Danfoss EKC 202C-MS User guide [de]

User Guide

Kühlstellenregler

EKC 202C-MS

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Einführung

Anwendung

• Dieser Kühlstellenregler dient zur Temperaturregelung von Kühl­möbeln und Kühlräumen in Supermärkten.

• Steuerung der Abtauung, Lüfter, Alarm und Licht

• Für Schalttafeleinbau

• Signal vom NTC Fühler

Prinzip

Der Regler enthält eine Temperaturregelungsfunktion, die mit
Istwerten von einem Temperaturfühler versorgt wird.
Der Fühler ist im Kaltluftstrom nach dem Verdampfer (S4), oder im
Rückluftstrom unmittelbar vor dem Verdampfer (S3) anzubringen.
Der Regler steuert die Abtauung, die entweder durch Umluft oder
elektrisch erfolgt. Das Wiedereinschalten nach der Abtauung kann
zeitabhängig oder temperaturabhängig vorgenommen werden.
Die Abtautemperatur lässt sich direkt im Regler auslesen (Signal
vom Abtaufühler).

Vier Relais schalten die gewünschten Funktionen — abhängig von
den gewählten Anwendungen.

• Kühlung (Verdichter oder Magentventil)

• Abtauung

• Lüfter

• Alarm oder Licht

Vorteile

• Schnellkonguration

• Bedarfsabtauung in 1:1-Anlagen

• Tasten und Dichtung in die Front eingegossen.

• Schutzart IP 65 auf der Front

• Digitale Eingänge für entweder:

- Türkontaktfunktion mit Alarm

- Abtausstart

- Start/Stopp der Regelung

- Nachtbetrieb

- Wechseln zwischen zwei Temperatursollwerten

- Möbelreinigungsfunktion

• Schnellprogrammierung über Programmierungsschlüssel

• Fühler Signal vom NTC Fühler (Einstellbar)

• HACCP
Kalibrierung Option, so dass die EN 441-13 Norm erfüllt werden
können.

Zusatzmodul

• Der Regler lässt sich, falls die Anwendung dies erfordert, mit

einem Einsteckmodul aufrüsten.

Der Regler ist standardmäßig mit einem Modulsteckplatz ausge-

stattet, sodass das Modul nur eingeschoben werden muss.

- Batteriemodul

Das Modul sichert die Spannungsversorgung des Reglers, falls
die Netzspannung länger als vier Stunden ausfallen sollte. Die
Uhrfunktion lässt sich damit unter Stromausfall sicherstellen.

- Datenkommunikation
Soll die Bedienung von einem PC aus erfolgen, ist im Regler ein
Datenkommunikationsmodul vorzusehen.

- Koordinierte Abtauung durch Datenkommunikation

Inhalt

Einführung .......................................................................................................... 2

Bedienung .......................................................................................................... 5

Menüübersicht .................................................................................................. 6

2 User Guide RS8GH203 © Danfoss 2015-08 EKC 202C-MS

Funktionen .......................................................................................................... 8

Anschlüsse ........................................................................................................ 14

Daten ..................................................................................................................15

Bestellung ......................................................................................................... 16

Ausgänge und Eingänge

Regler mit vier Relaisausgängen, zwei Temperaturfühler und
digitalem Eingang.

• Temperatursteuerung bei Start/Stopp des Verdichters /
Magnetventil

• Abtaufühler müssen verbunden werden, wenn Abtau-Stop auf
Temperatur durchgeführt wird

• Wenn Abtau-Stop auf Zeit ausgeführt wird, kann der Fühler
entweder für die Überwachung der Verüssigungstemperatur
oder als Produkt-Fühler verwendet werden

• Elektrische Abtauung / Gasabtauung

• Steuerung des Lüfters

• Relaisausgang 4 kann für die Alarmfunktion oder für die
Lichtfunktion angewandt werden

Fühler

Ein oder zwei NTC Fühler von gleichen Typ müssen angeschlossen
werden.

