Danfoss Elektronická regulace Service guide [cs]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Elektronická regulace

Rady a tipy pro montéry

www.danfoss.com

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

2 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Obsah

Měření 4

Elektrické zapojení 13

Ovládání 15

Měření teploty 4
Snímač pro měření teploty typu EKS 111 5
Snímač pro měření teploty typu EKS 211 5
Správné umístění snímačů 6
Poloha snímačů na výparníku 6
Snímače S1 a S2 7
Jak namontovat snímač S2 na svislé potrubí 7
Jak namontovat snímač S2 na vodorovné potrubí 7
Měření tlaku 8
Správné umístění snímačů 11
Převodník tlaku v kapalinovém potrubí s tlumičem pulsací 12

Elektronicky ovládaný expanzní ventil s modulací šířky impulzu typu AKV 13
Elektronicky ovládaný expanzní ventil s krokovým motorem typu ETS 13
Digitální vstup (DI) / Digitální výstup (DO) 14
Bez el. proudu 14
Oddělené snímače a AKV 14
Externí Zapnutí/Vypnutí regulace 14

Vstup a výstup 15
Provoz 15
Regulátory výparníků 16
Parametry 16
Co dělá regulátor ...? 17
Rychlý start 17

Co je špatné....? 18

Komunikace 19

Proč...? 19
Jak…? 19
Výběr kabelů a jejich ukončení 20
Požadavky na instalaci 20
Vodiče 21
Přiřazení adres 24
Odstranění závad 24

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 3

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

R

NTC

PTC

Pt

T

Měření

Měření teploty

Vstupy teploty (tlaku)

Při používání elektronických regulátorů jako jsou výrobky Danfoss
ADAP-KOOL® je třeba dodržet požadavky na správnou montáž a
zajistit, aby elektrické zapojení snímačů tlaku a teploty a připojení
k síti pro datovou komunikaci bylo správně provedeno a přístroje
mohly pracovat tak, jak bylo naplánováno.
Dále uvádíme některé hlavní zásady:

y Vstupy teploty (tlaku)

Je velmi důležité, aby byly použity správné snímače teploty pro
daný rozsah teplot a způsob měření a aby signál z těchto
snímačů odpovídal požadavkům daného elektronického
regulátoru (podívejte se prosím do technické příručky pro daný
regulátor a zajistěte, aby byl použit správný snímač).

y Typy snímačů

Výrobní program snímačů teploty pro chlazení se skládá ze
dvou hlavních skupin: AKS a EKS.
Čidla těchto snímačů jsou založena na třech technických
principech:
Pt, PTC a NTC.

Snímače teploty typů:
AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000

Pt snímače

Tyto snímače, které jsou založeny na měření odporu čidla jsou
také známy jako RTD (= Resistance Temperature Detectors).
Čidlo snímače je vyrobeno z platiny, například PT1000, kde číslo
označuje jmenovitý odpor při 0°C, zde to je 1000Ω. Odpor se
zvyšuje o 4Ω na 1°C. Charakteristika snímače je lineární. U firmy
Danfoss jsou tyto snímače označovány jako typ AKS.
Tolerance snímače Pt1000 je menší než ± (0,3 + 0,005 T)
To znamená, že při regulací chlazení je chyba měření teploty
menší než 0,5 stupně.
Snímače Pt1000 musí být používány pro záznam teplot pro
zajištění jakosti potravin a pro regulaci přehřátí, protože splňují
požadavky na přesnost měření podle EN 60751 třída B a tak splňují
požadavky na HACCP dle EN 12830, EN 13485.

Prodloužení vodičů snímačů

Jsou-li prodlouženy vodiče snímačů může zvýšení celkové
hodnoty odporu o odpor delšího vodiče zvýšit chybu měření.
Doporučuje se, aby celkový odpor vodičů nepřekročil 2Ω, což
odpovídá chybě měření 0,5°C (Pt1000Ω).

Upozornění

Až do 50m používejte 0,75mm²
Až do 100m používejte 1,5mm²
Až do 150m používejte 2,5mm²

Charakteristické hodnoty odporu vodičů jsou:

y 2,4Ω/100m pro průřez vodiče 0,75mm²,
y 1,2Ω/100m pro průřez vodiče 1,5mm².
y 0,7Ω/100m pro průřez vodiče 2,5mm².

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000

°C Ohm °C Ohm

0 1000,0 1000,0

1 1003,9 -1 996,1
2 1007,8 -2 992,2
3 1011,7 -3 988,3
4 1015,6 -4 984,4
5 1019,5 -5 980,4
6 1023,4 -6 976,5
7 1027,3 -7 972,6
8 1031,2 -8 968,7
9 10,35,1 -9 964,8
10 1039,0 -10 960,9
11 1042,9 -11 956,9
12 1046,8 -12 953,0
13 1050,7 -13 949,1
14 1054,6 -14 945,2
15 1058,5 -15 941,2
16 1062,4 -16 937,3
17 1066,3 -17 933,4
18 1070,2 -18 929,5
19 1074,0 -19 925,5
20 1077,9 -20 921,6
21 1081,8 -21 917,7
22 1085,7 -22 913,7
23 1089,6 -23 909,8
24 1093,5 -24 905,9
25 1097,3 -25 901,9
26 1101,2 -26 898,0
27 1105,1 -27 894,0
28 1109,0 -28 890,1
29 1112,8 -29 886,2
30 1116,7 -30 882,2
31 1120,6 -31 878,3
32 1124,5 -32 874,3
33 1128,3 -33 870,4
34 1132 -34 866,4
34 1132,2 -34 866,4
35 1136,1 -35 862,5
36 1139 -36 858,5
37 1143,8 -37 854,6
38 1147,7 -38 850,6
39 1151,5 -39 846,7
40 1155,4 -40 842,7
41 1159,3 -41 838,8
42 1163,1 -42 835,0
43 1167,0 -43 830,8
44 1170,8 -44 826,9
45 1174,7 -45 822,9
46 1178,5 -46 818,9
47 1182,4 -47 815,0
48 1186,3 -48 811,0
49 1190,1 -49 807,0
50 1194,0 -50 803,1

přibližně 3,9 Ohm/K

4 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Snímač teploty typu EKS 111

PTC snímač

PTC snímač získal své jméno podle toho, že jeho čidlo má
pozitivní teplotní koecient (= Positive Temperature Coecient).
Čidlo snímače je polovodič, například PTC1000, kde číslo 1000
označuje jmenovitý odpor při 25°C.
Charakteristika snímače je téměř lineární, ale není normalizována,
výrobce si může definovat své vlastní charakteristiky.

Snímač Danfoss EKS111 je snímačem typu PTC1000.
PTC snímač teploty typu EKS111 nesmí být používán ani pro
záznamy teplot pro jakost potravin, protože neodpovídá
požadavkům EN 12830 a EN 13485, ani pro regulaci přehřátí,
protože nemá potřebnou přesnost +/- 0,5K.

