Danfoss Elektronická regulace Service guide [cs]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Elektronická regulace

Rady a tipy pro montéry

www.danfoss.com

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

2 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Obsah

Měření 4

Elektrické zapojení 13

Ovládání 15

Měření teploty 4
Snímač pro měření teploty typu EKS 111 5
Snímač pro měření teploty typu EKS 211 5
Správné umístění snímačů 6
Poloha snímačů na výparníku 6
Snímače S1 a S2 7
Jak namontovat snímač S2 na svislé potrubí 7
Jak namontovat snímač S2 na vodorovné potrubí 7
Měření tlaku 8
Správné umístění snímačů 11
Převodník tlaku v kapalinovém potrubí s tlumičem pulsací 12

Elektronicky ovládaný expanzní ventil s modulací šířky impulzu typu AKV 13
Elektronicky ovládaný expanzní ventil s krokovým motorem typu ETS 13
Digitální vstup (DI) / Digitální výstup (DO) 14
Bez el. proudu 14
Oddělené snímače a AKV 14
Externí Zapnutí/Vypnutí regulace 14

Vstup a výstup 15
Provoz 15
Regulátory výparníků 16
Parametry 16
Co dělá regulátor ...? 17
Rychlý start 17

Co je špatné....? 18

Komunikace 19

Proč...? 19
Jak…? 19
Výběr kabelů a jejich ukončení 20
Požadavky na instalaci 20
Vodiče 21
Přiřazení adres 24
Odstranění závad 24

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 3

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

R

NTC

PTC

Pt

T

Měření

Měření teploty

Vstupy teploty (tlaku)

Při používání elektronických regulátorů jako jsou výrobky Danfoss
ADAP-KOOL® je třeba dodržet požadavky na správnou montáž a
zajistit, aby elektrické zapojení snímačů tlaku a teploty a připojení
k síti pro datovou komunikaci bylo správně provedeno a přístroje
mohly pracovat tak, jak bylo naplánováno.
Dále uvádíme některé hlavní zásady:

y Vstupy teploty (tlaku)

Je velmi důležité, aby byly použity správné snímače teploty pro
daný rozsah teplot a způsob měření a aby signál z těchto
snímačů odpovídal požadavkům daného elektronického
regulátoru (podívejte se prosím do technické příručky pro daný
regulátor a zajistěte, aby byl použit správný snímač).

y Typy snímačů

Výrobní program snímačů teploty pro chlazení se skládá ze
dvou hlavních skupin: AKS a EKS.
Čidla těchto snímačů jsou založena na třech technických
principech:
Pt, PTC a NTC.

Snímače teploty typů:
AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000

Pt snímače

Tyto snímače, které jsou založeny na měření odporu čidla jsou
také známy jako RTD (= Resistance Temperature Detectors).
Čidlo snímače je vyrobeno z platiny, například PT1000, kde číslo
označuje jmenovitý odpor při 0°C, zde to je 1000Ω. Odpor se
zvyšuje o 4Ω na 1°C. Charakteristika snímače je lineární. U firmy
Danfoss jsou tyto snímače označovány jako typ AKS.
Tolerance snímače Pt1000 je menší než ± (0,3 + 0,005 T)
To znamená, že při regulací chlazení je chyba měření teploty
menší než 0,5 stupně.
Snímače Pt1000 musí být používány pro záznam teplot pro
zajištění jakosti potravin a pro regulaci přehřátí, protože splňují
požadavky na přesnost měření podle EN 60751 třída B a tak splňují
požadavky na HACCP dle EN 12830, EN 13485.

Prodloužení vodičů snímačů

Jsou-li prodlouženy vodiče snímačů může zvýšení celkové
hodnoty odporu o odpor delšího vodiče zvýšit chybu měření.
Doporučuje se, aby celkový odpor vodičů nepřekročil 2Ω, což
odpovídá chybě měření 0,5°C (Pt1000Ω).

Upozornění

Až do 50m používejte 0,75mm²
Až do 100m používejte 1,5mm²
Až do 150m používejte 2,5mm²

Charakteristické hodnoty odporu vodičů jsou:

y 2,4Ω/100m pro průřez vodiče 0,75mm²,
y 1,2Ω/100m pro průřez vodiče 1,5mm².
y 0,7Ω/100m pro průřez vodiče 2,5mm².

