicação serial.

Referência predeŒnida

Uma referência prede€nida a ser programada de -100% a +100% da faixa de referência. Podem ser selecionadas 8 referências prede€nidas por meio dos terminais digitais.

Referência de pulso

É um sinal de pulso transmitido às entradas digitais (terminal 29 ou 33).

RefMAX

Determina a relação entre a entrada de referência a 100% do valor de escalonamento total (tipicamente 10 V, 20 mA) e a referência resultante. O valor de referência máxima é programado em parâmetro 3-03 Maximum Reference.

Resistor do freio

O resistor do freio é um módulo capaz de absorver a potência de frenagem gerada na frenagem regenerativa. Essa potência de frenagem regenerativa aumenta a tensão no barramento CC e um circuito de frenagem garante que a potência seja transmitida para o resistor do freio.

Características de TC

Características do torque constante usadas por todas as aplicações, como esteiras, bombas de deslocamento e guindastes.

Entradas digitais

As entradas digitais podem ser usadas para controlar várias funções do conversor de frequência.

Saídas digitais

O conversor de frequência contém duas saídas de estado sólido que podem fornecer um sinal de 24 V CC (máx. 40 mA).

DSP

Processador de sinal digital.

ETR

O relé térmico eletrônico é um cálculo de carga térmica baseado na carga atual e no tempo. Sua €nalidade é fazer uma estimativa da temperatura do motor.

Hiperface®

Hiperface® é marca registrada da Stegmann.

Inicialização

Se a inicialização for executada (parâmetro 14-22 Operation Mode), o conversor de frequência retorna à con€guração padrão.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

7

Introdução

VLT® HVAC Drive FC 102

1 1 Ciclo útil intermitente

As características nominais intermitentes referem-se a uma sequência de ciclos úteis. Cada ciclo consiste em um período com carga e outro sem carga. A operação pode ser de ciclo periódico ou de ciclo não periódico.

LCP

O painel de controle local constitui uma interface completa de controle e programação do conversor de frequência. O painel de controle é destacável e pode ser instalado a até 3 m do conversor de frequência, ou seja, em um painel frontal com o kit de instalação opcional.

NLCP

O painel de controle local numérico é a interface de operação e programação do conversor de frequência. O display é numérico e o painel é utilizado para exibir valores de processo. O NLCP não tem funções de armazenagem e cópia.

lsb

Bit menos signi€cativo.

msb

Bit mais signi€cativo.

MCM

Sigla para mille circular mil, uma unidade de medida norte-americana para medição da seção transversal do cabo. 1 MCM = 0,5067 mm2.

Parâmetros Online/Offline

As alterações nos parâmetros online são ativadas imediatamente após o valor dos dados ser alterado. Pressione [OK] para ativar alterações em parâmetros o”-line.

PID de processo

O controle do PID mantém os valores desejados de velocidade, pressão, temperatura etc. ao ajustar a frequência de saída para corresponder à variação da carga.

PCD

Dados de controle de processo.

Ciclo de energização

Desligue a rede elétrica até o display (LCP) €car escuro - em seguida, ligue a energia novamente.

Entrada de pulso/Encoder incremental

É um transmissor digital de pulso, externo, utilizado para retornar informações sobre a velocidade do motor. O encoder é utilizado em aplicações em que há necessidade de extrema precisão no controle da velocidade.

RCD

Dispositivo de corrente residual.

Setup

Salve a programação do parâmetro em 4 setups. Alterne entre as quatro con€gurações de parâmetros e edite um setup, enquanto outro setup estiver ativo.

SFAVM

Padrão de chaveamento chamado modulação vetorial assíncrona orientada a fluxo do estator

(parâmetro 14-00 Switching Pattern).

Compensação de escorregamento

O conversor de frequência compensa o deslizamento que ocorre no motor, acrescentando um suplemento à frequência que acompanha a carga do motor medida, mantendo a velocidade do motor praticamente constante.

SLC

O SLC (Smart Logic Control) é uma sequência de ações de€nida pelo usuário, executada quando os eventos associados de€nidos pelo usuário forem avaliados como verdadeiro pelo SLC. (Consulte capétulo 3.13 Parâmetros 13- -** Main Menu (Menu Principal) - Smart Logic).

STW

Status word.

Bus padrão do CF

Inclui o barramento RS485 protocolo Danfoss FC ou protocolo MC. Consulte parâmetro 8-30 Protocol.

THD

A distorção harmônica total determina a contribuição total de harmônica.

Termistor

Um resistor que varia com a temperatura, instalado no conversor de frequência ou no motor.

Desarme

Um estado que ocorre em situações de falha, por exemplo, se houver superaquecimento no conversor de frequência ou quando o conversor de frequência estiver protegendo o motor, o mecanismo ou o processo. O conversor de frequência impede a partida até ser eliminada a causa da falha. Para cancelar o estado de desarme, reinicializar o conversor de frequência. Não use o estado de desarme para a segurança pessoal.

Bloqueio por desarme

O conversor de frequência entra neste estado em situações de falha para se proteger. O conversor de frequência requer intervenção manual, por exemplo, quando há curto circuito na saída. Um bloqueio por desarme somente pode ser cancelado desligando a rede elétrica, eliminando a causa do defeito e reconectando o conversor de frequência. A reinicialização é suspensa até que o desarme seja cancelado, pelo acionamento do reset ou, em certas situações, programando um reset automático. Não use o estado de bloqueio por desarme para a segurança pessoal.

Características do TV

Características de torque variável, utilizado em bombas e ventiladores.

VVC+

Se comparado com o controle da relação tensão/ frequência padrão, o Controle Vetorial de Tensão (VVC+) melhora a dinâmica e a estabilidade, tanto quando a referência de velocidade é alterada quanto em relação ao torque de carga.

AVM de 60°

60° modulação vetorial assíncrona (parâmetro 14-00 Switching Pattern).

8

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Introdução	Guia de Programação

Fator de potência

O fator de potência é a relação entre I1 entre IRMS.

		U x I cos
Potência fator	=	3 x x U x1IRMSϕ
		3

O fator de potência para controle trifásico:

=	I	1	x cos	ϕ1	=	I	1	desde cos	ϕ1 = 1
			IRMS			IRMS

O fator de potência indica em que intensidade o conversor de frequência oferece uma carga na alimentação de rede elétrica.

Quanto menor o fator de potência, maior será a IRMS para o mesmo desempenho em kW.

IRMS = I21 + I25 + I27 + .. + I2n

Além disso, um fator de potência alta indica que as diferentes correntes harmônicas são baixas.

As bobinas CC nos conversores de frequência produzem um fator de potência alto, o que minimiza a carga imposta na alimentação de rede elétrica.

ADVERTÊNCIA

TEMPO DE DESCARGA

O conversor de frequência contém capacitores de barramento CC que podem permanecer carregados mesmo quando o conversor de frequência não estiver ligado. Pode haver alta tensão presente mesmo quando as luzes indicadoras de advertência estiverem apagadas. Se não se aguardar o tempo especiŒcado após a energia ser removida para executar serviço de manutenção ou reparo, o resultado poderá ser morte ou lesões graves.

1.Pare o motor.

2.Desconecte a rede elétrica CA, motores de imã permanente e fontes de alimentação do barramento CC remotas, incluindo backup de bateria, UPS e conexões do barramento CC com outros conversores de frequência.

3.Aguarde os capacitores fazerem descarga completa antes de realizar qualquer serviço de manutenção. O intervalo de tempo de espera está especiŒcado em Tabela 1.4.

Tensão [V]	Tempo de espera mínimo (minutos)
	4	7	15
200–240	0,25–3,7 kW	–	5,5–37 kW
	(0,34–5 hp)		(7,5–50 hp)
380–500	0,25–7,5 kW	–	11–75 kW
	(0,34–10 hp)		(15–100 hp)
525–600	0,75–7,5 kW	–	11–75 kW
	(1–10 hp)		(15–100 hp)
525–690	–	1,5–7,5 kW	11–75 kW
		(2–10 hp)	(15–100 hp)

				1	1
Tensão [V]	Potência	Tempo de espera
		mínimo (minutos)
380–500	90–250 kW	20
	(125–350 hp)
	315–800 kW	40
	(450–1075 hp)
525–690	55–315 kW (chassi de	20
	tamanho D)
	(75–450 hp)
	355–1200 kW	30
	(475–1600 hp)

Tabela 1.4 Tempo de Descarga

Normas de segurança

1.A alimentação de rede elétrica para o conversor de frequência deve ser desconectada sempre que for necessário realizar serviço de manutenção. Veri€que se a alimentação da rede foi desligada e que haja passado tempo su€ciente, antes de remover os plugues do motor e da alimentação de rede elétrica. Para obter informações sobre o tempo de descarga, consulte Tabela 1.4.