R (typ.) Ohm Tep l. °C Chyba K Te pl. °F

1679 100 +/-3,5 212

1575 90 194

1475 80 176

1378 70 15 8

128 6 60 140

119 6 50 122

1111 40 104

1029 30 86

990 25 +/-1,3 77

951 20 68

877 10 50

807 0 32

740 -10 14

677 -20 -4

617 -30 -2 2

562 -40 -40

510 -50 -58

485 -55 +/-3,0 -67

Snímač teploty typu EKS 211

NTC snímač

Snímací prvek v NTC snímačích je termistor s negativním
teplotním koecientem (= Negative Temperature Coecient).

Charakteristika snímače je dána číslem, které je u PTC a udává
jmenovitý odpor při 25°C, a hodnotou β, která definuje
charakteristiku křivky.
Kvůli různorodosti charakteristik nelze vyrobit standardní NTC
snímač, který by byl vhodný pro všechny typy regulátorů. Proto
musíte při servisu používat jen “originální” NTC snímač, jinak
nebude regulátor správně fungovat.

Snímač teploty typu EKS 211
NTC charakteristika je vhodná pro regulátory typů EKC a AK-CC.
NTC snímač teploty typu EKS211 nesmí být používán ani pro
záznamy teplot pro jakost potravin, protože neodpovídá
požadavkům EN 12830, EN 13485, ani pro regulaci přehřátí,
protože nemá potřebnou přesnost +/- 0,5K.

R_nom Ohm Tep l. ° C Tepl . °F

631,0 80 176

743, 2 75 167

878,9 70 158

104 4 65 149

1247 60 14 0

1495 55 131

1803 50 12 2

2186 45 113

2665 40 104

3266 35 95

4029 30 86

5000 25 77

6246 20 68

7855 15 59

9951 10 50

12696 5 41

16330 0 32

21166 -5 23
27681 -10 14

36503 -15 5

48 614 -20 -4

65333 -25 -13

88766 -30 -22

12179 5 -35 - 31

16915 7 -40 -40

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 5

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Umístění snímačů

Je velmi důležité, aby jak během instalace zařízení tak i během
jeho pravidelné údržby byly všechny snímače teploty
namontovány na správná místa a dobře upevněny v souladu
s doporučeními výrobce zařízení. Nesprávně provedená montáž
může způsobit to, že regulátor bude pracovat se chybnými
teplotními signály, což povede ke špatné funkci chladicího
zařízení.

Ø=

Ø=

125

in.

8

12 - 16mm

341

1

8

18 - 26mm

in.

12

1

2

3

4

12

1

2

3

4

Poloha snímačů na výparníku

Označování snímačů teploty a převodníků tlaku u regulátorů
firmy Danfoss

y S1: Snímač teploty měřící vypařovací teplotu

(Může být použit jako méně přesný způsob měření
vypařovací teploty, není-li třeba použít převodník tlaku)

y Pe: Převodník tlaku měřící správnou vypařovací teplotu

(preferovaný způsob měření)

y S2: Sací teplota na výstupu z výparníku
y S3: Vzduch vstupující do výparníku
y S4: Vzduch vystupující z výparníku
y S5: Snímač teploty pro ukončení odtávání v případě, že je

používáno odtávání výparníku

y S6: Je používán jako snímač teploty produktu (typ AK-HS1000

je v souladu se směrnicí HACCP pro jakost potravin)

Ø=6.5

S6 S4

M M

POZOR!

Pe

S2

S5

Umístění snímačů na sdružených kompresorových
jednotkách

y Po: Převodník tlaku - sací tlak
y Pc: Převodník tlaku - výtlačný tlak
y Ss: Snímač teploty – teplota v sání kompresoru pro výpočet

přehřátí par v sání společně se sacím tlakem Po

y Sd: Snímač teploty – výtlačná teplota
y Sc3: Snímač teploty – okolní teplota na vstupu vzduchu do

kondenzátoru

6 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

S

S3

Po Pc

S

S

CS

Sd

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Snímače S1 a S2

Snímače S1 a S2 měří teplotu sytých a teplotu přehřátých par
chladiva.

y S1: Tento snímač měří vypařovací teplotu na výparníku a

proto musí být namontován na nejchladnější místo
výparníku, obvykle na první zpětný ohyb trubky výparníku.
Naměřená teplota musí být porovnána s tlakem sacího
manometru, aby bylo potvrzeno, že teplota odpovídá
tlaku, jinak nebude přehřátí správně regulováno.

y S2: Funkcí snímače je měření teploty chladiva na trubce

vystupující z výparníku a tak má stejnou funkci jako
tykavka termostatického expanzního ventilu a měl by být
umístěn podle stejných zásad.
Může být použit jen snímač Pt1000 typu AKS11, protože
jen tento typ má přesnost měření potřebnou pro tento
účel.

Kam a jak namontovat snímač S1

S1

S1S1A

Kam a jak namontovat snímač S2

S2

B

S1

B

A

Jak montovat snímač S2 na svislou trubku

Ocelové potrubí

Je-li na výstupu z výparníku použito ocelové potrubí musí být
signál pro přehřátí měřen snímačem “S2” v provedení do jímky,
aby byla získána správná hodnota přehřátí. To je absolutně nutné
pro zajištění dobré regulace vstřikování chladiva.

Měděné trubky (průměr přes 50mm)

Zvyšuje-li se průměr trubek zvyšuje se i jejich tloušťka. Větší
tloušťka trubky způsobuje větší rozdíl teploty mezi vnitřní a vnější
stranou trubky. Proto byste zde také měli použít snímač
v provedení do jímky.

Jak namontovat snímač S2 na vodorovnou
trubku

Poloha pro montáž snímače na vodorovnou trubku závisí na
průměru trubky.

y Je-li průměr mezi 12 až 16 mm (1/2“ až 5/8“) montujte do

polohy „1 hodina“.

y Je-li průměr mezi 18 až 26 mm (3/4“ až 1-1/8“) montujte do

polohy „2 hodiny“.

y Je-li průměr větší než 38 mm (1-1/2“ ) montujte do polohy

„4 hodiny“.

y Chcete-li měřit na ocelovém potrubí použijte snímač

v provedení pro montáž do jímky.

Může být namontován i na svislou trubku, nemělo by
to však být příliš blízko za ohybem a příliš daleko od
výstupu z výparníku

Řez A-A

Řez A-A

Řez B-B

S2 B

AA

Snímač by měl být pevně
přimontován k trubce
s použitím pasty vodicí
teplo a měl by být
izolován od okolí

S2

Izolace potrubí

Snímač S2

Olejová pěna může rušit signál

Snímač by měl být pevně
přimontován k trubce
s použitím pasty vodicí
teplo a měl by být
izolován od okolí

B

S2

B

Snímač S2

Trubka

Izolace

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 7

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Měření tlaku

Je velmi důležité, aby byl použit správný typ převodníku tlaku pro
daný rozsah tlaku a způsob měření a aby signál z převodníku tlaku
byl kompatibilní s elektronickým regulátorem chlazení (podívejte

se prosím na technickou příručku pro daný regulátor a zajistěte
použití správného převodníku tlaku).

