Danfoss Explanation of safety symbols Safety guide [de]
Safety Guide
Explanation of safety symbols
in Technical Literature (Danfoss Heating Segment)
max
min
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN High temperature
DE Hohe Temperatur
FR Température élevée
中文 当心烫伤
RU Высокая температура
EN Freezing temperature (actual temperature value stated separately)
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
Warning
Warnung
Avertissement !
警告
Внимание!
Warning! Electrical hazard!
This work may only be performed by a trained electrician.
Warnung! Gefahr durch elektrischen Strom!
Die Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Avertissement! Danger électrique!
Cette opération peut uniquement être réalisée par un électricien qualifié.
警告! 带电危险！
此工作仅可由受过培训的电气专业人员完成。
Внимание! Опасность поражения электрическим током!
Эту работу может выполнять только квалифицированный электрик.
Gefriertemperatur (aktueller Temperaturwert wird separat angegeben)
Craint le gel (valeur de température réelle indiquée séparément)
当心冻伤（单独说明的实际温度值）
Температура замерзания (фактическое значение температуры указано отдельно)
Ensure that no hands or any other part of the body is within the operational zone
Vergewissern Sie sich, dass sich weder Hände noch andere
Körperteile in der Betriebszone befinden.
Veiller à ce qu’aucune main ou autre partie du corps ne se trouve dans la zone opérationnelle
确保手或身体的任何其他部位位于工作区之外
Убедитесь в том, что ни руки, ни какая-либо другая
часть тела не находятся в пределах рабочей зоны
Sharp element
Warnung vor spitzem Gegenstand
Éléments pointus, risque de coupure de la main
当心割伤
Острый элемент
Falling Parts
Warnung vor herabfallenden Gegenständen
Chute d’objets
当心坠物
Падающие части
Assemblies must be retightened after transportation and before commissioning
Baugruppen sind nach dem Transport und vor der Inbetriebnahme festzuziehen
Tout accord ou filetage doit être resseré après transport et avant la mise en service
组件在运输后和调试前必须重新紧固
Узлы необходимо подтянуть после транспортировки и перед наладкой
Ambient temperature range
Umgebungstemperatur
Température ambiante
环境温度
Температура окружающей среды
© Danfoss | 2021.02
BH21758647025801-010302 | 1
Safety Guide, Explanation of safety symbols in technical literature
max
min
5-95% RH
NO CONDENSING
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
Storage and transport temperature
Lager- und Transporttemperatur
Température de stockage et de transport
储存和运输温度
Температура хранения и транспортировки
5 – 95 % RH. No condensing.
5 – 95 % rF. Nicht kondensierend.
5 – 95 % HR. Sans condensation.
5 – 95 % RH.无结露。
5 – 95 % отн. влажн. Без конденсации.
EN Weight product
DE Produkt wiegen
FR
Produit lourd
中文 产品重量
RU Масса изделия
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
General prohibition sign
Allgemeines Verbotszeichen
Interdiction générale
一般禁止标志
Общий знак запрета
Warning. Do not drink!
Warnung. Kein Trinkwasser!
Avertissement. Eau non potable !
警告。严禁饮用！
Внимание! Не для приёма внутрь!
Do NOT step on the product
Treten Sie NICHT auf das Produkt
NE PAS marcher sur le produit
严禁踩踏产品
Запрещается наступать на изделие
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
EN
DE
FR
中文
RU
Do not walk or stand here
Betreten der Fläche verboten
Ne pas marcher ou stationner à cet endroit
禁止行人通行与停留
Запрещается стоять в этой области и проходить через нее
Do not use the controller when not securely locked.
Verwenden Sie den Regler nicht, wenn er nicht sicher verriegelt ist.
Ne pas utiliser le régulateur lorsqu’il n’est pas correctement verrouillé.
未安全锁定时切勿使用控制器。
Запрещается использовать регулятор, когда нет надёжной фиксации.
Installation must be avoided if there is a risk for condensation (dew) or rain drops.
Installation muss vermieden werden, wenn ein Kondensations- (Tau)
oder Regenrisiko besteht.
L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée)
ou de gouttes d’eau.
如果存在结露或淋雨风险，切勿进行安装。
Необходимо избегать установки в местах, где существует риск
конденсация (запотевания) или дождевых капель.
Use of tools forbidden
Die Verwendung von Werkzeugen ist verboten
Utilisation d’outils interdite
禁止使用工具
Запрещается использовать какие-либо инструменты
2 | © Danfoss | 2021.02
BH21758647025801-010302
Loading...