Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [fr]
User Guide
Régulateur de température
EKC 202A, B, C
ADAP-KOOL® Refrigeration control systems
Introduction
Utilisation
• Ce régulateur est utilisé pour commander la température des
meubles frigorifiques et des chambres froides des supermarchés.
• Commande de dégivrage, ventilateur, alarme et éclairage
Principe
Le régulateur renferme une commande de température qui reçoit
un signal d’une seule sonde.
La sonde est placée soit dans le débit d’air froid en aval de l’évaporateur, soit dans le débit d’air chaud juste en amont de l’évaporateur.
Le régulateur commande le dégivrage qui peut être naturel ou
électrique. Le réenclenchement après le dégivrage peut être selon
temps ou selon température.
Un contrôle de la température de dégivrage est obtenu directement en provenance de la sonde de dégivrage.
Deux à quatre relais assurent l’enclenchement des fonctions voulues — lesquelles dépendent de l’utilisation visée.
• Refroidissement (compresseur ou electrovanne)
• Dégivrage
• Ventilateur
• Alarme
• Eclairage
Vous trouverez la description des différentes utilisations page 3.
Avantages obtenus
• Dégivrage sur demande pour les installations décentralisées
• Boutons et face avant parfaitement étanches
• Etanchéité IP 65 par le devant
• Entrée digitale pour :
- Fonction de contact porte avec alarme
- Top de dégivrage
- Marche/arrêt de la régulation ou
- Régime de nuit
- Changement entre deux références de température
- Nettoyage du meuble
• Paramétrage rapide grâce à une clé de programmation
• HACCP
Etalonnage départ usine qui garantit une plus grande précision
de mesure que celle spécifiée par la norme EN ISO 23953-2 –
sans étalonnage supplémentaire (capteur Pt 1000 ohm).
• Module supplémentaire
On peut installer un module enfichable dans un régulateur
existant en cas de besoin.
Le régulateur y est préparé : il suffit d’enficher le module.
Sommaire
Introduction ....................................................................................................... 2
Utilisation ............................................................................................................ 5
Sommaire des menus ..................................................................................... 6
Fonctions ............................................................................................................. 8
2 User guide RS8DZ904 © Danfoss 2018-10 EKC 202
Raccordements ...............................................................................................16
Numéros de code ...........................................................................................17
Caractéristiques techniques ....................................................................... 18
EKC 202A
Régulateur avec deux sorties de relais, deux sonde de température
et une entrée digitale.
Régulation de température par la marche/arrêt du compresseur.
Sonde de dégivrage
Dégivrage électrique / dégivrage gazeux
Fonction d’alarme
S’il y a besoin d’une fonction d’alarme, le relais n° 2 peut y être
réservé.
Le dégivrage est ici assuré par l’air en circulation (les ventilateurs
fonctionnant en permanence).
EKC 202B
Régulateur avec trois sorties de relais, deux sonde de température
et une entrée digitale.
Régulation de température par la marche/arrêt du compresseur.
Sonde de dégivrage
Dégivrage électrique / dégivrage gazeux
La sortie de relais n° 3 est réservée à la commande du ventilateur.
EKC 202C
Régulateur avec quatre sorties de relais, deux sonde de
température et une entrée digitale.
Régulation de température par la marche/arrêt du compresseur.
Sonde de dégivrage
Dégivrage électrique / dégivrage gazeux
Commande du ventilateur
La sortie de relais n° 4 peut servir à l’alarme ou à l’éclairage.
EKC 202 User guide RS8DZ904 © Danfoss 2018-10 3
Top de dégivrage
Différents tops de dégivrage sont disponibles :
Intervalle Le dégivrage a lieu à des intervalles fixes (toutes les
huit heures, par exemple).
Temps de refroidissement Le dégivrage a lieu à des intervalles
fixes par rapport aux temps de refroidissement,
c’est à dire qu’un faible besoin de froid « reporte » le
prochain dégivrage à plus tard.
Contact Il est ici possible de démarrer le dégivrage par un
signal de contact sur une entrée digitale.
Manuel On peut enclencher un dégivrage supplémentaire
en appuyant sur le bouton inférieur du régulateur.
S5-temp. Dans les installations décentralisées, on peut
surveiller la performance de l’évaporateur. Le
givrage enclenche un dégivrage.
Schéma Permet de démarrer les dégivrages à des heures fixes,
jour et nuit. Au maximum 6 dégivrages par 24 heures.
Réseau Possibilité de démarrer le dégivrage par une ligne de
transmission.
Toutes ces méthodes sont utilisables – une seule activée, et le
dégivrage commence. Au début du dégivrage, les différents
temporisateurs de dégivrage sont mis à zéro.
Entrées digitales
L’entrée digitale convient à l’une des fonctions suivantes :
- Fonction de contact porte avec alarme, ouverture prolongée de
la porte.
- Top de dégivrage
- Marche/arrêt de la régulation
- Passage au régime de nuit
- Nettoyage du meuble
- Passage à une autre référence de température
- Inject on/off
De démarrer le
dégivrage par
un signal de
contact
Si vous avez besoin dégivrage coordonné, cela doit être fait par
transmission de données.
Fonction de nettoyage de meubles
Cette fonction facilite la commande du meuble frigorifique en
phase de nettoyage. Trois impulsions sur un contact permettent
de passer d’une phase à l’autre.
La première impulsion arrête le refroidissement – les ventilateurs
continuent à marcher.
« Plus tard » : La deuxième impulsion arrête les ventilateurs.
« Encore plus tard » : La troisième impulsion redémarre le
refroidissement.
On peut suivre les différentes situations sur l’afficheur.
Il n’y a aucun contrôle de température pendant le nettoyage du
meuble.
