Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [uk]

User Guide

Контроллеры температуры

EKC 202A, B, C

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Вступление

Применение

• Контроллер используется для регулирования температуры
в холодильных витринах и камерах в магазинах и холодиль­ных складах.

• Управление оттайкой, вентиляторами, аварийной сигнали­зацией и освещением.

Принцип работы

Контроллер управляет температурой в охлаждаемом объеме,
получая сигнал от одного температурного датчика.
Датчик помещается в поток воздуха после испарителя или не­посредственно перед испарителем. Контроллер может управ­лять как естественной, так и электрической оттайкой. Новое
включение после оттайки может быть выполнено по времени
или температуре.
Температура испарителя может быть измерена напрямую дат­чиком оттайки.
Выходные реле включают и выключают требуемые функции,
какие именно – определяется применением:

• Охлаждение (компрессор или соленоидный вентиль)

• Оттайка

• Вентилятор

• Аварийная сигнализация

• Освещение

Различные варианты применения описаны на следующей странице.

Преимущества

• Интегрированные холодильные функции.

• Оттайка по требованию в системах 1:1 (1 испаритель – 1 ком­прессор).

• Три эргономичные кнопки управления на лицевой панели.

• Уплотнения, обеспечивающие класс защиты с лицевой пане­ли IP65

• Цифровой вход для запуска функций:

- Дверного контакта с аварийной сигнализацией.

- Начала оттайки.

- Управления включением/выключением.

- Режима ночной работы.

- Переключения между двумя диапазонами термостата.

- Функция уборки.

• Быстрое программирование посредством ключа програм­мирования

• HACCP (Анализ Опасностей и Критические Контрольные
Точки).
Точность измерения без дополнительной калибровки выше,
чем требуется стандартом EN ISO 23953-2 (датчик Pt 1000).

Дополнительные модули

Контроллер, при необходимости, может быть снабжён съем­ным модулем.
Контроллер изготавливается со штекерным разъемом, так что
модуль нужно просто вставить внутрь.

Cодержание

Введение ............................................................................................................ 3

Работа ..................................................................................................................5

Обзор меню .......................................................................................................6

Функции .............................................................................................................. 8

2

RS8DZ950 © Данфосс Т 2018-10 EKC 202

Приоритетные функции ............................................................................15

Соединения .....................................................................................................16

Оформление заказа ....................................................................................17

Технические данные ...................................................................................18

EKC 202A

Контроллер с двумя релейными выходами, двумя тем­пературными датчиками и цифровым входом.

Регулирование температуры осуществляется посредством
включения/отключения компрессора или соленоидного
вентиля.
Датчик оттайки.
Электрическая оттайка.

Аварийная функция

Если требуется аварийное реле, в качестве такового может
быть использовано реле номер два. Оттайка в этом случае вы­полняется посредством циркуляции воздуха при непрерывно
работающих вентиляторах.

EKC 202B

Контроллер с тремя релейными выходами, двумя температур­ными датчиками и цифровым входом.

Регулирование температуры осуществляется посредством
включения/отключения компрессора или соленоидного
вентиля.
Датчик оттайки.
Электрическая оттайка.
Реле 3 используется для управления вентилятором.

EKC 202C

Контроллер с четырьмя релейными выходами, двумя темпера­турными датчиками и цифровым входом.

Регулирование температуры осуществляется посредством
включения/отключения компрессора или соленоидного
вентиля.
Датчик оттайки.
Электрическая оттайка
Управление вентилятором.

Реле 4 может использоваться как аварийное или для управле­ния светом.

RS8DZ950 © Данфосс Т 2018-10EKC 202

3

Запуск оттайки

Оттайка может быть запущена разными способами.
Интервалом: Оттайка начинается с фиксированным ин-

тервалом времени, например через каждые
восемь часов.

Временем охлаждения:

Оттайка начинается по достижении задан-

ного времени охлаждения (наработки ком­прессора, времени открытия соленоида).
Это обеспечивает больший интервал между
оттайками при малых нагрузках.

Контактом: Оттайка запускается посредством импульс-

ного сигнала на цифровом входе.

Ручным способом: Дополнительная оттайка может быть вклю-

чена длительным нажатием нижней кнопки
контроллера.

Температурой S5: В системах 1:1 (1 испаритель – 1 компрес-

сор. Например, торговое оборудование со
встроенным агрегатом) оттайка может запу­скаться по обмерзанию испарителя.

Графиком: Оттайка может быть начата в фиксироанные

часы дня и ночи используя часы реального
времени. Не более 6 раз в сутки.

По сети: Оттайка может быть запущена посредством

сигнала от центрального интерфейсного

модуля системы передачи данных.
Все указанные способы могут использоваться произвольно –
оттайка начнётся при активировании любого способа. При на­чале оттайки все таймеры оттайки устанавливаются на ноль.

Импульсный сигнал
для пуска
оттайки

Если требуется координированная оттайка, то она должна
быть настроена через сеть передачи данных.