AKS raciometrický

Typ Pracovní rozsah [bar] Maximální povolený pracovní

AKS 2050 -1 až 59 100

-1 až 99 150

-1 až 159 250

přetlak [bar]

AKS 32, ver ze 1-5V

Pracovní rozsah

NT

VT

AKS 32, ver ze 0-10V

NT

VT

AKS 33, verz e 4-20mA

NT

VT

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

Pracovní rozsah

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 21 [bar] 10 [bar]

-1 --> 39 [bar] 60 [bar]

Pracovní rozsah

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

0 --> 16 [bar] 40 [bar]

0 --> 25 [bar] 40 [bar]

Maximální pracovní přetlak

Maximální pracovní přetlak

Maximální pracovní přetlak

PB

PB

PB

8 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Převodník tlaku
Rozsah a typy signálů

Převodník tlaku bude měřit tlak a toto měření bude převedeno na
definovaný elektrický signál, který může být “přenesen” na větší
vzdálenost. Převodník tlaku potřebuje přívod el. energie, většinou
to bývá z regulátoru, k němuž je připojen. Nezapomeňte, že

snímače, obecně řečeno, jsou “oči” regulátoru.
Čím lépe jsou vybrány a umístěny, tím lépe bude regulátor schopen
plnit svou funkci!

Dva hlavní údaje jsou třeba pro určení převodníku tlaku:

1. Rozsah tlaků, závisící na zařízení, v němž má být převodník
tlaku použit. V tradičních chladicích zařízeních můžeme
většinou najít dva rozsahy tlaků, vypařovací tlak (NT) a
kondenzační tlak (VT).
Jsou to dvě různé hladiny tlaků, takže rozsah tlaků převodníku
tlaku pro nízkotlakou stranu bude jiný než převodníku pro
vysokotlakou stranu. Obvykle je rozsah od -1 do 12 barů
používán pro nízkotlakou stranu a rozsah od -1 do 34 barů pro
vysokotlakou stranu. Kvůli přesnosti signálu je důležité, aby
rozsah tlaků byl správně zvolen podle místa použití.
Příklad:

Potřebujete-li měřit tlak 5 barů bude převodník tlaku
s rozsahem od -1 do 12 barů mnohem přesnější než převodník
s rozsahem od -1 do 34 barů.

2. Typ elektrického signálu, může být buď proudový [mA] nebo
napěťový [V]. Pokud se týká obou výše jmenovaných typů
signálu je vysílaný elektrický signál přímo úměrný naměřenému
tlaku.
Jak zjistit očekávanou hodnotu signálu pro známý tlak?
Příklad:

Je použit převodník tlaku s rozsahem od -1 do 12 barů.
Tlak v zařízení je 5 barů. Celkový rozsah tlaků je tak
od -1 do 12 barů což dohromady dává 13 barů (+12-(-1)).

U převodníku tlaku 4-20mA, bude signál 4mA vysílán při

-1bar a při 12 barech to bude 20 mA.
Rozsah proudového výstupu je od 4 do 20 mA a to dává
celkový rozsah 16mA (20-4). Podělíme-li 16 mA 13bary,
získáme 1,23 mA/bar. Nyní vynásobíme hodnotou 1,23 počet
barů od -1bar, tedy 1+5 = 6 bar. Výsledek = 7,38 mA , přičteme
jej k počátečnímu bodu 4mA (ne “0” !!) a dostaneme konečnou
odpověď 11,38 mA pro tlak 5 bar.
Tuto hodnotu můžeme snadno zkontrolovat použitím
ampérmetru zapojeného do série s vodiči od snímače.

U převodníku tlaku 0-10V, bude signál 0 V vysílán při tlaku -1
bar a 10 V při tlaku 12 bar. Celkový rozsah tlaků pak je od -1 do
12bar což celkem dá 13 barů (+12-(-1)).
Rozsah napěťového výstupu je od 0 do 10V což dává
celkem 10V.
Vydělíme 10 V 13 bary a tak dostaneme 0,77 V/bar.
Pak vynásobíme počet barů počínaje od -1 baru, tedy 1+5 = 6
bar číslem 0,77. Výsledek = 4,62 V pro tlak 5barů.
Tuto hodnotu můžeme snadno zkontrolovat použitím
ampérmetru zapojeného mezi vodiče snímače.

1

3

R

2

L

Výstup 4-20mA, 2 vodiče (+,-)

1

3

R

2

L

Výstup 0-10V nebo 1-5V, 3 vodiče (+, s, -)

U

B

U

B

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 9

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

U raciometrického převodníku, není výstupní signál jen

přímo úměrný naměřenému tlaku ale je i přímo úměrný napětí
na přívodu do převodníku.
Tento typ převodníku je požíván u většiny regulátorů.
Výstupní signál převodníku bude vytvořen jako procentuální
podíl napětí na vstupu do převodníku.
Příklad: 10….90% z napětí [V] na přívodu.

Pro raciometrický převodník uveďme tento příklad:
je použit převodník tlaku s rozsahem tlaků od -1 do 12 barů.
Tlak v zařízení je 5 barů a přívodní napětí je 5 V stejnosměrných.
Nejnižší signál bude pro -1 baru a bude odpovídat 10%
přívodního napětí, bude tedy 0,5V.

Nejvyšší signál bude pro 12 barů a bude odpovídat 90%
přívodního napětí, bude tedy 4,5V.

Signál 0,5V bude vysílán při tlaku -1 baru a 4,5V bude při 12
barech. Celkový rozsah tlaků je tedy od -1 do 12 barů, celkem
tedy 13 barů (+12-(-1)). Rozsah výstupního signálu je od 0,5 V do
4,5 V což je celkem 4 V (4,5-0,5).

Když 4 V dělíme 13 (bary), dostaneme 0,3V/bar.

Nyní vynásobíme počet barů počínaje od -1 baru, tedy 1+5 = 6
barů hodnotou 0,3. Výsledek = 1,8V a ten pak přičteme
k počáteční hodnotě 0,5 V (ne “0” !!) a dostaneme konečný
výsledek 2,3V pro tlak 5 barů.
Tato hodnota může být snadno ověřena použitím voltmetru na
vodičích snímače, potřebujete však změřit nejen signál, ale i
vstupní napětí na přívodu, abyste se ujistili o správnosti
výsledku.

1

3

R

2

L

Raciometrický výstup [V], 3 vodiče (+, s, -)

U

B

10 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Správné umístění snímačů

Montáž snímačů

Je velmi důležité aby jak během instalace zařízení tak i během
jeho pravidelné údržby byly všechny převodníky tlaku
namontovány na správná místa a dobře upevněny v souladu
s doporučeními výrobce zařízení. Nesprávně provedená montáž
může způsobit to, že regulátor bude pracovat s chybnými signály
tlaku, což povede ke špatné funkci chladicího zařízení.

