Danfoss EKC 202C-MS User guide [es]

User Guide

Controlador de temperatura

EKC 202C-MS

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

Introducción

Aplicación

• El regulador se usa para control de refrigeración en la industria
alimentaria.

• Control de desescarche, ventiladores, alarma y luces.

• Montaje en panel

• Señal de sondas NTC

Principio

El control de temperatura se realiza en base a una sonda.
Dicha sonda normalmente se colocará en la corriente de aire a la
entrada, o salida del evaporador.
El regulador permite controlar desescarches eléctricos o naturales.
Dichos desescarches pueden terminar por tiempo o por tem­peratura. Se puede medir la temperatura de n de desescarche
directamente a través de una sonda dedicada.
Se dispone de cuatro relés de salida cuya función depende de la
aplicación seleccionada:

• Refrigeración (compresor o solenoide)

• Desescarche

• Ventilador

• Alarma e luces

Ventajas

El regulador integra diversas funciones técnicas de refrigera­ción que sustituyen grupos de termostatos y programadores.

• Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1.

• Botones encastrados en el panel frontal

• Protección IP 65 en el panel frontal

• Entrada digital programable:

- Función de puerta con alarma

- Inicio de desescarche

- Marcha/paro del equipo

- Operación nocturna

- Dos temperaturas de corte

- Función de limpieza del mueble

• Programación rápida vía "copy-key"

• Señal de la sonda NTC (regulable)

• HACCP
Opción de calibración para cumplir con la norma EN 441-13.

Módulos adicionales

• Se pueden insertar dentro del equipo módulos adicionales, si lo

requiere la aplicación.
El equipo dispone de una ranura para introducir dichos
módulos.

- Pila

El módulo garantiza el funcionamiento del reloj si el equipo
pierde la tensión durante más de 4 horas.

- Tarjeta de comunicación

Si desea conectar el equipo a un PC, debe instalarse en él una
tarjeta de comunicaciones.

- Desescarche coordinado vía bus de comunicaciones

Indice

Introducción ....................................................................................................... 2

Operación............................................................................................................ 5

Menú de parámetros ....................................................................................... 6

2 User Guide RS8GH205 © Danfoss 2015-08 EKC 202C-MS

Funciones ............................................................................................................ 8

Conexiones .......................................................................................................14

Datos ................................................................................................................... 15

Pedidos...............................................................................................................16

Salidas y entrada

Controlador con cuatro relés, dos sondas de temperatura y una
entrada digital.

• Control de temperatura on/o compresor o solenoide

• La sonda de desescarche debe conectarse cuando se efectúe la
parada de desescarche por temperatura

• Si la parada de desescarche se efectúa a tiempo, la sonda se
puede utilizar para supervisar la temperatura del condensador o
como sonda del producto

• Desescarche eléctrico / desescarche por “gas caliente”

• Control del ventilador

• Relé 4 puede usarse para alarma o luces.

Sonda

Se deben conectar una o dos sondas NTC del mismo tipo.

Pueden seleccionarse los siguientes:
NTC 5000 Ω @ 25°C. M2020 (Danfoss Type = EKS 211)
NTC 10000 Ω @ 25°C. Beta 3435 (Danfoss Type = EKS 221)
NTC 3000 Ω @ 25°C
NTC 2500 Ω @ 0°C
NTC 10000 Ω @ 25°C
NTC 2000 Ω @ 25°C

Establezca el tipo en el menú o06.

Type NTC 5000 Ω

@ 25°C (M2020)

Danfoss NTC EKS 211 EKS 221 - - - -

°C Ω Ω Ω Ω Ω Ω

30 4029 8313 2417 - 8300 1651

25 5000 10000 3000 883 10000 2000

20 6246 12091 3747 1074 12271 2437

15 7855 14695 4712 1313 15146 2987

10 9951 17958 5970 1616 18809 3682

5 12696 22068 7617 2000 23504 4571

0 16330 27278 9798 2492 29564 5716

−5 21166 33922 12700 3124 37441 7198

−10 27681 42450 16608 3947 47754 9133

−15 36503 53468 21902 5019 61357 11644

−20 48614 67801 29168 6434 79440 14961

−25 65333 86580 39200 8306 103676 19402

−30 88766 111364 53259 10822 136428 25388

−35 121795 144324 73077 14217 181078 33505

−40 169157 188500 101490 18848 242495 44657

Alternativer
Alternatives
Alternativen
Alternatives
Alternativas

o06 n01 n02 n03 n04 n05 n06

NTC 10000 Ω

@ 25°C (Beta 3435)

Carel:

HP/WF/WP/INF

Dixell:

NS/NG/NX/NY/NT

Eliwell:

SN8

Lae:

SN4K..P

NTC 3000 Ω

Frigo:

M841

@ 25°C

NTC 2500 Ω

Wurm:

TRK 277

@ 0°C

NTC 10000 Ω

@ 25°C

Wurm:

T2000

Lae:

SN2K..P

NTC 2000 Ω

@ 25°C

EKC 202C-MS User Guide RS8GH205 © Danfoss 2015-08 3

Inicio de desescarche

Un desescarche puede iniciarse de distintas formas
Intervalo: El desescarche se inicia a intervalos de tiempo jos,
i.e. cada 8 horas.
Tiempo refrigerando:
Desescarche bajo demanda basado en el tiempo
de refrigeración.
Contacto: El desescarche se inicia a través de la entrada
digital.
Manual: El desescarche se inicia pulsando el botón inferior
del controlador.
S5-temp. Desescarche bajo demanda basado en

temperatura.