Цифровой вход

Цифровой вход может использоваться для следующих функций:

- функции дверного контакта с аварийной сигнализацией,

если дверь остаётся открытой слишком долго;

- запуска оттайки;

- включения/выключения регулирования;

- переключения в режим ночной работы;

- функции уборки;

- переключения между двумя диапазонами термостата.

- Вкл./выкл. впрыска

Уборка

Эта функция облегчает управление холодильной установкой
при уборке. Посредством трёх нажатий на выключатель вы
переходите от одной фазы к другой.
Первое нажатие останавливает охлаждение – вентиляторы про­должают работать. Второе нажатие останавливает вентилято­ры. Третье нажатие возобновляет охлаждение. За различными
статусами можно следить по дисплею.
Во время уборки показания температуры отсутствуют.
По сети сигнал о начале уборки передаётся на центральный
интерфейсный модуль. Этот аварийный сигнал может реги­стрироваться, что позволяет отследить график уборки.

Оттайка по требованию

1 На основе времени охлаждения
Оттайка начинается по истечении заданного суммарного

времени охлаждения.
2 По температуре S5
Контроллер постоянно следит за температурой S5. Между

двумя оттайками температура S5 будет понижаться по мере

обмерзания (компрессор работает дольше понижает темпе-

ратуру). Когда температура перейдёт разрешённый предел,

начнётся оттайка. Это работает только в системах 1:1.

- + + °C

1 ÷ + Fan

2 ÷ ÷ Off

3 + + °C

4

RS8DZ950 © Данфосс Т 2018-10 EKC 202

Работа

Дисплей

Величины отображаются на трехразрядном индикаторе и по­средством настройки вы можете задать, должна ли температу­ра отображаться в °С или °F.

Светодиоды (LED) на лицевой панели

На лицевой панели находятся светодиоды, которые загорают­ся при активации соответствующих им реле.

= Охлаждение

= Оттайка

= Вентилятор

При аварийном сигнале светодиоды мигают. В этой ситуации
вы можете вывести код ошибки на дисплей, и снять/подтвер­дить аварийный сигнал кратким нажатием на верхнюю кнопку.

Оттайка

Во время оттайки на дисплее отображается –d-. Этот символ
будет отображаться на дисплее в течение 15 мин. после воз­обновления охлаждения. Тем не менее отображение –d– будет
прервано если:

- Температура выйдет на режим на протяжении 15 мин.

- Регулирование будет остановлено «главным выключате­лем».

- Появится авария высокой температуры.

Кнопки

При изменении настройки верхняя и нижняя кнопки дадут вам
большее и меньшее значение, в зависимости от того, какую из
них вы нажмёте. Для того, чтобы изменить величину, вы долж­ны получить доступ к меню. Нажав на верхнюю кнопку в тече­ние нескольких секунд вы попадете в колонку с параметрами
кодов. Найдите код параметра, который вы хотите изменить, и
нажмите на среднюю кнопку до тех пор, пока не появится ве­личина параметра. После изменения величины сохраните ее,
снова нажав на среднюю кнопку.

Примеры

Настройка в меню

1. Нажмите на верхнюю кнопку до тех пор, пока не будет по­казан параметр r01.

2. Нажимая на верхнюю или нижнюю кнопку, найдите пара­метр, который вы хотите изменить.

3. Нажмите на среднюю кнопку, пока не будет показана
настройка параметра.

4. Нажмите на верхнюю или нижнюю кнопку и выберите новую
настройку.

5. Снова нажмите на среднюю кнопку для фиксации настройки.

Отключение аварийного реле / получение аварийного
сигнала / просмотр аварийного кода

• Кратковременно нажать на верхнюю кнопку.

Если имеется несколько аварийных кодов, их можно найти в

списке прокрутки. Для сканирования списка прокрутки на­жать на верхнюю или нижнюю кнопку.

Задание уставки температуры

1. Нажмите на среднюю кнопку, пока не будет показана уставка
температуры.

2. Нажмите на верхнюю или нижнюю кнопку и выберите новую
величину.

3. Снова нажмите на среднюю кнопку для изменения настройки.

Ручной пуск или остановка оттайки:

• Нажмите на нижнюю кнопку в течение четырёх секунд.

Просмотр температуры на другом температурном датчике:

• Кратковременно нажать на нижнюю кнопку.

Если датчик не установлен, появится «non».

100 % уплотнениe

На лицевой панели смонтированы кнопки управления с уплот­нением, обеспечивающим класс защиты IP65.
Специальная технология отливки объединяет твёрдую лице­вую панель, более мягкие кнопки и уплотнение, так что они
становятся единой частью лицевой панели. Отсутствуют отвер­стия, через которые может проникнуть влага или грязь.