2.[O”] (Desliga) não desconecta a alimentação de rede elétrica e não deve ser usado como interruptor de segurança.

3.Aterre o equipamento adequadamente, proteja o usuário contra a tensão de alimentação e o motor contra sobrecarga conforme as regulamentações locais e nacionais aplicáveis.

4.A corrente de fuga do terra excede 3,5 mA. Assegure o aterramento correto do equipamento por um eletricista certi€cado.

5.Não remova os plugues do motor nem da alimentação de rede elétrica enquanto o conversor de frequência estiver ligado à rede elétrica. Veri€que se a alimentação da rede foi desligada e que haja passado tempo su€ciente, antes de remover o motor e os plugues da rede elétrica.

6.O conversor de frequência tem mais fontes de tensão além de L1, L2 e L3 quando load sharing (vinculação do circuito intermediário CC) ou 24 V CC externo estiver instalado. Veri€que se todas as fontes de tensão foram desligadas e se já decorreu o tempo necessário, antes de iniciar o serviço de manutenção. Para obter informações sobre o tempo de descarga, consulte Tabela 1.4.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

9

Introdução

VLT® HVAC Drive FC 102

1 1 AVISO!

Ao usar Safe Torque Off, sempre siga as instruções contidas em Conversores de frequência VLT® - Instruções de utilização do Torque seguro desligado.

AVISO!

Os sinais de controle do ou internos ao, conversor de frequência podem, em raras ocasiões, estar ativados com erro, estar em atraso ou totalmente com defeito. Quando forem utilizados em situações onde a segurança for crítica, por exemplo, quando controlam a função de frenagem eletromagnética de uma aplicação em guindaste, não se deve conŒar exclusivamente nesses sinais de controle.

AVISO!

As situações perigosas devem ser identiŒcadas pelo construtor/integrador da máquina, que é responsável por levar em consideração as medidas preventivas necessárias. Mais dispositivos de proteção e monitoramento poderão ser incluídos, sempre de acordo com as normas de segurança nacionais em vigor, por exemplo, leis sobre ferramentas mecânicas, regulamentos para a prevenção de acidentes.

Guindaste, elevações e gruas

O controle de freios externos sempre deverá conter um sistema redundante. Em nenhuma circunstância o conversor de frequência pode ser o circuito de segurança principal. Em conformidade com as normas relevantes, por exemplo:

Gruas e guindastes: IEC 60204-32 Elevações: EN 81

Modo Proteção

Quando um limite de hardware na corrente do motor ou na tensão do barramento CC for excedido, o conversor de frequência entra no modo proteção. Modo Proteção signi€ca uma mudança da estratégia de modulação PWM e uma frequência de chaveamento baixa para otimizar perdas. Isso continua durante 10 s após o último defeito e aumenta a con€abilidade e a robustez do conversor de frequência, enquanto restabelece controle total do motor. Em aplicações em guindastes, o modo de proteção não é utilizável porque o conversor de frequência não é capaz de sair desse modo outra vez e, portanto, prolonga o tempo antes de ativar o freio, o que não é recomendável.

O modo de proteção pode ser desabilitado ajustando parâmetro 14-26 Trip Delay at Inverter Fault para zero, o que signi€ca que o conversor de frequência desarma imediatamente se um dos limites de hardware for excedido.

AVISO!

É recomendável desabilitar o modo proteção em aplicações de içamento (parâmetro 14-26 Trip Delay at Inverter Fault=0).

10

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação

2 Como programar

2.1 Painel de Controle Local

2.1.1 Como operar o LCP grá€co (GLCP)

O GLCP é dividido em quatro grupos funcionais:

1.Display Grá€co com linhas de status.

2.Teclas de menu e luzes indicadoras (LEDs) - para selecionar o modo, alterar parâmetros e alternar entre funções de display.

3.Teclas de navegação e luzes indicadoras(LEDs).

4.Teclas de operação e luzes indicadoras (LEDs).

Display gráŒco

O display de LCD é iluminado e possui um total de 6 linhas alfa-numéricas. Todos os dados são exibidos no LCP, que pode mostrar até cinco variáveis de operação durante o modo Status.

Linhas de display:

a.Linha de status

Mensagens de status, exibindo ícones e grá€co.

b.Linha 1–2

Linhas de dados do operador que exibem dados e variáveis de€nidos ou selecionados pelo usuário. Pressione [Status] para adicionar 1 linha extra.

c.Linha de status

Mensagens de Status que exibem texto.

		Status			1(0)
		1234rpm		10,4A	43,5Hz
	1		43,5Hz
		Run OK
	2	Status	Quick	Main	Alarm
			Menu	Menu	Log
		Back			Cancel
	3	On		OK	Info
		Warn.
		Alarm
	4	Hand	O	Auto	Reset
		on		on

Ilustração 2.1 LCP

2 2

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA018.13

a

b

c

O display está dividido em 3 seções: Seção do topo

(a) exibe o status durante o modo Status ou até duas variáveis fora do modo status e em caso de Alarme/ Advertência.

O número da con€guração ativa (selecionada como con€guração ativa em parâmetro 0-10 Setup Ativo) é exibido. Ao programar em setup diferente do setup ativo, o número do setup que estiver sendo programado aparece à direita entre colchetes.

Seção do meio

(b) exibe até 5 variáveis com as respectivas unidades de medida, independentemente do status. No caso de alarme/ advertência, é exibida a advertência ao invés das variáveis.

A seção inferior

(c) sempre mostra o estado do conversor de frequência no modo status.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

11

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

Pressione [Status] para alternar entre as três telas de leitura de status.

2 2 Variáveis de operação com formatações diferentes são mostradas em cada tela de status.

Diversos valores ou medições podem ser conectados a cada uma das variáveis de operação exibidas. De€na os valores/medições que serão exibidos por meio de

•Parâmetro 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno

•Parâmetro 0-21 Linha do Display 1.2 Pequeno

•Parâmetro 0-22 Linha do Display 1.3 Pequeno

•Parâmetro 0-23 Linha do Display 2 Grande

•Parâmetro 0-24 Linha do Display 3 Grande

que podem ser acessados por meio de [QUICK MENU], Q3 Setups de Função, Q3-1 Con…gurações Gerais, Q3-13 Con…gurações do Display.

Cada leitura de valor / medição do parâmetro selecionado nos parâmetro 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno a parâmetro 0-24 Linha do Display 3 Grande, tem a sua escala de medida própria bem como as respectivas casas decimais. Os valores numéricos maiores são exibidos com poucos dígitos após a vírgula decimal.

Ex.: Leitura de corrente 5,25 A; 15,2 A 105 A.

Display do status I

Este estado de leitura é padrão, após a energização ou inicialização.

Pressione [INFO] para obter informações sobre o valor/ medição vinculado às variáveis de operação exibidas (1.1, 1.2, 1.3, 2 e 3).

Observe as variáveis de operação mostradas em Ilustração 2.2. 1.1, 1.2 e 1.3 são mostradas em tamanho pequeno. 2 e 3 são mostradas em tamanho médio.

		Status			1 (1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BP041.10
		799 RPM		7,83 A	36,4 kw
1.1				0,000

1.253,2 %

2	Rampa Remota Automática

3 1.3

Ilustração 2.2 Exemplo de Display de Status I

Display de status II

Ver as variáveis de operação (1.1, 1.2, 1.3 e 2) mostradas no display Ilustração 2.3.

No exemplo, velocidade, corrente do motor, potência do motor e frequência são selecionadas como variáveis na primeira e segunda linhas.

As linhas 1.1, 1.2 e 1.3 são exibidas em tamanho pequeno. A linha 2 é exibida em tamanho grande.

Status			1 (1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BP062.10
207RPM		5,25A	24,4 kW

1.1

	6,9Hz	1.3
Execut Auto TC		1.2
		2

Ilustração 2.3 Exemplo de Display de Status II

Display de status III

Este status exibe o evento e a Ação Smart Logic control.

Status			1 (1)	<![if ! IE]> <![endif]>130BP063.10
778 RPM		0,86 A	4,0 kW
Estado: 0 o 0 (o )
Quando: -
Do: -
Execut Auto TC

Ilustração 2.4 Exemplo de Display de Status III

Ajuste do contraste do display

Pressione [Status] e [▲] para display mais escuro. Pressione [status] e [▼] para display mais claro.

Seção do topo		Status			! 1(1)	<![if ! IE]> <![endif]>130BP074.10
		43 RPM	5,44 A	25,3kW
Seção do meio			1,4 Hz
			2,9%

! TempCartPot (W29)

Seção inferior

Execut Auto TC

Ilustração 2.5 Seções do display

Luzes Indicadoras (LEDs)

Se certos valores limites forem excedidos, o LED de alarme e/ou advertência acende. Um texto de status e de alarme é exibido no display.

