Danfoss FC 101 Programming guide [es]

ENGINEERING TOMORROW

Guía de programación

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

vlt-drives.danfoss.com

Índice	Guía de programación

Índice

1 Introducción	3
1.1 Finalidad del manual	3
1.2 Versión del documento y del software	3
1.3 Símbolos de seguridad	3
1.4 Medidas de seguridad	4
1.5 Recursos adicionales	5
1.6 De‚niciones	5
1.7 Descripción general del sistema eléctrico	8
2 Programación	9
2.1 Introducción	9
2.2 Panel de control local (LCP)	9
2.3 Menús	10
2.3.1 Menú de estado	10
2.3.2 Menú rápido	10
2.3.3 Menú principal	25
2.4 Transferencia rápida de ajustes de parámetros entre varios convertidores de fre-
cuencia	26
2.5 Lectura de datos y programación de parámetros indexados	26
2.6 Inicialización a los ajustes predeterminados	26
3 Parámetros	28
3.1 Menú principal - Funcionamiento y pantalla - Grupo 0	28
3.2 Menú principal - Carga y motor - Grupo 1	33
3.3 Menú principal - Frenos - Grupo 2	43
3.4 Menú principal - Ref./Rampas - Grupo 3	45
3.5 Menú principal - Lím./Advert. - Grupo 4	48
3.6 Menú principal - E/S digital - Grupo 5	52
3.7 Menú principal - E/S analógica - Grupo 6	61
3.8 Menú principal - Comunic. y opciones - Grupo 8	66
3.9 Menú principal - Lógica inteligente - Grupo 13	71
3.10 Menú principal - Func. especiales - Grupo 14	80
3.11 Menú principal - Información drive - Grupo 15	85
3.12 Menú principal - Lecturas de datos - Grupo 16	87
3.13 Menú principal - Info y lect. de datos 2 - Grupo 18	91
3.14 Menú principal - Convertidor de lazo cerrado - Grupo 20	91
3.15 Menú principal - Funciones de aplicación - Grupo 22	94
3.16 Menú principal - Funciones de aplicaciones 2 - Grupo 24	101
3.17 Menú principal - Características especiales - Grupo 30	104

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

1

Índice

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

4 Resolución de problemas	105
4.1 Introducción a Alarmas y advertencias	105
4.2 Códigos de alarma	107
4.3 Códigos de advertencia	107
4.4 Códigos de estado ampliados	108
4.5 Lista de Advertencias y Alarmas	108
4.6 Lista de errores del LCP	112
5 Listas de parámetros	113
5.1 Opciones de parámetros	113
5.1.1 Ajustes predeterminados	113
5.1.2 0-** Func./Display	114
5.1.3 1-** Carga y motor	114
5.1.4 2-** Frenos	116
5.1.5 3-** Ref./Rampas	116
5.1.6 4-** Lím./Advert.	117
5.1.7 5-** E/S digital	117
5.1.8 6-** E/S analógica	118
5.1.9 8-** Comunic. y opciones	119
5.1.10 13-** Lógica inteligente	120
5.1.11 14-** Func. especiales	120
5.1.12 15-** Información drive	121
5.1.13 16-** Lecturas de datos	122
5.1.14 18-** Info y lect. de datos	124
5.1.15 20-** Convertidor de lazo cerrado	124
5.1.16 22-** Funciones de aplicación	125
5.1.17 24-** Funciones de aplicaciones 2	126
5.1.18 30-** Características especiales	126
Índice	127

2

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Introducción Guía de programación

1 Introducción	1	1

1.1 Finalidad del manual

Esta guía de programación le proporciona información para la programación avanzada del convertidor de frecuencia. Ofrece un resumen completo de todos los parámetros junto con sus descripciones.

La guía de programación está diseñada para su utilización por parte de personal cuali‚cado.

Para manejar el convertidor de frecuencia de un modo seguro y profesional, lea y siga la guía de programación, y preste especial atención a las instrucciones de seguridad y a las advertencias generales.

1.2 Versión del documento y del software

Este manual se revisa y se actualiza de forma periódica. Le agradecemos cualquier sugerencia de mejoras.

Edición	Comentarios	Versión de software
MG18B5xx	Actualización a la	4.2x
	nueva versión del
	software.

Tabla 1.1 Versión del documento y del software

A partir de la versión 4.0x del software (semana de producción 33/2017 y posteriores), la función de ventilador de refrigeración del disipador de velocidad variable se aplicará al convertidor de frecuencia para potencias de 22 kW (30 CV) 400 V IP20, de 18,5 kW (25 CV) 400 V IP54 e inferiores. Esta función requiere actualizaciones de software y hardware e introduce restricciones de retrocompatibilidad para los alojamientos de tipo H1-H5 e I2-I4. Consulte la Tabla 1.2 para conocer las limitaciones.

		Tarjeta de control	Tarjeta de control
	Compatibilidad	antigua (semana de	nueva (semana de
	del software	producción 33/2017	producción 34/2017
		o anterior)	o posterior)
	Software antiguo
	(versión 3.xx y	Sí	No
	anteriores del
	archivo OSS)
	Software nuevo
	(versión 4.xx o	No	Sí
	posterior del archivo
	OSS)
		Tarjeta de control	Tarjeta de control
	Compatibilidad	antigua (semana de	nueva (semana de
	del hardware	producción 33/2017	producción 34/2017
		o anterior)	o posterior)
	Tarjeta de potencia		Sí (DEBE actualizarse
	antigua	Sí (solo con la
			el software a la
	(semana de	versión de software
			versión 4.xx o
	producción 33/2017	3.xx o anteriores)
			superior)
	o anterior)
		Sí (DEBE actualizarse
	Tarjeta de potencia	el software a la
	nueva	versión 3.xx o	Sí (solo con la
	(semana de	anteriores; el	versión de software
	producción 34/2017	ventilador funciona	4.xx o posterior)
	o posterior)	continuamente a la
		velocidad máxima)

Tabla 1.2 Compatibilidad del software y el hardware

1.3 Símbolos de seguridad

En esta guía se han utilizado los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

Indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden producir lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede producir lesiones leves o moderadas. También puede utilizarse para alertar contra prácticas no seguras.

AVISO!

Indica información importante, entre la que se incluyen situaciones que pueden producir daños en el equipo u otros bienes.

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

3

Introducción

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

1	1		1.4	Medidas de seguridad
			ADVERTENCIA
			TENSIÓN ALTA
			Los convertidores de frecuencia contienen tensión alta
			cuando están conectados a una entrada de red de CA, a
			un suministro de CC o a una carga compartida. Si la
			instalación, el arranque y el mantenimiento no son
			efectuados por personal cuali‡cado, pueden causarse
			lesiones graves o incluso la muerte.
			•	La instalación, el arranque y el mantenimiento
				deben ser realizados exclusivamente por
				personal cuali‡cado.
			•	Antes de realizar cualquier trabajo de
				reparación o mantenimiento, utilice un
				dispositivo de medición de tensión adecuado
				para asegurarse de que el convertidor de
				frecuencia se haya descargado por completo.

ADVERTENCIA

ARRANQUE ACCIDENTAL

Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a una red de CA, a un suministro de CC o a una carga compartida, el motor puede arrancar en cualquier momento. Un arranque accidental durante la programación, el mantenimiento o los trabajos de reparación puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. El motor puede arrancar mediante un conmutador externo, una orden de ‡eldbus, una señal de referencia de entrada desde el LCP o el LOP, por funcionamiento remoto mediante el Software de con‡guración MCT 10 o por la eliminación de una condición de fallo.

Para evitar un arranque accidental del motor:

•Pulse [O‰/Reset] en el LCP antes de programar cualquier parámetro.

•Desconecte el convertidor de frecuencia de la alimentación.

•Debe cablear y montar completamente el convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo accionado antes de conectar el convertidor a la red de CA, al suministro de CC o a una carga compartida.

ADVERTENCIA

TIEMPO DE DESCARGA

El convertidor de frecuencia contiene condensadores en el bus de corriente continua que pueden seguir cargados incluso cuando el convertidor de frecuencia está apagado. Puede haber tensión alta presente aunque las luces del indicador LED de advertencia estén apagadas. Si, después de desconectar la alimentación, no espera el tiempo especi‡cado antes de realizar cualquier trabajo de reparación o tarea de mantenimiento, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

•Pare el motor.

•Desconecte la red de CA y las fuentes de alimentación de enlace de CC remotas, entre las que se incluyen baterías de emergencia, SAI y conexiones de enlace de CC a otros convertidores de frecuencia.

•Desconecte o bloquee el motor PM.

•Espere a que los condensadores se descarguen por completo. El tiempo de espera mínimo se especi‡ca en la Tabla 1.3.

•Antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento, utilice un dispositivo de medición de tensión adecuado para asegurarse de que los condensadores se han descargado por completo.

Tensión [V]		Gama de potencias		Tiempo de espera
		[kW (CV)]		mínimo (minutos)
3	× 200	0,25-3,7	(0,33-5)	4
3 × 200		5,5-11	(7-15)	15
3	× 400	0,37-7,5	(0,5-10)	4
3 × 400		11–90 (15–125)		15
3	× 600	2,2-7,5 (3-10)		4
3 × 600		11–90 (15–125)		15

Tabla 1.3 Tiempo de descarga

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CORRIENTE DE FUGA

Las corrientes de fuga superan los 3,5 mA. No efectuar la correcta conexión toma a tierra del convertidor de frecuencia puede ser causa de lesiones graves e incluso de muerte.

•La correcta conexión a tierra del equipo debe estar garantizada por un instalador eléctrico certi‡cado.

4

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Introducción	Guía de programación

ADVERTENCIA

PELIGRO DEL EQUIPO

El contacto con ejes en movimiento y equipos eléctricos puede provocar lesiones graves o la muerte.

