Instruction
UK |
FBH-xF Manifold - Instruction |
|
|
|
|
DE |
FBH-xF Verteiler - Gebrauchsanweisung |
|
|
|
|
DK |
FBH-xF manifold - Instruktion |
|
|
|
|
FR |
Collecteur FBH-xF - Instructions |
|
|
|
|
NL |
FBH-xF verdeler/verzamelaar - Instructie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
12 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
3 |
|
2 |
8 |
8 |
8 |
8 |
2 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
UK |
Scope of delivery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Manifold body, stainless steel |
5. |
Euro cone |
|
9. |
Euro cone |
|
|
|
2. |
Air-vent valve |
6. |
Drain valve |
|
10. |
Flow mark |
|
|
|
3. |
Cap on regulation valve M30x1.5 mm |
7. |
Brackets |
|
11. |
Fastener set |
|
|
|
4. |
1” plug |
8. |
Flowmeter |
|
12. |
1” ball valves, 2 pcs., incl. flat packing |
||
DE |
Lieferumfang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Verteilerbalken, Edelstahl |
5. |
Eurokonus |
|
9. |
Eurokonus |
|
|
|
2. |
Entlüftungsventil |
6. |
Ablassventil |
|
10. |
Fließrichtung |
|
|
|
3. |
Kappe auf Regelventil M30x1,5 mm |
7. |
Halterungen |
|
11. |
Befestigungsmaterial |
|
|
|
4. |
Endstopfen 1” |
8. |
Durchflussanzeige |
|
12. |
Kugelhahn 1”, 2 Stck., inkl. |
|
|
DK |
Leveringsoversigt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Manifoldhus, rustfrit stål |
5. |
Eurokegle |
|
9. |
Eurokegle |
|
|
|
2. |
Udluftningsventil |
6. |
Afløbsventil |
|
10. |
Flydemærke |
|
|
|
3. |
Dæksel på reguleringsventil M30x1,5 mm |
7. |
Beslag |
|
11. |
Fastgørelsesdele |
|
|
|
4. |
1” plug |
8. |
Flowmåler |
|
12. |
1” kugleventil, 2 stk., inkl. flad pakning |
||
FR |
Éléments livrés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Corps du collecteur, inox |
5. |
Euro-cône |
|
9. |
Euro-cône |
|
|
|
2. |
Purgeur automatique |
6. |
Vanne de remplissage |
|
10. |
Repère de débit |
|
|
|
3. |
Capuchon sur vanne de régulation M30x1,5 mm |
7. |
Supports |
|
11. |
Jeu de fixations |
|
|
|
4. |
Fiche 1” |
8. |
Débitmètre |
|
12. |
2 vannes à bille 1”, dont garniture plate |
||
NL |
Leveringsomvang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Verdeler/verzamelaarlichaam, roestvrij staal |
5. |
Euro kegel |
|
9. |
Euro kegel |
|
|
|
2. |
Ontluchtingsventiel |
6. |
Aftapkraan |
|
10. |
Debietlijn |
|
|
|
3. |
Kap op regelafsluiter M30 x 1,5 mm |
7. |
Beugels |
|
11. |
Bevestigingsset |
|
|
|
4. |
1” stekker |
8. |
Debietmeter |
|
12. |
1” kogelafsluiters, 2 st., incl. vlakke pakking |
Danfoss Heating Solutions |
VIUDQ170 |
09/2009 |
1 |
Instruction |
FBH-xF manifold |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
67 |
|
|
L1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50
<![if ! IE]><![endif]>200
52
Type |
2+2 |
3+3 |
4+4 |
5+5 |
6+6 |
7+7 |
8+8 |
9+9 |
10+10 |
11+11 |
12+12 |
L1 (mm) |
192 |
242 |
292 |
342 |
392 |
442 |
492 |
542 |
592 |
642 |
692 |
UK |
Installation |
|
|
|
|
|
|
1. |
Mount the manifold bodies (1) on the |
3. |
Max build in height is 320 mm without |
5. |
Ball valves (12) are mounted on manifold |
|
|
brackets (7). |
|
fittings. |
|
end using flat packings. |
|
2. |
Max build in depth is 75 mm. |
4. |
Mark bracket holes on wall and use fastener |
6. |
Connect primary supply/return. |
|
|
|
|
set (11) for mounting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Installation |
|
|
|
|
1. |
Die Verteilerbalken (1) an den Halterungen |
3. |
Max. Einbauhöhe ist 320 mm ohne |
|
|
(7) montieren. |
|
Verschraubungen. |
|
2. |
Max. Einbautiefe beträgt 75 mm. |
4. |
Löcher für Halterungen an Wand markieren |
|
|
|
|
und Befestigungsmittel (11) zur Montage |
|
|
|
|
verwenden. |
|
|
|
|
|
5.Kugelhähne (12) werden über Flachdichtungen am Verteilerende montiert.
6.Vorund rücklauf 1“ anschließen.
DK |
Installering |
|
|
|
|
|
|
1. |
Montér manifoldhusene (1) på konsollerne |
3. |
Maks. højde er 320 mm uden armaturer. |
5. |
Kugleventiler (12) monteres på |
|
|
(7). |
|
|
|
manifoldenden med flade pakninger. |
|
2. |
Maks. dybde er 75 mm. |
4. |
Markér konsolhuller på væggen, og montér |
6. |
Tilslut den primære forsyning/tilbageløb. |
|
|
|
|
konsollerne med fastgørelsesdelene (11). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
Installation |
|
|
|
|
1. |
Monter les corps de collecteur (1) sur les |
3. |
La hauteur maximale d’installation est de |
|
|
supports (7). |
|
320 mm sans les raccords. |
|
2. |
La profondeur d’installation max. est de |
4. |
Marquer les trous des supports sur le mur |
|
|
75 mm. |
|
et utiliser le jeu de fixations (11) pour le |
|
|
|
|
montage. |
|
|
|
|
|
5.Les vannes à bille (12) sont montées sur l’extrémité du collecteur à l’aide des garnitures plates.
6.Connecter l’alimentation principale/le retour.
NL |
Installatie |
|
|
|
|
1. |
Monteer de verdeler/verzamelaarlichamen |
3. |
De maximale inbouwhoogte is 320 mm |
|
|
(1) op de beugels (7). |
|
exclusief bevestigingsmateriaal. |
|
2. |
De maximale inbouwdiepte is 75 mm. |
4. |
Teken de beugelgaten af op de wand en |
|
|
|
|
gebruik de bevestigingsset (11) voor de |
|
|
|
|
montage. |
|
|
|
|
|
5.Kogelafsluiters (12) worden op het uiteinde van de verdeler/verzamelaar gemonteerd met behulp van vlakke pakkingen.
6.Sluit de primaire aanvoer/retour aan.
2 09/2009 |
VIUDQ170 |
Danfoss Heating Solutions |