O LED On é ativado quando o conversor de frequência recebe energia da tensão de rede, de terminais de comunicação serial CC ou de uma alimentação de 24 V externa. Ao mesmo tempo, a luz de fundo está ligada.

•LED Verde/Aceso: Indica que a seção de controle está funcionando.

•LED Amarelo/Advertência: Indica que há uma advertência.

•LED Vermelho piscando/Alarme: Indica que há um alarme.

12

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar

On

Guia de Programação

<![if ! IE]>

<![endif]>130BP044.10

•

•

•

A maioria dos ventiladores de alimentação e de retorno VAV e CAV.

Ventiladores de torre de resfriamento. 2 2

Bombas de água primária, secundária e do condensador.

Warn.

Alarm

Ilustração 2.6 Luzes indicadoras

GLCP teclas Teclas de menu

As teclas de menu estão divididas por funções. As teclas abaixo do display e das luzes indicadoras são utilizadas para con€guração de parâmetros, incluindo seleção de indicação de display durante a operação normal.

Status	Quick	Main	Alarm	<![if ! IE]> <![endif]>130BP045.10
	Menu	Menu	Log

Ilustração 2.7 Teclas de Menu

•Outras aplicações de bomba, ventilador e compressor.

Entre outros recursos, inclui também parâmetros para a seleção das variáveis a serem exibidas no LCP, velocidades digitais prede€nidas, escala de referências analógicas, aplicações de zona única e multizonas em malha fechada e funções especí€cas relacionadas a ventiladores, bombas e compressores.

Os parâmetros do Quick Menu (Menu Rápido) podem ser acessados imediatamente, a menos que uma senha tenha sido criada por meio de

•Parâmetro 0-60 Senha do Menu Principal

•Parâmetro 0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha

•Parâmetro 0-65 Senha de Menu Pessoal

•Parâmetro 0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha

Épossível alternar diretamente entre o modo Quick Menu e o modo Menu Principal.

[Status]

[Status] indica o status do conversor de frequência e/ou do motor. Três leituras diferentes podem ser selecionadas pressionando a tecla [Status]:

•Leituras de 5 linhas

•Leituras de 4 linhas

•Smart Logic Control.

Pressione [Status] para selecionar o modo de display ou para voltar ao modo Display a partir do modo Quick Menu, modo Menu Principal ou no modo Alarme. Também pressione [Status] para alternar entre o modo leitura simples ou dupla.

[Quick Menu]

[Quick Menu] permite uma con€guração rápida do conversor de frequência. As funções do HVAC mais comuns podem ser programadas aqui.

O Quick Menu consiste em

•Meu menu pessoal

•Con€guração rápida

•Setup de função

•Alterações implementadas

•Loggings (Registros)

O Setup de Função fornece acesso rápido e fácil a todos os parâmetros necessários para a maioria das aplicações de HVAC, incluindo:

[Main Menu]

Pressione [Menu principal] para programar todos os parâmetros. Os parâmetros do menu principal podem ser acessados imediatamente, a menos que uma senha tenha sido criada por meio de

•Parâmetro 0-60 Senha do Menu Principal

•Parâmetro 0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha

•Parâmetro 0-65 Senha de Menu Pessoal

•Parâmetro 0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha

Para a maioria das aplicações de HVAC, não é necessário acessar os parâmetros do menu principal. Ao invés, Quick Menu, Con…guração Rápida e Setup de Função fornecem o acesso mais simples e rápido aos parâmetros mais necessários.

É possível alternar diretamente entre o modo Menu Principal e o modo Quick Menu.

O atalho do parâmetro pode ser tomado mantendo pressionado [Main Menu] durante 3 s. O atalho de parâmetro permite acesso direto a qualquer parâmetro.

[Registro de Alarme]

[Registro de Alarme] exibe uma lista de Alarmes dos dez alarmes mais recentes (numerados de A1-A10). Para obter mais detalhes sobre um alarme, use as teclas de navegação para selecionar o número do alarme e pressione [OK]. As informações exibidas referem-se à condição do conversor de frequência, antes deste entrar no modo alarme.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

13

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

A tecla [Alarm log] no LCP permite acessar o registro de alarmes e o registro de manutenção.

2 2 [Back]

[Voltar] retorna à etapa ou camada anterior na estrutura de navegação.

Back

Ilustração 2.8 Tecla voltar

[Cancel]

[Cancel] cancela a última alteração ou comando, desde que o display não tenha mudado.

Ca	n	cel

Ilustração 2.9 Tecla cancelar

[Info]

[Info] fornece informações sobre um comando, parâmetro ou função em qualquer janela do display. [Info] fornece informações detalhadas sempre que necessário.

Para sair do modo Info, pressione [Info], [Back] ou [Cancel].

Info

Ilustração 2.10 Tecla info

Teclas de Navegação

As quatro teclas de navegação são usadas para navegar entre as diversas opções disponíveis no Quick Menu, no Menu Principal no Registro de Alarmes. Pressione as teclas para mover o cursor.

[OK]

Pressione [OK] para selecionar um parâmetro marcado pelo cursor e para permitir a alteração de um parâmetro.

Back	Cancel	<![if ! IE]> <![endif]>130BT117.10

On	OK	<![if ! IE]> <![endif]>Info

Warn

Alarm

Ilustração 2.11 Teclas de Navegação

Teclas de operação

As teclas de operação para controle local estão localizadas na parte inferior do painel de controle.

on		on		<![if ! IE]> <![endif]>130BP046.10
Hand	O	Auto	Reset

Ilustração 2.12 Teclas de Operação

[Hand on]

[Hand On] permite controlar o conversor de frequência por intermédio do GLCP. [Hand On] também dá partida no motor e permite inserir os dados da velocidade do motor com as teclas de navegação. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via

parâmetro 0-40 Tecla [Hand on] (Manual ligado) do LCP. Os sinais de controle a seguir ainda estão ativos quando [Hand On] for ativado:

•[Hand On] - [O”] - [Auto On].

•Reinicializar

•Parada por inércia inversa.

•Reversão.

•Seleção de setup lsb - Seleção de setup msb.

•Comando Parar a partir da comunicação serial.

•Parada rápida.

•Freio CC.

14

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação

AVISO!

Sinais de parada externos ativados por sinais de controle ou Œeldbus ignoram um comando de partida executado via LCP.

[Off]

[O”] (Desligado) para o motor conectado. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativada ou [0] Desativada por meio do parâmetro 0-41 Tecla [O‡] do LCP. Se não for selecionada nenhuma função de parada externa e a tecla [O”] estiver inativa, o motor somente pode ser parado desligando-se a alimentação de rede elétrica.

[Auto On]

[Auto on] permite que o conversor de frequência seja controlado por meio dos terminais de controle e/ou da comunicação serial. Quando um sinal de partida for aplicado aos terminais de controle e/ou ao barramento, o conversor de frequência dará partida. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativada ou [0] Desativada por meio do parâmetro 0-42 Tecla [Auto on] (Automát. ligado) do LCP.

Se ocorrer um alarme, o NLCP alterna automaticamente para o modo Status.

Diversos alarmes podem ser exibidos.

Modo Menu Principal ou ConŒguração Rápida: Exibe parâmetros e programações dos parâmetros.

2 2

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA191.10

1	Setup

	Status	Quick	Main
2	Menu	Setup	Menu

AVISO!

Um sinal MANUAL-DESLIGADO-AUTOMÁTICO ativo via entradas digitais tem prioridade mais alta que as teclas de controle [Hand on] – [Auto On].

[Reset]

Pressione [Reset] para reinicializar o conversor de frequência após um alarme (desarme). Pode ser selecionado como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via parâmetro 0-43 Tecla [Reset] do LCP.

O atalho para parâmetro pode ser realizado mantendo a tecla [Main Menu] pressionada durante 3 s. O atalho de parâmetro permite acesso direto a qualquer parâmetro.

2.1.2 Como operar o LCP numérico (NLCP)

O painel de controle está dividido em quatro grupos funcionais:

1.Display numérico.

2.Teclas de menu e luzes indicadoras (LEDs) - para alterar parâmetros e alternar entre funções de display.

3.Teclas de navegação e luzes indicadoras(LEDs).

4.Teclas de operação e luzes indicadoras (LEDs).

AVISO!

A cópia de parâmetros não é possível com o NLCP (LCP 101).

Selecione um dos seguintes modos:

Modo status: Exibe o status do conversor de frequência ou do motor.