•Asegúrese de que la instalación, el arranque y el mantenimiento sean realizados únicamente por personal formado y cuali‡cado.

•Asegúrese de que los trabajos eléctricos respeten las normativas eléctricas locales y nacionales.

Durante el proceso de instalación del software, introduzca

1

1

el código de acceso 81463800 para activar la función FC 101. No se necesita ninguna clave de licencia para utilizar la función FC 101.

El software más actualizado no siempre contiene las últimas actualizaciones de los convertidores de frecuencia. Diríjase a su o‚cina local de ventas para conseguir las últimas actualizaciones del convertidor de frecuencia (en forma de archivos *.upd), o descárguelas desde www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/dds/vlt- -motion-control-tool-mct-10/#Overview.

•Siga los procedimientos de este manual.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE FALLO INTERNO

Si el convertidor de frecuencia no está correctamente cerrado, un fallo interno en este puede causar lesiones graves.

•Asegúrese de que todas las cubiertas de seguridad estén colocadas y ‡jadas de forma segura antes de suministrar electricidad.

1.5Recursos adicionales

•La Guía rápida del VLT® HVAC Basic Drive FC 101 proporciona información básica sobre las dimensiones mecánicas, la instalación y la programación.

•La Guía de diseño del VLT® HVAC Basic Drive FC 101 proporciona información sobre cómo diseñar sistemas de control de motores.

•Software Danfoss VLT® Energy Box. Seleccione

Descarga de software para PC en vlt- -drives.danfoss.com/products/engineering-software/ software-download/vlt-energy-box-software/.

El software VLT®Energy Box permite realizar comparaciones de consumo energético de ventiladores y bombas HVAC accionados por convertidores de frecuencia de Danfoss y métodos alternativos de control de caudal. Utilice esta herramienta para proyectar los costes, los ahorros y la amortización del uso de convertidores de frecuencia de Danfoss en ventiladores, bombas y torres de refrigeración HVAC.

La documentación técnica está disponible en línea, en formato electrónico, en la dirección drives.danfoss.com/ knowledge-center/technical-documentation/.

Soporte Software de con‡guración MCT 10

Descargue el software desde www.danfoss.com/en/service- -and-support/downloads/dds/vlt-motion-control-tool-mct-10/.

1.6 De‚niciones

Convertidor de frecuencia

IVLT, MÁX.

Intensidad de salida máxima

IVLT, N

Corriente nominal de salida suministrada por el convertidor de frecuencia.

UVLT, MÁX.

La tensión de salida máxima

Entrada

El motor conectado puede arrancarse y detenerse mediante un LCP y entradas digitales. Las funciones se dividen en dos grupos, tal y como se describe en la

Tabla 1.4. Las funciones del grupo 1 tienen mayor prioridad que las funciones del grupo 2.

Reinicio, paro por inercia, reinicio y paro por Grupo 1 inercia, parada rápida, freno de CC, parada, y

[Off].

Arranque, Arranque de pulsos, Cambio de Grupo 2 sentido, Arranque e inversión, Velocidad ‚ja y

Mantener salida.

Tabla 1.4 Orden de control

Motor

fVELOCIDAD FIJA

La frecuencia del motor cuando se activa la función de velocidad ‚ja (mediante terminales digitales).

fM

La frecuencia del motor.

fMÁX.

La frecuencia máxima del motor.

fMÍN.

La frecuencia mínima del motor.

fM,N

La frecuencia nominal del motor (datos de la placa de características).

IM

La intensidad del motor.

IM,N

La corriente nominal del motor (datos de la placa de características).

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

5

Introducción

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

1 1 nM,N

La velocidad nominal del motor (datos de la placa de características).

PM,N

La potencia nominal del motor (datos de la placa de características).

UM

La tensión instantánea del motor.

UM,N

La tensión nominal del motor (datos de la placa de características).

Par de arranque

Par		<![if ! IE]> <![endif]>175ZA078.10
	Par max.

0 / min.

Ilustración 1.1 Par de arranque

ηVLT

El rendimiento del convertidor de frecuencia se de‚ne como la relación entre la potencia de salida y la potencia de entrada.

Orden de desactivación de arranque

Una orden de parada que pertenece al grupo 1 de las órdenes de control. Consulte la Tabla 1.4.

Orden de parada

Consulte el Tabla 1.4.

Referencia analógica

Señal transmitida a las entradas analógicas 53 o 54. Puede ser tensión o intensidad.

•Entrada de corriente: 0-20 mA y 4-20 mA

•Entrada de tensión: 0-10 V CC

Referencia de bus

Señal transmitida al puerto de comunicación en serie (puerto FC).

Referencia interna

Una referencia interna de‚nida que puede ajustarse a un valor comprendido entre el –100 % y el +100 % del intervalo de referencias. Pueden seleccionarse ocho referencias internas mediante los terminales digitales.

RefMÁX.

Determina la relación entre la entrada de referencia a un 100 % de escala completa (normalmente, 10 V y 20 mA) y la referencia resultante. El valor de referencia máximo se ajusta en parámetro 3-03 Referencia máxima.

RefMÍN.

Determina la relación entre la entrada de referencia a un valor del 0 % (normalmente, 0 V, 0 mA y 4 mA) y la referencia resultante. El valor de referencia mínimo se ajusta en el parámetro 3-02 Referencia mínima.

Entradas analógicas

Las entradas analógicas se utilizan para controlar varias funciones del convertidor de frecuencia.

Hay dos tipos de entradas analógicas:

•Entrada de corriente: 0-20 mA y 4-20 mA

•Entrada de tensión: 0-10 V CC

Salidas analógicas

Las salidas analógicas pueden proporcionar una señal de 0-20 mA, 4-20 mA o una señal digital.

Adaptación automática del motor (AMA)

El algoritmo AMA determina los parámetros eléctricos del motor conectado cuando se encuentra parado, y compensa la resistencia en función de la longitud del cable de motor.

Entradas digitales

Las entradas digitales pueden utilizarse para controlar distintas funciones del convertidor de frecuencia.

Salidas digitales

El convertidor de frecuencia dispone de dos salidas de estado sólido que pueden proporcionar una señal de 24 V CC (máximo 40 mA).

Salidas de relé

El convertidor de frecuencia presenta dos salidas de relé programables.

ETR

El relé termoelectrónico es un cálculo de carga térmica basado en la carga presente y el tiempo transcurrido. Su ‚nalidad es calcular la temperatura del motor y evitar su sobrecalentamiento.

Inicialización

Si se lleva a cabo una inicialización (parámetro 14-22 Modo funcionamiento), los parámetros programables del convertidor de frecuencia se restablecen a los ajustes predeterminados.

El Parámetro 14-22 Modo funcionamiento no inicializa los parámetros de comunicación, el registro de fallos ni el registro del modo incendio.

Ciclo de trabajo intermitente

Una clasi‚cación de trabajo intermitente es una secuencia de ciclos de trabajo. Cada ciclo está formado por un periodo en carga y un periodo sin carga. El funcionamiento puede ser de trabajo periódico o de trabajo no periódico.

6

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Introducción	Guía de programación

LCP

El panel de control local (LCP) constituye una completa interfaz para el control y la programación del convertidor de frecuencia. El panel de control es extraíble en las unidades IP20 y ‚jo en las unidades IP54. Puede instalarse a una distancia máxima de 3 m (9,8 ft) del convertidor de frecuencia, p. ej., en un panel frontal con el kit de instalación opcional.

Bit menos signi‡cativo (lsb)

Bit menos signi‚cativo.

MCM

Sigla en inglés de Mille Circular Mil, una unidad norteamericana de sección transversal de cable. 1 MCM =

0,5067 mm2.

Bit más signi‡cativo (msb)

Bit más signi‚cativo.

Parámetros en línea / fuera de línea

Los cambios realizados en los parámetros en línea se activan inmediatamente después de cambiar el valor de dato. Pulse [OK] para activar los parámetros fuera de línea.

Controlador PI

El controlador PI mantiene la velocidad, la presión, la temperatura y demás parámetros que desee ajustando la frecuencia de salida para adaptarla a la carga variable.

RCD

Dispositivo de corriente diferencial.

Ajuste

Los ajustes de parámetros se pueden guardar en dos con‚guraciones. Alterne entre estos dos ajustes de parámetros y edite uno de los ajustes mientras el otro está activo.

Compensación de deslizamiento

El convertidor de frecuencia compensa el deslizamiento del motor añadiendo un suplemento a la frecuencia que sigue a la carga medida del motor, manteniendo la velocidad del mismo casi constante.

Smart logic control (SLC)

SLC es una secuencia de acciones de‚nidas por el usuario que se ejecuta cuando el SLC evalúa como verdaderos los eventos asociados de‚nidos por el usuario.

Termistor

1 1

Resistencia que depende de la temperatura y que se coloca en el punto donde ha de controlarse la temperatura (convertidor de frecuencia o motor).

Desconexión

Estado al que se pasa en situaciones de fallo; por ejemplo, si el convertidor de frecuencia se sobrecalienta, o cuando está protegiendo el motor, el proceso o el mecanismo del motor. Se impide el rearranque hasta que desaparece la causa del fallo y se anula el estado de desconexión mediante la activación del reinicio o, en algunos casos, mediante la programación de un reinicio automático. La desconexión no debe utilizarse para la seguridad personal.

Bloqueo por alarma

Estado al que se pasa en situaciones de fallo cuando el convertidor de frecuencia está protegiéndose a sí mismo y requiere una intervención física; por ejemplo, si el convertidor de frecuencia se cortocircuita en la salida. Un bloqueo por alarma solo puede cancelarse cortando la alimentación, eliminando la causa del fallo y volviendo a conectar el convertidor de frecuencia. Se impide el rearranque hasta que se cancela el estado de desconexión mediante la activación del reinicio o, en algunos casos, mediante la programación del reinicio automático. El bloqueo por alarma no debe utilizarse para la seguridad personal.