Die folgenden können ausgewählt werden:
NTC 5000 Ω @ 25°C. M2020 (Danfoss Type = EKS 211)
NTC 10000 Ω @ 25°C. Beta 3435 (Danfoss Type = EKS 221)
NTC 3000 Ω @ 25°C
NTC 2500 Ω @ 0°C
NTC 10000 Ω @ 25°C
NTC 2000 Ω @ 25°C

Im Menü o06 Fühlertyp einstellen:

Type NTC 5000 Ω

@ 25°C (M2020)

Danfoss NTC EKS 211 EKS 221 - - - -

°C Ω Ω Ω Ω Ω Ω

30 4029 8313 2417 - 8300 1651
25 5000 10000 3000 883 10000 2000
20 6246 12091 3747 1074 12271 2437
15 7855 14695 4712 1313 15146 2987
10 9951 17958 5970 1616 18809 3682

5 12696 22068 7617 2000 23504 4571
0 16330 27278 9798 2492 29564 5716

−5 21166 33922 12700 3124 37441 7198

−10 27681 42450 16608 3947 47754 9133

−15 36503 53468 21902 5019 61357 11644

−20 48614 67801 29168 6434 79440 14961

−25 65333 86580 39200 8306 103676 19402

−30 88766 111364 53259 10822 136428 25388

−35 121795 144324 73077 14217 181078 33505

−40 169157 188500 101490 18848 242495 44657

Alternativer
Alternatives
Alternativen
Alternatives
Alternativas

o06 n01 n02 n03 n04 n05 n06

NTC 10000 Ω

@ 25°C (Beta 3435)

Carel:

HP/WF/WP/INF

Dixell:

NS/NG/NX/NY/NT

Eliwell:

SN8

Lae:

SN4K..P

NTC 3000 Ω

Frigo:

M841

@ 25°C

NTC 2500 Ω

Wurm:

TRK 277

@ 0°C

NTC 10000 Ω

@ 25°C

Wurm:

T2000

Lae:

SN2K..P

NTC 2000 Ω

@ 25°C

EKC 202C-MS User Guide RS8GH203 © Danfoss 2015-08 3

Abtaustart

Für den Abtaustart stehen verschiedene Methoden zur Verfügung:
Intervall: Die Abtauung startet mit festen Zeitintervallen, z. B. alle

acht Stunden.

Laufzeit: Die Abtauung startet mit festen Laufzeitintervallen, d. h.

bei niedrigem Kühlbedarf wird die kommende Abtauung
verschoben.

Kontakt: Die Abtauung wird mittels Pulssignal (Wischerkontakt)

über einen Digitaleingang gestartet.

Manuell: Eine zusätzliche Abtauung lässt sich durch Betätigung

der untersten Taste vornehmen.

S5 Temp.: Bei 1:1-Anlagen lässt sich die Ezienz des Verdampfers

verfolgen. Vereisung führt zu einer Abtauung aus.

Zeitplan: Hiermit lässt sich die Abtauung zu festen Tageszeiten

starten. Jedoch maximal sechs Mal am Tag.

Netzwerk: Eine Abtauung lässt sich mittels Datenkommunikation

starten.
Bei Start der Abtauung werden die verschiedenen Abtautimer
zurückgestellt.

Digitaler Eingang

Einen digitalen Eingang, der für eine der folgenden Funktionen

angewandt werden kann:

- Türkontaktfunktion mit Alarm, falls die Tür zu lange geönet war.

- Abtaustart

- Start/Stopp der Regelung

- Wechseln zwischen Tag- und Nachtbetrieb

- Möbelreinigungsfunktion

- Wechsel auf einen anderen Temperatursollwert

- Einspritzung an / aus

Ein Pulssignal
startet die
Abtauung

Möbelreinigungsfunktion

Mit Hilfe dieser Funktion lässt sich das Kühlmöbel während einer
Reinigungsphase leicht bedienen. Mittels Kontaktbetätigung kann
von einer Phase auf die nächste gewechselt werden.
Bei der ersten Betätigung stoppt die Kühlung — die Lüfter bleiben
in Betrieb.
2 Mal Betätigung: Bei nächster Betätigung stoppen die Lüfter.
3 Mal Betätigung: Bei erneuter Betätigung läuft die Kühlung
wieder an.
Die verschiedenen Betriebszustände lassen sich am Display
verfolgen.

Während der Möbelreinigung erfolgt keine Temperatur­überwachung.

Über das Netzwerk wird (falls vorhanden) die Info
"Möbelreinigungsmodus" an das Mastergateway weitergeleitet.
Dieser “Alarm” lässt sich aufzeichnen, um die Dauer der Reinigung
nachweisen zu können.