Back

3		On		OK
		Warn.
		Alarm
4		Hand	O	Auto	Reset
		on		on
	Ilustração 2.13 LCP Numérico (NLCP)
			22.8 Setup 1			<![if ! IE]> <![endif]>130BP077.10
					rpm

Ilustração 2.14 Exemplo de Exibição de Status

Luzes Indicadoras (LEDs):

•LED Verde/Aceso: Indica se a seção de controle está funcionando.

•LED Amarelo/Advertência: Indica que há uma advertência.

•LED Vermelho piscando/Alarme: Indica que há um alarme.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

15

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

2 2		A 17 Setup 1
			<![if ! IE]> <![endif]>130BP078.10

Ilustração 2.15 Exemplo de Exibição de Alarme

Tecla de Menu

[Menu] Selecione 1 dos seguintes modos:

•Status

•Setup Rápido

•Main Menu (Menu Principal)

O Menu Principal é utilizado para programar todos os parâmetros.

Os parâmetros podem ser acessados imediatamente, a menos que uma senha tenha sido criada por meio de:

•Parâmetro 0-60 Senha do Menu Principal,

•Parâmetro 0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha,

•Parâmetro 0-65 Senha de Menu Pessoal,

•Parâmetro 0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha.

Ilustração 2.16 Menu do Display

Teclas de Operação

As teclas para o controle local encontram-se na parte inferior, no painel de controle.

on		on		<![if ! IE]> <![endif]>130BP046.10
Hand	O	Auto	Reset

Ilustração 2.17 Teclas Operacionais do LCP Numérico (NLCP)

Quick Setup (Setup Rápido) é utilizado para programar o conversor de frequência, usando somente os parâmetros mais essenciais.

Os valores de parâmetro podem ser alterados utilizando [▼] [▲], quando o valor estiver piscando.

Selecione o Main Menu (Menu Principal) apertando a tecla [Menu] diversas vezes, até que o LED do Main Menu acenda.

Selecione o grupo do parâmetro [xx-__] e pressione [OK]. Selecione o parâmetro [__-xx] e pressione [OK].

Se o parâmetro é um parâmetro de matriz, selecione o número da matriz e pressione [OK].

Selecione o valor de dados desejado e pressione [OK].

Pressione [Back] para voltar uma etapa.

As teclas setas [▼] [▲] são utilizadas para mover entre os grupos de parâmetro, parâmetros e dentro dos parâmetros. Pressionar [OK] é usado para selecionar um parâmetro assinalado pelo cursor e para possibilitar a alteração de um parâmetro.

[Hand On] permite controlar o conversor de frequência por intermédio do LCP. [Hand On] também dá partida no motor. Pressione as teclas de navegação [▲ ]/[▼ ]/[► ]/ [◄ ] para inserir dados da velocidade do motor. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via parâmetro 0-40 Tecla [Hand on] (Manual ligado) do LCP.

Sinais de parada externos ativados por sinais de controle ou um barramento serial ignoram um comando de partida por meio do LCP.

Os sinais de controle a seguir ainda estão ativos quando [Hand On] for ativado:

•[Hand On] - [O”] - [Auto On]

•Reinicializar

•Parada por inércia inversa

•Reversão

•Seleção de setup lsb - Seleção de setup msb

•Comando Parar a partir da comunicação serial

•Parada rápida

•Freio CC

[O”] (Desligado) para o motor conectado. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via parâmetro 0-41 Tecla [O‡] do LCP.

Se não for selecionada nenhuma função de parada externa e a tecla [O”] estiver inativa, o motor pode ser parado ao desconecta-lo da alimentação de rede elétrica.

16

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação

[Auto on] permite que os terminais de controle e/ou da comunicação serial controlem o conversor de frequência. Quando um sinal de partida for aplicado aos terminais de controle e/ou ao barramento, o conversor de frequência dará partida. A tecla pode ser selecionada como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via parâmetro 0-42 Tecla [Auto on] (Automát. ligado) do LCP.

AVISO!

Um sinal HAND-OFF-AUTO ativo por meio das entradas digitais tem prioridade mais alta que as teclas de controle [Hand On] [Auto On].

[Reset] é usada para reinicialização do conversor de frequência, após um alarme (desarme). Pode ser selecionado como [1] Ativado ou [0] Desabilitado via parâmetro 0-43 Tecla [Reset] do LCP.

2.1.3Transferência Rápida da Programação do Parâmetro entre Múltiplos Conversores de Frequência

Uma vez concluído o setup de um conversor de frequência, armazene os dados no LCP ou em um PC por meio da Ferramenta de Software de Setup MCT 10.

Status	Quick	Main	Alarm	<![if ! IE]> <![endif]>130BA027.10
	Menu	Menu	Log

Para armazenar dados no LCP:

1.Ir para parâmetro 0-50 Cópia do LCP.

2.	Aperte a tecla [OK].	2	2

3.Selecione [1] Todos para LCP.

4.Aperte a tecla [OK].

Todas as programações do parâmetro agora estão armazenadas no LCP, conforme indicado pela barra de progressão. Quando 100% forem atingidos, pressione [OK].

Conecte o LCP a outro conversor de frequência e copie as programações do parâmetro para esse conversor de frequência também.

Transferência de dados do LCP para o conversor de

frequência

AVISO!

Pare o motor antes de executar esta operação.

Para transferir dados do LCP para o conversor de frequência:

1.Ir para parâmetro 0-50 Cópia do LCP.

2.Aperte a tecla [OK].

3.Selecione [2] Todos do LCP.

4.Aperte a tecla [OK].

Então as programações do parâmetro gravadas no LCP são transferidas para o conversor de frequência, como indicado pela barra de progressão. Quando 100% forem atingidos, pressione [OK].

	Back	Cancel
On	OK	Info

Warn.

Alarm

	Hand	O	Auto	Reset
	on		on

Ilustração 2.18 LCP

Armazenagem de dados no LCP

AVISO!

Pare o motor antes de executar esta operação.

2.1.4 Setup de Parâmetros

O conversor de frequência pode ser usado praticamente para todas as tarefas, oferecendo, desse modo, um número considerável de parâmetros. A série oferece uma escolha entre 2 modos de programação - o modo Quick Menu e o modo Menu Principal.

O último possibilita o acesso a todos os parâmetros. O primeiro modo conduz o usuário por alguns parâmetros que possibilitam programar a maioria das aplicações de HVAC.

Independentemente dos modos de programação, os parâmetros podem ser alterados tanto no modo Menu Principal como no modo Quick Menu .

2.1.5 Modo Quick Menu

Dados do parâmetro

O display grá€co (GLCP) fornece acesso a todos os parâmetros relacionados no Quick Menu. O display numérico (NLCP) disponibiliza o acesso somente aos parâmetros de Con€guração Rápida. Para programar parâmetros pressionando [Quick Menu] - insira ou altere os dados do parâmetro ou as programações de acordo com o seguinte procedimento:

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

17

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

		1.	Pressione [Quick Menu] (Menu rápido).
2	2	2.	Pressione [▲] ou [▼] para localizar o parâmetro a
			ser alterado.

3.Pressione [OK].

4.Pressione [▲] ou [▼] para selecionar a programação do parâmetro correta.

5.Pressione [OK].

6.Para mover para um dígito diferente dentro de uma programação do parâmetro, use [ ] e [ ].

7.A área em destaque indica o dígito selecionado para ser alterado.

8.Pressione [Cancel] para descartar a alteração ou pressione [OK] para aceitar a alteração e inserir a nova programação.

Exemplo de alteração dos dados do parâmetro

Suponha que parâmetro 22-60 Função Correia Partida está programado para [0] Desligado. Para monitorar a condição da correia do ventilador, partida ou não partida, siga este procedimento:

1.Pressione [Quick Menu] (Menu rápido).

2.Pressione [▼] para selecionar Setups de Função.

3.Pressione [OK].

4.Pressione [▼] para selecionar Con…gurações da Aplicação.

5.Pressione [OK].

6.Pressione [OK] novamente para Funções do Ventilador.

7.Pressione [OK] para selecionar Função Correia Partida.

8.Pressione [▼], para selecionar [2] Desarme.

Se for detectada correia partida do ventilador, o conversor de frequência desarma.

Selecione Q1 Meu Menu Pessoal para exibir os parâmetros pessoais

Por exemplo, uma AHU ou bomba OEM pode ter parâmetros pessoais pré-programados para estar no Meu Menu Pessoal ao ser colocada em funcionamento na fábrica para tornar mais simples a colocação em funcionamento/ajuste €no no local. Esses parâmetros são selecionados em parâmetro 0-25 Meu Menu Pessoal. É possível programar até 20 parâmetros diferentes nesse menu.