Características VT

Características de par variable utilizadas en bombas y ventiladores.

VVC+

Comparado con el control estándar de la proporción de tensión/frecuencia, el control vectorial de la tensión (VVC+) mejora la dinámica y la estabilidad, tanto cuando se cambia la velocidad de referencia como en relación con el par de carga.

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

7

			Introducción	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
1	1		1.7 Descripción general del sistema eléctrico

		L1
	3-phase	L2
		L3
	power
	input

PE

	+10 V DC	50 (+10 V OUT)
	0-10 V DC-	53 (A IN)
	0/4-20 mA
	0-10 V DC-	54 (A IN)
	0/4-20 mA

55 (COM A IN/OUT)

42 0/4-20 mA A OUT / D OUT

45 0/4-20 mA A OUT / D OUT

12 (+24 V OUT) 18 (D IN)

19 (D IN)

20 (COM D IN)

27 (D IN/OUT)

29 (D IN/OUT)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

24 V (NPN) O V (PNP)

	U	<![if ! IE]> <![endif]>130BD467.12
	V
	W
PE		Motor

UDC-	Not present on all power sizes
UDC+

relay 2

			06
			240 V AC 3 A
			05
			04
			relay 1
			03
			240 V AC 3 A
			02
	Bus ter.		01
	<![if ! IE]> <![endif]>2 1	<![if ! IE]> <![endif]>ON	ON=Terminated
			OFF=Unterminated

	Bus ter.
	RS485	(N RS485) 69	RS485
	Interface
		(P RS485) 68
		(Com RS485 ) 61	Do not connect shield to 61
			(PNP)-Source
			(NPN)-Sink

Ilustración 1.2 Dibujo esquemático del cableado básico

AVISO!

No hay acceso a UDC– y UDC+ en las siguientes unidades:

•IP20, 380-480 V, 30-90 kW (40-125 CV)

•IP20, 200-240 V, 15-45 kW (20-60 CV)

•IP20, 525-600 V, 2,2-90 kW (3,0-125 CV)

•IP54, 380-480 V, 22-90 kW (30-125 CV)

8

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación	Guía de programación

2 Programación

2.1 Introducción

El convertidor de frecuencia puede programarse desde el LCP o desde un ordenador a través del puerto de comunicaciones RS485, instalando el Software de con‚guración MCT 10. Consulte el capétulo 1.5 Recursos adicionales para obtener más detalles acerca del software.

2.2 Panel de control local (LCP)

El LCP se divide en cuatro grupos funcionales.

A.Pantalla

B.Tecla de menú

C.Teclas de navegación y luces indicadoras

D.Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

1						<![if ! IE]> <![endif]>130BB765.11
2
3	A	1-20 Motor Power
		[5] 0.37kW - 0.5HP
		Setup 1				5
4			Status		Quick	Main
	B	Menu
					Menu	Menu
6		Com.
10	C		k			11
			c
			a
			B
7		On			OK	12
		Warn.				11
8
						11
		Alarm
9
	D	Hand			Off	Auto
		On		Reset		On
		13			14	15

Ilustración 2.1 Panel de control local (LCP)

A. Pantalla

La pantalla LCD dispone de iluminación y cuenta con dos líneas alfanuméricas. Todos los datos se muestran en el LCP.

En la Ilustración 2.1 se describe la información que puede leerse en la pantalla.

2 2

1Número y nombre del parámetro.

2Valor del parámetro.

El número de ajuste muestra el ajuste activo y el ajuste editado. Si el mismo ajuste actúa como ajuste activo y

3

editado, solo se mostrará ese número de ajuste (ajustes de fábrica). Cuando di‚eren el ajuste activo y el editado, ambos números se muestran en la pantalla (ajuste 12). El número intermitente indica el ajuste editado.

El sentido de giro del motor aparece en la parte inferior

4izquierda de la pantalla, con una pequeña flecha al lado que señala en sentido horario o en el sentido contrario.

5

El triángulo indica si el LCP está en Status (Estado), Quick

Menu (Menú rápido) o Main Menu (Menú principal).

Tabla 2.1 Leyenda de la Ilustración 2.1, Parte I

B. Tecla de menú

Pulse [Menu] para seleccionar Status (Estado), Quick Menu (Menú rápido) o Main Menu (Menú principal).

C. Teclas de navegación y luces indicadoras

	6	LED Com.: parpadea durante la comunicación de bus.
	7	LED verde / encendido: la sección de control funciona
		correctamente.
	8	LED amarillo / advertencia: indica una advertencia.
	9	LED rojo intermitente / alarma: indica una alarma.
	10	[Back]: para ir al paso o nivel anterior en la estructura de
		navegación.
		[▲] [▼] [►]: para navegar entre grupos de parámetros, entre
	11	parámetros y dentro de estos. También pueden usarse para
		ajustar la referencia local.
	12	[OK]: para seleccionar un parámetro y aceptar los cambios
		en ajustes de parámetros.

Tabla 2.2 Leyenda de la Ilustración 2.1, Parte II

D. Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

[Hand On]: arranca el motor y activa el control del

convertidor de frecuencia a través del LCP.

AVISO!

[2] Inercia inversa es la opción predeterminada para

13el parámetro 5-12 Terminal 27 Entrada digital. Si no hay una fuente de alimentación de 24 V en el terminal 27, [Hand On] no arrancará el motor. Conecte el terminal 12 al terminal 27.

14[Off / Reset]: detiene el motor (Off). Si está en modo de alarma, la alarma se reinicia.

[Auto On]: el convertidor de frecuencia puede controlarse

15mediante terminales de control o mediante comunicación serie.

Tabla 2.3 Leyenda de la Ilustración 2.1, Parte III

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

9

Programación

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

		2.3 Menús
2	2	2.3.1 Menú de estado

En el menú de estado, las opciones de selección son:

•Frecuencia del motor [Hz]: parámetro 16-13 Frecuencia.

•Intensidad del motor [A]: parámetro 16-14 Intensidad motor.

•Velocidad de referencia del motor en porcentaje [%]: parámetro 16-02 Referencia %.

•Realimentación: parámetro 16-52 Realimentación [Unit].

•Potencia del motor: parámetro 16-10 Potencia [kW] para kW, parámetro 16-11 Potencia [hp] para CV. Si el parámetro 0-03 Ajustes regionales se ajusta como [1] Norteamérica, la potencia del motor se mostrará en CV en lugar de kW.

•Lectura personalizada: parámetro 16-09 Lectura personalizada.

•Velocidad del motor [RPM]: parámetro 16-17 Velocidad [RPM].

2.3.2 Menú rápido

	FC		<![if ! IE]> <![endif]>130BB674.10
COM ENT DIG 20
	12
ENT DIG	18	Arranque
ENT DIG	19
ENT DIG	27
ENT DIG	29

ENT AN

ENT AN

COM

SAL AN / SAL DIG SAL AN / SAL DIG

<![if ! IE]>

<![endif]>R2 R1

	50	+
	53		Referencia
	54
	55	- 0-10 V
	42
	45

01

02

03

04

05

06

Ilustración 2.2 Cableado del convertidor de frecuencia

El asistente aparecerá después del encendido hasta que se modi‚que algún parámetro. Siempre se puede volver a acceder al asistente a través del menú rápido. Pulse [OK] para iniciar el asistente. Pulse [Back] para volver a la vista de estado.

	<![if ! IE]> <![endif]>130BB629.10
Pulse [OK] para iniciar el asistente
Pulse [Back] para ignorarlo
Ajuste 1

Ilustración 2.3 Asistente de arranque / salida

Utilice el menú rápido para programar las funciones más comunes. El menú rápido está formado por:

•El asistente para aplicaciones de lazo abierto. Consulte el Ilustración 2.4 para obtener más detalles.

•El asistente para aplicaciones de lazo cerrado. Consulte Ilustración 2.5 para obtener mas información.

•

•

Con‚guración del motor. Consulte Tabla 2.6 para obtener mas información.

Cambios realizados.

De un modo claro y estructurado, el menú «asistente» integrado guía al instalador a través de la con‚guración del convertidor de frecuencia, para ajustar aplicaciones de lazo abierto y lazo cerrado y para el ajuste rápido del motor.

10

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación	Guía de programación
		... the Wiz ard star ts						<![if ! IE]> <![endif]>130BC244.16
At power-up, select the					Select Regional Settings
					[0]	Power kW/50 Hz
preferred language.

						Grid Type
						[0]	200-240V/50Hz/Delta
					PM mot or	Motor Type		Asy nchronousmotor
Select language						[0]	Asynchronous
[1] English								Moto r Power
Setup 1
				Mot or cu rrent				1.10	kW
Menu		Status Quick	Main
		Menu	Menu	3.8 A
Com.				Motor nomi	al speed			Moto r Volta ge
								400	V
	ck			3000 RPM
On	a	OK						Moto r Frequ ency
	B
Warn.				Moto r Con t. Rated Torque				50	Hz
				5.4 Nm
Alarm								Moto r Curren t
				Stator resi tance
								4.66	A
Hand		O	Auto	0.65 Ohms
On		Reset	On					Moto r nominal		speed
				Mot or po les
								1420	RPM
Power-up Screen				8

Back EMF at 1000mrp

q-axis Induct ance (Lq)

d-axis Induct ance Sat. (LdSat)

OK

57

V

5

mH

5

mH

d-axis Induct ance (Lq)

q-axis Induct ance Sat. (LqSat)

5

mH

The next screen is

5

mH

Motor type = IPM

Current at MinI

nduct ance ford-axis

the Wizard screen.