Provedení s přívodním kabelem

Převodníky tlaku je vždy třeba namontovat před upevněním
kabelu, aby nedošlo k překroucení kabelu.

Poloha

Mohou být namontovány vodorovně nebo svisle, přípojka tlaku
však musí směřovat dolů, nesmí být například připojeny na spodní
stranu trubky, aby nemohly být přípojky ucpány olejem nebo
nečistotami. Přívodní kabel musí směřovat dolů, aby se zabránilo
proniknutí vody do konektoru.

Potrubí s horkým plynem

Na potrubích s horkým plynem použijte distanční nástavec,
abyste zabránili přehřívání převodníku tlaku.

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 11

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Převodníky tlaku v kapalinovém potrubí
s tlumičem pulsací

y U kapalinových systémů může docházet ke kavitaci,

kapalinovým rázům a tlakovým špičkám při změnách rychlosti
proudění, například při rychlém zavírání ventilů nebo při
zapínání a vypínání čerpadel. Tento problém může vznikat na
vstupní i na výstupní straně a dokonce i při poměrně nízkých
provozních tlacích.

y Pulsace tlaku obvykle neomezují životnost snímačů tlaku, ale

kvůli regulátoru anebo displeji ukazujícímu tlak může být
vhodné utlumit nebo odfiltrovat pulsace signálu z převodníku
tlaku.

y Tlumení může být provedeno elektronicky v regulátoru nebo

připojením převodníku tlaku k zařízení pomocí běžných
tlumicích trubek (kapilární trubice).

y Také je možno objednat zvláštní převodníky tlaku, které jsou

vybaveny tlumicí tryskou.

Je-li k výparníku připojen regulační ventil musí být pro ostatní
regulátory namontován samostatný měřič tlaku do společného
sacího potrubí, pokud regulátory výparníků používají pro měření
vypařovací teploty převodník tlaku.

Tlumicí tryska

AKS 32R

AKS 32R

AKS 32R

12 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Elektrické zapojení

Elektronicky ovládaný expanzní ventil
s modulací šířky impulzu typu AKV

Použití AC cívky (střídavý el. proud)

U předchozích typů regulátorů (AKC nebo EKC) byl přívod k DC
cívce (na stejnosm. el. proud) zapojen přímo do regulátoru.

Pozor

Nepoužívejte vypínač mezi výstupem regulátoru a cívkou AKV.

Použití DC cívky (stejnosměrný el. proud)

U předchozích typů regulátorů (AKC nebo EKC) byl přívod k DC
cívce (na stejnosm. el. proud) zapojen přímo do regulátoru.

56

~

230V stříd.

~

cívka 230V stříd.

15

230V stejnosm.

14

Elektronicky ovládaný expanzní ventil
s krokovým motorem typu ETS

U některých regulátorů smí být délka kabelu mezi regulátorem a
ETS ventilem max. 5m.
Je-li délka kabelu větší než 5m je u některých regulátorů třeba
použít filtr aby mohl být kabel prodloužen až na 50m.
Více informací najdete v „Návodu pro montáž“ nebo v „Manuálu“
pro příslušný regulátor.

Filtr

Filtr se montuje vedle regulátoru.

L < 5m

ETS

L

5m < L < 50m

ETSAKA 211

L

ETS

AKA 211
4x10mH

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 13

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Digitální vstup (DI) / Digitální výstup (DO)

Digitální vstup NC/NO

Musíte dávat pozor na to, jaký máte typ kontaktů.

3132 33 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

25 16 17 18 19

Digitální vstup

beznapěťové kontakty

Bez el. proudu

Všeobecně

Schémata elektrických zapojení (především digitální výstupy) jsou
vždy nakreslena ve stavu bez připojeného el. proudu.

~ ~

1

V/Ω

Ω

SIG GND

1

Aplikace

230 Vstříd.

Relé nebo
cívka AKV
110/230V

C24NO NC

1 2 3

DI1 DI2

24 25

Displej EKA

24 25

Oddělené snímače a AKV

Snímač teploty

Každý regulátor potřebuje mít svůj vlastní snímač teploty.

Převodník tlaku

Signál z jednoho raciometrického převodníku tlaku může
dostávat až 10 regulátorů. Může to však být jen v případě, že není
podstatný rozdíl tlaků mezi jednotlivými regulovanými výparníky.

AKV

Na jednom pevně nastaveném výstupu používejte jen jednu cívku
AK V.

(“Elektronicky ovládaný expanzní ventil s modulací šířky impulzu
typu AKV“) na straně 13.

Externí „Zapnutí/Vypnutí“ regulace

Některé regulátory mohou být externě zapínány a vypínány
pomocí kontaktní funkce připojené ke vstupním svorkám.
Tato funkce musí být použita když je zastaven kompresor.
Regulátor pak uzavře solenoidový ventil a do výparníku tak
přestane přitékat chladivo.

AKS 32R info

AKS 32R info

+ - ven
1 2 3

černá

30 31 32

+ s

Signál z jednoho převodníku tlaku
může dostávat až 10 regulátorů

Pevně nastavený výstup DO1 (pro cívku AKV) Max 240V stříd.

hnědá

modrá

30 31 32
+ s

Max 0,5 A
Svodový proud < 1mA
Max 1 ks . AKV

Zapnutí/
Vypnutí

14 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Ovládání

Vstup a výstup

Elektronické regulátory mají řadu vstupů a výstupů, které
umožňují měření a řízení samostatných úkolů spojených
s chlazením, hlavně u výparníků a sdružených kompresorových
jednotek.

Vstupy mohou být zhruba rozděleny do dvou typů:

y Analogové vstupy , které jsou typické pro snímače teploty

anebo tlaku, údaje bývají odečítány ve °C/°F nebo barech/psi
(viz MĚŘENÍ).

y Digitální vstupy, které jsou typické pro detekci sepnutí

kontaktů aneb napětí, odečítá se výsledný stav ZAPNUTO/
VYPNUTO (viz ZAPOJENÍ).

Výstupy mohou být rozděleny do několika typů, jako jsou:

y Digitální výstupy, které jsou typické pro elektromechanická

relé.

y Elektronické výstupy vytvářející obvykle pulzní signál

používaný pro ovládání elektronických expanzních ventilů AKV
(modulace šířky impulzu) nebo ETS (krokový motor).

y Analogové výstupy vytvářející většinou signál 0 až

10 V stejnosměrných, který je používán buď pro informaci nebo
pro další regulaci.

Viz příklad vedle

1

Aplikace

230 V stříd.

S2

S3

18 19 20 21 22 23 24 25 26

S2 S3

ETS

bílá
černá
červená
zelená

Displej EKA

Provoz

Displej

Údaje jsou zobrazovány jako trojciferná čísla, při nastavování
můžete určit, zda budou teploty udávány ve °C nebo °F.

