Danfoss FBH-xF Installation guide [da]

Instruction

12

1

2

4

3

5

6

7

1

12

8

8

8 8

2

9

10

10

11

UK FBH-xF Manifold - Instruction

DE FBH-xF Verteiler - Gebrauchsanweisung

DK FBH-xF manifold - Instruktion

FR Collecteur FBH-xF - Instructions

NL FBH-xF verdeler/verzamelaar - Instructie

UK

DE

DK

FR

NL

Scope of delivery

1.

Manifold body, stainless steel

2.

Air-vent valve

3.

Cap on regulation valve M30x1.5 mm

4.

1” plug

Lieferumfang

1.

Verteilerbalken, Edelstahl

2.

Entlüftungsventil

3.

Kappe auf Regelventil M30x1,5 mm

4.

Endstopfen 1”

Leveringsoversigt

1.

Manifoldhus, rustfrit stål

2.

Udluftningsventil

3.

Dæksel på reguleringsventil M30x1,5 mm

4.

1” plug

Éléments livrés

1.

Corps du collecteur, inox

2.

Purgeur automatique

3.

Capuchon sur vanne de régulation M30x1,5 mm

4.

Fiche 1”

Leveringsomvang

1.

Verdeler/verzamelaarlichaam, roestvrij staal

2.

Ontluchtingsventiel

3.

Kap op regelafsluiter M30 x 1,5 mm

4.

1” stekker

5.

Euro cone

6.

Drain valve

7.

Brackets

8.

Flowmeter

5.

Eurokonus

6.

Ablassventil

7.

Halterungen

8.

Durchflussanzeige

5.

Eurokegle

6.

Afløbsventil

7.

Beslag

8.

Flowmåler

5.

Euro-cône

6.

Vanne de remplissage

7.

Supports

8.

Débitmètre

5.

Euro kegel

6.

Aftapkraan

7.

Beugels

8.

Debietmeter

9.

Euro cone

10.

Flow mark

11.

Fastener set

12.

1” ball valves, 2 pcs., incl. flat packing

9.

Eurokonus

10.

Fließrichtung

11.

Befestigungsmaterial

12.

Kugelhahn 1”, 2 Stck., inkl.

9.

Eurokegle

10.

Flydemærke

11.

Fastgørelsesdele

12.

1” kugleventil, 2 stk., inkl. flad pakning

9.

Euro-cône

10.

Repère de débit

11.

Jeu de fixations

12.

2 vannes à bille 1”, dont garniture plate

9.

Euro kegel

10.

Debietlijn

11.

Bevestigingsset

12.

1” kogelafsluiters, 2 st., incl. vlakke pakking

Danfoss Heating Solutions VIUDQ170 09/2009

1

50

L1

6732

200

52

Instruction FBH-xF manifold

Type 2+2 3+3 4+4 5+5 6+6 7+7 8+8 9+9 10+10 11+11 12+12

L1 (mm) 192 242 292 342 392 442 492 542 592 642 692

UK

DE

DK

FR

Installation

1. Mount the manifold bodies (1) on the
brackets (7).

2. Max build in depth is 75 mm. 4. Mark bracket holes on wall and use fastener

3. Max build in height is 320 mm without
fittings.

set (11) for mounting.

Installation

1. Die Verteilerbalken (1) an den Halterungen
(7) montieren.

2. Max. Einbautiefe beträgt 75 mm. 4. Löcher für Halterungen an Wand markieren

3. Max. Einbauhöhe ist 320 mm ohne
Verschraubungen.

und Befestigungsmittel (11) zur Montage
verwenden.

Installering

1. Montér manifoldhusene (1) på konsollerne
(7).

2. Maks. dybde er 75 mm. 4. Markér konsolhuller på væggen, og montér

3. Maks. højde er 320 mm uden armaturer. 5. Kugleventiler (12) monteres på

konsollerne med fastgørelsesdelene (11).

Installation

1. Monter les corps de collecteur (1) sur les
supports (7).

2. La profondeur d’installation max. est de
75 mm.

3. La hauteur maximale d’installation est de
320 mm sans les raccords.

4. Marquer les trous des supports sur le mur
et utiliser le jeu de fixations (11) pour le
montage.

5. Ball valves (12) are mounted on manifold
end using flat packings.

6. Connect primary supply/return.

5. Kugelhähne (12) werden über Flach­dichtungen am Verteilerende montiert.

6. Vor- und rücklauf 1“ anschließen.

manifoldenden med flade pakninger.

6. Tilslut den primære forsyning/tilbageløb.

5. Les vannes à bille (12) sont montées
sur l’extrémité du collecteur à l’aide des
garnitures plates.

6. Connecter l’alimentation principale/le
retour.

NL

2

09/2009 VIUDQ170 Danfoss Heating Solutions

Installatie

1. Monteer de verdeler/verzamelaarlichamen
(1) op de beugels (7).

3. De maximale inbouwhoogte is 320 mm
exclusief bevestigingsmateriaal.

2. De maximale inbouwdiepte is 75 mm. 4. Teken de beugelgaten af op de wand en
gebruik de bevestigingsset (11) voor de
montage.

5. Kogelafsluiters (12) worden op het uiteinde
van de verdeler/verzamelaar gemonteerd
met behulp van vlakke pakkingen.

6. Sluit de primaire aanvoer/retour aan.