Motor type = SPM

100

%

Current at MinI

nduct ance forq-axis

100

%

Press OK to start Wizard

Start Mode

Press Back to skip it

Setup 1

[0]

Rotor Detection

Menu

Status Quick

Main

if

OK

Menu

Menu

Position Detection Gain

Com.

100

%

ac

k

Locked Rotor Detection

On

B

OK

[0]

O

Warn.

Alarm

Locked Rotor Detection Time[s]

0.10

s

Hand

O

Auto

Max Output Frequ ency

On

Reset

On

65

Hz

	Wizard Screen
		k			Motor Cable Length
	if	c			50	m
		B
		a
					Set Mot or Speed lowL imit
					0000 Hz
	0.0 Hz				Set Mot or Speed high Limit
	0.0 kW				0050	Hz
	Setup 1
	Menu	Status Quick	Main
		Menu	Menu		Set Ramp 1 rampu-			p ti me
Com.					0010	s
	ck				Set Ram p 1 ram p-do wn Tim e				Motor type =A synchr onous
	a
On	B	OK			0010 s
Warn.									Active Flying st		art?
Alarm				Motor type =P Mm otor					[0]	Disable
Hand		O	Auto
	On	Reset	On	Current	Select T53 Mod		e		Voltage
					[0] Current

Status Screen

Set T53 LowC urren t

Set T53l ow Voltage

04.66

A

0050

V

The Wizard can always be

reentered via the Quick Menu

Set T53 High Cur ent

Set T53 hi gh Vo ltage

13.30

A

0220

V

Set Min Referenc e

0000

Hz

Set Max Reference

0050

Hz

Select Fun ctio n of Relay 1

[0]

No function

Sel ect Funct ion of Relay 2

[0]

No function

Autom atic Moto r Adaption

(Do not AMA)

[0]

O

... the Wiz ard star ts

Do AMA

Auto Motor Adapt OK

AMA running

AMA Failed

Press OK

-----

AMA OK

AMA Failed

Ilustración 2.4 Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo abierto

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

11

2 2

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo abierto
2		2		Parámetro	Opción	Valor predeter-	Uso
						minado
				Parámetro 0-03 Ajustes	[0] Internacional	[0] Internacional	–
				regionales	[1] Norteamérica
				Parámetro 0-06 Tipo red	[0] 200-240 V / 50 Hz /	Depende del	Seleccione el modo de funcionamiento para cuando se
					red IT	tamaño.	vuelve a conectar el convertidor de frecuencia a la tensión
					[1] 200-240 V / 50 Hz /		de red después de apagarlo.
					triáng.
					[2] 200-240 V / 50 Hz
					[10] 380-440 V/ 50 Hz /
					red IT
					[11] 380-440 V / 50 Hz /
					triángulo
					[12] 380-440 V / 50 Hz
					[20] 440-480 V / 50 Hz /
					red IT
					[21] 440-480 V /50 Hz /
					triángulo
					[22] 440-480 V / 50 Hz
					[30] 525-600 V / 50 Hz /
					red IT
					[31] 525-600 V / 50 Hz /
					triángulo
					[32] 525-600 V / 50 Hz
					[100] 200-240 V / 60 Hz /
					red IT
					[101] 200-240 V /60 Hz /
					triángulo
					[102] 200-240 V / 60 Hz
					[110] 380-440 V / 60 Hz /
					red IT
					[111] 380-440 V / 60 Hz /
					triángulo
					[112] 380-440 V / 60 Hz
					[120] 440-480 V / 60 Hz /
					red IT
					[121] 440-480 V / 60 Hz /
					triángulo
					[122] 440-480 V / 60 Hz
					[130] 525-600 V / 60 Hz /
					red IT
					[131] 525-600 V / 60 Hz /
					triángulo
					[132] 525-600 V / 60 Hz

12

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación		Guía de programación
Parámetro	Opción		Valor predeter-	Uso
			minado
Parámetro 1-10 Construcción	*[0] Asynchron		[0] Asynchron	Si ajusta el valor de los parámetros podría alterar estos				2		2
del motor	[1] PM, no saliente SPM			parámetros:
	[3] PM, salient IPM, Sat			•	Parámetro 1-01 Principio control motor.
				•	Parámetro 1-03 Características de par.
				•	Parámetro 1-08 Motor Control Bandwidth.
				•	Parámetro 1-14 Factor de ganancia de amortiguación.
				•	Parámetro 1-15 Const. tiempo filtro a baja velocidad
				•	Parámetro 1-16 Const. tiempo filtro a alta velocidad
				•	Parámetro 1-17 Const. de tiempo del filtro de tensión
				•	Parámetro 1-20 Potencia motor [kW].
				•	Parámetro 1-22 Tensión motor.
				•	Parámetro 1-23 Frecuencia motor.
				•	Parámetro 1-24 Intensidad motor.
				•	Parámetro 1-25 Veloc. nominal motor.
				•	Parámetro 1-26 Par nominal continuo.
				•	Parámetro 1-30 Resistencia estator (Rs).
				•	Parámetro 1-33 Reactancia fuga estátor (X1).
				•	Parámetro 1-35 Reactancia princ. (Xh).
				•	Parámetro 1-37 Inductancia eje d (Ld).
				•	Parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq).
				•	Parámetro 1-39 Polos motor.
				•	Parámetro 1-40 fcem a 1000 RPM.
				•	Parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat).
				•	Parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).
				•	Parámetro 1-46 Ganancia de detecc. de posición.
				•	Parámetro 1-48 Intensidad Min Inductance para d-axis.
				•	Parámetro 1-49 Corriente en inductancia mín..
				•	Parámetro 1-66 Intens. mín. a baja veloc..
				•	Parámetro 1-70 Modo de inicio.
				•	Parámetro 1-72 Función de arranque.
				•	Parámetro 1-73 Motor en giro.
				•	Parámetro 1-80 Función de parada.
				•	Parámetro 1-82 Vel. mín. para func. parada [Hz].
				•	Parámetro 1-90 Protección térmica motor.
				•	Parámetro 2-00 Intensidad CC mantenida/precalent..
				•	Parámetro 2-01 Intens. freno CC.
				•	Parámetro 2-02 Tiempo de frenado CC.
				•	Parámetro 2-04 Velocidad de conexión del freno CC [Hz].
				•	Parámetro 2-10 Función de freno.
				•	Parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz].
				•	Parámetro 4-19 Frecuencia salida máx..
				•	Parámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.
				•	Parámetro 14-65 Comp. tiempo muerto reduc. potencia.
MG18B505		Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.				13

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Opción	Valor predeter-	Uso
						minado
2		2		Parámetro 1-20 Potencia motor	0,12-110 kW / 0,16-150	Depende del	Introduzca la potencia del motor que ‚gura en los datos
				[kW]	CV	tamaño.	de la placa de características.
				Parámetro 1-22 Tensión motor	50-1000 V	Depende del	Introduzca la tensión del motor que ‚gura en los datos de
						tamaño.	la placa de características.
				Parámetro 1-23 Frecuencia	20-400 Hz	Depende del	Introduzca la frecuencia del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.	de la placa de características.
				Parámetro 1-24 Intensidad	0,01-10000,00 A	Depende del	Introduzca la intensidad del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.	de la placa de características.
				Parámetro 1-25 Veloc. nominal	50-9999 r/min	Depende del	Introduzca la velocidad nominal de motor que ‚gura en
				motor		tamaño.	los datos de la placa de características.
				Parámetro 1-26 Par nominal	0,1-1000,0 Nm	Depende del	Este parámetro está disponible cuando el
				continuo		tamaño.	parámetro 1-10 Construcción del motor se ajusta con
							opciones que activan el modo de motor de magnetización
							permanente.
								AVISO!
							El cambio de este parámetro afecta al ajuste de
							otros parámetros.
				Parámetro 1-29 Adaptación	Consulte el	Off	La realización de un procedimiento AMA optimiza el
				automática del motor (AMA)	parámetro 1-29 Adaptació		rendimiento del motor.
					n automática del motor
					(AMA).
				Parámetro 1-30 Resistencia	0,000-99,990 Ω	Depende del	Fije el valor de resistencia del estátor.
				estator (Rs)		tamaño.
				Parámetro 1-37 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del	Introduzca el valor de la inductancia del eje d.
				d (Ld)		tamaño.	Obtenga el valor de la hoja de datos del motor de
							magnetización permanente.
				Parámetro 1-38 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del	Introduzca el valor de la inductancia del eje q.
				q (Lq)		tamaño.
				Parámetro 1-39 Polos motor	2–100	4	Introduzca el n.º de polos del motor.
				Parámetro 1-40 fcem a 1000	10-9000 V	Depende del	Tensión de fuerza contraelectromotriz RMS línea-línea a
				RPM		tamaño.	1000 r/min.
				Parámetro 1-42 Longitud del	0-100 m	50 m	Introduzca la longitud del cable de motor.
				cable del motor
				Parámetro 1-44 Saturac.	0,000-1000,000 mH	Depende del	Este parámetro corresponde a la saturación de la
				inductanc. eje d (LdSat)		tamaño.	inductancia de Ld. En condiciones ideales, este parámetro
							tiene el mismo valor que parámetro 1-37 Inductancia eje d
							(Ld). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
							una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
							que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-45 Sat. inductanc.	0,000-1000,000 mH	Depende del	Este parámetro corresponde a la saturación de la
				eje q (LqSat)		tamaño.	inductancia de Lq. En condiciones ideales, este parámetro
							tiene el mismo valor que parámetro 1-38 Inductancia eje q
							(Lq). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
							una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
							que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-46 Ganancia de	20–200%	100%	Ajusta la altura del pulso de prueba durante la detección
				detecc. de posición			de la posición en el arranque.
				Parámetro 1-48 Intensidad Min	20–200%	100%	Introduzca el punto de saturación de la inductancia.
				Inductance para d-axis