Světelné diody (LED) na čelním panelu

LED diody na čelním panelu budou rozsvíceny když je aktivováno
příslušné relé.
Světelné diody budou blikat když je zjištěn alarm.
V tomto případě můžete na displeji zobrazit kód poruchy a zrušit/
podepsat alarm krátkým stiskem horního tlačítka.

Tlačítka

Chcete-li změnit nastavení, horní a spodní tlačítko vám dá vyšší
nebo nižší hodnotu podle toho, které z nich jste stisknul.
Avšak před tím, než změníte hodnotu, se musíte dostat do menu.
To uděláte stiskem horního tlačítka po dobu několika vteřin, pak
vstoupíte do sloupce s kódy parametrů. Najděte kód parametru,
který chcete změnit a stlačte prostřední tlačítko a držte jej dokud
se neukáže hodnota parametru. Když jste změnili hodnotu
parametru, uložte ji dalším stisknutím prostředního tlačítka.

Příklady:

Nastavení menu

1. Stiskněte horní tlačítko a držte jej dokud se neukáže parametr r01

2. Stiskněte spodní nebo horní tlačítko a najděte ten parametr, který
chcete změnit

3. Stiskněte prostřední tlačítko a držte jej, dokud se neukáže hodnota
parametru

4. Stiskněte horní nebo spodní tlačítko a zvolte novou hodnotu

5. Stiskněte znovu prostřední tlačítko a uložte novou hodnotu

Chlazení
Odtávání
Ventilátor běží

Vyřazení alarmového relé/příjem alarmu/ukázání kódu alarmu

y Krátký stisk horního tlačítka. Je-li aktivních několik kódů alarmu

budou ukázány v rolujícím seznamu. Stiskem nejvyššího nebo
nejnižšího tlačítka můžete procházet tímto seznamem.

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 15

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Nastavení teploty

1. Stiskněte prostřední tlačítko a držte jej dokud se neukáže hodnota
teploty

2. Stiskněte horní nebo spodní tlačítko a zvolte novou hodnotu

3. Stiskněte znovu prostřední tlačítko a ukončete nastavování

Přečtení teploty snímače pro odtávání (nebo snímače teploty
produktu, je-li nastaven v „o92”)

y Krátce stiskněte spodní tlačítko

Manuální spuštění nebo ukončení odtávání (nebo snímače teploty
produktu, je-li nastaven v “o92”)

y Stiskněte spodní tlačítko a držte jej 4 sekundy

Regulátory výparníků

Regulátory výparníků mají v sobě zabudovány funkce, které jim
umožňují, aby plnily úkoly nezbytné pro regulaci chladicích
zařízení, která obsahují výparníky, jako jsou například chladírny,
chlazené vitríny atd.
Jsou elektronické a proto i při velmi kompaktních rozměrech
mohou mít velký výběr dostupných funkcí, takže jejich použití je
velmi flexibilní.
Přístup k nastavení funkcí je snadný pomocí displeje a ovládacích
tlačítek, umožňujících vstup do seznamu, obsahujícího řadu
různých parametrů. V podstatě není třeba provádět žádné
„programování“, stačí jen nastavit hodnoty parametrů.
Vysvětlení jakým způsobem se pomocí displeje a tlačítek nastavují
hodnoty parametrů je popsáno vedle.

Parametry

Parametry jsou umístěny ve “skupinách” podle své funkce.
Příklad:

Funkce spojené s termostatem jsou umístěny ve skupině
parametrů začínající písmenem “r”, za nímž je číslo.

Přístup k diferenci termostatu je přes parametr “r01” a její hodnota
je udávána ve stupních Kelvina (protože jde o rozdíl teplot). Ve
všech dostupných regulátorech bude pro diferenci termostatu
použit parametr “r01” a tak je uvádění různých regulátorů do
provozu mnohem snazší. Podobně tomu je i u jiných parametrů.

y Skupina “r..” se týká funkcí spojených s termostatem.
y Skupina “A..” se týká nastavení alarmů a s tím spojených funkcí.
y Skupina “C..” se týká ovládání kompresoru.
y Skupina “D..” se týká funkcí pro odtávání.
y Skupina “F..” se týká funkcí pro ventilátor.
y Skupina “h..” se týká teploty pro HACCP.
y Skupina “n..” se týká nastavení potřebných pro používání

elektronických expanzních ventilů.

y Skupina “t” se týká hodin reálného času.
y Skupina “o..” se týká různých ostatních funkcí, např. zadání

adres, funkce dveří, chladiva atd.

Kromě parametrů je ve skupině “u..” dostupné i odečítání
údajů, umožňující zjišťování hodnot snímačů a stavu Vstupů/
Výstupů jako je např. stupeň otevření elektronického
expanzního ventilu nebo hodnota přehřátí. To jsou velmi
užitečné údaje pro servisní techniky, protože jim umožní
zjistit, co “vidí” regulátor a usnadní tak rychlou diagnostiku
případných poruch.

Pokračování Kód 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Servis
Teplota naměřená na snímači S5 u09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stav vstup u DI1.

on=zapnut/1=uzavřen
Aktuální doba odtávání (minuty)
Teplota naměřená na snímači S3 u12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stav noční ho provozu (zapnu to nebo

vypnuto) 1=zapnuto
Teplota naměřená na snímači S4 u16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Teplota na termostatu u17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Doba cho du termostatu (do ba

chlazení) v minutách
Teplota na výstupu z výparníku u20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Přehřátí na výparníku u21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Reference pro regulaci přehřátí u22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stupeň ote vření ventilu AK V ** u23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vypařovací tlak Po (relativní) u25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vypařov ací teplota To (vyp očtená) u26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Teplota naměřená na snímači S6

(teplota produktu)
Stav výs tupu DI2.

on=zapnut/1=uzavřen
Teplota vzduchu.

Vážený pom ěr S3 a S4
Teplota měře ná pro termostat a larmu u57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stav relé pr o chlazení ** u58 1 1 1 1
Stav relé ventilátoru ** u59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stav relé pr o odtávání ** u60 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stav relé pr o vyhřívání hr an ** u 61 1 1 1 1 1 1 1
Stav relé pr o alarm
Stav relé pro osvětlení
Stav relé ven tilu v sacím potru bí

u10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u36 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

u56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

** u62

1 1 1 1 1

** u63

1 1 1 1 1 1 1 1

** u64

1

16 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Co dělá regulátor...?

Pomocí kódů stavu vás regulátor informuje o své současné činnosti.
Příklad:

“S11” ukazuje že bylo zastaveno chlazení po dosažení vypínací teploty na termostatu.
“S14” by ukazovalo, že probíhá odtávání výparníku.