RS8DZ950 © Данфосс Т 2018-10EKC 202

5

Обзор параметров

EKC 202: SW = 1.3x

Параметры Контроллер
Функция Коды
Нормальная работа

Температура (уставка) --- -50 °C 50 °C 2 °C

Термостат

Дифференциал r01 0,1 K 20 K 2 K
Максимальное ограничение уставки r02 -49 °C 50 °C 50 °C
Минимальное ограничение уставки r03 -50 °C 49 °C -50 °C
Коррекция показаний температуры r04 -20 K 20 K 0.0 K
Единица измерения температуры (°C/°F) r05 °C °F °C
Коррекция сигнала с Sair r09 -10 K 10 K 0 K
Ручное управление (-1), остановка регулирования (0), пуск регулирова-

ния (1)
Смещение уставки во время ночного режима работы r13 -10 K 10 K 0 K
Включение смещения уставки r40 r39 OFF on OFF
Величина смещения уставки (активируется r40 или DI) r40 -50 K 50 K 0 K

Аварии

Задержка аварийного сигнала температуры A03 0 мин 240 мин 30 мин
Задержка аварийного сигнала двери A04 0 мин 240 мин 60 мин
Задержка аварийного сигнала температуры при начале охлаждения
Верхний предел аварийного сигнала A13 -50 °C 50 °C 8 °C
Нижний предел аварийного сигнала A14 -50 °C 50 °C -30 °C
Задержка аварийного сигнала DI A27 0 мин 240 мин 30 мин
Аварийный верхний предел для температуры конденсатора (о70) A37 0 °C 99 °C 50 °C

Компрессор

Мин. время работы c01 0 мин 30 мин 0 мин
Мин. время стоянки c02 0 мин 30 мин 0 мин
Реле компрессора должно включаться и выключаться инверсно (функ-

ция НЗ)

Оттайка

Способ оттайки (нет / электр. / газ) d01 no gas EL
Температура остановки оттайки d02 0 °C 25 °C 6 °C
Интервал между запусками оттайки d03 0 час 48 час 8 час
Максимальная длительность оттайки d04 0 мин 180 мин 45 мин
Смещение включения оттайки во время запуска d05 0 мин 240 мин 0 мин
Время каплеобразования d06 0 мин 60 мин 0 мин
Задержка запуска вентилятора после оттайки d07 0 мин 60 мин 0 мин
Температура начала работы вентилятора d08 -15°C 0°C -5°C
Работа вентилятора во время оттайки

(0 = ост.,
1: Работает на всех этапах
2: Работает только в режиме отопления

Датчик оттайки (0=время, 1 =S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Максимальное суммарное время охлаждения между двумя оттайкaми d18 0 час 48 час 0 час
Оттайка по необходимости – допустимые колебания температуры S5

при обмерзании. На централизованной установке выберите 20К (= Off)

Вентилятор

Остановка вентилятора при отключении компрессора F01 no yes no
Задержка вентилятора при остановке компрессора F02 0 мин 30 мин 0 мин
Температура остановки вентилятора (S5) F04 -50 °C 50 °C 50 °C

Часы реального времени

Шесть настроек времени для начала оттайки. Настройка часов. 0 = Off t01 -t06 0 час 23 час 0 час
Шесть настроек времени для начала оттайки. Настройка минут. 0 = Off t11-t16 0 мин 59 мин 0 мин
Часы: Установка часов t07 0 час 23 час 0 час
Часы: Установка минут t08 0 мин 59 мин 0 мин
Часы: Установка даты t45 1 31 1
Часы: Установка месяца t46 1 12 1
Часы: Установка года t47 0 99 0

Разное

Задержка выходных сигналов после сбоя питания o01 0 с 600 с 5 с
Цифровой входной сигнал на DI. Функция: 0 = не используется; 1 = со-

стояние на DI; 2 = функция двери с аварийным сигналом при открытии;
3 = аварийная сигнализация двери при открытии; 4 = запуск оттайки
(импульсный сигнал); 5 = внешний главный выключатель; 6 = ночная ра­бота; 7 = переключение во второй диапазон термостата (r40); 8 = авария
при замыкании; 9 = авария при размыкании; 10 = уборка (запускается
импульсный сигнал); 11 = выкл. впрыска при открытии

Сетевой адрес o03 0 240 0
Сервисное сообщение (Service Pin Message) o04 OFF ON OFF
Пароль 1 — (доступ ко всем настройкам) o05 0 100 0
Используемый тип датчика (Pt/ РТС/ NTC) o06 Pt ntc Pt
Деление дисплея = 0,5 (норма 0,1 при датчике Pt) o15 no yes no
Максимальное время ожидания после координированной оттайки o16 0 мин 60 мин 20 мин
Конфигурация функции освещения (реле 4) 1 = Вкл во время ночной

работы. 2 = Вкл/Выкл через передачу данных. 3 = Вкл соответствует
статусу DI, когда DI выбран для функции двери или дверной аварийной
сигнализации

Ручное включение реле освещения (только если о38 = 2) o39 OFF ON OFF

EKC 202A

r12 -1 1 1

A12 0 мин 240 мин 90 мин

c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF

d09 0 2 1

d19 0 K 20 K 20 K

o02 0 11 0

o38 1 3 1

EKC 202B

EKC 202C

Мин.

значение

Макс.

значение

Заводская
настройка

Действ.

настройка

6

RS8DZ950 © Данфосс Т 2018-10 EKC 202