14

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación	Guía de programación
Parámetro	Opción	Valor predeter-	Uso
		minado
Parámetro 1-49 Corriente en	20–200%	100%	Este parámetro especi‚ca la curva de saturación de los		2		2
inductancia mín.			valores de inductancia de d y q. Entre el 20 % y el 100 %
			de este parámetro, las inductancias se aproximan
			linealmente debido al parámetro 1-37 Inductancia eje d (Ld),
			el parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq), el
			parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat) y el
			parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).
Parámetro 1-70 Modo de inicio	[0] Detección de rotor	[0] Detección de	Seleccione el modo de arranque del motor PM.
	[1] Parking	rotor
Parámetro 1-73 Motor en giro	[0] Desactivado	[0] Desactivado	Seleccione [1] Activado para que el convertidor de
	[1] Activado		frecuencia atrape al motor en giro por corte de red.
			Seleccione [0] Desactivado si no se requiere esta función.
			Cuando este parámetro se ajusta a [1] Activado, el
			parámetro 1-71 Retardo arr. y el parámetro 1-72 Función de
			arranque carecen de función. Parámetro 1-73 Motor en giro
			solo se activa en modo VVC+.
Parámetro 3-02 Referencia	–4999,000-4999,000	0	La referencia mínima es el valor mínimo que puede
mínima			obtenerse sumando todas las referencias.
Parámetro 3-03 Referencia	–4999,000-4999,000	50	La referencia máxima es el valor más alto que puede
máxima			obtenerse sumando todas las referencias.
Parámetro 3-41 Rampa 1	0,05-3600,00 s	Depende del	Si se selecciona motor asíncrono, el tiempo de aceleración
tiempo acel. rampa		tamaño.	será desde 0 hasta el parámetro 1-23 Frecuencia motor
			nominal. Si se selecciona motor PM, el tiempo de
			aceleración será desde 0 hasta el parámetro 1-25 Veloc.
			nominal motor.
Parámetro 3-42 Rampa 1	0,05-3600,00 s	Depende del	En motores asíncronos, el tiempo de deceleración va
tiempo desacel. rampa		tamaño.	desde el parámetro 1-23 Frecuencia motor nominal hasta 0.
			En motores PM, el tiempo de deceleración va desde el
			parámetro 1-25 Veloc. nominal motor hasta 0.
Parámetro 4-12 Límite bajo	0,0-400,0 Hz	0 Hz	Introduzca el límite mínimo para la velocidad baja.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-14 Límite alto	0,0-400,0 Hz	100 Hz	Introduzca el límite máximo para la velocidad alta.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-19 Frecuencia	0,0-400,0 Hz	100 Hz	Introducir el valor máximo de frecuencia de salida. Si el
salida máx.			parámetro 4-19 Frecuencia salida máx. se ajusta más bajo
			que el parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz], el
			parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz] se ajustará
			automáticamente igual que el parámetro 4-19 Frecuencia
			salida máx..
Parámetro 5-40 Relé de función	Consulte el	[9] Alarma	Seleccione la función para controlar el relé de salida 1.
	parámetro 5-40 Relé de
	función.
Parámetro 5-40 Relé de función	Consulte el	[5] Funcionamiento	Seleccione la función para controlar el relé de salida 2.
	parámetro 5-40 Relé de
	función.
Parámetro 6-10 Terminal 53	0,00-10,00 V	0,07 V	Introduzca la tensión que corresponda al valor de
escala baja V			referencia bajo.
Parámetro 6-11 Terminal 53	0,00-10,00 V	10 V	Introduzca la tensión que corresponda al valor de
escala alta V			referencia alto.
Parámetro 6-12 Terminal 53	0,00-20,00 mA	4 mA	Introduzca la intensidad que corresponda al valor de
escala baja mA			referencia bajo.
Parámetro 6-13 Terminal 53	0,00-20,00 mA	20 mA	Introduzca la intensidad que corresponda al valor de
escala alta mA			referencia alto.

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

15

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Opción	Valor predeter-	Uso
						minado
2		2		Parámetro 6-19 Terminal 53	[0] Modo de intensidad	[1] Modo tensión	Seleccione si el terminal 53 se utiliza para entrada de
				mode	[1] Modo tensión		intensidad o de tensión.
				Parámetro 30-22 Protecc. rotor	[0] Desactivado	[0] Desactivado	–
				bloqueado	[1] Activado
				Parámetro 30-23 Tiempo detecc.	0,05-1 s	0,10 s	–
				rotor bloqueado [s]
				Tabla 2.4 Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo abierto

16

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación

Guía de programación

Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo cerrado

<![if ! IE]> <![endif]>130BC402.14

... the Wiz ard star ts

0-03R egionalS ettings

Power kW/50 Hz

[0]

0-06Grid Type

200-240V/50Hz/Delta

[0]

1-00Configuration Mode

Closed Loop

[3]

PMm ot or

1-10Motor Type

Asynchr onousm ot or

[0]

Asynchronous

1-24M

ot orCurrent

1-20M

ot orP ower

A

1.10

kW

3.8

1-25M

ot or Nominal Speed

1-22M

ot or Voltage

3000

RP M

V

1-26M

ot or Cont. Rated Torque

1-23M

ot or Fr equenc

y

5.4

Nm

50

Hz

1-30StatorResistance

1-24M

ot or Cur rent

0.65

Ohms

A

1-39 Motor Poles

1-25M ot or nominal speed

8

RP M

1-40Back EMF at 1000 RPM

1-38q-axis inductance(Lq)

1-44 d-axisI

nduct ance Sat. (LdSat)

57

V

mH

5

mH

5

1-37d-axis inductance(Lq)

(1-45) q-axisI nduct ance Sat. (LqSat)

5

mH

Motor type = IPM

5

mH

(1-48) Current atI Min nduct ance ford-axis

Motor type = SPM

100

%

1-49 Current atIMin nduct

ance forq-axis

100

%

(1-70) Start Mode

[0]

Rotor Detection

1-46 Position Detection Gain

100

%

30-22 Locked Rotor Detection

[0]

O

30-23 Locked Rotor Detection Time[s]

s

0.10

4-19Max Ouput Frequency

Hz

0065

1-42 Motor Cable Length

m

50

4-12 Motor speed low limit

0016

Hz

4-13 Motor speed high limit

0050

Hz

3-41R amp 1r

amp -up time

0010

s

3-42R amp1r

amp -do wn time

Motor type = Asynchronous

0010

s

Motor type = PM motor

1-73F lyingS tar t

[0]

No

Cur rent

6-22 T54 Low Current

04.66 A

6-24 T54 low Feedback

0016 Hz

6-23 T54 high Current

13.30 A

6-25 T54 high Feedback

0050 Hz

20-00Feedback 1 source [1] Analog input 54

3-16R eferenc e Source 2 [0] No Operation

3-02M inR eferenc e

0.00

3-03M axR eferenc e

50.00

3-10P resetr eferenc e [0]

0.00 %

6-29 Terminal 54 Mode

[1] Voltage

6-26 T54 Filter time const.

0.01 s

20-81 PI Normal/Inverse Control [0] Normal

20-83 PI Normal/Inverse Control

0050Hz

20-93 PI Proportional Gain

00.50

20-94 PI integral time

0020.00 s

1-29A ut omaticM ot or Adaption [0] O

... the Wiz ard star ts

Ilustración 2.5 Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo cerrado

This dialogf is or cedt o be set o [1]Analog input 54

Voltage

6-20 T54 low Voltage

0050 V

6-24 T54 low Feedback

0016 Hz

6-21 T54 high Voltage

0220 V

6-25 T54 high Feedback

0050 Hz

2 2

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

17

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Rango	Valor predeter-	Uso
						minado
2		2		Parámetro 0-03 Ajustes	[0] Internacional	[0] Internacional	–
				regionales	[1] Norteamérica
				Parámetro 0-06 Tipo red	[0]–[132] consulte la	Tamaño	Seleccione el modo de funcionamiento para cuando se
					Tabla 2.4.	seleccionado	vuelve a conectar el convertidor de frecuencia a la tensión
							de red después de apagarlo.
				Parámetro 1-00 Modo Configu-	[0] Veloc. lazo abierto	[0] Veloc. lazo	Seleccione [3] Lazo cerrado.
				ración	[3] Lazo cerrado	abierto

18

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación		Guía de programación
Parámetro	Rango		Valor predeter-	Uso
			minado
Parámetro 1-10 Construcción	*[0] Asynchron		[0] Asynchron	Si ajusta el valor de los parámetros podría alterar estos				2		2
del motor	[1] PM, no saliente SPM			parámetros:
	[3] PM, salient IPM, Sat			•	Parámetro 1-01 Principio control motor.
				•	Parámetro 1-03 Características de par.
				•	Parámetro 1-08 Motor Control Bandwidth.
				•	Parámetro 1-14 Factor de ganancia de amortiguación.
				•	Parámetro 1-15 Const. tiempo filtro a baja velocidad
				•	Parámetro 1-16 Const. tiempo filtro a alta velocidad
				•	Parámetro 1-17 Const. de tiempo del filtro de tensión
				•	Parámetro 1-20 Potencia motor [kW].
				•	Parámetro 1-22 Tensión motor.
				•	Parámetro 1-23 Frecuencia motor.
				•	Parámetro 1-24 Intensidad motor.
				•	Parámetro 1-25 Veloc. nominal motor.
				•	Parámetro 1-26 Par nominal continuo.
				•	Parámetro 1-30 Resistencia estator (Rs).
				•	Parámetro 1-33 Reactancia fuga estátor (X1).
				•	Parámetro 1-35 Reactancia princ. (Xh).
				•	Parámetro 1-37 Inductancia eje d (Ld).
				•	Parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq).
				•	Parámetro 1-39 Polos motor.
				•	Parámetro 1-40 fcem a 1000 RPM.
				•	Parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat).
				•	Parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).
				•	Parámetro 1-46 Ganancia de detecc. de posición.
				•	Parámetro 1-48 Intensidad Min Inductance para d-axis.
				•	Parámetro 1-49 Corriente en inductancia mín..
				•	Parámetro 1-66 Intens. mín. a baja veloc..
				•	Parámetro 1-70 Modo de inicio.
				•	Parámetro 1-72 Función de arranque.
				•	Parámetro 1-73 Motor en giro.
				•	Parámetro 1-80 Función de parada.
				•	Parámetro 1-82 Vel. mín. para func. parada [Hz].
				•	Parámetro 1-90 Protección térmica motor.
				•	Parámetro 2-00 Intensidad CC mantenida/precalent..
				•	Parámetro 2-01 Intens. freno CC.
				•	Parámetro 2-02 Tiempo de frenado CC.
				•	Parámetro 2-04 Velocidad de conexión del freno CC [Hz].
				•	Parámetro 2-10 Función de freno.
				•	Parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz].
				•	Parámetro 4-19 Frecuencia salida máx..
				•	Parámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.
				•	Parámetro 14-65 Comp. tiempo muerto reduc. potencia.
MG18B505		Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.				19

