Danfoss FC 101 Programming guide [fr]

ENGINEERING TOMORROW

Guide de programmation VLT® HVAC Basic Drive FC 101

vlt-drives.danfoss.com

Table des matières	Guide de programmation

Table des matières
1 Introduction	3
1.1 Objet de ce manuel	3
1.2 Version de document et de logiciel	3
1.3 Symboles de sécurité	3
1.4 Précautions de sécurité	4
1.5 Ressources supplémentaires	5
1.6 Dé•nitions	5
1.7 Schéma électrique	8
2 Programmation	9
2.1 Introduction	9
2.2 Panneau de commande local (LCP)	9
2.3 Menus	10
2.3.1 Menu d'état	10
2.3.2 Menu rapide	10
2.3.3 Menu principal	25
2.4 Transfert rapide du réglage des paramètres entre plusieurs variateurs de fréquence	26
2.5 Lecture et programmation des paramètres indexés	26
2.6 Initialisation aux réglages par défaut	26
3 Paramètres	27
3.1 Menu principal - Fonction./A„chage - Groupe 0	27
3.2 Menu principal - Charge et moteur - Groupe 1	32
3.3 Menu principal - Freins - Groupe 2	42
3.4 Menu principal - Référence / rampes - Groupe 3	44
3.5 Menu principal - Limites/avertis. - Groupe 4	47
3.6 Menu principal - E/S Digitale - Groupe 5	50
3.7 Menu principal - E/S ana. - Groupe 6	59
3.8 Menu principal - Comm. et options - Groupe 8	64
3.9 Menu principal - Logique avancée - Groupe 13	69
3.10 Menu principal - Fonct.particulières - Groupe 14	78
3.11 Menu principal - Info.variateur - Groupe 15	83
3.12 Menu principal - Lecture données - Groupe 16	85
3.13 Menu principal - Lecture données 2 - Groupe 18	89
3.14 Menu principal - Boucl.fermé.variat. - Groupe 20	89
3.15 Menu principal - Fonctions application - Groupe 22	92
3.16 Menu principal - Fonct. application 2 - Groupe 24	99
3.17 Menu principal - Caract.spéciales - Groupe 30	102
4 Dépannage	103

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

1

Table des matières

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

4.1 Introduction aux alarmes et avertissements	103
4.2 Mots d'alarme	105
4.3 Mots d'avertissement	105
4.4 Mots d'état élargi	106
4.5 Liste des avertissements et alarmes	106
4.6 Liste des erreurs LCP	109

5 Listes des paramètres	110
5.1 Options des paramètres	110
5.1.1 Réglages par défaut	110
5.1.2 0-** Fonction./A„chage	111
5.1.3 1-** Charge et moteur	111
5.1.4 2-** Freins	113
5.1.5 3-** Référence / rampes	113
5.1.6 4-** Limites/avertis.	114
5.1.7 5-** E/S Digitale	114
5.1.8 6-** E/S ana.	115
5.1.9 8-** Comm. et options	116
5.1.10 13-** Logique avancée	117
5.1.11 14-** Fonct.particulières	117
5.1.12 15-** Info.variateur	118
5.1.13 16-** Lecture données	119
5.1.14 18-** Info & lectures	120
5.1.15 20-** Boucl.fermé.variat.	121
5.1.16 22-** Fonctions application	121
5.1.17 24-** Fonct. application 2	122
5.1.18 30-** Caract.spéciales	123
Indice	124

2

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Introduction Guide de programmation

1 Introduction	1	1

1.1 Objet de ce manuel

Ce guide de programmation contient des informations pour la programmation avancée du variateur de fréquence. Il o†re un aperçu complet de l’ensemble des paramètres ainsi que leurs descriptions.

Ce guide de programmation est réservé à du personnel quali•é.

Pour utiliser le variateur de fréquence en sécurité et professionnellement, lire et suivre le guide de programmation et faire particulièrement attention aux consignes de sécurité et aux avertissements d’ordre général.

1.2 Version de document et de logiciel

Ce manuel est régulièrement révisé et mis à jour. Toutes les suggestions d’amélioration sont les bienvenues.

Édition	Remarques	Version logicielle
MG18B5xx	Dernière mise à jour	4.2x
	de la version
	logicielle.

Tableau 1.1 Version de document et de logiciel

À partir de la version 4.0x (à partir de la semaine de production 33 2017), la fonction de vitesse variable du ventilateur de refroidissement du dissipateur de chaleur équipe les variateurs de fréquence jusqu’à la puissance de 22 kW (30 HP) 400 V IP20 et jusqu’à la puissance 18,5 kW (25 HP) 400 V IP54. Cette fonction requiert des mises à niveau des logiciels et du matériel et impose des restrictions en matière de compatibilité avec les versions antérieures pour les boîtiers de tailles H1-H5 et I2-I4. Voir le Tableau 1.2 pour les restrictions.

		Ancienne carte de	Nouvelle carte de
	Compatibilité	commande (jusqu’à	commande (à partir
		la semaine de	de la semaine de
	des logiciels
		production 33	production 34
		2017)	2017)
	Ancien logiciel
	(jusqu’à la version	Oui	Non
	3.xx du •chier OSS)
	Nouveau logiciel
	(à partir de la	Non	Oui
	version 4.xx du
	•chier OSS)
		Ancienne carte de	Nouvelle carte de
	Compatibilité	commande (jusqu’à	commande (à partir
		la semaine de	de la semaine de
	du matériel
		production 33	production 34
		2017)	2017)
	Ancienne carte de		Oui (mise à niveau
	puissance	Oui (uniquement	IMPÉRATIVE du
	(jusqu’à la semaine	jusqu’à la version	logiciel vers la
	de production 33	3.xx du logiciel)	version 4.xx ou
	2017)		supérieure)
		Oui (mise à niveau
		IMPÉRATIVE du
	Nouvelle carte de	logiciel vers la
	puissance	version 3.xx ou	Oui (uniquement à
	(à partir de la	inférieure, le	partir de la version
	semaine de	ventilateur	4.xx du logiciel)
	production 34 2017)	fonctionne à pleine
		vitesse en
		permanence)

Tableau 1.2 Compatibilité des logiciels et du matériel

1.3 Symboles de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou le décès.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures super…cielles à modérées. Ce signe peut aussi être utilisé pour mettre en garde contre des pratiques non sûres.

AVIS!

Fournit des informations importantes, notamment sur les situations qui peuvent entraîner des dégâts matériels.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

3

Introduction

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

1 1 1.4 Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

HAUTE TENSION

Les variateurs de fréquence contiennent des tensions élevées lorsqu'ils sont reliés à l'alimentation secteur CA, à l'alimentation CC ou à la répartition de la charge. Le non-respect de la réalisation de l'installation, du démarrage et de la maintenance par du personnel quali…é peut entraîner la mort ou des blessures graves.

•L'installation, le démarrage et la maintenance ne doivent être e‹ectués que par du personnel quali…é.

•Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser un dispositif de mesure de tension approprié pour s'assurer que le variateur de fréquence est complètement déchargé.

AVERTISSEMENT

DÉMARRAGE IMPRÉVU

Lorsque le variateur est connecté au secteur CA, à l'alimentation CC ou est en répartition de la charge, le moteur peut démarrer à tout moment. Un démarrage imprévu pendant la programmation, une opération d'entretien ou de réparation peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Le moteur peut être démarré par un commutateur externe, un ordre du bus de terrain, un signal de référence d'entrée à partir du LCP ou du LOP, par commande à distance à l'aide du Logiciel de programmation MCT 10 ou suite à la suppression d'une condition de panne.

Pour éviter un démarrage imprévu du moteur :

•Activer la touche [O‹/Reset] sur le LCP avant de programmer les paramètres.

•Déconnecter le variateur du secteur.

•Câbler et assembler entièrement le variateur, le moteur et tous les équipements entraînés avant de connecter le variateur au secteur CA, à l'alimentation CC ou en répartition de la charge.

AVERTISSEMENT

TEMPS DE DÉCHARGE

Le variateur de fréquence contient des condensateurs dans le circuit intermédiaire qui peuvent rester chargés même lorsque le variateur de fréquence n’est pas alimenté. Une haute tension peut être présente même lorsque les voyants d’avertissement sont éteints. Le nonrespect du temps d’attente spéci…é après la mise hors tension avant un entretien ou une réparation peut entraîner le décès ou des blessures graves.

•Arrêter le moteur.

•Déconnecter le secteur CA et les alimentations à distance du circuit intermédiaire, y compris les batteries de secours, les alimentations sans interruption et les connexions du circuit intermédiaire aux autres variateurs de fréquence.

•Déconnecter ou verrouiller le moteur PM.

•Attendre que les condensateurs soient complètement déchargés. Le temps d’attente minimum est indiqué dans le Tableau 1.3.

•Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser un dispositif de mesure de tension approprié pour s’assurer que les condensateurs sont complètement déchargés.

Tension [V]	Plage de puissance [kW	Temps d’attente
	(HP)]	minimum (minutes)
3 x 200	0,25–3,7 (0,33–5)	4
3 x 200	5,5–11 (7–15)	15
3 x 400	0,37–7,5 (0,5–10)	4
3 x 400	11–90 (15–125)	15
3 x 600	2,2–7,5 (3–10)	4
3 x 600	11–90 (15–125)	15

Tableau 1.3 Temps de décharge

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite à la terre dépassent 3,5 mA. Le fait de ne pas mettre le variateur de fréquence à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves.

•L'équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certi…é.

4

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Introduction	Guide de programmation

AVERTISSEMENT

DANGERS LIÉS À L’ÉQUIPEMENT

Tout contact avec les arbres tournants et les matériels électriques peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

•L’installation, le démarrage et la maintenance doivent être e‹ectués par du personnel quali…é uniquement.