Selecione Alterações feitas para obter informações sobre:

•As 10 últimas alterações. Pressione [▲] e [▼] para rolar entre os 10 últimos parâmetros alterados.

Loggings (Registros)

Selecione Registros para mostrar informações sobre as leituras das linhas de display. As informações são exibidas na forma de grá€co.

Somente os parâmetros de display selecionados em parâmetro 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno e parâmetro 0-24 Linha do Display 3 Grande podem ser

visualizados. Até 120 amostras podem ser armazenadas na memória para referência posterior.

ConŒguração Rápida

Setup de parâmetros eŒciente das aplicações de HVAC

Os parâmetros podem ser facilmente programados, para a maioria das aplicações de HVAC utilizando a Con€guração Rápida.

Após pressionar [Quick Menu] as diferentes opções do Quick Menu são listadas. Ver também Ilustração 2.19 e

Tabela 2.2 a Tabela 2.5.

Exemplo de uso de ConŒguração Rápida

Para programar o tempo de desaceleração para 100 s, siga este procedimento:

1.Selecione Con…guração Rápida.

Parâmetro 0-01 Idioma em Quick setup é exibido.

2.Pressione [▼] repetidamente até

parâmetro 3-42 Tempo de Desaceleração da Rampa 1 surgir com a con€guração padrão de 20 s.

3.Pressione [OK].

4.Pressione [ ] para destacar o terceiro dígito antes da vírgula.

5.Altere 0 para 1 pressionando [▲].

6.Pressione [ ] para destacar o dígito 2.

7.Altere 2 para 0 pressionando [▼].

8.Pressione [OK].

O novo tempo de desaceleração está agora programado para 100 s.

Ilustração 2.19 Visualização do Quick Menu (Menu rápido)

•As alterações feitas desde a con€guração padrão.

18

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação

Acesso aos 18 parâmetros de setup mais importantes do conversor de frequência via Con€guração Rápida. Depois da programação, o conversor de frequência está pronto para operação. Os 18 parâmetros de Con€guração Rápida são mostrados em Tabela 2.1.

Parâmetro	[Unidades]
Parâmetro 0-01 Idioma
Parâmetro 1-20 Potência do Motor [kW]	[kW]
Parâmetro 1-21 Potência do Motor [HP]	[Hp]
Parâmetro 1-22 Tensão do Motor1)	[V]
Parâmetro 1-23 Freqüência do Motor	[Hz]
Parâmetro 1-24 Corrente do Motor	[A]
Parâmetro 1-25 Velocidade nominal do motor	[rpm]
Parâmetro 1-28 Veri…cação da Rotação do motor	[Hz]
Parâmetro 3-41 Tempo de Aceleração da Rampa 1	[s]
Parâmetro 3-42 Tempo de Desaceleração da	[s]
Rampa 1
Parâmetro 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor	[rpm]
[RPM]
Parâmetro 4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor	[Hz]
[Hz]1)
Parâmetro 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor	[rpm]
[RPM]
Parâmetro 4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor	[Hz]
[Hz]1)
Parâmetro 3-19 Velocidade de Jog [RPM]	[rpm]
Parâmetro 3-11 Velocidade de Jog [Hz]1)	[Hz]
Parâmetro 5-12 Terminal 27, Entrada Digital
Parâmetro 5-40 Função do Relé2)

Tabela 2.1 Parâmetros de ConŒguração Rápida

1)As informações mostradas no display dependem das escolhas feitas em parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e parâmetro 0-03 De…nições Regionais. As con…gurações padrão de parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e

parâmetro 0-03 De…nições Regionais dependem da região do mundo em que o conversor de frequência é fornecido, mas pode ser reprogramado conforme necessário.

2)Parâmetro 5-40 Função do Relé é uma matriz. Selecione entre [0] Relé1 ou [1] Relé2. A con…guração padrão é [0] Relé1 com a opção padrão [9] Alarme.

Para obter informações detalhadas sobre con€gurações e programação, consulte o capétulo 3 Descrições do Parâmetro.

AVISO!

Se [0] Sem Operação for selecionada em parâmetro 5-12 Terminal 27, Entrada Digital, não é

necessária conexão de +24 V no terminal 27 para ativar a partida.

Se [2] Parada por inércia inversa (valor padrão de fábrica) for selecionado em parâmetro 5-12 Terminal 27, Entrada Digital, será necessária uma conexão para +24 V para ativar a partida.

2.1.6 Setups de Função

O Setup de Função fornece acesso rápido e fácil a todos os		2		2
parâmetros necessários para a maioria das aplicações de
HVAC, incluindo:
•	A maioria dos ventiladores de alimentação e de
	retorno VAV e CAV.
•	Ventiladores de torre de resfriamento.
•	Bombas primárias.
•	Bombas secundárias.
•	Bombas de água do condensador.
•	Outras aplicações de bomba, ventilador e
	compressor.

Como acessar o Setup de Função - exemplo

1.Ligue o conversor de frequência (LED amarelo acende).

Status		1 (1)	<![if ! IE]> <![endif]>130BT110.11
28,8%	5,66A	2,63kW
	14,4Hz

0kWh

Execut Auto TC

Ilustração 2.20 Conversor de frequência ligado

2.Pressione [Quick Menus].

13,7%		13,0A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BT111.10
Menus rápidos
Q1 Meu Menu Pessoal
Q2 Setup Rápido
Q3 Setups deFunção
Q5 - Alterações Feitas

Ilustração 2.21 Quick Menu selecionado

3.Pressione [▲] e [▼] para rolar até Setups de função. Pressione [OK].

69,3%			5,20A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BT112.10
	Menus rápidos
	Q1 Meu Menu Pessoal
	Q2 Setup Rápido

Q3 Setups deFunção

Q5 - Alterações Feitas

Ilustração 2.22 Rolando para Setup de Função

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

19

2 2

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

4.As opções de Setups de Função aparecem. Selecione Q3-1 Programações Gerais. Pressione [OK].

28,4%		2,05A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BT113.10
Setups daFunção			Q3
Q3-1 Programaç Gerais

Ilustração 2.23 Opções de Setups de Função

5.Pressione [▲] e [▼] para rolar até Q3-11 Saídas Analógicas. Pressione [OK].

26,0%		7,14A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BT114.10
Programaç Gerais			Q3-1
Q3 - 11 Saída Analógica

Ilustração 2.24 Opções de ConŒgurações Gerais

Parâmetros de Setups de Função

6.Selecione parâmetro 6-50 Terminal 42 Saída. Pressione [OK].

26,3%	5,82A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>115.10T130B
Saída digital		03.11
6 - 50 Terminal 42 Saída
(100) Freqüência de saída

Ilustração 2.25 Parâmetro 6-50 Terminal 42 Saída Selecionado

7.Pressione [▲] e [▼] para selecionar entre as diferentes opções. Pressione [OK].

	6-50 Terminal 42S aída		7,99A	1(1)		<![if ! IE]> <![endif]>130BT116.10
	43,4%
	Saída Analógica			Q3-11

[107]Velocidade

Ilustração 2.26 Programando um Parâmetro

Os parâmetros Setups de Função estão agrupados da seguinte maneira:

Q3-10 ConŒgurações	Q3-11 Saída analógica	Q3-12 ConŒgurações do relógio	Q3-13 ConŒgurações do display
Avançadas do Motor
Parâmetro 1-90 Proteção Térmica	Parâmetro 6-50 Terminal 42 Saída	Parâmetro 0-70 Data e Hora	Parâmetro 0-20 Linha do Display 1.1
do Motor			Pequeno
Parâmetro 1-93 Fonte do	Parâmetro 6-51 Terminal 42	Parâmetro 0-71 Formato da Data	Parâmetro 0-21 Linha do Display 1.2
Termistor	Escala Mínima de Saída		Pequeno
Parâmetro 1-29 Adaptação	Parâmetro 6-52 Terminal 42	Parâmetro 0-72 Formato da Hora	Parâmetro 0-22 Linha do Display 1.3
Automática do Motor (AMA)	Escala Máxima de Saída		Pequeno
Parâmetro 14-01 Freqüência de	–	Parâmetro 0-74 DST/Horário de	Parâmetro 0-23 Linha do Display 2
Chaveamento		Verão	Grande
Parâmetro 4-53 Advertência de	–	Parâmetro 0-76 DST/Início do	Parâmetro 0-24 Linha do Display 3
Velocidade Alta		Horário de Verão	Grande
–	–	Parâmetro 0-77 DST/Fim do	Parâmetro 0-37 Texto de Display 1
		Horário de Verão
–	–	–	Parâmetro 0-38 Texto de Display 2
–	–	–	Parâmetro 0-39 Texto de Display 3

