Danfoss Explanation of safety symbols Safety guide [de]
Safety Guide
Explanation of safety symbols
in Technical Literature (Danfoss Heating Segment)
|
EN |
Warning |
|
DE |
Warnung |
|
FR |
Avertissement ! |
|
|
|
|
RU |
Внимание! |
|
EN |
Warning! Electrical hazard! |
|
|
This work may only be performed by a trained electrician. |
|
DE |
Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom! |
|
|
Die Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. |
|
FR |
Avertissement! Danger électrique! |
|
|
Cette opération peut uniquement être réalisée par un électricien qualifié. |
|
|
! |
|
|
|
|
RU |
Внимание! Опасность поражения электрическим током! |
|
|
Эту работу может выполнять только квалифицированный электрик. |
|
EN |
High temperature |
|
DE |
Hohe Temperatur |
|
FR |
Température élevée |
|
|
|
|
RU |
Высокая температура |
|
EN |
Freezing temperature (actual temperature value stated separately) |
|
DE |
Gefriertemperatur (aktueller Temperaturwert wird separat angegeben) |
|
FR |
Craint le gel (valeur de température réelle indiquée séparément) |
|
|
|
|
RU |
Температура замерзания (фактическое значение температуры указано отдельно) |
|
EN |
Ensure that no hands or any other part of the body is within the operational zone |
|
DE |
Vergewissern Sie sich, dass sich weder Hände noch andere |
|
|
Körperteile in der Betriebszone befinden. |
|
FR |
Veiller à ce qu’aucune main ou autre partie du corps ne se trouve dans la zone opérationnelle |
|
|
|
|
RU |
Убедитесь в том, что ни руки, ни какая-либо другая |
|
|
часть тела не находятся в пределах рабочей зоны |
|
EN |
Sharp element |
|
DE |
Warnung vor spitzem Gegenstand |
|
FR |
Éléments pointus, risque de coupure de la main |
|
|
|
|
RU |
Острый элемент |
|
EN |
Falling Parts |
|
DE |
Warnung vor herabfallenden Gegenständen |
|
FR |
Chute d’objets |
|
|
|
|
RU |
Падающие части |
|
EN |
Assemblies must be retightened after transportation and before commissioning |
|
DE |
Baugruppen sind nach dem Transport und vor der Inbetriebnahme festzuziehen |
|
FR |
Tout accord ou filetage doit être resseré après transport et avant la mise en service |
|
|
|
|
RU |
Узлы необходимо подтянуть после транспортировки и перед наладкой |
|
EN |
Ambient temperature range |
max |
DE |
Umgebungstemperatur |
|
|
|
min |
FR |
Température ambiante |
|
||
|
|
|
|
RU |
Температура окружающей среды |
© Danfoss | 2021.02 |
BH21758647025801-010302 | 1 |
Safety Guide, Explanation of safety symbols in technical literature
|
EN |
Storage and transport temperature |
|
max |
DE |
Lagerund Transporttemperatur |
|
FR |
Température de stockage et de transport |
||
min |
|||
|
|
|
|
|
RU |
Температура хранения и транспортировки |
|
|
EN |
5 – 95 % RH. No condensing. |
|
|
DE |
5 – 95 % rF. Nicht kondensierend. |
|
|
FR |
5 – 95 % HR. Sans condensation. |
|
5-95% RH |
|
5 – 95 % RH. |
|
RU |
5 – 95 % отн. влажн. Без конденсации. |
||
NO CONDENSING |
|||
|
EN |
Weight product |
|
|
DE |
Produkt wiegen |
|
|
FR |
Produit lourd |
|
|
|
|
|
|
RU |
Масса изделия |
|
|
EN |
General prohibition sign |
|
|
DE |
Allgemeines Verbotszeichen |
|
|
FR |
Interdiction générale |
|
|
|
|
|
|
RU |
Общий знак запрета |
|
|
EN |
Warning. Do not drink! |
|
|
DE |
Warnung. Kein Trinkwasser! |
|
|
FR |
Avertissement. Eau non potable ! |
|
|
|
|
|
|
RU |
Внимание! Не для приёма внутрь! |
|
|
EN |
Do NOT step on the product |
|
|
DE |
Treten Sie NICHT auf das Produkt |
|
|
FR |
NE PAS marcher sur le produit |
|
|
|
|
|
|
RU |
Запрещается наступать на изделие |
|
|
EN |
Do not walk or stand here |
|
|
DE |
Betreten der Fläche verboten |
|
|
FR |
Ne pas marcher ou stationner à cet endroit |
|
|
|
|
|
|
RU |
Запрещается стоять в этой области и проходить через нее |
|
|
EN |
Do not use the controller when not securely locked. |
|
|
DE |
Verwenden Sie den Regler nicht, wenn er nicht sicher verriegelt ist. |
|
|
FR |
Ne pas utiliser le régulateur lorsqu’il n’est pas correctement verrouillé. |
|
|
|
|
|
|
RU |
Запрещается использовать регулятор, когда нет надёжной фиксации. |
|
|
EN |
Installation must be avoided if there is a risk for condensation (dew) or rain drops. |
|
|
DE |
Installation muss vermieden werden, wenn ein Kondensations- (Tau) |
|
|
|
oder Regenrisiko besteht. |
|
|
FR |
L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée) |
|
|
|
ou de gouttes d’eau. |
|
|
|
|
|
|
RU |
Необходимо избегать установки в местах, где существует риск |
|
|
|
конденсация (запотевания) или дождевых капель. |
|
|
EN |
Use of tools forbidden |
|
|
DE |
Die Verwendung von Werkzeugen ist verboten |
|
|
FR |
Utilisation d’outils interdite |
|
|
|
|
|
|
RU |
Запрещается использовать какие-либо инструменты |
2 | © Danfoss | 2021.02 |
BH21758647025801-010302 |
Loading...