•Veiller à ce que tous les travaux électriques soient conformes aux réglementations électriques locales et nationales.

•Suivre les procédures décrites dans ce manuel.

Assistance technique Logiciel de programmation MCT 10

1 1

Télécharger le logiciel sur www.danfoss.com/en/service-and- support/downloads/dds/vlt-motion-control-tool-mct-10/.

Pendant l’installation du logiciel, saisir le code d’accès 81463800 a•n d’activer la fonctionnalité FC 101. Une clé de licence n’est pas nécessaire pour utiliser la fonctionnalité FC 101.

La dernière version du logiciel ne contient pas toujours les dernières mises à jour de variateur de fréquence. Contacter le service commercial local pour obtenir les dernières mises à jour de variateur de fréquence (•chiers *.upd) ou les télécharger sur www.danfoss.com/en/service-and-support/ downloads/dds/vlt-motion-control-tool-mct-10/#Overview.

1.6 Dé•nitions

ATTENTION

DANGER DE PANNE INTERNE

Une panne interne dans le variateur de fréquence peut entraîner des blessures graves si le variateur de fréquence n’est pas correctement fermé.

•Avant d’appliquer de la puissance, s’assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement …xés.

1.5Ressources supplémentaires

•Le Guide rapide du VLT® HVAC Basic Drive FC 101 contient des informations de base sur l’encombrement, l’installation et la programmation.

•Le Manuel de con€guration du VLT® HVAC Basic Drive FC 101 fournit des informations sur la con•guration des systèmes de contrôle de moteurs.

•Logiciel Danfoss VLT® Energy Box. Sélectionner

Software Downloads (téléchargement logiciels) sur vlt-drives.danfoss.com/products/engineering- software/software-download/vlt-energy-box- software/.

Le logiciel VLT® Energy Box permet d’e†ectuer des comparaisons de consommation d’énergie entre applications de pompes et de ventilateurs HVAC entraînées par des variateurs de fréquence Danfoss, avec di†érentes méthodes de contrôle du débit. Utiliser cet outil pour prévoir les coûts, les économies et la période de récupération liés à l’utilisation de variateurs de fréquence Danfoss sur des ventilateurs HVAC, des pompes et des tours de refroidissement.

Les documents techniques sous format numérique sont disponibles en ligne sur drives.danfoss.com/knowledge- center/technical-documentation/.

Variateur de fréquence

IVLT, MAX

Courant de sortie maximal

IVLT,N

Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fréquence.

UVLT, MAX

Tension de sortie maximale.

Entrée

Le moteur raccordé peut être lancé et arrêté à l'aide du LCP et des entrées digitales. Les fonctions sont réparties en deux groupes, comme indiqué dans le Tableau 1.4. Les fonctions du groupe 1 ont une priorité supérieure aux fonctions du groupe 2.

Réinitialisation, arrêt en roue libre, réinitialisation Groupe 1 et arrêt en roue libre, arrêt rapide, freinage par

injection de courant continu, arrêt et [O†].

Groupe 2

Démarrage, impulsion de démarrage, inversion, démarrage avec inversion, jogging et gel sortie

Tableau 1.4 Ordres de commande

Moteur

fJOG

Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est activée (via des bornes digitales).

fM

Fréquence du moteur.

fMAX

Fréquence maximale du moteur.

fMIN

Fréquence minimale du moteur.

fM,N

Fréquence nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

IM

Courant du moteur.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

5

Introduction

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

1 1 IM,N

Courant nominal du moteur (données de la plaque signalétique).

nM,N

Vitesse nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

PM,N

Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

UM

Tension instantanée du moteur.

UM,N

Tension nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

Couple de décrochage

couple			<![if ! IE]> <![endif]>175ZA078.10
		couple de décrochage

tr / mn

Illustration 1.1 Couple de décrochage

ηVLT

Le rendement du variateur de fréquence est dé•ni comme le rapport entre la puissance dégagée et la puissance absorbée.

Ordre de démarrage désactivé

Ordre d'arrêt faisant partie du groupe 1 d'ordres de commande, voir le Tableau 1.4.

Ordre d'arrêt

Voir le Tableau 1.4.

Référence analogique

Un signal transmis vers les entrées analogiques 53 ou 54. Il peut prendre la forme de tension ou de courant.

•Entrée de courant : 0-20 mA et 4-20 mA

•Entrée de tension : 0-10 V CC

Référence bus

Signal appliqué au port de communication série (port FC).

Référence prédé…nie

Référence prédé•nie réglable entre -100 % et +100 % de la plage de référence. Huit références prédé•nies peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire des bornes digitales.

RéfMAX

Détermine la relation entre l'entrée de référence à 100 % de la valeur de l'échelle complète (généralement 10 V, 20 mA) et la référence résultante. Valeur de référence maximum dé•nie au paramétre 3-03 Réf. max..

RéfMIN

Détermine la relation entre l'entrée de référence à la valeur 0 % (généralement 0 V, 0 mA, 4 mA) et la référence résultante. Valeur de référence minimum dé•nie au paramétre 3-02 Référence minimale.

Entrées analogiques

Les entrées analogiques permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence.

Il en existe 2 types :

•Entrée de courant : 0-20 mA et 4-20 mA

•Entrée de tension : 0-10 V CC

Sorties analogiques

Les sorties analogiques peuvent fournir un signal de 0-20 mA, 4-20 mA ou un signal numérique.

Adaptation automatique au moteur, AMA

L'algorithme d'AMA détermine, à l'arrêt, les paramètres électriques du moteur raccordé et compense la résistance en fonction de la longueur du câble moteur.

Entrées digitales

Les entrées digitales permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence.

Sorties digitales

Le variateur de fréquence est doté de deux sorties à semiconducteurs qui peuvent fournir un signal 24 V CC (max. 40 mA).

Sorties relais

Le variateur de fréquence est doté de deux sorties relais programmables.

ETR

Le relais thermique électronique constitue un calcul de charge thermique basé sur une charge et un temps instantanés. Il permet d'estimer la température du moteur et d'empêcher le moteur de surchau†er.

Initialisation

Si l'on e†ectue une initialisation (paramétre 14-22 Mod. exploitation), les paramètres programmables du variateur de fréquence reviennent à leurs valeurs par défaut.

Le Paramétre 14-22 Mod. exploitation n'initialise pas les paramètres de communication, la mémoire des défauts ou le journal mode incendie.

Cycle d'utilisation intermittent

Une utilisation intermittente fait référence à une séquence de cycles d'utilisation. Chaque cycle est composé d'une période en charge et d'une période à vide. Le fonctionnement peut être périodique ou non périodique.

6

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Introduction	Guide de programmation

LCP

Le panneau de commande local (LCP) constitue une interface complète de commande et de programmation du variateur de fréquence. Le panneau de commande est amovible sur les unités IP20 et •xe sur les unités IP54. Il peut être installé, à l'aide d'un kit de montage, à une distance maximale de 3 m (9,8 pi) du variateur de fréquence, par exemple dans un panneau frontal.

Lsb

Bit de poids faible.

MCM

Abréviation de Mille Circular Mil, unité de mesure américaine de la section de câble. 1 MCM = 0,5067 mm².

Msb

Bit de poids fort.

Paramètres en ligne/hors ligne

Les modi•cations apportées aux paramètres en ligne sont activées directement après modi•cation de la valeur de données. Appuyer sur [OK] pour activer les paramètres hors ligne.

Régulateur PI

Le régulateur PI maintient la vitesse, la pression, la température, etc. souhaitées en adaptant la fréquence de sortie à la variation de charge.

RCD

Relais de protection di†érentielle.

Con…guration

On peut enregistrer les réglages des paramètres dans 2 process. Changement d'un process à l'autre et édition d'un process pendant qu'un autre est actif.

Compensation du glissement

Le variateur de fréquence compense le glissement du moteur en augmentant la fréquence en fonction de la charge du moteur mesurée, la vitesse du moteur restant ainsi quasiment constante.

Contrôleur logique avancé (SLC)

Le SLC est une séquence d'actions dé•nies par l'utilisateur exécutées lorsque les événements associés dé•nis par l'utilisateur sont évalués comme étant TRUE (vrai) par le SLC.

Thermistance

1 1

Résistance dépendant de la température placée à l'endroit où l'on souhaite surveiller la température (variateur de fréquence ou moteur).

Trip (arrêt)

État résultant de situations de panne, p. ex. en cas de surchau†e du variateur de fréquence ou lorsque celui-ci protège le moteur, le process ou le mécanisme. Le redémarrage est impossible tant que l'origine de la panne n'a pas été résolue ; l'état d'alarme est annulé par un reset ou, parfois, grâce à un reset programmé automatiquement. Ne pas utiliser l'alarme à des •ns de sécurité des personnes.

Alarme verrouillée

État résultant de situations de panne lorsque le variateur de fréquence assure sa propre protection et nécessitant une intervention physique, p. ex. si la sortie du variateur fait l'objet d'un court-circuit. Un déclenchement verrouillé peut être annulé par coupure de l'alimentation secteur, résolution de l'origine de la panne et reconnexion du variateur de fréquence. Le redémarrage est impossible tant que l'état d'arrêt n'a pas été annulé par un reset ou, dans certains cas, grâce à un reset programmé automatiquement. Ne pas utiliser l'alarme verrouillée à des •ns de sécurité des personnes.

Caractéristique Couple Variable

Caractéristiques de couple variable que l'on utilise pour les pompes et les ventilateurs.