Tabela 2.2 Q3-1 ConŒgurações Gerais

20

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação
Q3-20 Referência digital		Q3-21 Referência analógica
Parâmetro 3-02 Referência Mínima		Parâmetro 3-02 Referência Mínima
						2		2
Parâmetro 3-03 Referência Máxima		Parâmetro 3-03 Referência Máxima
Parâmetro 3-10 Referência Prede…nida		Parâmetro 6-10 Terminal 53		Tensão Baixa
Parâmetro 5-13 Terminal 29, Entrada Digital		Parâmetro 6-11 Terminal 53		Tensão Alta
Parâmetro 5-14 Terminal 32, Entrada DigitalParâmetro 5-14 Terminal		Parâmetro 6-12 Terminal 53		Corrente Baixa
32 Entrada Digital
Parâmetro 5-15 Terminal 33 Entrada Digital		Parâmetro 6-13	Terminal 53	Corrente Alta
–		Parâmetro 6-14	Terminal 53	Ref./Feedb. Valor Baixo
–		Parâmetro 6-15	Terminal 53	Ref./Feedb. Valor Alto

Tabela 2.3 Q3-2 ConŒgurações de Malha Aberta

Q3-30 Zona única setpoint int.	Q3-31 Zona única setpoint ext.	Q3-32 Multizonas/Avançado
Parâmetro 1-00 Modo Con…guração	Parâmetro 1-00 Modo Con…guração	Parâmetro 1-00 Modo Con…guração
Parâmetro 20-12 Unidade da Referência/	Parâmetro 20-12 Unidade da Referência/	Parâmetro 3-15 Fonte da Referência 1
Feedback	Feedback
Parâmetro 20-13 Referência Mínima	Parâmetro 20-13 Referência Mínima	Parâmetro 3-16 Fonte da Referência 2
Parâmetro 20-14 Referência Máxima	Parâmetro 20-14 Referência Máxima	Parâmetro 20-00 Fonte de Feedback 1
Parâmetro 6-22 Terminal 54 Corrente Baixa	Parâmetro 6-10 Terminal 53 Tensão Baixa	Parâmetro 20-01 Conversão de Feedback 1
Parâmetro 6-24 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 6-11 Terminal 53 Tensão Alta	Parâmetro 20-02 Unidade da Fonte de Feedback
Baixo		1
Parâmetro 6-25 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 6-12 Terminal 53 Corrente Baixa	Parâmetro 20-03 Fonte de Feedback 2
Alto
Parâmetro 6-26 Terminal 54 Const. de Tempo	Parâmetro 6-13 Terminal 53 Corrente Alta	Parâmetro 20-04 Conversão de Feedback 2
do Filtro
Parâmetro 6-27 Terminal 54 Live Zero	Parâmetro 6-14 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 20-05 Unidade da Fonte de Feedback
	Baixo	2
Parâmetro 6-00 Timeout do Live Zero	Parâmetro 6-15 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 20-06 Fonte de Feedback 3
	Alto
Parâmetro 6-01 Função Timeout do Live Zero	Parâmetro 6-22 Terminal 54 Corrente Baixa	Parâmetro 20-07 Conversão de Feedback 3
Parâmetro 20-21 Setpoint 1	Parâmetro 6-24 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 20-08 Unidade da Fonte de Feedback
	Baixo	3
Parâmetro 20-81 Controle Normal/Inverso do	Parâmetro 6-25 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor	Parâmetro 20-12 Unidade da Referência/
PID	Alto	Feedback
Parâmetro 20-82 Velocidade de Partida do PID	Parâmetro 6-26 Terminal 54 Const. de Tempo	Parâmetro 20-13 Referência Mínima
[RPM]	do Filtro
Parâmetro 20-83 Velocidade de Partida do PID	Parâmetro 6-27 Terminal 54 Live Zero	Parâmetro 20-14 Referência Máxima
[Hz]
Parâmetro 20-93 Ganho Proporcional do PID	Parâmetro 6-00 Timeout do Live Zero	Parâmetro 6-10 Terminal 53 Tensão Baixa
Parâmetro 20-94 Tempo de Integração do PID	Parâmetro 6-01 Função Timeout do Live Zero	Parâmetro 6-11 Terminal 53 Tensão Alta
Parâmetro 20-70 Tipo de Malha Fechada	Parâmetro 20-81 Controle Normal/Inverso do	Parâmetro 6-12 Terminal 53 Corrente Baixa
	PID
Parâmetro 20-71 Desempenho do PID	Parâmetro 20-82 Velocidade de Partida do PID	Parâmetro 6-13 Terminal 53 Corrente Alta
	[RPM]
Parâmetro 20-72 Modi…cação de Saída do PID	Parâmetro 20-83 Velocidade de Partida do PID	Parâmetro 6-14 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor
	[Hz]	Baixo
Parâmetro 20-73 Nível Mínimo de Feedback	Parâmetro 20-93 Ganho Proporcional do PID	Parâmetro 6-15 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor
		Alto
Parâmetro 20-74 Nível Máximo de Feedback	Parâmetro 20-94 Tempo de Integração do PID	Parâmetro 6-16 Terminal 53 Const. de Tempo do
		Filtro
Parâmetro 20-79 Sintonização Automática do	Parâmetro 20-70 Tipo de Malha Fechada	Parâmetro 6-17 Terminal 53 Live Zero
PID
–	Parâmetro 20-71 Desempenho do PID	Parâmetro 6-20 Terminal 54 Tensão Baixa
–	Parâmetro 20-72 Modi…cação de Saída do PID	Parâmetro 6-21 Terminal 54 Tensão Alta

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

21

				Como programar	VLT® HVAC Drive FC 102
				Q3-30 Zona única setpoint int.	Q3-31 Zona única setpoint ext.	Q3-32 Multizonas/Avançado
				–	Parâmetro 20-73 Nível Mínimo de Feedback	Parâmetro 6-22 Terminal 54 Corrente Baixa
2		2
				–	Parâmetro 20-74 Nível Máximo de Feedback	Parâmetro 6-23 Terminal 54 Corrente Alta
				–	Parâmetro 20-79 Sintonização Automática do	Parâmetro 6-24 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor
					PID	Baixo
				–	–	Parâmetro 6-25 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor
						Alto
				–	–	Parâmetro 6-26 Terminal 54 Const. de Tempo do
						Filtro
				–	–	Parâmetro 6-27 Terminal 54 Live Zero
				–	–	Parâmetro 6-00 Timeout do Live Zero
				–	–	Parâmetro 6-01 Função Timeout do Live Zero
				–	–	Parâmetro 4-56 Advert. de Feedb Baixo
				–	–	Parâmetro 4-57 Advert. de Feedb Alto
				–	–	Parâmetro 20-20 Função de Feedback
				–	–	Parâmetro 20-21 Setpoint 1
				–	–	Parâmetro 20-22 Setpoint 2
				–	–	Parâmetro 20-81 Controle Normal/Inverso do
						PID
				–	–	Parâmetro 20-82 Velocidade de Partida do PID
						[RPM]
				–	–	Parâmetro 20-83 Velocidade de Partida do PID
						[Hz]
				–	–	Parâmetro 20-93 Ganho Proporcional do PID
				–	–	Parâmetro 20-94 Tempo de Integração do PID
				–	–	Parâmetro 20-70 Tipo de Malha Fechada
				–	–	Parâmetro 20-71 Desempenho do PID
				–	–	Parâmetro 20-72 Modi…cação de Saída do PID
				–	–	Parâmetro 20-73 Nível Mínimo de Feedback
				–	–	Parâmetro 20-74 Nível Máximo de Feedback
				–	–	Parâmetro 20-79 Sintonização Automática do
						PID
				Tabela 2.4 Q3-3 ConŒgurações de Malha Fechada