S0 Normální regulace S23 Adaptivní regulace S46
S1 Čekání na konec koordinovaného odtávání S24 Fáze rozběhu: spolehlivost signálu S47
S2 Kompr. musí běžet alespoň x min S25 Manuální ovládání výstupů S48
S3 Kompr. musí stát po dobu x min S26 Nebylo zvoleno žádné chladivo S49
S4 Výparník odkapává VYPNUTO S27 Vynucené chlazení S50
S5 Nové vypnutí relé čekat x min S28 Zastavená regulace S51
S6 Denní provoz S29 Procedura čistění vitríny S52
S7 Noční provoz S30 Vynucené chlazení S53
S8 Další relé nesmí zapnout po dobu x min S31 Dveře jsou otevřeny (DI otevřen) S54
S9 Další relé nesmí v ypnout po dobu x min S32 Prodleva na v ýstupech při rozběhu S55
S10 Vypnuto hlavním vypínačem “r12” nebo DI S33 Je aktivní funkce vyhřívání “r36” S56

S11 Chlazení zastaveno termostatem S34 Vypnutí ochrannými přístroji S57

S12 Chlaz. zastaveno kvůli nízké tepl. vzduchu S35 Chlazení Z APNUTO sekce B S58
S13 Odtávání, ventil KVQ se zavírá S36 Chlazení VYPNUTO sekce B S59

S14 Probíhá odtávání S37 Chlazení ZAPNUTO sekce C S60

S15 Průběh odtávání: prodleva ventilátoru S38 Chlazení VYPNUTO sekce C S 61
S16 Chlazení zastaveno vstupem ON S39 Chlazení Z APNUTO sekce D S62
S17 Dveře jsou otevřeny. DI vstup je otevřen. S40 Chlazení V YPNUTO sekce D S63
S18 Funkce tání S41 S64
S19 Modulovaná termostatická regulace S42 S65
S20 Chyba snímače pro nouzové chlazení S43 S66
S21 Problémy se vstřikováním S44 S67
S22 Rozběh: výparník se plní chladivem S45 S68

Rychlý start

Před tím, než umožníte, aby regulátor zahájil regulaci je důležité
prověřit, zda hodnoty, naměřené regulátorem, jsou správné.
(“u”, viz kapitolu “Parametry” na straně 16).

Tuto kontrolu vám umožní přístup k údajům v servisní skupině “u”.
Použijte servisní příručku pro určitý regulátor pro zjištění, zda
hodnoty v “u” odpovídají připojeným snímačům a kontaktům.

y Začněte prověřením zda parametr “r12” (hlavní vypínač) je

nastaven na VYPNUTO (0) a tak je zastavena regulace.

y Pak ověřte, zda bylo v parametru “o61” správně zvoleno

elektrické schéma pro zadání výstupů.

y Snadný způsobem pro nastavení parametrů by mohlo být

využití předem připravených hodnot pro vaši aplikaci:
místnost/vitrína/chlazení/mrazení pomocí parametru “o62”.

y Nastavením parametru “r12” na ZAPNUTO(1) pak spustíte

regulaci, účinkuje okamžitě.

100% těsnost

Všechna tlačítka a těsnění jsou pevně usazena v čelním panelu.
Speciální technika vstřikování plastů zajišťuje, aby integrální
součástí tvrdého čelního panelu byla i měkčí tlačítka a těsnění.

Nejsou tam žádné škvíry ve kterých by se usazovala vlhkost nebo
nečistoty.

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 17

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Co je špatné....?

V případě poruchy budou zobrazeny kódy poruch a alarmů, které ukáží v čem je problém.
Příklad:

“A1” vám řekne, že bylo dosáhnuto teploty pro vydání alarmu.
“E8” ukazuje, že u snímače teploty “S4” je zkrat na přívodním kabelu.

A1 Vysokoteplotní alarm A24 Porucha kompresoru 6 A47 Porucha ventilátoru 6

A2 Nízká teplota/Po alarm A25 Porucha kompresoru 7 A48 Porucha ventilátoru 7
A3 Dosaženo mezní výšky hladiny pro alarm A26 Porucha kompresoru 8 A49 Porucha ventilátoru 8
A4 Dveřní alarm A27 Teplota tělesa A50 Teplota S aux1
A5 Max doba držení/Slv def pauza A28 Alarm digitálního vstupu 1 A51 Porucha DO1
A6 “ S4” ven vysoká teplota A29 Alarm digitálního vstupu 2 A52 Porucha DO2
A7 “S4” ven nízká teplota A30 Alarm digitálního vstupu 3 A53 Porucha DO3
A8 “S3 ” do vysoká teplota A31 Alarm digitálního vstupu 4 A54 Porucha DO4
A9 “S3 ” do nízká teplota A32 Alarm digitálního vstupu 5 A55 Porucha DO5
A10 Problém se vstřikováním A33 Změna konfigurace A56 Porucha DO6
A11 Nebylo zvoleno žádné chladivo A34 Porucha ventilátoru 1 A57 Porucha DO7
A12 Alarm digitálního vstupu A35 Porucha ventilátoru 2 A58 Porucha DO8
A13 Vysoká teplota “S6” A36 Porucha ventilátoru 3 A59 Čistění skříně (DI vstup)
A14 Nízká teplota “S6” A367 Porucha ventilátoru 4 A60 Alarm HACCP
A15 Alarm digitálního vstupu 1 A38 Porucha ventilátoru 5 A61 Alarm kondenzátoru
A16 Alarm digitálního vstupu 2 A39 Porucha ventilátoru 6 A62 Alarm vysoká T1
A17 Alarm vysoký Pc A40 Porucha ventilátoru 7 A63 Alarm nízká T1
A18 Alarm nízký Pc A41 Porucha ventilátoru 8 A64 Alarm vysoká T2
A19 Porucha kompresoru 1 A42 Amb. modus A65 Alarm nízká T2
A20 Porucha kompresoru 2 A43 Alarm krokového motoru A66 Alarm vysoká T3
A21 Porucha kompresoru 3 A44 Alarm baterie A67 Alarm nízká T3
A22 Porucha kompresoru 4 A45 Pohotovostní režim (“r12 ” nebo DI) A6 8 Vysoká teplota B
A23 Porucha kompresoru 5 A46 Porucha ventilátoru 5 A69 Nízká teplota
A70 Vysoká teplota C E1 Poruchy v regulátoru E24 Porucha snímače “S2”
A71 Nízká teplota C E2 Rozpojený obvod snímače vzduchu E25 Porucha snímače “S3”
A72 Vysoká teplota D E3 Zkrat v obvodu snímače vzduchu E26 Porucha snímače “S4”
A73 Nízká teplota D E4 Rozpojený obvod snímače odtávání E27 Porucha snímače odtávání “S5”
A74 Porucha adaptivního odtávání E5 Zkrat v obvodu snímače odtávání E28 Porucha snímače produktu “ S6”
A75 Adaptivní odtávání, výparník zamrzl E6 Porucha hodin reálného času (baterie) E29 Porucha snímače Sair
A76 Adaptivní odtávání neodtálo E7 Rozpojený obvod snímače “ S4”ven E30 Porucha snímače Saux
A77 Porucha čerpadla 1 E8 Zkrat v obvodu snímače “ S4”ven E31 Porucha T1
A78 Porucha čerpadla 2 E9 Rozpojený obvod snímače “S3”do E32 Porucha T2
A79 Porucha čerpadla 1 & 2 E10 Zkrat v obvodu snímače “ S3”do E33 Porucha T3
A80 Ucpaný kondenzátor E11 Porucha pohonu Q E34 Porucha snímače“S3” B
A81 “S3” do “S 4” ven navzájem prohozeny E12 Vstupní signál AI mimo rozsah E35 Porucha snímače“S3” C
A82 E13 Rozpojený obvod snímače “S1” E36 Porucha snímače“S3” D
A83 E14 Zkrat v obvodu snímače “S1” E37 Porucha snímače“S5” B
A84 E15 Rozpojený obvod snímače “S2” E38 Porucha snímače“S6” B
A85 E16 Zkrat v obvodu snímače “S2 ” E39
A86 E17 Rozpojený obvod snímače “S3” E40
A87 E18 Zkrat v obvodu snímače “ S3” E41
A88 E19 Porucha analogového vstupu E42
A89 E20 Porucha vstupu tlaku Po E43
A90 E21 Signál hladiny mimo rozsah E44
A91 E22 Signál AKS45 mimo rozsah E45
A92 E23 Porucha snímače “ S1” E46