VVC+

Si on la compare au contrôle standard de proportion tension/fréquence, la commande vectorielle de tension (VVC+) améliore la dynamique et la stabilité, à la fois lorsque la référence de vitesse est modi•ée et lorsqu'elle est associée au couple de charge.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

7

			Introduction	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
1	1		1.7 Schéma électrique

		L1
	3-phase	L2
		L3
	power
	input

PE

	+10 V DC	50 (+10 V OUT)
	0-10 V DC-	53 (A IN)
	0/4-20 mA
	0-10 V DC-	54 (A IN)
	0/4-20 mA

55 (COM A IN/OUT)

42 0/4-20 mA A OUT / D OUT

45 0/4-20 mA A OUT / D OUT

12 (+24 V OUT) 18 (D IN)

19 (D IN)

20 (COM D IN)

27 (D IN/OUT)

29 (D IN/OUT)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

	U	<![if ! IE]> <![endif]>130BD467.12
	V
	W
PE		Motor

UDC-	Not present on all power sizes
UDC+

relay 2

			06
			240 V AC 3 A
			05
			04
			relay 1
			03
			240 V AC 3 A
			02
	Bus ter.		01
	<![if ! IE]> <![endif]>2 1	<![if ! IE]> <![endif]>ON	ON=Terminated
			OFF=Unterminated

	Bus ter.
	RS485	(N RS485) 69	RS485
	Interface
		(P RS485) 68
		(Com RS485 ) 61	Do not connect shield to 61
			(PNP)-Source
			(NPN)-Sink

Illustration 1.2 Dessin schématique du câblage de base

AVIS!

Il n’y a pas d’accès aux bornes UDCet UDC+ sur les unités suivantes :

•IP20, 380–480 V, 30–90 kW (40–125 HP)

•IP20, 200–240 V, 15–45 kW (20–60 HP)

•IP20, 525–600 V, 2,2–90 kW (3,0–125 HP)

•IP54, 380–480 V, 22–90 kW (30–125 HP)

8

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation

2 Programmation

2.1 Introduction

Le variateur de fréquence peut être programmé à partir du LCP ou d’un PC via le port COM RS485 en installant le Logiciel de programmation MCT 10. Se reporter au chapitre 1.5 Ressources supplémentaires pour plus de détails sur le logiciel.

2.2 Panneau de commande local (LCP)

Le LCP est divisé en quatre sections fonctionnelles :

A.A„chage

B.Touche Menu

C.Touches de navigation et voyants

D.Touches d’exploitation et voyants

1						<![if ! IE]> <![endif]>130BB765.11
2
3	A	1-20 Motor Power
		[5] 0.37kW - 0.5HP
		Setup 1				5
4			Status		Quick	Main
	B	Menu
					Menu	Menu
6		Com.
10	C		k			11
			c
			a
			B
7		On			OK	12
		Warn.				11
8
						11
		Alarm
9
	D	Hand			Off	Auto
		On		Reset		On
		13			14	15

2 2

1Numéro et nom du paramètre.

2Valeur de paramètre.

Le numéro de process montre le process actif et le process modi•é. Lorsque le même process est à la fois actif et

3

modi•é, seul le numéro de ce process apparaît (réglage d’usine). Lorsque les process di†èrent, les deux numéros apparaissent à l’écran (process 12). Le numéro qui clignote indique le process modi•é.

Le sens du moteur est indiqué en bas à gauche de l’écran

4par une petite ”èche désignant le sens horaire ou le sens antihoraire.

5

Le triangle indique si le LCP est sur le menu d’état, menu rapide ou menu principal.

Tableau 2.1 Légende de l’Illustration 2.1, partie I

B. Touche Menu

Appuyer sur la touche [Menu] pour alterner entre menu d’état, menu rapide et menu principal.

C. Touches de navigation et voyants

6 LED Com. : clignote pendant la communication du bus.

7

LED verte/On : indique que la section de contrôle fonctionne correctement.

8LED jaune/Warn. : indique un avertissement.

9LED rouge clignotante/Alarm : indique une alarme.

10[Back] : renvoie à l’étape ou au niveau précédent de la structure de navigation.

[▲] [▼] [►] : pour se déplacer entre les groupes de

11paramètres ou paramètres et au sein des paramètres. Elles peuvent aussi être utilisées pour régler la référence locale.

12[OK] : pour sélectionner un paramètre et pour accepter les changements des réglages des paramètres.

Tableau 2.2 Légende de l’Illustration 2.1, partie II

Illustration 2.1 Panneau de commande local (LCP)

A. Affichage

L’écran LCD est éclairé et comprend 2 lignes alphanumériques. Toutes les données sont a„chées sur le LCP.

L’Illustration 2.1 indique les informations pouvant s’a„cher à l’écran.

D. Touches d’exploitation et voyants

[Hand On] : démarre le moteur et permet de commander le

variateur de fréquence via le LCP.

AVIS!

[2] Lâchage constitue l’option par défaut pour le

13paramétre 5-12 E.digit.born.27. S’il n’y a pas une tension de 24 V sur la borne 27, [Hand On] ne fait pas démarrer le moteur. Connecter la borne 12 à la borne 27.

14[O†/Reset] : arrête le moteur (O†). En mode alarme, l’alarme est réinitialisée.

15[Auto On] : le variateur de fréquence peut être commandé via les bornes de commande ou via la communication série.

Tableau 2.3 Légende de l’Illustration 2.1, partie III

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

9

Programmation

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

		2.3 Menus
2	2	2.3.1 Menu d'état

Dans le menu État, les options de sélection sont :

•Fréquence du moteur [Hz], paramétre 16-13 Fréquence moteur.

•Courant du moteur [A], paramétre 16-14 Courant moteur.

•Référence de vitesse du moteur en pourcentage [%], paramétre 16-02 Réf. %.

•Signal de retour, paramétre 16-52 Signal de retour [Unité].

•Puissance du moteur, paramétre 16-10 Puissance moteur [kW] pour les kW,

paramétre 16-11 Puissance moteur[CV] pour les HP. Si le paramétre 0-03 Réglages régionaux est réglé sur [1] Amérique Nord, la puissance du moteur est a„chée en HP et non en kW.

•Lect. paramétr., paramétre 16-09 Lect.paramétr..

•Vitesse du moteur [tr/min],

paramétre 16-17 Vitesse moteur [tr/min].

2.3.2 Menu rapide

COM ENTRÉE DIG	20		<![if ! IE]> <![endif]>130BB674.10
FC
	12
ENTRÉE DIG	18	Démarrage
ENTRÉE DIG	19
ENTRÉE DIG	27
ENTRÉE DIG	29

	ENTRÉE ANA	50	+
		53	Référence
	ENTRÉE ANA
		54
	COM
		55	-
	SORTIE ANA/DIG	42	0-10 V
	SORTIE ANA/DIG	45
	<![if ! IE]> <![endif]>R1	01
		02
		03
	<![if ! IE]> <![endif]>R2	04
		05
		06

Illustration 2.2 Câblage du variateur de fréquence

L'assistant apparaît après la mise sous tension tant qu'aucun paramètre n'a été modi•é. L'assistant est toujours accessible via le menu rapide. Appuyer sur [OK] pour lancer l'assistant. Appuyer sur [Back] pour revenir à l'écran d'état.

Appuyez sur OK pour lancer l'assistant	<![if ! IE]> <![endif]>130BB629.10
Appuyer sur Back pour le passer
Proc.1

Illustration 2.3 Assistant de démarrage/sortie

Utiliser le menu rapide pour programmer les fonctions les plus courantes. Le menu rapide est composé de :

•Assistant pour les applications en boucle ouverte. Voir l'Illustration 2.4 pour obtenir plus de détails.

•Assistant pour les applications en boucle fermée. Voir l'Illustration 2.5 pour obtenir plus de détails.

•Con•guration du moteur. Voir l'Tableau 2.6 pour obtenir plus de détails.

•Modi•cations e†ectuées

Le menu assistant intégré guide l'installateur dans la con•guration du variateur de fréquence d'une manière claire et structurée pour les applications en boucle ouverte et boucle fermée et pour les réglages rapides du moteur.

10

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
		... the Wiz ard star ts						<![if ! IE]> <![endif]>130BC244.16
At power-up, select the					Select Regional Settings
					[0]	Power kW/50 Hz
preferred language.

						Grid Type
						[0]	200-240V/50Hz/Delta
					PM mot or	Motor Type		Asy nchronousmotor
Select language						[0]	Asynchronous
[1] English								Moto r Power
Setup 1
				Mot or cu rrent				1.10	kW
Menu		Status Quick	Main
		Menu	Menu	3.8 A
Com.				Motor nomi	al speed			Moto r Volta ge
								400	V
	ck			3000 RPM
On	a	OK						Moto r Frequ ency
	B
Warn.				Moto r Con t. Rated Torque				50	Hz
				5.4 Nm
Alarm								Moto r Curren t
				Stator resi tance
								4.66	A
Hand		O	Auto	0.65 Ohms
On		Reset	On					Moto r nominal		speed
				Mot or po les
								1420	RPM
Power-up Screen				8

Back EMF at 1000mrp

q-axis Induct ance (Lq)

d-axis Induct ance Sat. (LdSat)

OK

57

V

5

mH

5

mH

d-axis Induct ance (Lq)

q-axis Induct ance Sat. (LqSat)

5

mH

The next screen is

5

mH

Motor type = IPM

Current at MinI

nduct ance ford-axis

the Wizard screen.

Motor type = SPM

100

%

Current at MinI

nduct ance forq-axis

100

%

Press OK to start Wizard

Start Mode

Press Back to skip it

Setup 1

[0]

Rotor Detection

Menu

Status Quick

Main

if

OK

Menu

Menu

Position Detection Gain

Com.

100

%

ac

k

Locked Rotor Detection

On

B

OK

[0]

O

Warn.