Horario: El desescarche se inicia en horas concretas.

Como máximo 6 desescarches.

Red datos: El desescarche lo inicia una gateway a través del

bus de comunicaciones.
Todos los métodos pueden utilizarse al azar - con uno cualquiera
que se active se iniciariá un desescarche.

Entrada digital

La entrada digital se puede usar para:

- Puerta abierta con alarma

- Inicio de desescarche

- Marcha/paro del equipo

- Activación de la operación nocturna

- Limpieza del mueble

- Desplazar temperatura de corte

- Alarma (NC/NO)

- inject on/o

A pulse signal
starts the
defrost

Función de limpieza del mueble

Esta función simplica el proceso de refrigeración durante la fase
de limpieza. Apretando tres veces un pulsador se pasa de una fase
a otra.
El primer pulso corta la refrigeración (no los ventiladores).
El segundo detiene los ventiladores.
El tercer pulso restaura la situación inicial.
Cada fase puede seguirse en el display.

Esta función emite una alarma de limpieza al bus de datos y se
puede almacenar como prueba del proceso realizado.

Desescarche bajo demanda

1 Basado en el tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera la cantidad
programada, se inicia un desescarche.

2 Basado en temperatura

El equipo vigila continuamente la temperatura S5. Desde que
termina un desescarche, cuanto menor es S5 más escarcha
acumula el evaporador. Si la S5 cae por debajo de un diferencial
programado se inicia un desescarche.

Sólo se puede usar en sistemas 1:1

- + + °C

1 ÷ + Fan

2 ÷ ÷ O

3 + + °C

4 User Guide RS8GH205 © Danfoss 2015-08 EKC 202C-MS

Operación

Display

El display dispone de 3 dígitos. Se puede programar un parámetro
para ver los valores en °C ó °F.

LED's en el display

Hay tres LED’s que se iluminan según el relé de salida que esté
activo.

= Refrigeración
= Desescarche
= Ventiladores

Los tres LED's parpadean cuando hay una alarma. En ese caso, se
puede leer el código identicativo de la alarma y rearmar el relé
de alarma pulsando brevemente el botón superior del display.

Descongelación

Durante la descongelación aparece una 'd' en la pantalla. Se verá
durante hasta 15 minutos después de reiniciarse la congelación.
No obstante, la ’d’ marcada desaparece en caso de:

- Regular la temperatura dentro de un plazo de 15 minutos

- Parar la regulación mediante “Main Switch”

- La aparición de una alarma de alta temperatura

Ejemplos

Ajustar parámetros

1. Pulsar el botón superior hasta que aparece el parámetro r01.

2. Pulsar los botones alto y bajo hasta encontrar el parámetro
desesado.

3. Pulsar el botón central para ver el valor actual.

4. Pulsar los botones alto y bajo para modicar el valor.

5. Pulsar el botón central para conrmar el nuevo valor.

Rearmar el relé de alarma / ver el código de alarma

• Pulsar y soltar el botón alto

Si hay varios códigos de alarmas activos, se verán cíclicamente
pulsando sucesivamente el botón alto o bajo.

Ajustar la temperatura de corte

1. Pulsar el botón central para ver el valor actual.

2. Pulsar los botones alto y bajo para modicar el valor.

3. Pulsar el botón central para conrmar el nuevo valor.

Iniciar/parar un desescarche manualmente

• Pulsar y mantener el botón bajo durante 4s.

Leer la temperatura de la sonda de desescarche

• Pulsar y soltar el botón bajo

Si no se ha instalado la sonda, se leerá ”non”.

Los botones

Se dispone de tres botones para programar y activar ciertas
funciones. Para entrar en el menú de parámetros de programación
se pulsa, y se sostiene durante 2s, el botón superior hasta que
aparece el parámetro r01 (si hay código de acceso se leerá PS).
Después usaremos los botones alto y bajo para llegar al parámetro
deseado. Una vez a ahí, pulsamos el botón central para acceder a
su valor actual, lo modicamos usando los botones alto y bajo y
volvemos a pulsar el botón central para conrmar la operación.

100% estanco

Los botones están encastrados en el frontal.
Una técnica especial de moldeo integra el plástico rígido frontal,
los botones y las juntas, de forma que se convierten en parte
integral del panel frontal. No hay aberturas que permitan la
entrada de humedad o suciedad.

EKC 202C-MS User Guide RS8GH205 © Danfoss 2015-08 5