18 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Komunikace

Proč...?

Ačkoliv mají regulátory vlastní nezávislý řídící systém otevírá
komunikace mezi regulátory a systémy nové možnosti pro servis,
uvádění do provozu, monitorování, sledování alarmů a
energetickou optimalizaci zařízení.
Některé úkoly mohou být v systému centralizovány, což umožní
například plánovaný rozvrh odtávání, koordinaci odtávání mezi
regulátory, ovládání osvětlení, plánované vypínání chlazení a
optimalizaci sacího tlaku zajišťující úspory energie.
Přístup do každého regulátoru připojeného do systému je
umožněn z centrály, nastavování regulátorů a úpravy nastavení
tak mohou být prováděny snadněji a rychleji.

Jak…?

Vzájemné propojení mezi regulátory (a systémem) je provedeno
pomocí “sběrnice (bus)”.
Fyzicky je ”sběrnice (bus)” specifický elektrický kabel obsahující
páry zkroucených vodičů ve stínicím plášti.
Stínicí plášť chrání signál přenášený párem vodičů před
poruchami z okolí musí však být připojen k správnému kontaktu
pro stínění, který je na každém regulátoru. Stínicí plášť nesmí být
nikdy připojen přímo k zemi, tak by byl přemostěn vnitřní filtr,
který je v regulátoru.

To by mohlo způsobit vážné problémy při komunikaci.
Při komunikaci kabelem prochází vysokofrekvenční digitální
signál. Použití zkrouceného páru vodičů je nutnou podmínkou
pro přenos signálu bez jeho deformace. Každý kabel má kapacitu
a ta se u vysokých frekvencí projevuje jako krátké spojení.
Stoupá-li kapacita, stoupají i ztráty.

Kapacita kabelu je vyvážena účinkem cívky, vytvořené
zkrouceným párem vodičů a tak je zajištěno, že signál je přenesen
kabelem ve správném tvaru. Musí být dodržen doporučený průřez
vodiče, aby se zabránilo zvýšení kapacity vodiče zvýšením jeho
průřezu.
Větší v tomto případě neznamená lepší.

Elektrické signály přenášené kabelem mohou být přirovnány
k následující analogii:
Určitá délka trubky je naplněna vodou a na obou koncích
uzavřena. Udeříme-li kladivem na jednom konci, tlaková vlna
(signál) putuje trubkou a odrazí se na druhém konci, jde zpátky na
místo, kde vznikla, a přitom se skládá s přicházející vlnou. To
deformuje signál. Abychom tomu zabránili, musíme na oba konce
namontovat tlumiče. U elektrických signálů tomu říkáme
ukončení sběrnice a udělá se to připojením odporu 120Ω na oba
konce kabelu.
Tyto odpory jsou dodávány spolu se systémem.

=

Není OK

!

OK

Ukončení sběrnice: 120Ω

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 19

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Výběr kabelů a jejich ukončení

Když byly všechny kabely namontovány na různé jednotky, musí
být jejich konce správně ukončeny.
Sekce musí být ukončena na obou koncích.

Sekce musí být ukončena namontováním odporu.
Zesilovač signálu obvykle ukončí obě dvě sekce kabelu.
Ukončení má být provedeno odporem 120Ω (odpor může být
v rozmezí od 100 do 130Ω).
Standardní sběrnice, používané k propojení regulátorů, jsou:
LONbus RS-485, MODbus RS-485.

Požadavky na instalaci

Systém

R

AB

R= 120Ω

Zesilovač signálu

R

AB

R= 120Ω

Typ kabelu

Musí být použity kabely se zkroucenými páry vodičů, kabely
mohou být vybaveny stíněním. Pro některé typy komunikace musí
být používán kabel se stíněním.
Průměr vodičů musí být alespoň 0,60 mm.
Příklady typů kabelů:

y Belden 7703NH, jednožilový 1 x 2 x 0,65mm, se stíněním.
y Belden 7704NH, jednožilový 2 x 2 x 0,65mm, se stíněním.
y LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), vícežilový 2 x 2 x 0,65mm, se

stíněním.

y Dätwyler Uninet 3002 4P, jednožilový 4 x 2 x 0,6mm, se stíněním.

Vodiče

Vodiče, které jsou v kabelu, musí být k regulátoru správně
připojeny. Ačkoliv jsou v kabelu čtyři vodiče uvnitř stíněného
pláště, nemůžete je jednoduše volně vybírat podle barvy. Vodiče
jsou zkrouceny v párech, například 2 a 2, a tak musíte použít pár,
který je vzájemně zkroucen.
Zůstane-li v kabelu několik “volných” párů musí být použity pouze
pro datovou komunikaci, nesmí být použity k jiným účelům.

Délka kabelu

Délka kabelu nesmí přesáhnout 1200m (500m pro Lon-FTT10.)
Pro větší délky musíte použít zesilovač signálu.

Podívejte se také na další požadavky pro určité typy komunikace.

20 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Kabely

Upozornění

Naše zkušenosti ukazují, že problémy s komunikací mohou
nastat kvůli těmto nedostatkům

Dlouhé konce vodičů

Neodstraňujte z kabelu více izolace než je nezbytně nutno.
Max. 3-4cm. Zkroucení vodičů musí pokračovat až ke svorkám.

Odbočky kabelu

Na kabelu nedělejte odbočky. Vložte kabel až do svorek
regulátoru a pak znovu pokračujte zpět (viz obr. vpravo).

Zdroje šumů

Kabel veďte co nejdále od zdrojů elektrických šumů a od silových
kabelů (relé, stykače a zejména elektronická zátěž od zářivek jsou
silné zdroje elektrických šumů).
Stačí dodržet minimální vzdálenost 10-15cm.

Okrajové části kabelu

Každá sekce kabelu pro datovou komunikaci musí být správně
ukončena.