Alarm

Locked Rotor Detection Time[s]

0.10

s

Hand

O

Auto

Max Output Frequ ency

On

Reset

On

65

Hz

	Wizard Screen
		k			Motor Cable Length
	if	c			50	m
		B
		a
					Set Mot or Speed lowL imit
					0000 Hz
	0.0 Hz				Set Mot or Speed high Limit
	0.0 kW				0050	Hz
	Setup 1
	Menu	Status Quick	Main
		Menu	Menu		Set Ramp 1 rampu-			p ti me
Com.					0010	s
	ck				Set Ram p 1 ram p-do wn Tim e				Motor type =A synchr onous
	a
On	B	OK			0010 s
Warn.									Active Flying st		art?
Alarm				Motor type =P Mm otor					[0]	Disable
Hand		O	Auto
	On	Reset	On	Current	Select T53 Mod		e		Voltage
					[0] Current

Status Screen

Set T53 LowC urren t

Set T53l ow Voltage

04.66

A

0050

V

The Wizard can always be

reentered via the Quick Menu

Set T53 High Cur ent

Set T53 hi gh Vo ltage

13.30

A

0220

V

Set Min Referenc e

0000

Hz

Set Max Reference

0050

Hz

Select Fun ctio n of Relay 1

[0]

No function

Sel ect Funct ion of Relay 2

[0]

No function

Autom atic Moto r Adaption

(Do not AMA)

[0]

O

... the Wiz ard star ts

Do AMA

Auto Motor Adapt OK

AMA running

AMA Failed

Press OK

-----

AMA OK

AMA Failed

Illustration 2.4 Assistant de con…guration pour les applications en boucle ouverte

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

11

2 2

				Programmation	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Assistant de con…guration pour les applications en boucle ouverte
2		2		Paramètre	Option	Par défaut	Utilisation
				Paramétre 0-03 Réglages	[0] International	[0] International	–
				régionaux	[1] Amérique Nord
				Paramétre 0-06 Type réseau	[0] 200-240 V/50 Hz/grille	Dépend de la	Sélectionner le mode d’exploitation pour le redémarrage
					IT	taille	après la reconnexion du variateur de fréquence à la
					[1] 200-240 V/50 Hz/		tension secteur après une mise hors tension.
					triangle
					[2] 200-240 V/50 Hz

[10]380-440 V/50 Hz/grille

IT

[11]380-440 V/50 Hz/ triangle

[12]380-440 V/50 Hz

[20]440-480 V/50 Hz/grille

IT

[21]440-480 V/50 Hz/ triangle

[22]440-480 V/50 Hz

[30]525-600 V/50 Hz/grille

IT

[31]525-600 V/50 Hz/ triangle

[32]525-600 V/50 Hz

[100]200-240 V/60 Hz/ grille IT

[101]200-240 V/60 Hz/ triangle

[102]200-240 V/60 Hz

[110]380-440 V/60 Hz/ grille IT

[111]380-440 V/60 Hz/ triangle

[112]380-440 V/60 Hz

[120]440-480 V/60 Hz/ grille IT

[121]440-480 V/60 Hz/ triangle

[122]440-480 V/60 Hz

[130]525-600 V/60 Hz/ grille IT

[131]525-600 V/60 Hz/ triangle

[132]525-600 V/60 Hz

12

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
Paramètre	Option	Par défaut	Utilisation
Paramétre 1-10 Construction	*[0] Asynchron	[0] Asynchron	La dé•nition de cette valeur de paramètre peut modi•er
						2		2
moteur	[1] PM, non-salient SPM		les paramètres suivants :
	[3] PM, salient IPM, Sat		•	Paramétre 1-01 Principe Contrôle Moteur.
			•	Paramétre 1-03 Caract.couple.
			•	Paramétre 1-08 Motor Control Bandwidth.
			•	Paramétre 1-14 Amort. facteur gain.
			•	Paramétre 1-15 Const. temps de €ltre faible vitesse
			•	Paramétre 1-16 Const. temps de €ltre vitesse élevée
			•	Paramétre 1-17 Const. temps de €ltre tension
			•	Paramétre 1-20 Puissance moteur.
			•	Paramétre 1-22 Tension moteur.
			•	Paramétre 1-23 Fréq. moteur.
			•	Paramétre 1-24 Courant moteur.
			•	Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur.
			•	Paramétre 1-26 Couple nominal cont. moteur.
			•	Paramétre 1-30 Résistance stator (Rs).
			•	Paramétre 1-33 Réactance fuite stator (X1).
			•	Paramétre 1-35 Réactance principale (Xh).
			•	Paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld).
			•	Paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq).
			•	Paramétre 1-39 Pôles moteur.
			•	Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/min..
			•	Paramétre 1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat).
			•	Paramétre 1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat).
			•	Paramétre 1-46 Gain détection position.
			•	Paramétre 1-48 Current at Min Inductance for d-axis.
			•	Paramétre 1-49 Courant à inductance min..
			•	Paramétre 1-66 Courant min. à faible vitesse.
			•	Paramétre 1-70 Mode de démarrage PM.
			•	Paramétre 1-72 Fonction au démar..
			•	Paramétre 1-73 Démarr. volée.
			•	Paramétre 1-80 Fonction à l'arrêt.
			•	Paramétre 1-82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [Hz].
			•	Paramétre 1-90 Protect. thermique mot..
			•	Paramétre 2-00 I maintien/préchau‡.CC.
			•	Paramétre 2-01 Courant frein CC.
			•	Paramétre 2-02 Temps frein CC.
			•	Paramétre 2-04 Vitesse frein CC [Hz].
			•	Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension.
			•	Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz].
			•	Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
			•	Paramétre 4-58 Surv. phase mot..
			•	Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

13

				Programmation	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre	Option	Par défaut	Utilisation
				Paramétre 1-20 Puissance	0.12–110 kW/0.16–150	Dépend de la	Entrer la puissance du moteur à partir des données de la
2		2
				moteur	hp	taille	plaque signalétique.
				Paramétre 1-22 Tension moteur	50–1000 V	Dépend de la	Entrer la tension du moteur à partir des données de la
						taille	plaque signalétique.
				Paramétre 1-23 Fréq. moteur	20–400 Hz	Dépend de la	Entrer la fréquence du moteur à partir des données de la
						taille	plaque signalétique.
				Paramétre 1-24 Courant moteur	0.01–10000.00 A	Dépend de la	Entrer le courant du moteur à partir des données de la
						taille	plaque signalétique.
				Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur	50–9999 RPM	Dépend de la	Entrer la vitesse nominale du moteur à partir des données
						taille	de la plaque signalétique.
				Paramétre 1-26 Couple nominal	0.1–1000.0 Nm	Dépend de la	Ce paramètre est disponible lorsque le
				cont. moteur		taille	paramétre 1-10 Construction moteur est réglé sur les
							options activant le mode de moteur à magnétisation
							permanente.
								AVIS!
							La modi…cation de ce paramètre a‹ecte les
							réglages des autres paramètres.
				Paramétre 1-29 Adaptation	Voir le	Inactif		L'exécution d'une AMA optimise les performances du
				auto. au moteur (AMA)	paramétre 1-29 Adaptatio			moteur.
					n auto. au moteur (AMA).
				Paramétre 1-30 Résistance	0.000–99.990 Ω	Dépend de la		Régler la valeur de la résistance du stator.
				stator (Rs)		taille
				Paramétre 1-37 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la		Saisir la valeur d'inductance de l'axe d.
				d (Ld)		taille		Celle-ci se trouve sur la •che technique des moteurs à
								magnétisation permanente.
				Paramétre 1-38 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la		Saisir la valeur d'inductance de l'axe q.
				q(Lq)		taille
				Paramétre 1-39 Pôles moteur	2–100	4		Saisir le nombre de pôles du moteur.
				Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/	10–9000 V	Dépend de la		Tension FCEM e„cace phase à phase à 1 000 tr/min.
				min.		taille
				Paramétre 1-42 Longueur câble	0–100 m	50 m		Entrer la longueur du câble moteur.
				moteur
				Paramétre 1-44 d-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LdSat)		taille		de Ld. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-45 q-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LqSat)		taille		de Lq. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-46 Gain détection	20–200%	100%		Règle l'amplitude de l'impulsion d'essai pendant la
				position				détection de position au début.
				Paramétre 1-48 Current at Min	20–200%	100%		Entrer le point de saturation de l'inductance.
				Inductance for d-axis