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Rango	Valor predeter-		Uso
						minado
2		2		Parámetro 1-20 Potencia motor	0,09-110 kW	Depende del		Introduzca la potencia del motor que ‚gura en los datos
				[kW]		tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-22 Tensión motor	50-1000 V	Depende del		Introduzca la tensión del motor que ‚gura en los datos de
						tamaño.		la placa de características.
				Parámetro 1-23 Frecuencia	20-400 Hz	Depende del		Introduzca la frecuencia del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-24 Intensidad	0-10 000 A	Depende del		Introduzca la intensidad del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-25 Veloc. nominal	50-9999 r/min	Depende del		Introduzca la velocidad nominal de motor que ‚gura en
				motor		tamaño.		los datos de la placa de características.
				Parámetro 1-26 Par nominal	0,1-1000,0 Nm	Depende del		Este parámetro está disponible cuando el
				continuo		tamaño.		parámetro 1-10 Construcción del motor se ajusta con
								opciones que activan el modo de motor de magnetización
								permanente.
								AVISO!
								El cambio de este parámetro afecta al ajuste de
								otros parámetros.
				Parámetro 1-29 Adaptación		Off		La realización de un procedimiento AMA optimiza el
				automática del motor (AMA)				rendimiento del motor.
				Parámetro 1-30 Resistencia	0-99,990 Ω	Depende del		Fije el valor de resistencia del estátor.
				estator (Rs)		tamaño.
				Parámetro 1-37 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del		Introduzca el valor de la inductancia del eje d.
				d (Ld)		tamaño.		Obtenga el valor de la hoja de datos del motor de
								magnetización permanente.
				Parámetro 1-38 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del		Introduzca el valor de la inductancia del eje q.
				q (Lq)		tamaño.
				Parámetro 1-39 Polos motor	2–100	4		Introduzca el n.º de polos del motor.
				Parámetro 1-40 fcem a 1000	10-9000 V	Depende del		Tensión de fuerza contraelectromotriz RMS línea-línea a
				RPM		tamaño.		1000 r/min.
				Parámetro 1-42 Longitud del	0-100 m	50 m		Introduzca la longitud del cable de motor.
				cable del motor
				Parámetro 1-44 Saturac.	0,000-1000,000 mH	Depende del		Este parámetro corresponde a la saturación de la
				inductanc. eje d (LdSat)		tamaño.		inductancia de Ld. En condiciones ideales, este parámetro
								tiene el mismo valor que parámetro 1-37 Inductancia eje d
								(Ld). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
								una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
								que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-45 Sat. inductanc.	0,000-1000,000 mH	Depende del		Este parámetro corresponde a la saturación de la
				eje q (LqSat)		tamaño.		inductancia de Lq. En condiciones ideales, este parámetro
								tiene el mismo valor que parámetro 1-38 Inductancia eje q
								(Lq). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
								una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
								que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-46 Ganancia de	20–200%	100%		Ajusta la altura del pulso de prueba durante la detección
				detecc. de posición				de la posición en el arranque.
				Parámetro 1-48 Intensidad Min	20–200%	100%		Introduzca el punto de saturación de la inductancia.
				Inductance para d-axis

20

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación	Guía de programación
Parámetro	Rango	Valor predeter-	Uso
		minado
Parámetro 1-49 Corriente en	20–200%	100%	Este parámetro especi‚ca la curva de saturación de los		2		2
inductancia mín.			valores de inductancia de d y q. Entre el 20 % y el 100 %
			de este parámetro, las inductancias se aproximan
			linealmente debido al parámetro 1-37 Inductancia eje d
			(Ld), el parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq), el
			parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat) y el
			parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).
Parámetro 1-70 Modo de inicio	[0] Detección de rotor	[0] Detección de	Seleccione el modo de arranque del motor PM.
	[1] Parking	rotor
Parámetro 1-73 Motor en giro	[0] Desactivado	[0] Desactivado	Seleccione [1] Activado para que el convertidor de
	[1] Activado		frecuencia pueda atrapar un motor en giro, por ejemplo
			en aplicaciones de ventilador. Si PM está seleccionado,
			este parámetro estará activado.
Parámetro 3-02 Referencia	–4999,000-4999,000	0	La referencia mínima es el valor mínimo que puede
mínima			obtenerse sumando todas las referencias.
Parámetro 3-03 Referencia	–4999,000-4999,000	50	La referencia máxima es el valor más alto que puede
máxima			obtenerse sumando todas las referencias.
Parámetro 3-10 Referencia	-100–100%	0	Especi‚que el valor de consigna.
interna
Parámetro 3-41 Rampa 1	0,05–3600,0 s	Depende del	Tiempo de aceleración desde 0 hasta el
tiempo acel. rampa		tamaño.	parámetro 1-23 Frecuencia motor nominal en motores
			asíncronos. Tiempo de aceleración desde 0 hasta el
			parámetro 1-25 Veloc. nominal motor en motores PM.
Parámetro 3-42 Rampa 1	0,05–3600,0 s	Depende del	Tiempo de deceleración de rampa desde el
tiempo desacel. rampa		tamaño.	parámetro 1-23 Frecuencia motor nominal hasta 0 en
			motores asíncronos. Tiempo de deceleración de rampa
			desde el parámetro 1-25 Veloc. nominal motor hasta 0 en
			motores PM.
Parámetro 4-12 Límite bajo	0,0-400,0 Hz	0,0 Hz	Introduzca el límite mínimo para la velocidad baja.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-14 Límite alto	0,0-400,0 Hz	100 Hz	Introduzca el límite máximo para la velocidad alta.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-19 Frecuencia	0,0-400,0 Hz	100 Hz	Introducir el valor máximo de frecuencia de salida. Si el
salida máx.			parámetro 4-19 Frecuencia salida máx. se ajusta más bajo
			que el parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz], el
			parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz] se ajustará
			automáticamente igual que el parámetro 4-19 Frecuencia
			salida máx..
Parámetro 6-20 Terminal 54	0,00-10,00 V	0,07 V	Introduzca la tensión que corresponda al valor de
escala baja V			referencia bajo.
Parámetro 6-21 Terminal 54	0,00-10,00 V	10,00 V	Introduzca la tensión que corresponda al valor de
escala alta V			referencia alto.
Parámetro 6-22 Terminal 54	0,00-20,00 mA	4,00 mA	Introduzca la intensidad que corresponda al valor de
escala baja mA			referencia bajo.
Parámetro 6-23 Terminal 54	0,00-20,00 mA	20,00 mA	Introduzca la intensidad que corresponda al valor de
escala alta mA			referencia alto.
Parámetro 6-24 Term. 54 valor	-4999–4999	0	Introduzca el valor de realimentación que corresponda a la
bajo ref./realim			tensión o la intensidad ajustada en
			parámetro 6-20 Terminal 54 escala baja V/
			parámetro 6-22 Terminal 54 escala baja mA.
Parámetro 6-25 Term. 54 valor	-4999–4999	50	Introduzca el valor de realimentación que corresponda a la
alto ref./realim			tensión o la intensidad ajustada en
			parámetro 6-21 Terminal 54 escala alta V/
			parámetro 6-23 Terminal 54 escala alta mA.

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

21

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Rango	Valor predeter-	Uso
						minado
2		2		Parámetro 6-26 Terminal 54	0,00-10,00 s	0,01	Introduzca la constante del tiempo de ‚ltro.
				tiempo filtro constante
				Parámetro 6-29 Modo terminal	[0] Modo de intensidad	[1] Modo tensión	Seleccione si el terminal 54 se utiliza para entrada de
				54	[1] Modo tensión		intensidad o de tensión.
				Parámetro 20-81 Ctrl. normal/	[0] Normal	[0] Normal	Seleccione [0] Normal para ajustar el control de proceso
				inverso de PID	[1] Inversa		para aumentar la velocidad de salida cuando el error de
							proceso sea positivo. Seleccione [1] Inversa para reducir la
							velocidad de salida.
				Parámetro 20-83 Veloc.	0-200 Hz	0 Hz	Introduzca la velocidad del motor que se debe alcanzar
				arranque PID [Hz]			como señal de arranque para iniciar el control de PI.
				Parámetro 20-93 Ganancia	0,00-10,00	0,01	Introduzca la ganancia proporcional del controlador de
				proporc. PID			procesos. Se obtiene un control rápido con una ampli‚-
							cación alta. Sin embargo, si la ampli‚cación es demasiado
							alta, puede que el proceso se vuelva inestable.
				Parámetro 20-94 PI Integral	0,1-999,0 s	999,0 s	Introduzca el tiempo integral del controlador de procesos.
				Time			Obtenga control rápido mediante un tiempo integral
							corto, aunque si es demasiado corto, el proceso es
							inestable. Un tiempo integral demasiado largo desactiva la
							acción de la integral.
				Parámetro 30-22 Protecc. rotor	[0] Desactivado	[0] Desactivado	–
				bloqueado	[1] Activado
				Parámetro 30-23 Tiempo detecc.	0,05-1,00 s	0,10 s	–
				rotor bloqueado [s]
				Tabla 2.5 Asistente de con‡guración para aplicaciones de lazo cerrado

Con‡guración del motor

El asistente de con‚guración del motor le guía a través de los parámetros del motor necesarios.