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000

°C Ohm °C Ohm

0 1000,0 1000,0

1 1003,9 -1 996,1
2 1007,8 -2 992,2
3 1011,7 -3 988,3
4 1015,6 -4 984,4
5 1019,5 -5 980,4
6 1023,4 -6 976,5
7 1027,3 -7 972,6
8 1031,2 -8 968,7
9 10,35,1 -9 964,8
10 1039,0 -10 960,9
11 1042,9 -11 956,9
12 1046,8 -12 953,0
13 1050,7 -13 949,1
14 1054,6 -14 945,2
15 1058,5 -15 941,2
16 1062,4 -16 937,3
17 1066,3 -17 933,4
18 1070,2 -18 929,5
19 1074,0 -19 925,5
20 1077,9 -20 921,6
21 1081,8 -21 917,7
22 1085,7 -22 913,7
23 1089,6 -23 909,8
24 1093,5 -24 905,9
25 1097,3 -25 901,9
26 1101,2 -26 898,0
27 1105,1 -27 894,0
28 1109,0 -28 890,1
29 1112,8 -29 886,2
30 1116,7 -30 882,2
31 1120,6 -31 878,3
32 1124,5 -32 874,3
33 1128,3 -33 870,4
34 1132 -34 866,4
34 1132,2 -34 866,4
35 1136,1 -35 862,5
36 1139 -36 858,5
37 1143,8 -37 854,6
38 1147,7 -38 850,6
39 1151,5 -39 846,7
40 1155,4 -40 842,7
41 1159,3 -41 838,8
42 1163,1 -42 835,0
43 1167,0 -43 830,8
44 1170,8 -44 826,9
45 1174,7 -45 822,9
46 1178,5 -46 818,9
47 1182,4 -47 815,0
48 1186,3 -48 811,0
49 1190,1 -49 807,0
50 1194,0 -50 803,1

přibližně 3,9 Ohm/K

4 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Snímač teploty typu EKS 111

PTC snímač

PTC snímač získal své jméno podle toho, že jeho čidlo má
pozitivní teplotní koecient (= Positive Temperature Coecient).
Čidlo snímače je polovodič, například PTC1000, kde číslo 1000
označuje jmenovitý odpor při 25°C.
Charakteristika snímače je téměř lineární, ale není normalizována,
výrobce si může definovat své vlastní charakteristiky.

Snímač Danfoss EKS111 je snímačem typu PTC1000.
PTC snímač teploty typu EKS111 nesmí být používán ani pro
záznamy teplot pro jakost potravin, protože neodpovídá
požadavkům EN 12830 a EN 13485, ani pro regulaci přehřátí,
protože nemá potřebnou přesnost +/- 0,5K.

R (typ.) Ohm Tep l. °C Chyba K Te pl. °F

1679 100 +/-3,5 212

1575 90 194

1475 80 176

1378 70 15 8

128 6 60 140

119 6 50 122

1111 40 104

1029 30 86

990 25 +/-1,3 77

951 20 68

877 10 50

807 0 32

740 -10 14

677 -20 -4

617 -30 -2 2

562 -40 -40

510 -50 -58

485 -55 +/-3,0 -67

Snímač teploty typu EKS 211

NTC snímač

Snímací prvek v NTC snímačích je termistor s negativním
teplotním koecientem (= Negative Temperature Coecient).

Charakteristika snímače je dána číslem, které je u PTC a udává
jmenovitý odpor při 25°C, a hodnotou β, která definuje
charakteristiku křivky.
Kvůli různorodosti charakteristik nelze vyrobit standardní NTC
snímač, který by byl vhodný pro všechny typy regulátorů. Proto
musíte při servisu používat jen “originální” NTC snímač, jinak
nebude regulátor správně fungovat.

Snímač teploty typu EKS 211
NTC charakteristika je vhodná pro regulátory typů EKC a AK-CC.
NTC snímač teploty typu EKS211 nesmí být používán ani pro
záznamy teplot pro jakost potravin, protože neodpovídá
požadavkům EN 12830, EN 13485, ani pro regulaci přehřátí,
protože nemá potřebnou přesnost +/- 0,5K.

R_nom Ohm Tep l. ° C Tepl . °F

631,0 80 176

743, 2 75 167

878,9 70 158

104 4 65 149

1247 60 14 0

1495 55 131

1803 50 12 2

2186 45 113

2665 40 104

3266 35 95

4029 30 86

5000 25 77

6246 20 68

7855 15 59

9951 10 50

12696 5 41

16330 0 32

21166 -5 23
27681 -10 14

36503 -15 5

48 614 -20 -4

65333 -25 -13

88766 -30 -22

12179 5 -35 - 31

16915 7 -40 -40

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 5

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Umístění snímačů

Je velmi důležité, aby jak během instalace zařízení tak i během
jeho pravidelné údržby byly všechny snímače teploty
namontovány na správná místa a dobře upevněny v souladu
s doporučeními výrobce zařízení. Nesprávně provedená montáž
může způsobit to, že regulátor bude pracovat se chybnými
teplotními signály, což povede ke špatné funkci chladicího
zařízení.

Ø=

Ø=

125

in.

8

12 - 16mm

341

1

8

18 - 26mm

in.

12

1

2

3

4

12

1

2

3

4

Poloha snímačů na výparníku

Označování snímačů teploty a převodníků tlaku u regulátorů
firmy Danfoss

y S1: Snímač teploty měřící vypařovací teplotu

(Může být použit jako méně přesný způsob měření
vypařovací teploty, není-li třeba použít převodník tlaku)

y Pe: Převodník tlaku měřící správnou vypařovací teplotu

(preferovaný způsob měření)

y S2: Sací teplota na výstupu z výparníku
y S3: Vzduch vstupující do výparníku
y S4: Vzduch vystupující z výparníku
y S5: Snímač teploty pro ukončení odtávání v případě, že je

používáno odtávání výparníku

y S6: Je používán jako snímač teploty produktu (typ AK-HS1000

je v souladu se směrnicí HACCP pro jakost potravin)

Ø=6.5

S6 S4

M M

POZOR!