14

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
Paramètre	Option	Par défaut	Utilisation
Paramétre 1-49 Courant à	20–200%	100%	Ce paramètre spéci•e la courbe de saturation des valeurs
					2		2
inductance min.			d'inductance des axes d et q. De 20 % à 100 % de ce
			paramètre, les inductances sont assimilées linéairement à
			des valeurs approximatives à cause du
			paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld), du
			paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq), du paramétre 1-44 d-
			axis Inductance Sat. (LdSat) et du paramétre 1-45 q-axis
			Inductance Sat. (LqSat).
Paramétre 1-70 Mode de	[0] Détection position	[0] Détection	Sélectionner le mode de démarrage du moteur PM.
démarrage PM	rotor	position rotor
	[1] Parking
Paramétre 1-73 Démarr. volée	[0] Désactivé	[0] Désactivé	Sélectionner [1] Activé pour permettre au variateur de
	[1] Activé		fréquence de rattraper un moteur qui tourne à vide, en
			cas de chute de la tension secteur. Sélectionner [0]
			Désactivé si la fonction n'est pas souhaitée. Lorsque ce
			paramètre est réglé sur [1] Activé, le paramétre 1-71 Retard
			démar. et le paramétre 1-72 Fonction au démar. n'ont
			aucune fonction. Le Paramétre 1-73 Démarr. volée est actif
			en mode VVC+ uniquement.
Paramétre 3-02 Référence	-4999.000–4999.000	0	La référence minimum est la valeur minimale pouvant être
minimale			obtenue en additionnant toutes les références.
Paramétre 3-03 Réf. max.	-4999.000–4999.000	50	La référence maximale est la valeur maximale obtenue par
			la somme de toutes les références.
Paramétre 3-41 Temps d'accél.	0.05–3600.00 s	Dépend de la	Si un moteur asynchrone est sélectionné, la rampe d'accé-
rampe 1		taille	lération va de 0 à la valeur nominale du
			paramétre 1-23 Fréq. moteur. Si un moteur PM est
			sélectionné, la rampe d'accélération va de 0 à la valeur du
			paramétre 1-25 Vit.nom.moteur.
Paramétre 3-42 Temps décél.	0.05–3600.00 s	Dépend de la	Pour les moteurs asynchrones, la rampe de décélération va
rampe 1		taille	de la valeur nominale du paramétre 1-23 Fréq. moteur à 0.
			Pour les moteurs PM, la rampe de décélération va de la
			valeur du paramétre 1-25 Vit.nom.moteur à 0.
Paramétre 4-12 Vitesse moteur	0.0–400.0 Hz	0 Hz	Entrer la limite minimale pour la vitesse basse.
limite basse [Hz]
Paramétre 4-14 Vitesse moteur	0.0–400.0 Hz	100 Hz	Entrer la limite maximale pour la vitesse haute.
limite haute [Hz]
Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte	0.0–400.0 Hz	100 Hz	Entrer la valeur de fréquence de sortie max. Si le
			paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte est réglé sur une valeur
			inférieure au paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute
			[Hz], le paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] sera
			automatiquement égal au paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
Paramétre 5-40 Fonction relais	Voir le	[9] Alarme	Sélectionner la fonction pour contrôler le relais de sortie 1.
	paramétre 5-40 Fonction
	relais.
Paramétre 5-40 Fonction relais	Voir le	[5] Fonctionne	Sélectionner la fonction pour contrôler le relais de sortie 2.
	paramétre 5-40 Fonction
	relais.
Paramétre 6-10 Ech.min.U/born.	0.00–10.00 V	0.07 V	Saisir la tension correspondant à la valeur de référence
53			basse.
Paramétre 6-11 Ech.max.U/born.	0.00–10.00 V	10 V	Saisir la tension correspondant à la valeur de référence
53			haute.
Paramétre 6-12 Ech.min.I/born.	0.00–20.00 mA	4 mA	Saisir le courant correspondant à la valeur de référence
53			basse.
Paramétre 6-13 Ech.max.I/born.	0.00–20.00 mA	20 mA	Saisir le courant correspondant à la valeur de référence
53			haute.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

15

				Programmation		VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre	Option		Par défaut	Utilisation
				Paramétre 6-19 Terminal 53	[0] Courant		[1] Tension	Sélectionner si la borne 53 est utilisée pour l'entrée de
2		2
				mode	[1] Tension			courant ou de tension.
				Paramétre 30-22 Protec. rotor	[0] Inactif		[0] Inactif	–
				verr.	[1] Actif
				Paramétre 30-23 Tps détect°	0.05–1 s		0.10 s	–
				rotor bloqué [s]
				Tableau 2.4 Assistant de con…guration pour les applications en boucle ouverte

16

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation

Guide de programmation

Assistant de con…guration pour les applications en boucle fermée

<![if ! IE]> <![endif]>130BC402.14

... the Wiz ard star ts

0-03R egionalS ettings

Power kW/50 Hz

[0]

0-06Grid Type

200-240V/50Hz/Delta

[0]

1-00Configuration Mode

Closed Loop

[3]

PMm ot or

1-10Motor Type

Asynchr onousm ot or

[0]

Asynchronous

1-24M

ot orCurrent

1-20M

ot orP ower

A

1.10

kW

3.8

1-25M

ot or Nominal Speed

1-22M

ot or Voltage

3000

RP M

V

1-26M

ot or Cont. Rated Torque

1-23M

ot or Fr equenc

y

5.4

Nm

50

Hz

1-30StatorResistance

1-24M

ot or Cur rent

0.65

Ohms

A

1-39 Motor Poles

1-25M ot or nominal speed

8

RP M

1-40Back EMF at 1000 RPM

1-38q-axis inductance(Lq)

1-44 d-axisI

nduct ance Sat. (LdSat)

57

V

mH

5

mH

5

1-37d-axis inductance(Lq)

(1-45) q-axisI nduct ance Sat. (LqSat)

5

mH

Motor type = IPM

5

mH

(1-48) Current atI Min nduct ance ford-axis

Motor type = SPM

100

%

1-49 Current atIMin nduct

ance forq-axis

100

%

(1-70) Start Mode

[0]

Rotor Detection

1-46 Position Detection Gain

100

%

30-22 Locked Rotor Detection

[0]

O

30-23 Locked Rotor Detection Time[s]

s

0.10

4-19Max Ouput Frequency

Hz

0065

1-42 Motor Cable Length

m

50

4-12 Motor speed low limit

0016

Hz

4-13 Motor speed high limit

0050

Hz

3-41R amp 1r

amp -up time

0010

s

3-42R amp1r

amp -do wn time

Motor type = Asynchronous

0010

s

Motor type = PM motor

1-73F lyingS tar t

[0]

No

Cur rent

6-22 T54 Low Current

04.66 A

6-24 T54 low Feedback

0016 Hz

6-23 T54 high Current

13.30 A

6-25 T54 high Feedback

0050 Hz

20-00Feedback 1 source [1] Analog input 54

3-16R eferenc e Source 2 [0] No Operation

3-02M inR eferenc e

0.00

3-03M axR eferenc e

50.00

3-10P resetr eferenc e [0]

0.00 %

6-29 Terminal 54 Mode

[1] Voltage

6-26 T54 Filter time const.

0.01 s

20-81 PI Normal/Inverse Control [0] Normal

20-83 PI Normal/Inverse Control

0050Hz

20-93 PI Proportional Gain

00.50

20-94 PI integral time

0020.00 s

1-29A ut omaticM ot or Adaption [0] O

... the Wiz ard star ts

This dialogf is or cedt o be set o [1]Analog input 54

Voltage

6-20 T54 low Voltage

0050 V

6-24 T54 low Feedback

0016 Hz

6-21 T54 high Voltage

0220 V

6-25 T54 high Feedback

0050 Hz

Illustration 2.5 Assistant de con…guration pour les applications en boucle fermée

2 2

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

17

				Programmation		VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre		Plage	Par défaut	Utilisation
				Paramétre 0-03 Réglages		[0] International	[0] International	–
2		2
				régionaux		[1] Amérique Nord
				Paramétre 0-06	Type réseau	[0]–[132] Voir le	En fonction de la	Sélectionner le mode d’exploitation pour le redémarrage
						Tableau 2.4.	taille	après la reconnexion du variateur de fréquence à la
								tension secteur après une mise hors tension.
				Paramétre 1-00	Mode Con€g.	[0] Boucle ouverte	[0] Boucle ouverte	Sélectionner [3] Boucle fermée.
						[3] Boucle fermée

18

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
Paramètre	Plage	Par défaut	Utilisation
Paramétre 1-10 Construction	*[0] Asynchron	[0] Asynchron	La dé•nition de cette valeur de paramètre peut modi•er
						2		2
moteur	[1] PM, non-salient SPM		les paramètres suivants :
	[3] PM, salient IPM, Sat		•	Paramétre 1-01 Principe Contrôle Moteur.
			•	Paramétre 1-03 Caract.couple.
			•	Paramétre 1-08 Motor Control Bandwidth.
			•	Paramétre 1-14 Amort. facteur gain.
			•	Paramétre 1-15 Const. temps de €ltre faible vitesse
			•	Paramétre 1-16 Const. temps de €ltre vitesse élevée
			•	Paramétre 1-17 Const. temps de €ltre tension
			•	Paramétre 1-20 Puissance moteur.
			•	Paramétre 1-22 Tension moteur.
			•	Paramétre 1-23 Fréq. moteur.
			•	Paramétre 1-24 Courant moteur.
			•	Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur.
			•	Paramétre 1-26 Couple nominal cont. moteur.
			•	Paramétre 1-30 Résistance stator (Rs).
			•	Paramétre 1-33 Réactance fuite stator (X1).
			•	Paramétre 1-35 Réactance principale (Xh).
			•	Paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld).
			•	Paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq).
			•	Paramétre 1-39 Pôles moteur.
			•	Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/min..
			•	Paramétre 1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat).
			•	Paramétre 1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat).
			•	Paramétre 1-46 Gain détection position.
			•	Paramétre 1-48 Current at Min Inductance for d-axis.
			•	Paramétre 1-49 Courant à inductance min..
			•	Paramétre 1-66 Courant min. à faible vitesse.
			•	Paramétre 1-70 Mode de démarrage PM.
			•	Paramétre 1-72 Fonction au démar..
			•	Paramétre 1-73 Démarr. volée.
			•	Paramétre 1-80 Fonction à l'arrêt.
			•	Paramétre 1-82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [Hz].
			•	Paramétre 1-90 Protect. thermique mot..
			•	Paramétre 2-00 I maintien/préchau‡.CC.
			•	Paramétre 2-01 Courant frein CC.
			•	Paramétre 2-02 Temps frein CC.
			•	Paramétre 2-04 Vitesse frein CC [Hz].
			•	Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension.
			•	Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz].
			•	Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
			•	Paramétre 4-58 Surv. phase mot..
			•	Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