22

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação
Q3-40 Funções de ventilador	Q3-41 Funções de bomba	Q3-42 Funções de compressor
Parâmetro 22-60 Função Correia Partida	Parâmetro 22-20 Set-up Automático de Potência	Parâmetro 1-03 Características de Torque
				2		2
	Baixa
Parâmetro 22-61 Torque de Correia Partida	Parâmetro 22-21 Detecção de Potência Baixa	Parâmetro 1-71 Atraso da Partida
Parâmetro 22-62 Atraso de Correia Partida	Parâmetro 22-22 Detecção de Velocidade Baixa	Parâmetro 22-75 Proteção de Ciclo Curto
Parâmetro 4-64 Setup de Bypass Semi-Auto	Parâmetro 22-23 Função Fluxo-Zero	Parâmetro 22-76 Intervalo entre Partidas
Parâmetro 1-03 Características de Torque	Parâmetro 22-24 Atraso de Fluxo-Zero	Parâmetro 22-77 Tempo Mínimo de Funcio-
		namento
Parâmetro 22-22 Detecção de Velocidade	Parâmetro 22-40 Tempo Mínimo de Funcio-	Parâmetro 5-01 Modo do Terminal 27
Baixa	namento
Parâmetro 22-23 Função Fluxo-Zero	Parâmetro 22-41 Sleep Time Mínimo	Parâmetro 5-02 Modo do Terminal 29
Parâmetro 22-24 Atraso de Fluxo-Zero	Parâmetro 22-42 Velocidade de Ativação [RPM]	Parâmetro 5-12 Terminal 27, Entrada Digital
Parâmetro 22-40 Tempo Mínimo de Funcio-	Parâmetro 22-43 Velocidade de Ativação [Hz]	Parâmetro 5-13 Terminal 29, Entrada Digital
namento
Parâmetro 22-41 Sleep Time Mínimo	Parâmetro 22-44 Ref. de Ativação/Diferença de FB	Parâmetro 5-40 Função do Relé
Parâmetro 22-42 Velocidade de Ativação	Parâmetro 22-45 Impulso de Setpoint	Parâmetro 1-73 Flying Start
[RPM]
Parâmetro 22-43 Velocidade de Ativação	Parâmetro 22-46 Tempo Máximo de Impulso	Parâmetro 1-86 Velocidade de Desarme Baixa
[Hz]		[RPM]
Parâmetro 22-44 Ref. de Ativação/Diferença	Parâmetro 22-26 Função Bomba Seca	Parâmetro 1-87 Velocidade de Desarme Baixa
de FB		[Hz]
Parâmetro 22-45 Impulso de Setpoint	Parâmetro 22-27 Atraso de Bomba Seca	–
Parâmetro 22-46 Tempo Máximo de Impulso	Parâmetro 22-80 Compensação de Vazão	–
Parâmetro 2-10 Função de Frenagem	Parâmetro 22-81 Curva de Aproximação	–
	Quadrática-Linear
Parâmetro 2-16 Corr Máx Frenagem CA	Parâmetro 22-82 Cálculo do Work Point	–
Parâmetro 2-17 Controle de Sobretensão	Parâmetro 22-83 Velocidade no Fluxo-Zero [RPM]	–
Parâmetro 1-73 Flying Start	Parâmetro 22-84 Velocidade no Fluxo-Zero [Hz]	–
Parâmetro 1-71 Atraso da Partida	Parâmetro 22-85 Velocidade no Ponto projetado	–
	[RPM]
Parâmetro 1-80 Função na Parada	Parâmetro 22-86 Velocidade no Ponto projetado	–
	[Hz]
Parâmetro 2-00 Corrente de Hold CC/	Parâmetro 22-87 Pressão na Velocidade de Fluxo-	–
Preaquecimento	-Zero
Parâmetro 4-10 Sentido de Rotação do	Parâmetro 22-88 Pressão na Velocidade Nominal	–
Motor
–	Parâmetro 22-89 Vazão no Ponto Projetado	–
–	Parâmetro 22-90 Vazão na Velocidade Nominal	–
–	Parâmetro 1-03 Características de Torque	–
–	Parâmetro 1-73 Flying Start	–

Tabela 2.5 Q3-4 ConŒgurações da Aplicação

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

23

Como programar

VLT® HVAC Drive FC 102

2.1.7 Modo Menu Principal

2		2	Pressione [Menu Principal] para selecionar o modo Menu
			Principal. A leitura mostrada a seguir aparece no display.
			As seções intermediária e inferior do display mostram uma
			lista de grupos do parâmetro que podem ser selecionados
			alternando as teclas [▲] e [▼].
									<![if ! IE]> <![endif]>130BP066.10
				1107P R M			3,84 A	1 (1)
				Menur p incipal
				0	- **rOpe ação/Displ y
				1	- C** ar ga/M ot or
				2	- F** reios
				3	- R** ef er ênciaR /		ampas

Ilustração 2.27 Modo Menu Principal

Cada parâmetro tem um nome e um número, que permanecem sem alteração, independentemente dos modos de programação. No modo Menu Principal, os parâmetros estão divididos em grupos. O primeiro dígito do número do parâmetro (da esquerda para a direita) indica o número do grupo do parâmetro.

Todos os parâmetros podem ser alterados no Menu Principal. No entanto, dependendo da con€guração (parâmetro 1-00 Modo Con…guração), alguns parâmetros podem estar ocultos.

2.1.8 Seleção de Parâmetro

No modo Menu Principal, os parâmetros estão divididos em grupos. Pressione as teclas de navegação para selecionar o grupo do parâmetro.

Os seguintes grupos do parâmetro estão acessíveis:

№ do grupo	Grupo do parâmetro
0	Operação/Display
1	Carga/Motor
2	Freios
3	Referências/Rampas
4	Limites/Advertências
5	Entrada/Saída Digital
6	Entrada/Saída Analógica
8	Com. e Opcionais
9	Pro€bus
10	Fieldbus CAN
11	LonWorks
12	Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET
13	Smart Logic
14	Funções Especiais
15	Informação do Drive
16	Exibição dos Dados
18	Leituras de Dados 2
20	Malha Fechada do Drive
21	Ext. Malha Fechada

№ do grupo	Grupo do parâmetro
22	Funções de Aplicação
23	Funções Baseadas no Tempo
25	Controlador em Cascata
26	Opção E/S Analógica MCB 109

Tabela 2.6 Seleção de Parâmetro

Após selecionar um grupo do parâmetro, pressione as teclas de navegação para selecionar um parâmetro.

A porção central do display mostra o número e o nome do parâmetro e também o valor do parâmetro selecionado.

0 -01 Idioma				<![if ! IE]> <![endif]>130BP067.10
740RPM	10,64A	1 [1]
Programaç.Básicas		0-0*
[0] Inglês

Ilustração 2.28 Seleção de Parâmetro

2.1.9 Alteração de Dados

Pressione [OK] para alterar o parâmetro selecionado. O procedimento de alteração de dados depende se o parâmetro selecionado representa um valor de dados numérico ou um valor do texto.

2.1.10 Alterando um Valor do Texto

Se o parâmetro selecionado for um valor do texto, altere o valor de texto com as teclas [▲] [▼].

Posicione o cursor sobre o valor que deseja salvar e pressione [OK].

0 -01 Idioma	10,64 A	1 [1]		<![if ! IE]> <![endif]>130BP068.10
740RPM
Programaç.Básicas		0-0*

[0] Inglês

Ilustração 2.29 Alterando um Valor do Texto

24

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Como programar	Guia de Programação

2.1.11Alterando um Grupo de Valores Numéricos de Dados

Se o parâmetro selecionado representa um valor numérico de dados, altere o valor dos dados pressionando as teclas de navegação[ ] [ ], bem como as teclas de navegação [▲] [▼]. Pressione as teclas [ ] [ ] para movimentar o cursor horizontalmente.

113 RPM	1,78 A	1(1)	<![if ! IE]> <![endif]>130BP069.10
PrgrmDepnd.dCarg		1- 6*
1 - 60 Carga em velocidade baixa
compensação
100%

Ilustração 2.30 Alterando um Grupo de Valores Numéricos de Dados

Pressione as teclas [▲] [▼] para alterar o valor dos dados. [▲] aumenta o valor dos dados e [▼] diminui o valor dos dados. Posicione o cursor sobre o valor a ser salvo e pressione [OK].

1 - 60 Carga em velocidade baixa				<![if ! IE]> <![endif]>130BP070.10
729RPM	6,21A	1(1)
PrgrmDepnd.dCarg		1- 6*

compensação

160%

Ilustração 2.31 Alterando um Grupo de Valores Numéricos de Dados

2.1.12 Valor, passo a passo

Determinados parâmetros podem ser mudados passo a passo. Isto se aplica ao:

•Parâmetro 1-20 Potência do Motor [kW].

•Parâmetro 1-22 Tensão do Motor.

•Parâmetro 1-23 Freqüência do Motor.

Os parâmetros são alterados tanto como um grupo de valores numéricos de dados quanto como valores numéricos de dados in€nitamente variáveis.

2.1.13 Leitura e Programação de Parâmetros Indexados

Os parâmetros são indexados quando colocados em uma

2 2

pilha rolante.

Parâmetro 15-30 Log Alarme: Cód Falha ao

parâmetro 15-33 Log Alarme: Data e Hora contêm registro de falhas que podem ser lidos. Selecione um parâmetro, pressione [OK] e utilize as teclas de navegação [▲]/[▼] para rolar pelo registro de valores.