Abtauung nach Bedarf

1. Abhängig von der Kühlzeit

Überschreitet die Summe aller Kühlzeiten eine festgelegte Dau­er, wird eine Abtauung eingeleitet.

2. Temperaturabhängig

Der Regler verfolgt stets die Temperatur bei S5.
Zwischen zwei Abtauungen sinkt die S5-Temperatur, je mehr
der Verdampfer vereist (der Verdichter ist über längere Zeit
in Betrieb und zieht die S5-Temperatur weiter nach unten).
Überschreitet die Temperatur eine eingestellte zulässige Abwei­chung, wird die Abtauung gestartet.

Diese Funktion steht nur in 1:1-Anlagen zur Verfügung.

- + + °C
1 ÷ + Lüfter
2 ÷ ÷ Aus
3 + + °C

4 User Guide RS8GH203 © Danfoss 2015-08 EKC 202C-MS

Bedienung

Display

Die Anzeige ist dreistellig. Es besteht die Wahl zwischen Anzeige
in °C oder in °F.

Frontplatzierte Leuchtdioden

Auf der Front sind Leuchtdioden angeordnet, die aueuchten, falls
das zugehörige Ausgangsrelais aktiviert ist.

= Kühlung
= Abtauung
= Lüfter

Bei Alarm blinken die Leuchtdioden.
In dieser Situation lässt sich der Alarmcode am Display abrufen
und der Alarm durch kurze Betätigung der obersten Taste quittie­ren.

Abtauung

Während der Abtauung wird ein –d– für "defrost" (Abtauung)
Display angezeigt. Diese Anzeige ist aktiv bis zu 15 Minuten, nach­dem die Kühlung wieder angelaufen ist.
Die Anzeige des –d– entfällt jedoch wenn:

- Sich die Temperatur innerhalb der 15 Minuten wieder eingepen­delt hat

- Die Regelung mit der Hauptschalterfunktion gestoppt wird

- Ein Hochtemperaturalarm auftritt

Beispiele

Menü einstellen

1. Die obere Taste betätigen, bis ein Parameter angezeigt wird

2. Die obere oder die untere Taste betätigen um zum gewünsch­ten Parameter zu gelangen

3. Die mittlere Taste betätigen , bis der Wert des Parameters ange­zeigt wird

4. Die obere oder die untere Taste betätigen um einen neuen Wert
einzustellen

5. Erneut die mittlere Taste betätigen um den Wert zu speichern.

Alarmrelais ausschalten/ Alarm quittieren /siehe Alarmcode

• Die oberste Taste kurz betätigen

Falls mehrere Alarmcodes anstehen, werden sie in einer klei­nen Liste gesammelt. Zur Durchsicht der Liste die oberste oder
unterste Taste betätigen.

Temperatur einstellen

1. Die mittlere Taste betätigen, bis der angezeigt wird

2. Die obere oder die untere Taste betätigen um einen neuen Wert
einzustellen

3. Die mittlere Taste betätigen um den Einstellvorgang abzu­schließen

Manueller Start oder Stopp einer Abtauung

• Die untere Taste für etwa 4 Sekunden betätigen.

Siehe die Temperatur an den Abtau-fühler

• Die untere Taste kurz betätigen

Ist kein Fühler montiert, erfolgt Anzeige „non“.

Tasten

Bei Änderung einer Einstellung wird durch Betätigung der obers­ten Taste der Wert erhöht und bei Betätigung der untersten der
Wert vermindert. Bevor Werte geändert werden können, müssen
die entsprechenden Parameter aufgerufen werden. Durch einige
Sekunden langes gedruckthalten der obersten Taste erhält man
Zugang zu einer Reihe von Parametercodes. Wählen Sie den zu än­dernden Parametercode aus, und betätigen Sie anschließend die
mittlere Taste solange bis der Wert für den Parameter angezeigt
wird. Nach Änderung des Werts lässt sich der neue Wert speichern,
indem erneut die mittlere Taste betätigt werden.

Hundertprozentig dicht

Die Tasten und die Dichtung hinter der Front sind mit der Front
vergossen.
Eine spezielle Gießtechnik verbindet den harten Frontkunststo,
die weichen Tasten und die Dichtung, sodass sie eine
integrierte Einheit bilden. Es gibt keine feuchtigkeits- oder
schmutzdurchlässigen Önungen.

EKC 202C-MS User Guide RS8GH203 © Danfoss 2015-08 5