19

				Programmation	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre	Plage	Par défaut		Utilisation
				Paramétre 1-20 Puissance	0.09–110 kW	Dépend de la taille		Entrer la puissance du moteur à partir des données de la
2		2
				moteur				plaque signalétique.
				Paramétre 1-22 Tension moteur	50–1000 V	Dépend de la taille		Entrer la tension du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-23 Fréq. moteur	20–400 Hz	Dépend de la taille		Entrer la fréquence du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-24 Courant moteur	0–10000 A	Dépend de la taille		Entrer le courant du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur	50–9999 RPM	Dépend de la taille		Entrer la vitesse nominale du moteur à partir des données
								de la plaque signalétique.
				Paramétre 1-26 Couple nominal	0.1–1000.0 Nm	Dépend de la taille		Ce paramètre est disponible lorsque le
				cont. moteur				paramétre 1-10 Construction moteur est réglé sur les
								options activant le mode de moteur à magnétisation
								permanente.
								AVIS!
								La modi…cation de ce paramètre a‹ecte les
								réglages des autres paramètres.
				Paramétre 1-29 Adaptation		Inactif		L'exécution d'une AMA optimise les performances du
				auto. au moteur (AMA)				moteur.
				Paramétre 1-30 Résistance	0–99.990 Ω	Dépend de la taille		Régler la valeur de la résistance du stator.
				stator (Rs)
				Paramétre 1-37 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Saisir la valeur d'inductance de l'axe d.
				d (Ld)				Celle-ci se trouve sur la •che technique des moteurs à
								magnétisation permanente.
				Paramétre 1-38 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Saisir la valeur d'inductance de l'axe q.
				q(Lq)
				Paramétre 1-39 Pôles moteur	2–100	4		Saisir le nombre de pôles du moteur.
				Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/	10–9000 V	Dépend de la taille		Tension FCEM e„cace phase à phase à 1 000 tr/min.
				min.
				Paramétre 1-42 Longueur câble	0–100 m	50 m		Entrer la longueur du câble moteur.
				moteur
				Paramétre 1-44 d-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LdSat)				de Ld. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-45 q-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LqSat)				de Lq. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-46 Gain détection	20–200%	100%		Règle l'amplitude de l'impulsion d'essai pendant la
				position				détection de position au début.
				Paramétre 1-48 Current at Min	20–200%	100%		Entrer le point de saturation de l'inductance.
				Inductance for d-axis

20

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
Paramètre	Plage	Par défaut	Utilisation
Paramétre 1-49 Courant à	20–200%	100%	Ce paramètre spéci•e la courbe de saturation des valeurs
					2		2
inductance min.			d'inductance des axes d et q. De 20 % à 100 % de ce
			paramètre, les inductances sont assimilées linéairement à
			des valeurs approximatives à cause du
			paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld), du
			paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq), du paramétre 1-44 d-
			axis Inductance Sat. (LdSat) et du paramétre 1-45 q-axis
			Inductance Sat. (LqSat).
Paramétre 1-70 Mode de	[0] Détection position	[0] Détection	Sélectionner le mode de démarrage du moteur PM.
démarrage PM	rotor	position rotor
	[1] Parking
Paramétre 1-73 Démarr. volée	[0] Désactivé	[0] Désactivé	Sélectionner [1] Activé pour permettre au variateur de
	[1] Activé		fréquence de rattraper un moteur qui tourne à vide (p. ex.
			applications de ventilateur). Lorsque PM est sélectionné, ce
			paramètre est activé.
Paramétre 3-02 Référence	-4999.000–4999.000	0	La référence minimum est la valeur minimale pouvant être
minimale			obtenue en additionnant toutes les références.
Paramétre 3-03 Réf. max.	-4999.000–4999.000	50	La référence maximale est la valeur maximale obtenue par
			la somme de toutes les références.
Paramétre 3-10 Réf.prédé€nie	-100–100%	0	Saisir la consigne.
Paramétre 3-41 Temps d'accél.	0.05–3600.0 s	Dépend de la taille	Rampe d'accélération de 0 à la valeur nominale du
rampe 1			paramétre 1-23 Fréq. moteur pour les moteurs
			asynchrones ; rampe d'accélération de 0 à la valeur du
			paramétre 1-25 Vit.nom.moteur pour les moteurs PM.
Paramétre 3-42 Temps décél.	0.05–3600.0 s	Dépend de la taille	Rampe de décélération de la valeur nominale du
rampe 1			paramétre 1-23 Fréq. moteur à 0 pour les moteurs
			asynchrones ; Rampe de décélération de la valeur du
			paramétre 1-25 Vit.nom.moteur à 0 pour les moteurs PM.
Paramétre 4-12 Vitesse moteur	0.0–400.0 Hz	0.0 Hz	Entrer la limite minimale pour la vitesse basse.
limite basse [Hz]
Paramétre 4-14 Vitesse moteur	0.0–400.0 Hz	100 Hz	Entrer la limite maximale pour la vitesse haute.
limite haute [Hz]
Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte	0.0–400.0 Hz	100 Hz	Entrer la valeur de fréquence de sortie max. Si le
			paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte est réglé sur une valeur
			inférieure au paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute
			[Hz], le paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] sera
			automatiquement égal au paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
Paramétre 6-20 Ech.min.U/born.	0.00–10.00 V	0.07 V	Saisir la tension correspondant à la valeur de référence
54			basse.
Paramétre 6-21 Ech.max.U/born.	0.00–10.00 V	10.00 V	Saisir la tension correspondant à la valeur de référence
54			haute.
Paramétre 6-22 Ech.min.I/born.	0.00–20.00 mA	4.00 mA	Saisir le courant correspondant à la valeur de référence
54			basse.
Paramétre 6-23 Ech.max.I/born.	0.00–20.00 mA	20.00 mA	Saisir le courant correspondant à la valeur de référence
54			haute.
Paramétre 6-24 Val.ret./	-4999–4999	0	Saisir la valeur du signal de retour correspondant à la
Réf.bas.born.54			tension ou au courant dé•ni aux paramétre 6-20 Ech.min.U/
			born.54/paramétre 6-22 Ech.min.I/born.54.
Paramétre 6-25 Val.ret./	-4999–4999	50	Saisir la valeur du signal de retour correspondant à la
Réf.haut.born.54			tension ou au courant dé•ni aux
			paramétre 6-21 Ech.max.U/born.54/paramétre 6-23 Ech.max.I/
			born.54.
Paramétre 6-26 Const.tps.€l.born	0.00–10.00 s	0.01	Saisir la constante de temps du •ltre.
.54

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

21

				Programmation		VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre	Plage		Par défaut	Utilisation
				Paramétre 6-29 Mode born.54	[0] Courant		[1] Tension	Sélectionner si la borne 54 est utilisée pour l'entrée de
2		2
					[1] Tension			courant ou de tension.
				Paramétre 20-81 Contrôle	[0] Normal		[0] Normal	Sélectionner [0] Normal pour que le contrôle de process
				normal/inversé PID	[1] Inverse			augmente la fréquence de sortie lorsque l'erreur de
								process est positive. Sélectionner [1] Inverse pour réduire la
								fréquence de sortie.
				Paramétre 20-83 Vit.de dém. PID	0–200 Hz		0 Hz	Entrer la vitesse du moteur à atteindre comme signal de
				[Hz]				démarrage du régulateur PI.
				Paramétre 20-93 Gain propor-	0.00–10.00		0.01	Entrer le gain proportionnel du régulateur de process. Un
				tionnel PID				gain élevé se traduit par régulation rapide. Cependant un
								gain trop important peut a†ecter la régularité du process.
				Paramétre 20-94 PI Integral	0.1–999.0 s		999.0 s	Entrer le temps intégral du régulateur de process. Un
				Time				temps intégral de courte durée se traduit par une
								régulation rapide, mais si cette durée est trop courte, le
								process devient instable. Un temps intégral trop long
								désactive l'action intégrale.
				Paramétre 30-22 Protec. rotor	[0] Inactif		[0] Inactif	–
				verr.	[1] Actif
				Paramétre 30-23 Tps détect°	0.05–1.00 s		0.10 s	–
				rotor bloqué [s]
				Tableau 2.5 Assistant de con…guration pour les applications en boucle fermée

Con…guration du moteur

L'assistant de con•guration du moteur guide l'utilisateur pour le réglage des paramètres du moteur nécessaires.

Paramètre		Plage	Par défaut	Utilisation
Paramétre 0-03	Réglages	[0] International	0	–
régionaux		[1] Amérique Nord
Paramétre 0-06	Type réseau	[0]–[132] Voir le	Dépend de la taille	Sélectionner le mode d’exploitation pour le redémarrage
		Tableau 2.4.		après la reconnexion du variateur de fréquence à la
				tension secteur après une mise hors tension.