Use o parâmetro 3-10 Referência Prede…nida como outro exemplo:

Selecione o parâmetro, pressione [OK] e utilize as teclas de navegação [▲]/[▼] para navegar pelos valores indexados. Para alterar o valor do parâmetro, selecione o valor indexado e pressione a tecla [OK]. Altere o valor utilizando as teclas [▲]/[▼]. Pressione [OK] para aceitar a nova con€guração. Pressione [Cancel] para abortar. Pressione [Back] para sair do parâmetro.

2.1.14 Inicialização para as Con€gurações Padrão

Inicialize o conversor de frequência para as con€gurações padrão de duas maneiras.

Inicialização recomendada (via parâmetro 14-22 Modo

Operação)

1.Selecione parâmetro 14-22 Modo Operação.

2.Pressione [OK].

3.Selecione [2] Inicialização.

4.Pressione [OK].

5.Corte a alimentação de rede elétrica e aguarde até que o display apague.

6.Conecte a alimentação de rede elétrica novamente - o conversor de frequência está reinicializado, agora.

7.Altere o parâmetro 14-22 Modo Operação para [0] Operação Normal.

AVISO!

Reinicializa os parâmetros selecionados no Menu Pessoal com a conŒguração de fábrica padrão.

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

25

	Como programar	VLT® HVAC Drive FC 102
	Parâmetro 14-22 Modo Operação inicializa todos
2 2	exceto

Parâmetro 14-50 Filtro de RFI Parâmetro 8-30 Protocolo Parâmetro 8-31 Endereço Parâmetro 8-32 Baud Rate

Parâmetro 8-35 Atraso Mínimo de Resposta Parâmetro 8-36 Atraso de Resposta Mínimo Parâmetro 8-37 Atraso Inter-Caractere Máximo

Parâmetro 15-00 Horas de funcionamento para parâmetro 15-05 Sobretensões

Parâmetro 15-20 Registro do Histórico: Evento para parâmetro 15-22 Registro do Histórico: Tempo

Parâmetro 15-30 Log Alarme: Cód Falha para parâmetro 15-32 LogAlarme:Tempo

Inicialização manual

1.Desconecte da rede elétrica e aguarde até que o display apague.

2.2a Pressione [Status] - [Main Menu] - [OK]

simultaneamente durante a energização do LCP 102, Display Grá€co.

2b Pressione [Menu] enquanto energiza o LCP 101, Display Numérico.

3.Solte as teclas, após 5 s.

4.O conversor de frequência agora está programado, de acordo com as con€gurações padrão.

Este procedimento inicializa todos, exceto:

•

•

•

•

Parâmetro 15-00 Horas de funcionamento; Parâmetro 15-03 Energizações;

Parâmetro 15-04 Superaquecimentos; Parâmetro 15-05 Sobretensões.

AVISO!

Inicialização manual:

•

•

Reinicializa a comunicação serial.

Reinicializa parâmetro 14-50 Filtro de RFI e conŒgurações do registro de falhas.

•Remove os parâmetros selecionados no parâmetro 25-00 Controlador em Cascata.

AVISO!

Após a inicialização e ciclo de energização, o display não exibe qualquer informação durante alguns minutos.

26

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28

Descrições do Parâmetro Guia de Programação

3 Descrições do Parâmetro

3.1 Seleção de Parâmetro
3.1.1 Estrutura do Menu Principal	3 3

Os parâmetros do conversor de frequência estão agrupados em diversos grupos do parâmetro para facilitar a seleção dos parâmetros corretos, para operação otimizada do conversor de frequência.

A grande maioria das aplicações de VLT® HVAC Drive pode ser programada usando a tecla Quick Menu (Menu Rápido), selecionando os parâmetros contidos no Setup Rápido e Setups de Função.

As descrições e con€gurações padrão dos parâmetros podem ser encontradas em capétulo 5 Listas de Parâmetros.

0-** Operação/Display

1-** Carga/Motor

2-** Freios

3-** Referência / Rampas

4-** Limites/Advertências

5-** Entrada/Saída Digital

6-** Entrada/Saída Analógica

8-** Com. e Opcionais

9-** Pro€bus

10-** Fieldbus CAN

11-** LonWorks

12-** Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET 13-** Smart Logic Controller

14-** Funções Especiais

15-** Informações do FC

16-** Leituras de Dados

18-** Informações e Leituras

20-** Malha Fechada do FC

21-** Ext. Malha Fechada

22-** Funções de Aplicação

23-** Funções Baseadas no Tempo

24-** Funções de Aplicação 2

25-** Controlador em Cascata

26-** E/S Analógica do Opcional MCB 109

MG11CE28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

27

Descrições do Parâmetro

VLT® HVAC Drive FC 102

3.2 Parâmetros 0-** operação/Display

Parâmetros relacionados às funções fundamentais do conversor de frequência, função das teclas do LCP e con€guração do display do LCP.

3	3		3.2.1 0-0* Con€gurações Básicas
			0-01		Idioma
			Option:			Funcão:
						De€ne o idioma a ser utilizado no display.
						O conversor de frequência é entregue com
						dois pacotes de idiomas diferentes. Inglês
						e Alemão estão incluídos em todos os
						pacotes. O Inglês não pode ser eliminado
						ou alterado.
			[0] *		English	Parte dos pacotes de idiomas 1-2.
			[1]		Deutsch	Parte dos pacotes de idiomas 1-2.
			[2]		Francais	Parte do pacote de idiomas 1.
			[3]		Dansk	Parte do pacote de idiomas 1.
			[4]		Spanish	Parte do pacote de idiomas 1.
			[5]		Italiano	Parte do pacote de idiomas 1.
			[6]		Svenska	Parte do pacote de idiomas 1.
			[7]		Nederlands	Parte do pacote de idiomas 1.
			[10]		Chinese	Parte do pacote de idiomas 2.
			[20]		Suomi	Parte do pacote de idiomas 1.
			[22]		English US	Parte do pacote de idiomas 1.
			[27]		Greek	Parte do pacote de idiomas 1.
			[28]		Bras.port	Parte do pacote de idiomas 1.
			[36]		Slovenian	Parte do pacote de idiomas 1.
			[39]		Korean	Parte do pacote de idiomas 2.
			[40]		Japanese	Parte do pacote de idiomas 2.
			[41]		Turkish	Parte do pacote de idiomas 1.
			[42]		Trad.Chinese	Parte do pacote de idiomas 2.
			[43]		Bulgarian	Parte do pacote de idiomas 1.
			[44]		Srpski	Parte do pacote de idiomas 1.
			[45]		Romanian	Parte do pacote de idiomas 1.
			[46]		Magyar	Parte do pacote de idiomas 1.
			[47]		Czech	Parte do pacote de idiomas 1.
			[48]		Polski	Parte do pacote de idiomas 1.
			[49]		Russian	Parte do pacote de idiomas 1.
			[50]		Thai	Parte do pacote de idiomas 2.
			[51]		Bahasa	Parte do pacote de idiomas 2.
					Indonesia
			[52]		Hrvatski	Parte do pacote de idiomas 2.

0-02 Unidade da Veloc. do Motor

Option: Funcão:

AVISO!

Este parâmetro não pode ser ajustado enquanto o motor estiver em funcionamento.

As informações mostradas no display dependem das programações feitas em parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e parâmetro 0-03 De…nições Regionais. As con€gurações padrão de parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e parâmetro 0-03 De…nições Regionais dependem da região do mundo em que o conversor de frequência é fornecido.

AVISO!

Alterar a unidade de velocidade de motor reinicializa determinados parâmetros para seu valor inicial. Selecione a unidade de velocidade de motor antes de alterar outros parâmetros.

[0]RPM Selecione para mostrar as variáveis da velocidade do

motor e os parâmetros usando a velocidade do motor (rpm).

[1] * Hz	Selecione para mostrar as variáveis da velocidade do
	motor e os parâmetros usando a frequência de saída
	(Hz).

0-03 DeŒnições Regionais

Option: Funcão:

AVISO!

Este parâmetro não pode ser ajustado enquanto o motor estiver em funcionamento.

A saída do display depende das con€gurações em parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e parâmetro 0-03 De…nições Regionais. As con€gurações padrão de parâmetro 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e parâmetro 0-03 De…nições Regionais dependem da região do mundo em que o conversor de frequência é fornecido. Reprograme as con€gurações conforme necessário.

As con€gurações não usadas €carão ocultas.

[0]InternaPrograma as unidades de medida do

cional parâmetro 1-20 Potência do Motor [kW] para [kW] e o valor padrão do parâmetro 1-23 Freqüência do Motor [50 Hz].

[1] América	Programa unidades de parâmetro 1-21 Potência do
do Norte	Motor [HP] para [hp] e o valor padrão de
	parâmetro 1-23 Freqüência do Motor para 60 Hz.

28

Danfoss A/S © 10/2015 Todos os direitos reservados.

MG11CE28