Stínění

Podívejte se na způsob provedení kabelu datové komunikace.
Stíněný kabel by měl pokračovat až k poslednímu regulátoru.

Kabelové lišty

Je-li kabel veden lištou spolu s jinými kabely je vážné riziko, že
dojde k přenosu elektrických šumů.

Dodržujte minimální odstup od živých kabelů.

Je-li kabel veden lištou musí být vyveden ven z lišty až
k regulátoru. Rychlé řešení při němž jsou z lišty ven vyvedeny jen
nestíněné vodiče může způsobovat problémy.

Min 10-15 cm

Max 10-15 cm

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 21

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Montáž do skříňky

Když jsou regulátory namontovány do skříňky musí i vnitřní
vedení kabelů odpovídat příslušným požadavkům.
Toto vedení kabelů použijte v případě, že je jeden nebo více
regulátoru namontováno do skříňky.
Krátké propojky mezi regulátory také musí být zhotoveny ze
správných typů kabelů.

Udržujte odstup od relé, kabelů vedoucích k nim a od jiných věcí,
které vytvářejí elektrické šumy.

Standardy pro sběrnice

používané u regulátorů jsou nazývány:
LONbus RS-485, MODbus RS-485.
Standardy definují druh elektrických signálů a “řeč” používanou
na sběrnici.
Signály jsou v úrovni napětí 5V a při rychlosti několika tisíc bitů za
sekundu, proto nemohou být měřeny běžnými voltmetry.
Pro vizualizaci přítomnosti signálu je nutno použít osciloskop.

Min
10-15 cm

Sběrnice Lon RS-485 & propojení vodičů

Musí být použit stíněný kabel.
Kabel je propojen přímo od jednoho regulátoru k druhému, na
kabelu nesmí být žádné odbočky.
Je-li kabel delší než 1200m musí do něj být vložen zesilovač
signálu AKA223.
Prochází-li kabel pro datovou komunikaci prostředím se
zvýšeným elektrickým šumem, který ruší datový signál, musí být
do vedení kabelu přidán jeden nebo více zesilovačů signálu, aby
se signál stabilizoval.
Pro každých 60 regulátorů je třeba použít jeden zesilovač
signálu AKA223.

Vodiče

Dva vodiče jsou zapojeny do uzavřeného obvodu od přístroje k
přístroji. Přitom nejsou žádné požadavky na jejich polaritu.
Na některých regulátorech jsou označeny jako A a B.

Na jiných regulátorech tyto svorky nejsou označeny.

Jinak jsou přípojky identické.
Je-li použito stínění musí být připojeno k systémovému zařízení a
ke každému použitému zesilovači signálu.
Stínění musí být vždy propojeno do obvodu od zařízení k zařízení.

Sběrnice Lon RS-485

RS-485

Systém

Propojení vodičů

max. 1200 m

Sběrnice Lon RS-485

OK

OK

OK

Stínění nesmí být připojeno k ničemu jinému.

22 DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

MOD-sběrnice

Tento způsob datové komunikace může být používán u řad:

y EKC...

Systémové zařízení musí být:

y Systémový manažer typu AK2-SM.
y Monitorovací jednotka typu AK2-AM.

Propojení vodičů

Musí být použit stíněný kabel.
Kabel je propojen od regulátoru k regulátoru, na kabelu nesmí být
žádné odbočky.
Přesáhne-li délka kabelu 1200 m musí do něj být vložen zesilovač
signálu typu AKA222.
Na každých 32 regulátorů je nutno použít jeden zesilovač
signálu AKA222.

Prochází-li kabel pro datovou komunikaci prostředím se
zvýšeným elektrickým šumem, který ruší datový signál, musí být
do vedení kabelu přidán jeden nebo více zesilovačů signálu, aby
se signál stabilizoval.

AK-SM

MOD

max. 1200 m

32

32

Vodiče

Vodiče jsou propojeny do uzavřeného obvodu od přístroje
k přístroji:

y A je připojeno k A.

y B je připojeno k B.
Stínění musí být připojeno k systémovému zařízení, ke všem
regulátorům a ke každému použitému zesilovači signálů.
Stínění musí být vždy pospojováno od přístroje k přístroji.

Stínění nesmí být připojeno k ničemu jinému.
Stínění je uzemněno uvnitř systémového zařízení a nesmí
uzemněno žádným jiným způsobem.

MOD

A+ B- A+ B- A+ B-

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390 23

Rady a tipy pro montéry – elektronická regulace

Zadávání adres

Každý regulátor potřebuje mít jedinečnou adresu v rozsahu od 1
do 120. Tato adresa může být nastavena přes parametr “o03” nebo
pomocí rotujícího přepínače, závisí to na typu regulátoru.
Když v menu nevidíte parametr “o03” a “o04”, znamená to, že
do regulátoru není vložena karta pro datovou komunikaci.

Vždy odpojte regulátor od přívodu el. energie před tím, než do
něj budete vkládat/vyjímat kartu pro datovou komunikaci.

Skenováním systému je možno zjistit všechny k systému připojené
adresy. Velmi důležité je, aby žádná adresa nebyla použita více
než jednou!

Komunikace s displejem

Některé regulátory umožňují oddělené umístění displeje, dělá se
to dvěma způsoby:

y na krátké vzdálenosti do 15m, může být použit displej s

konektorem.

y na dlouhé vzdálenosti až do 1000m, musí být použit Modbus

displej s komunikačním kabelem.

Pro aktivaci komunikace mezi vzdáleným displejem a regulátorem
pak musí být v parametru “o03” nastavena adresa.

Displej EKA 163/164

L<15m

Max 15m

L>15m

Max 1000m

Dat. kom.

RS MOD

EKA 163A/164A

12V

A
B

54 55 56 57

A+

B-

58

Vyhledávání závad

Vyhledat závadu v datové komunikaci bez osciloskopu je obtížné,
jsou však některé základní kontroly, které mohou být provedeny:

y Jsou všechny regulátory a systémy správně uzemněny?
y Jsou ukončovací odpory na správném místě a mají správnou

hodnotu 120 ohmů?

y Nedotýká se stínění někde s uzemněním?

To můžete zkontrolovat pomocí ohmmetru, před měřením
odporu mezi stíněním a zemí však musíte odpojit stínění od

systémového zařízení.
y Je použit správný typ karty pro datovou komunikaci?
y Je-li použita sběrnice Modbus, je všude dodržena správná

polarita?

Danfoss nepřijímá žádnou zodpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a jiných tištěných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo měnit výrobky bez předchozího upozornění. To platí také pro již objednané
výrobky za předpokladu, že tyto změny lze provést bez nutných následných změn již dohodnuté specikace. Veškeré ochranné známky v tomto materiálu jsou vlastnictvím příslušných společností.
Danfoss a logotyp Danfoss jsou ochrannými známkami společnosti Danfoss A/S. Veškerá práva vyhrazena.

DKRCE.EF.R1.G1.48 / 520H8390

© Danfoss A/S (EL-MSSM/AZ), 2013-December