22

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation	Guide de programmation
Paramètre	Plage	Par défaut	Utilisation
Paramétre 1-10 Construction	*[0] Asynchron	[0] Asynchron	La dé•nition de cette valeur de paramètre peut modi•er
						2		2
moteur	[1] PM, non-salient SPM		les paramètres suivants :
	[3] PM, salient IPM		•	Paramétre 1-01 Principe Contrôle Moteur.
			•	Paramétre 1-03 Caract.couple.
			•	Paramétre 1-08 Motor Control Bandwidth.
			•	Paramétre 1-14 Amort. facteur gain.
			•	Paramétre 1-15 Const. temps de €ltre faible vitesse
			•	Paramétre 1-16 Const. temps de €ltre vitesse élevée
			•	Paramétre 1-17 Const. temps de €ltre tension
			•	Paramétre 1-20 Puissance moteur.
			•	Paramétre 1-22 Tension moteur.
			•	Paramétre 1-23 Fréq. moteur.
			•	Paramétre 1-24 Courant moteur.
			•	Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur.
			•	Paramétre 1-26 Couple nominal cont. moteur.
			•	Paramétre 1-30 Résistance stator (Rs).
			•	Paramétre 1-33 Réactance fuite stator (X1).
			•	Paramétre 1-35 Réactance principale (Xh).
			•	Paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld).
			•	Paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq).
			•	Paramétre 1-39 Pôles moteur.
			•	Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/min..
			•	Paramétre 1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat).
			•	Paramétre 1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat).
			•	Paramétre 1-46 Gain détection position.
			•	Paramétre 1-48 Current at Min Inductance for d-axis.
			•	Paramétre 1-49 Courant à inductance min..
			•	Paramétre 1-66 Courant min. à faible vitesse.
			•	Paramétre 1-70 Mode de démarrage PM.
			•	Paramétre 1-72 Fonction au démar..
			•	Paramétre 1-73 Démarr. volée.
			•	Paramétre 1-80 Fonction à l'arrêt.
			•	Paramétre 1-82 Vit. min. pour fonct. à l'arrêt [Hz].
			•	Paramétre 1-90 Protect. thermique mot..
			•	Paramétre 2-00 I maintien/préchau‡.CC.
			•	Paramétre 2-01 Courant frein CC.
			•	Paramétre 2-02 Temps frein CC.
			•	Paramétre 2-04 Vitesse frein CC [Hz].
			•	Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension.
			•	Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz].
			•	Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
			•	Paramétre 4-58 Surv. phase mot..
			•	Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

23

				Programmation	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Paramètre	Plage	Par défaut		Utilisation
				Paramétre 1-20 Puissance	0.12–110 kW/0.16–150	Dépend de la taille		Entrer la puissance du moteur à partir des données de la
2		2
				moteur	hp			plaque signalétique.
				Paramétre 1-22 Tension moteur	50–1000 V	Dépend de la taille		Entrer la tension du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-23 Fréq. moteur	20–400 Hz	Dépend de la taille		Entrer la fréquence du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-24 Courant moteur	0.01–10000.00 A	Dépend de la taille		Entrer le courant du moteur à partir des données de la
								plaque signalétique.
				Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur	50–9999 RPM	Dépend de la taille		Entrer la vitesse nominale du moteur à partir des données
								de la plaque signalétique.
				Paramétre 1-26 Couple nominal	0.1–1000.0 Nm	Dépend de la taille		Ce paramètre est disponible lorsque le
				cont. moteur				paramétre 1-10 Construction moteur est réglé sur les
								options activant le mode de moteur à magnétisation
								permanente.
								AVIS!
								La modi…cation de ce paramètre a‹ecte les
								réglages des autres paramètres.
				Paramétre 1-30 Résistance	0–99.990 Ω	Dépend de la taille		Régler la valeur de la résistance du stator.
				stator (Rs)
				Paramétre 1-37 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Saisir la valeur d'inductance de l'axe d. Celle-ci se trouve
				d (Ld)				sur la •che technique des moteurs à magnétisation
								permanente.
				Paramétre 1-38 Inductance axe	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Saisir la valeur d'inductance de l'axe q.
				q(Lq)
				Paramétre 1-39 Pôles moteur	2–100	4		Saisir le nombre de pôles du moteur.
				Paramétre 1-40 FCEM à 1000 tr/	10–9000 V	Dépend de la taille		Tension FCEM e„cace phase à phase à 1 000 tr/min.
				min.
				Paramétre 1-42 Longueur câble	0–100 m	50 m		Entrer la longueur du câble moteur.
				moteur
				Paramétre 1-44 d-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LdSat)				de Ld. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-45 q-axis	0.000–1000.000 mH	Dépend de la taille		Ce paramètre correspond à la saturation de l'inductance
				Inductance Sat. (LqSat)				de Lq. Idéalement, ce paramètre a la même valeur que le
								paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq). Cependant, si le
								fabricant du moteur fournit une courbe d'induction, saisir
								la valeur d'induction, c'est-à-dire 200 % du courant
								nominal.
				Paramétre 1-46 Gain détection	20–200%	100%		Règle l'amplitude de l'impulsion d'essai pendant la
				position				détection de position au début.
				Paramétre 1-48 Current at Min	20–200%	100%		Entrer le point de saturation de l'inductance.
				Inductance for d-axis
				Paramétre 1-49 Courant à	20–200%	100%		Ce paramètre spéci•e la courbe de saturation des valeurs
				inductance min.				d'inductance des axes d et q. De 20 % à 100 % de ce
								paramètre, les inductances sont assimilées linéairement à
								des valeurs approximatives à cause du
								paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld), du
								paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq), du paramétre 1-44 d-
								axis Inductance Sat. (LdSat) et du paramétre 1-45 q-axis
								Inductance Sat. (LqSat).

24

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Programmation		Guide de programmation
Paramètre		Plage	Par défaut		Utilisation
Paramétre 1-70 Mode de		[0] Détection position	[0] Détection		Sélectionner le mode de démarrage du moteur PM.
							2		2
démarrage PM		rotor	position rotor
		[1] Parking
Paramétre 1-73 Démarr. volée		[0] Désactivé	[0] Désactivé		Sélectionner [1] Activé pour permettre au variateur de
		[1] Activé			fréquence de rattraper un moteur qui tourne à vide.
Paramétre 3-41 Temps d'accél.		0.05–3600.0 s	Dépend de la taille		Rampe d'accélération de 0 à la valeur nominale du
rampe 1					paramétre 1-23 Fréq. moteur.
Paramétre 3-42 Temps décél.		0.05–3600.0 s	Dépend de la taille		Rampe de décélération de la valeur nominale du
rampe 1					paramétre 1-23 Fréq. moteur à 0.
Paramétre 4-12 Vitesse moteur		0.0–400.0 Hz	0.0 Hz		Entrer la limite minimale pour la vitesse basse.
limite basse [Hz]
Paramétre 4-14 Vitesse moteur		0.0–400.0 Hz	100.0 Hz		Entrer la limite maximale pour la vitesse haute.
limite haute [Hz]
Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte		0.0–400.0 Hz	100.0 Hz		Entrer la valeur de fréquence de sortie max. Si le
					paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte est réglé sur une valeur
					inférieure au paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute
					[Hz], le paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz] sera
					automatiquement égal au paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte.
Paramétre 30-22 Protec. rotor		[0] Inactif	[0] Inactif		–
verr.		[1] Actif
Paramétre 30-23 Tps détect°		0.05–1.00 s	0.10 s		–
rotor bloqué [s]
Tableau 2.6 Réglages de l'assistant de con…guration du moteur
Modi…cations e‹ectuées				Le menu principal permet d'accéder à tous les
La fonction Modi•cations e†ectuées répertorie tous les				paramètres.
paramètres modi•és par rapport aux réglages par défaut.				1.	Appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que
•	La liste indique uniquement les paramètres qui				l'indicateur à l'écran se place au-dessus de Menu
	ont été modi•és dans la modi•cation en cours.				principal.
•	Les paramètres restaurés aux valeurs par défaut			2.	Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer dans les
	ne sont pas répertoriés.				groupes de paramètres.
•	Le message Vide indique qu’aucun paramètre n’a			3.	Appuyer sur [OK] pour sélectionner un groupe de
	été modi•é.				paramètres.
Modi…cation des réglages des paramètres				4.	Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer entre les
1.	Pour entrer dans le menu rapide, appuyer sur la				paramètres d’un groupe spéci•que.
	touche [Menu] jusqu'à ce que l'indicateur à			5.	Appuyer sur [OK] pour sélectionner le paramètre.
	l'écran se place sur Menu rapide.
					Appuyer sur [▲] [▼] pour régler/modi•er la valeur
2.	Appuyer sur [▲] [▼] pour sélectionner l'assistant,			6.
					du paramètre.
	la con•guration en boucle fermée, la con•gu-
	ration du moteur ou les modi•cations e†ectuées.			7.	Appuyer sur [OK] pour accepter la modi•cation.
3.	Appuyer sur [OK].			2.3.3 Menu principal
4.	Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer d'un
	paramètre à l'autre dans le menu rapide.			Appuyer sur [Menu] pour accéder au menu principal et
5.	Appuyer sur [OK] pour sélectionner un paramètre.			programmer tous les paramètres. Les paramètres du menu
6.	Appuyer sur [▲] [▼] pour modi•er la valeur de			principal sont accessibles immédiatement, à moins qu'un
				mot de passe n'ait été créé via le paramétre 0-60 Mt de
	réglage d’un paramètre.
				passe menu princ..
7.	Appuyer sur [OK] pour accepter la modi•cation.
				Pour la plupart des applications, il n'est pas nécessaire
8.	Appuyer deux fois sur [Back] pour entrer dans			d'accéder aux paramètres du menu principal. Le menu
	Status, ou appuyer sur [Menu] une fois pour			rapide o†re un accès rapide et simple aux paramètres
	accéder au menu principal.			généralement requis.

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

25

Programmation

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

2.4 Transfert rapide du réglage des
2 2	paramètres entre plusieurs variateurs de
	fréquence

Une fois la con•guration d'un variateur de fréquence terminée, mémoriser les données dans le LCP ou sur un PC via le Logiciel de programmation MCT 10.

Transfert de données du variateur de fréquence vers le LCP

1.Aller au paramétre 0-50 Copie LCP.

2.Appuyer sur [OK].

3.Sélectionner [1] Lect.PAR.LCP.

4.Appuyer sur [OK].

Connecter le LCP à un autre variateur de fréquence et copier aussi les réglages des paramètres vers ce variateur de fréquence.

Transfert de données du LCP vers le variateur de fréquence

1.Aller au paramétre 0-50 Copie LCP.

2.Appuyer sur [OK].

3.Sélectionner [2] Ecrit.PAR. LCP.

4.Appuyer sur [OK].

2.5Lecture et programmation des paramètres indexés

Choisir un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches [▲]/[▼] pour naviguer entre les valeurs indexées. Pour modi•er la valeur du paramètre, sélectionner la valeur indexée et appuyer sur [OK]. Modi•er la valeur en appuyant sur [▲]/[▼]. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [Cancel] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre.