Pe

S2

S5

Umístění snímačů na sdružených kompresorových
jednotkách

y Po: Převodník tlaku - sací tlak
y Pc: Převodník tlaku - výtlačný tlak
y Ss: Snímač teploty – teplota v sání kompresoru pro výpočet

přehřátí par v sání společně se sacím tlakem Po

y Sd: Snímač teploty – výtlačná teplota
y Sc3: Snímač teploty – okolní teplota na vstupu vzduchu do

kondenzátoru

6 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

S

S3

Po Pc

S

S

CS

Sd

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Snímače S1 a S2

Snímače S1 a S2 měří teplotu sytých a teplotu přehřátých par
chladiva.

y S1: Tento snímač měří vypařovací teplotu na výparníku a

proto musí být namontován na nejchladnější místo
výparníku, obvykle na první zpětný ohyb trubky výparníku.
Naměřená teplota musí být porovnána s tlakem sacího
manometru, aby bylo potvrzeno, že teplota odpovídá
tlaku, jinak nebude přehřátí správně regulováno.

y S2: Funkcí snímače je měření teploty chladiva na trubce

vystupující z výparníku a tak má stejnou funkci jako
tykavka termostatického expanzního ventilu a měl by být
umístěn podle stejných zásad.
Může být použit jen snímač Pt1000 typu AKS11, protože
jen tento typ má přesnost měření potřebnou pro tento
účel.

Kam a jak namontovat snímač S1

S1

S1S1A

Kam a jak namontovat snímač S2

S2

B

S1

B

A

Jak montovat snímač S2 na svislou trubku

Ocelové potrubí

Je-li na výstupu z výparníku použito ocelové potrubí musí být
signál pro přehřátí měřen snímačem “S2” v provedení do jímky,
aby byla získána správná hodnota přehřátí. To je absolutně nutné
pro zajištění dobré regulace vstřikování chladiva.

Měděné trubky (průměr přes 50mm)

Zvyšuje-li se průměr trubek zvyšuje se i jejich tloušťka. Větší
tloušťka trubky způsobuje větší rozdíl teploty mezi vnitřní a vnější
stranou trubky. Proto byste zde také měli použít snímač
v provedení do jímky.

Jak namontovat snímač S2 na vodorovnou
trubku

Poloha pro montáž snímače na vodorovnou trubku závisí na
průměru trubky.

y Je-li průměr mezi 12 až 16 mm (1/2“ až 5/8“) montujte do

polohy „1 hodina“.

y Je-li průměr mezi 18 až 26 mm (3/4“ až 1-1/8“) montujte do

polohy „2 hodiny“.

y Je-li průměr větší než 38 mm (1-1/2“ ) montujte do polohy

„4 hodiny“.

y Chcete-li měřit na ocelovém potrubí použijte snímač

v provedení pro montáž do jímky.

Může být namontován i na svislou trubku, nemělo by
to však být příliš blízko za ohybem a příliš daleko od
výstupu z výparníku

Řez A-A

Řez A-A

Řez B-B

S2 B

AA

Snímač by měl být pevně
přimontován k trubce
s použitím pasty vodicí
teplo a měl by být
izolován od okolí

S2

Izolace potrubí

Snímač S2

Olejová pěna může rušit signál

Snímač by měl být pevně
přimontován k trubce
s použitím pasty vodicí
teplo a měl by být
izolován od okolí

B

S2

B

Snímač S2

Trubka

Izolace

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 7

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Měření tlaku

Je velmi důležité, aby byl použit správný typ převodníku tlaku pro
daný rozsah tlaku a způsob měření a aby signál z převodníku tlaku
byl kompatibilní s elektronickým regulátorem chlazení (podívejte

se prosím na technickou příručku pro daný regulátor a zajistěte
použití správného převodníku tlaku).

AKS raciometrický

Typ Pracovní rozsah [bar] Maximální povolený pracovní

AKS 2050 -1 až 59 100

-1 až 99 150

-1 až 159 250

přetlak [bar]

AKS 32, ver ze 1-5V

Pracovní rozsah

NT

VT

AKS 32, ver ze 0-10V

NT

VT

AKS 33, verz e 4-20mA

NT

VT

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

Pracovní rozsah

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 21 [bar] 10 [bar]

-1 --> 39 [bar] 60 [bar]

Pracovní rozsah

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

0 --> 16 [bar] 40 [bar]

0 --> 25 [bar] 40 [bar]

Maximální pracovní přetlak

Maximální pracovní přetlak

Maximální pracovní přetlak

PB

PB

PB

8 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390