Parámetro		Rango	Valor predeter-	Uso
			minado
Parámetro 0-03	Ajustes	[0] Internacional	0	–
regionales		[1] Norteamérica
Parámetro 0-06	Tipo red	[0]–[132] consulte la	Depende del	Seleccione el modo de funcionamiento para cuando se
		Tabla 2.4.	tamaño.	vuelve a conectar el convertidor de frecuencia a la tensión
				de red después de apagarlo.

22

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación		Guía de programación
Parámetro	Rango		Valor predeter-	Uso
			minado
Parámetro 1-10 Construcción	*[0] Asynchron		[0] Asynchron	Si ajusta el valor de los parámetros podría alterar estos				2		2
del motor	[1] PM, no saliente SPM			parámetros:
	[3] PM, salient IPM			•	Parámetro 1-01 Principio control motor.
				•	Parámetro 1-03 Características de par.
				•	Parámetro 1-08 Motor Control Bandwidth.
				•	Parámetro 1-14 Factor de ganancia de amortiguación.
				•	Parámetro 1-15 Const. tiempo filtro a baja velocidad
				•	Parámetro 1-16 Const. tiempo filtro a alta velocidad
				•	Parámetro 1-17 Const. de tiempo del filtro de tensión
				•	Parámetro 1-20 Potencia motor [kW].
				•	Parámetro 1-22 Tensión motor.
				•	Parámetro 1-23 Frecuencia motor.
				•	Parámetro 1-24 Intensidad motor.
				•	Parámetro 1-25 Veloc. nominal motor.
				•	Parámetro 1-26 Par nominal continuo.
				•	Parámetro 1-30 Resistencia estator (Rs).
				•	Parámetro 1-33 Reactancia fuga estátor (X1).
				•	Parámetro 1-35 Reactancia princ. (Xh).
				•	Parámetro 1-37 Inductancia eje d (Ld).
				•	Parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq).
				•	Parámetro 1-39 Polos motor.
				•	Parámetro 1-40 fcem a 1000 RPM.
				•	Parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat).
				•	Parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).
				•	Parámetro 1-46 Ganancia de detecc. de posición.
				•	Parámetro 1-48 Intensidad Min Inductance para d-axis.
				•	Parámetro 1-49 Corriente en inductancia mín..
				•	Parámetro 1-66 Intens. mín. a baja veloc..
				•	Parámetro 1-70 Modo de inicio.
				•	Parámetro 1-72 Función de arranque.
				•	Parámetro 1-73 Motor en giro.
				•	Parámetro 1-80 Función de parada.
				•	Parámetro 1-82 Vel. mín. para func. parada [Hz].
				•	Parámetro 1-90 Protección térmica motor.
				•	Parámetro 2-00 Intensidad CC mantenida/precalent..
				•	Parámetro 2-01 Intens. freno CC.
				•	Parámetro 2-02 Tiempo de frenado CC.
				•	Parámetro 2-04 Velocidad de conexión del freno CC [Hz].
				•	Parámetro 2-10 Función de freno.
				•	Parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz].
				•	Parámetro 4-19 Frecuencia salida máx..
				•	Parámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.
				•	Parámetro 14-65 Comp. tiempo muerto reduc. potencia.
MG18B505		Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.				23

				Programación	VLT® HVAC Basic Drive FC 101
				Parámetro	Rango	Valor predeter-		Uso
						minado
2		2		Parámetro 1-20 Potencia motor	0,12-110 kW / 0,16-150	Depende del		Introduzca la potencia del motor que ‚gura en los datos
				[kW]	CV	tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-22 Tensión motor	50-1000 V	Depende del		Introduzca la tensión del motor que ‚gura en los datos de
						tamaño.		la placa de características.
				Parámetro 1-23 Frecuencia	20-400 Hz	Depende del		Introduzca la frecuencia del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-24 Intensidad	0,01-10000,00 A	Depende del		Introduzca la intensidad del motor que ‚gura en los datos
				motor		tamaño.		de la placa de características.
				Parámetro 1-25 Veloc. nominal	50-9999 r/min	Depende del		Introduzca la velocidad nominal de motor que ‚gura en
				motor		tamaño.		los datos de la placa de características.
				Parámetro 1-26 Par nominal	0,1-1000,0 Nm	Depende del		Este parámetro está disponible cuando el
				continuo		tamaño.		parámetro 1-10 Construcción del motor se ajusta con
								opciones que activan el modo de motor de magnetización
								permanente.
								AVISO!
								El cambio de este parámetro afecta al ajuste de
								otros parámetros.
				Parámetro 1-30 Resistencia	0-99,990 Ω	Depende del		Fije el valor de resistencia del estátor.
				estator (Rs)		tamaño.
				Parámetro 1-37 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del		Introduzca el valor de la inductancia del eje d. Obtenga el
				d (Ld)		tamaño.		valor de la hoja de datos del motor de magnetización
								permanente.
				Parámetro 1-38 Inductancia eje	0,000-1000,000 mH	Depende del		Introduzca el valor de la inductancia del eje q.
				q (Lq)		tamaño.
				Parámetro 1-39 Polos motor	2–100	4		Introduzca el n.º de polos del motor.
				Parámetro 1-40 fcem a 1000	10-9000 V	Depende del		Tensión de fuerza contraelectromotriz RMS línea-línea a
				RPM		tamaño.		1000 r/min.
				Parámetro 1-42 Longitud del	0-100 m	50 m		Introduzca la longitud del cable de motor.
				cable del motor
				Parámetro 1-44 Saturac.	0,000-1000,000 mH	Depende del		Este parámetro corresponde a la saturación de la
				inductanc. eje d (LdSat)		tamaño.		inductancia de Ld. En condiciones ideales, este parámetro
								tiene el mismo valor que parámetro 1-37 Inductancia eje d
								(Ld). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
								una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
								que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-45 Sat. inductanc.	0,000-1000,000 mH	Depende del		Este parámetro corresponde a la saturación de la
				eje q (LqSat)		tamaño.		inductancia de Lq. En condiciones ideales, este parámetro
								tiene el mismo valor que parámetro 1-38 Inductancia eje q
								(Lq). Sin embargo, si el proveedor del motor proporciona
								una curva de inducción, introduzca el valor de inducción,
								que corresponde al 200 % del valor nominal.
				Parámetro 1-46 Ganancia de	20–200%	100%		Ajusta la altura del pulso de prueba durante la detección
				detecc. de posición				de la posición en el arranque.
				Parámetro 1-48 Intensidad Min	20–200%	100%		Introduzca el punto de saturación de la inductancia.
				Inductance para d-axis
				Parámetro 1-49 Corriente en	20–200%	100%		Este parámetro especi‚ca la curva de saturación de los
				inductancia mín.				valores de inductancia de d y q. Entre el 20 % y el 100 %
								de este parámetro, las inductancias se aproximan
								linealmente debido al parámetro 1-37 Inductancia eje d
								(Ld), el parámetro 1-38 Inductancia eje q (Lq), el
								parámetro 1-44 Saturac. inductanc. eje d (LdSat) y el
								parámetro 1-45 Sat. inductanc. eje q (LqSat).