2.6 Initialisation aux réglages par défaut

Il existe deux moyens d'initialiser le variateur de fréquence aux valeurs par défaut.

Initialisation recommandée

1.Sélectionner le paramétre 14-22 Mod. exploitation.

2.Appuyer sur [OK].

3.Sélectionner [2] Restaura° régl.usine puis appuyer sur [OK].

4.Mettre le variateur de fréquence hors tension et attendre que l'a„chage s'éteigne.

5.Rebrancher l'alimentation secteur. Le variateur de fréquence est maintenant réinitialisé, à l'exception des paramètres suivants :

•Paramétre 1-06 Sens horaire

•Paramétre 8-30 Protocole

•Paramétre 8-31 Adresse

•Paramétre 8-32 Vit. transmission

•Paramétre 8-33 Parité/bits arrêt

•Paramétre 8-35 Retard réponse min.

•Paramétre 8-36 Retard réponse max

•Paramétre 8-37 Retard inter-char max

•Paramétre 8-70 Instance dispositif BACnet

•Paramétre 8-72 Maîtres max MS/TP

•Paramétre 8-73 Cadres info max MS/TP

•Paramétre 8-74 "Startup I am"

•Paramétre 8-75 Initialis. mot de passe

•Paramétre 15-00 Heures mises ss tension à paramétre 15-05 Surtension

•Paramétre 15-03 Mise sous tension

•Paramétre 15-04 Surtemp.

•Paramétre 15-05 Surtension

•Paramétre 15-30 Journal alarme : code

•Groupe de paramètres 15-4* Type.VAR.

•Paramétre 18-10 Journal mode incendie: événement

Initialisation manuelle

Le variateur de fréquence peut également être initialisé aux réglages par défaut via l'initialisation manuelle :

1.Éteindre le variateur de fréquence.

2.Appuyer sur [OK] et sur [Menu].

3.Mettre le variateur de fréquence sous tension tout en maintenant les touches enfoncées pendant 10 s.

4.Le variateur de fréquence est maintenant réinitialisé, à l'exception des paramètres suivants :

•Paramétre 1-06 Sens horaire

•Paramétre 15-00 Heures mises ss tension

•Paramétre 15-03 Mise sous tension

•Paramétre 15-04 Surtemp.

•Paramétre 15-05 Surtension

•Groupe de paramètres 15-4* Type.VAR.

•Paramétre 18-10 Journal mode incendie: événement

L'initialisation des paramètres est con•rmée par l'alarme 80, Init. variateur sur l'a„chage après le cycle de puissance.

26

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504

Paramètres	Guide de programmation

3 Paramètres

Le * dans les numéros de paramètre indique un groupe ou un sous-groupe de paramètres dont le premier ou les deux premiers chi†res sont similaires. Par exemple, 0-** indique le groupe des paramètres commençant par 0. 0-0* désigne le sous-groupe de paramètres partageant les deux premiers chi†res, c’est-à-dire 0-0.

L’astérisque (*) après le numéro d’une option signale qu’il s’agit de l’option par défaut. Par exemple, [0]* Anglais est l’option par défaut du paramétre 0-01 Langue.

3.1Menu principal - Fonction./A„chage - Groupe 0

Paramètres liés aux fonctions de base du variateur de fréquence, à la fonction des touches du LCP et à la con•guration de l’a„chage du LCP.

3.1.1 0-0* Réglages de base

0-01	Langue
Option:		Fonction:
		Dé•nit la langue qui sera utilisée pour
		l’a„chage.
[0] *	Anglais
[1]	Allemand
[2]	Français
[3]	Danois
[4]	Espagnol
[5]	Italien
[28]	Portugais
[255]	Pas de texte
0-03	Réglages régionaux

Option: Fonction:

AVIS!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

A•n de répondre aux besoins de plusieurs réglages par défaut dans di†érentes régions du monde, le paramétre 0-03 Réglages régionaux est mis en œuvre dans le variateur de fréquence. Le choix fait in”uence le réglage par défaut de la fréquence nominale du moteur.

[0]InternaRègle la valeur par défaut du

*tional paramétre 1-23 Fréq. moteur sur 50 Hz.

[1] Amérique	Règle la valeur par défaut du
Nord	paramétre 1-23 Fréq. moteur sur 60 Hz.

0-04 État exploi. à mise ss tension
Option:	Fonction:		3		3
	Sélectionner le mode d’exploitation après la
	reconnexion du variateur de fréquence à la
	tension secteur après une mise hors tension
	en mode Hand (local).

[0] * Redém auto Reprend le fonctionnement du variateur de fréquence avec la même référence locale et les mêmes conditions de marche/arrêt (appliquées par les touches [Hand On]/[O†] du LCP ou un démarrage local via une entrée digitale) qu’avant la mise hors tension.

[1] Arr.forcé,	Utilise la référence sauvegardée [1] pour
réf.mémor	arrêter le variateur de fréquence, mais
	simultanément, conserve en mémoire la
	référence de vitesse locale antérieure à la
	mise hors tension. Une fois la tension secteur
	reconnectée et après réception d’un ordre de
	démarrage (à l’aide de la touche [Hand On]
	ou d’un ordre de démarrage local via une
	entrée digitale), le variateur de fréquence
	redémarre et fonctionne à la référence de
	vitesse conservée en mémoire.

0-06	Type réseau
Option:		Fonction:
		Sélectionner le type de réseau de
		la tension d’alimentation/
		fréquence.
		AVIS!
		Tous les choix ne
		conviennent pas à tous les
		modèles de puissance.
		Le réseau IT est une alimentation
		secteur ne comprenant aucun
		raccordement à la terre.
		Le triangle est une alimentation
		secteur où le secondaire du
		transformateur est raccordé en
		triangle et où une phase est
		raccordée à la terre.
[0]	200-240 V/50 Hz/
	grille IT
[1]	200-240 V/50 Hz/
	triangle
[2]	200-240 V/50 Hz
[10]	380-440 V/50 Hz/
	grille IT

MG18B504

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

27

Paramètres

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

0-06 Type réseau

Option: Fonction:

				[11]	380-440 V/50 Hz/
					triangle
				[12]	380-440 V/50 Hz
3		3
				[20]	440-480 V/50 Hz/
					grille IT
				[21]	440-480 V/50 Hz/
					triangle
				[22]	440-480 V/50 Hz
				[30]	525-600 V/50 Hz/
					grille IT
				[31]	525-600 V/50 Hz/
					triangle
				[32]	525-600 V/50 Hz

[100]200-240 V/60 Hz/ grille IT

[101]200-240 V/60 Hz/ triangle

[102]200-240 V/60 Hz

[110]380-440 V/60 Hz/ grille IT

[111]380-440 V/60 Hz/ triangle

[112]380-440 V/60 Hz

[120]440-480 V/60 Hz/ grille IT

[121]440-480 V/60 Hz/ triangle

[122]440-480 V/60 Hz

[130]525-600 V/60 Hz/ grille IT

[131]525-600 V/60 Hz/ triangle

[132]525-600 V/60 Hz

0-07		Freinage CC auto IT
Option:			Fonction:
			Fonction de protection contre les surtensions en
			roue libre.
			AVIS!
			Peut entraîner une modulation d’impulsions
			en durée en roue libre.
[0]		Inactif	Cette fonction n’est pas active.
[1] *		Actif	Cette fonction est active.

3.1.2 0-1* Gestion process

Un ensemble complet de tous les paramètres qui commandent le variateur de fréquence est appelé un process. Le variateur de fréquence comprend 2 process :

process 1 et process 2. De plus, un ensemble •xe de réglages d’usine peut être copié dans un ou deux process.

Le fait d’avoir plusieurs process dans un variateur de fréquence présente des avantages tels que :

•Faire fonctionner le moteur sur un process (process actif) tout en mettant à jour les paramètres d’un autre process (process modi•é).

•Connecter les 2 moteurs (un à la fois) au variateur de fréquence. Les données des 2 moteurs peuvent être saisies dans les 2 process.

•Modi•er rapidement les réglages du variateur de fréquence et/ou du moteur alors que le moteur est en marche. Par exemple, temps de rampe ou références prédé•nies via le bus ou les entrées digitales.

Le process actif peut être réglé sur Multi process lorsque le process actif est sélectionné via une entrée sur une borne d’entrée digitale et/ou via le mot de contrôle par bus.

Utiliser le paramétre 0-51 Copie process pour copier le process 1 vers le process 2 ou l’inverse. Pour éviter tout con”it de réglages d’un même paramètre dans deux process di†érents, lier les process à l’aide du

paramétre 0-12 Ce réglage lié à. Arrêter le variateur de fréquence avant de passer d’un process à un autre lorsque les paramètres signalés comme non modi€ables en cours de fonctionnement présentent des valeurs di†érentes.

Les paramètres qui ne sont pas modi€ables en cours de fonctionnement sont signalés faux dans le chapitre 5 Listes des paramètres.

0-10		Process actuel
Option:			Fonction:
			Sélectionner le process sur lequel fonctionne le
			variateur de fréquence.
[1] *		Proc.1	Le process 1 est actif.
[2]		Proc.2	Le process 2 est actif.
[9]		Multi	Utilisé pour les sélections à distance des
		process	process via des entrées digitales et le port de
			communication série. Ce process utilise les
			réglages du paramétre 0-12 Ce réglage lié à.

0-11		Programmer process
Option:			Fonction:
			Le numéro du process en cours de program-
			mation clignote sur le LCP.
[1]		Proc.1	Modi•er le process 1.
[2]		Proc.2	Modi•er le process 2.
[9] *		Process	Modi•e les paramètres du process
		actuel	sélectionné via les E/S digitales.

28

Danfoss A/S © 05/2018 Tous droits réservés.

MG18B504