24

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación		Guía de programación
Parámetro		Rango		Valor predeter-		Uso
				minado
Parámetro 1-70 Modo de inicio		[0] Detección de rotor		[0] Detección de		Seleccione el modo de arranque del motor PM.		2		2
		[1] Parking		rotor
Parámetro 1-73 Motor en giro		[0] Desactivado		[0] Desactivado		Seleccione [1] Activado para que el convertidor de
		[1] Activado				frecuencia pueda atrapar un motor en giro.
Parámetro 3-41 Rampa 1		0,05–3600,0 s		Depende del		Tiempo de aceleración desde 0 hasta el
tiempo acel. rampa				tamaño.		parámetro 1-23 Frecuencia motor nominal.
Parámetro 3-42 Rampa 1		0,05–3600,0 s		Depende del		Tiempo de deceleración desde el
tiempo desacel. rampa				tamaño.		parámetro 1-23 Frecuencia motor nominal a 0.
Parámetro 4-12 Límite bajo		0,0-400,0 Hz		0,0 Hz		Introduzca el límite mínimo para la velocidad baja.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-14 Límite alto		0,0-400,0 Hz		100,0 Hz		Introduzca el límite máximo para la velocidad alta.
veloc. motor [Hz]
Parámetro 4-19 Frecuencia		0,0-400,0 Hz		100,0 Hz		Introducir el valor máximo de frecuencia de salida. Si el
salida máx.						parámetro 4-19 Frecuencia salida máx. se ajusta más bajo
						que el parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz], el
						parámetro 4-14 Límite alto veloc. motor [Hz] se ajustará
						automáticamente igual que el parámetro 4-19 Frecuencia
						salida máx..
Parámetro 30-22 Protecc. rotor		[0] Desactivado		[0] Off		–
bloqueado		[1] Activado
Parámetro 30-23 Tiempo detecc.		0,05-1,00 s		0,10 s		–
rotor bloqueado [s]
Tabla 2.6 Ajustes del asistente de con‡guración del motor
Cambios realizados					8.	Pulse [Back] dos veces para entrar en Estado, o
En la función de cambios realizados se enumeran todos los						bien pulse [Menu] una vez para entrar en el
parámetros modi‚cados desde los ajustes predeter-						Menú principal.
minados.					El menú principal proporciona acceso a todos los
•	La lista muestra únicamente los parámetros que
					parámetros
	se han cambiado en el ajuste de edición actual.				1.	Pulse la tecla [Menu] hasta que el indicador de la
•
	No se indican los parámetros que se han					pantalla se coloque sobre Menú principal.
	restablecido a los valores predeterminados.				2.	Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los grupos de
•	El mensaje Vacío indica que no se ha cambiado
						parámetros.
	ningún parámetro.				3.	Pulse [OK] para seleccionar un grupo de
Cambio de los ajustes de parámetros						parámetros.
1.	Para entrar en Quick Menu (Menú rápido), pulse				4.	Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los parámetros
	la tecla [Menu] hasta que el indicador de la
						de ese grupo en concreto.
	pantalla se coloque encima de Quick Menu.
2.	Pulse [▲] [▼] para seleccionar el asistente, el				5.	Pulse [OK] para seleccionar el parámetro.
					6.	Pulse [▲] [▼] para ajustar/cambiar el valor del
	ajuste de lazo cerrado, los ajustes de motor o los
	cambios realizados.					parámetro.
3.	Pulse [OK].				7.	Pulse [OK] para aceptar el cambio.
4.	Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los parámetros				2.3.3 Menú principal
	del Menú rápido.
5.	Pulse [OK] para seleccionar un parámetro.				Pulse [Menu] para acceder al menú principal y programar
	Pulse [▲] [▼] para cambiar el valor de ajuste de
6.					todos los parámetros. Se puede acceder cómodamente a
	un parámetro.				los parámetros del menú principal, salvo que se haya
7.	Pulse [OK] para aceptar el cambio.				creado una contraseña mediante el
					parámetro 0-60 Contraseña menú principal.

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

25

Programación

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

Para la mayoría de aplicaciones, no es necesario acceder a los parámetros del menú principal. El menú rápido

2 2 proporciona el acceso más rápido y sencillo a los parámetros más habituales.

2.4Transferencia rápida de ajustes de parámetros entre varios convertidores de frecuencia

Una vez ‚nalizado el proceso de con‚guración de un convertidor de frecuencia, almacene los datos en el LCP o en un PC mediante el Software de con‚guración MCT 10.

Transferencia de datos del convertidor de frecuencia al LCP

1.Vaya al parámetro 0-50 Copia con LCP.

2.Pulse [OK].

3.Seleccione [1] Trans. LCP tod. par.

4.Pulse [OK].

Conecte el LCP a otro convertidor de frecuencia y copie los ajustes de parámetros en dicho convertidor.

Transferencia de datos del LCP al convertidor de frecuencia

1.Vaya al parámetro 0-50 Copia con LCP.

2.Pulse [OK].

3.Seleccione [2] Tr d LCP tod. par.

4.Pulse [OK].

2.5Lectura de datos y programación de parámetros indexados

Seleccione el parámetro, pulse [OK] y pulse [▲] / [▼] para desplazarse por los valores indexados. Para cambiar el valor del parámetro, seleccione el valor indexado y pulse [OK]. Para cambiar el valor, pulse [▲] / [▼]. Pulse [OK] para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] para salir del parámetro.

2.6Inicialización a los ajustes predeterminados

Existen dos modos de inicializar el convertidor de frecuencia a los ajustes predeterminados.

Inicialización recomendada

1.Seleccione parámetro 14-22 Modo funcionamiento.

2.Pulse [OK].

3.Seleccione [2] Inicialización y pulse [OK].

4.Desconecte el convertidor de frecuencia y espere a que se apague la pantalla.

5.Vuelva a conectar la fuente de alimentación de red. El convertidor de frecuencia ya está reiniciado, salvo los siguientes parámetros:

•Parámetro 1-06 En sentido horario

•Parámetro 8-30 Protocolo

•Parámetro 8-31 Dirección

•Parámetro 8-32 Velocidad en baudios

•Parámetro 8-33 Paridad / Bits de parada

•Parámetro 8-35 Retardo respuesta mín.

•Parámetro 8-36 Retardo respuesta máx.

•Parámetro 8-37 Retardo máximo intercarac.

•Parámetro 8-70 Instancia BACnet

•Parámetro 8-72 Máx. maest. MS/TP

•Parámetro 8-73 Máx. tramas info MS/TP

•Parámetro 8-74 "Startup I am"

•Parámetro 8-75 Contraseña inicializac.

•Parámetro 15-00 Horas de funcionamiento a parámetro 15-05 Sobretensión

•Parámetro 15-03 Arranques

•Parámetro 15-04 Sobretemperat.

•Parámetro 15-05 Sobretensión

•Parámetro 15-30 Reg. alarma: código de fallo

•Grupo de parámetros 15-4* Id. dispositivo

•Parámetro 18-10 Registro modo incendio: Evento

Inicialización con dos dedos:

La otra forma de inicializar el convertidor de frecuencia a los ajustes predeterminados es mediante la inicialización con dos dedos:

1.Desconecte la alimentación del convertidor de frecuencia.

2.Pulse [OK] y [Menu].

3.Conecte la alimentación del convertidor de frecuencia mientras sigue presionando las teclas durante 10 s.

4.El convertidor de frecuencia ya está reiniciado, salvo los siguientes parámetros:

•Parámetro 1-06 En sentido horario

•Parámetro 15-00 Horas de funcionamiento

•Parámetro 15-03 Arranques

•Parámetro 15-04 Sobretemperat.

•Parámetro 15-05 Sobretensión

•Grupo de parámetros 15-4* Id. dispositivo

•Parámetro 18-10 Registro modo incendio: Evento

26

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505

Programación	Guía de programación
La inicialización de los parámetros se con‚rma con la
visualización en la pantalla de la alarma 80: Equ. inicializado
tras el ciclo de potencia.			2		2

MG18B505

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

27

Parámetros

VLT® HVAC Basic Drive FC 101

3 Parámetros

El * en los números de parámetros indica un grupo o subgrupo de parámetros en el cual los primeros uno o dos

3 3 números son iguales. Por ejemplo, 0-** indica el grupo de parámetros donde todos comienzan por 0. 0-0* indica el subgrupo de parámetros que comparte los primeros dos números, es decir, 0-0.

Un asterisco (*) tras un número de opción indica que se trata de la opción predeterminada. Por ejemplo, [0]* Inglés es la opción predeterminada para parámetro 0-01 Idioma.

3.1Menú principal - Funcionamiento y pantalla - Grupo 0

Parámetros relacionados con las funciones fundamentales del convertidor de frecuencia, el funcionamiento de las teclas del LCP y la con‚guración de su pantalla.

3.1.1		0-0* Ajustes básicos
0-01		Idioma
Option:			Función:
			De‚ne el idioma que se usará en la pantalla.
[0] *		Inglés
[1]		Alemán
[2]		Francés
[3]		Danés
[4]		Español
[5]		Italiano
[28]		Portugués
[255]		Sin text
0-03		Ajustes regionales
Option:			Función:
			AVISO!
			Este parámetro no se puede ajustar
			con el motor en marcha.
			A ‚n de satisfacer la necesidad de contar con
			diferentes ajustes predeterminados en
			diferentes partes del mundo, se ha incluido
			en el convertidor de frecuencia el
			parámetro 0-03 Ajustes regionales. La con‚gu-
			ración seleccionada influye en el ajuste
			predeterminado de la frecuencia nominal del
			motor.
[0]		Internacional	Ajusta el valor predeterminado del
*			parámetro 1-23 Frecuencia motor a 50 Hz.
[1]		Norteamérica	Ajusta el valor predeterminado de
			parámetro 1-23 Frecuencia motor a 60 Hz.

0-04		Estado operación en arranque
Option:			Función:
			Seleccionar el modo de funcionamiento al
			volver a conectar el convertidor de frecuencia a
			la tensión de red cuando funciona en modo
			manual (local).
[0]		Auto-	Vuelve a arrancar el convertidor de frecuencia
*		-arranque	manteniendo la misma referencia local y las
			mismas condiciones de arranque/parada que
			tenía el convertidor al apagarlo (aplicadas por
			[Hand On] / [Off] en el LCP o en el arranque
			local a través de una entrada digital).
[1]		Par. forz.,	Utiliza la referencia guardada [1] para detener
		ref. guard	el convertidor de frecuencia, pero mantiene al
			mismo tiempo en memoria la referencia local
			de velocidad previa a la parada. Después de
			volver a conectar la tensión de red y de recibir
			una orden de arranque (pulsando la tecla
			[Hand On] o mediante una orden de arranque
			local desde una entrada digital), el convertidor
			de frecuencia vuelve a arrancar y funciona a la
			velocidad de referencia guardada.

0-06 Tipo red
Option:	Función:
	Seleccione el tipo de red de
	la frecuencia / tensión de
	alimentación.
	AVISO!
	No todas las opciones
	son compatibles con
	todas las magnitudes de
	potencia.
	La red IT es una red de
	alimentación en la que no
	hay conexiones a tierra.
	Delta es una red de alimen-
	tación en la que la parte
	secundaria del
	transformador está
	conectada en triángulo y
	una fase está conectada a
	tierra.

[0]200-240 V / 50 Hz / red IT

[1]200-240 V / 50 Hz / triáng.

[2]200-240 V / 50 Hz

[10]380-440 V / 50 Hz / red IT

[11]380-440 V / 50 Hz / triángulo

[12]380-440 V / 50 Hz

28

Danfoss A/S © 05/2018 Reservados todos los derechos.

MG18B505