Une « alarme nettoyage » est envoyée par le réseau jusqu’à la
passerelle maître (System Manager). On peut enregistrer cette «
alarme » à titre de documentation.
Dégivrage sur demande
1 En fonction du temps de refroidissement
Lorsque les temps de refroidissement totalisés auront passé une
valeur de consigne, un dégivrage sera démarré.
2 En fonction de la température
Le régulateur surveille en permanence la température relevée
par S5.
Entre deux dégivrages, la température S5 chute au fur et à mesure du givrage de l’évaporateur (le compresseur marche plus
longtemps, réduisant encore plus la température S5). Lorsque la
température aura passé une variation de consigne, le dégivrage
sera démarré.
Cette fonction n’est utilisable que sur des installations
décentralisées.
- + + °C
1 ÷ + Ventilateur
2 ÷ ÷ Off
3 + + °C
4 User guide RS8DZ904 © Danfoss 2018-10 EKC 202
Utilisation
Afficheur
Les valeurs sont affichées avec trois chiffres, un réglage permettant de choisir entre °C et °F.
Diodes luminescentes en façade
Les diodes s’allument lorsque leurs relais respectifs sont alimentés.
= refroidissement
= dégivrage
= ventilateur
Les diodes clignotent en cas d’alarme.
Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’afficheur et annuler l’alarme ou acquitter l’alarme en appuyant brièvement sur le
bouton supérieur.
Dégivrage
Au cours du dégivrage, un -d- apparaît à l’écran. Cette indication
s’affiche pendant 15 minutes après que le refroidissement a repris.
Toutefois, l’indication -d- disparaît si :
- La température est atteinte avant les 15 minutes
- La régulation est arrêtée à l’aide de l’interrupteur principal (Main
Switch).
- Une alarme de température élevée s’enclenche.
Exemples
Réglage d’un menu
1. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un paramètre.
2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour trouver le
paramètre à régler
3. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à apparition de la valeur
du paramètre
4. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher la
nouvelle valeur
5. Appuyez à nouveau sur le bouton médian pour verrouiller la
valeur.
Déclenchement du relais d’alarme / acquitter l’alarme / visualisation
du code d’alarme
• Appuyez brièvement sur le bouton supérieur
En cas de plusieurs codes d’alarme, ils sont réunis sous une barre
de défilement. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur
pour feuilleter les codes d’alarme.
Réglage de la température
1. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à apparition de la valeur
de température
2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher la
nouvelle valeur
3. Appuyez sur le bouton médian pour terminer le réglage.
Marche/arrêt manuel d’un dégivrage
• Appuyez sur le bouton inférieur pendant 4 secondes.
Les boutons
Pour ajuster un réglage, on utilise le bouton supérieur ou le
bouton inférieur pour augmenter respectivement réduire la valeur. Mais il faut d’abord avoir accès au menu: appuyer quelques
secondes sur le bouton supérieur. Apparaissent alors la série de
codes de paramétrage. Chercher le code à modifier et appuyer sur
le bouton médian pour voir la valeur du paramètre. Après la modification, mémoriser la nouvelle valeur en appuyant à nouveau sur
le bouton médiant.
Voyez la température de sonde de dégivrage
• Appuyez brièvement sur le bouton inférieur
Si aucune sonde n’est installée, un « non » est affiché.
Etanchéité 100%
Les boutons et le joint d’étanchéité sont coulés en même temps
que le devant.
Une technique spéciale relie la matière plastique dure, les boutons
plus mous et le joint d’étanchéité permettant une intégration
parfaitement étanche. Aucune ouverture n’est accessible à
l’humidité ou aux impuretés.
EKC 202 User guide RS8DZ904 © Danfoss 2018-10 5
Sommaire des menus
EKC 202: SW = 1.3x
Paramètres Regulateur
Fonction Codes
Fonctionnement normal
Température (point de consigne) --- -50°C 50°C 2°C
Thermostat
Différentiel r01 0,1 K 20 K 2 K
Limite max. de température de réglage r02 -49°C 50°C 50°C
Limite min. de température de réglage r03 -50°C 49°C -50°C
Réglage de l’affichage de température r04 -20 K 20 K 0.0 K
Unités de température (°C/°F) r05 °C °F °C
Correction du signal en provenance de Sair r09 -10 K 10 K 0 K
Service manuel (-1), Arrêt régualtion(0), marche régulation (1) r12 -1 1 1
Décalage de référence en régime de nuit r13 -10 K 10 K 0 K
Actionnement d’une déviation de référence r40 r39 OFF on OFF
Valeur de la déviation de référence (activation par r39 ou DI) r40 -50 K 50 K 0 K
Alarm
Temporisation de l’alarme température A03 0 min 240 min 30 min
Temporisation de l’alarme porte A04 0 min 240 min 60 min
Temporisation de l’alarme température après le dégivrage A12 0 min 240 min 90 min
Limites d’alarme haute A13 -50°C 50°C 8°C
Limites d’alarme basse A14 -50°C 50°C -30°C
Temporisation de l’alarme DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Limite d’alarme haute de la température du condenseur (o70) A37 0°C 99°C 50°C
Compresseur
Temps de marche min. c01 0 min 30 min 0 min
Intervalle entre deux démarrages c02 0 min 30 min 0 min
Le relais de compresseur doit agir inversement. (fonction NF) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF
Dégivrage
Méthode (non/EL/gaz) d01 no gas EL
Température d’arrêt du dégivrage d02 0°C 25°C 6°C
Intervalle entre d´marrages du dégivrage d03 0 hours 48 hours 8 hours
Durée max. du dégivrage d04 0 min 180 min 45 min
Retard du dégivrage à la mise sous-tension d05 0 min 240 min 0 min
Temps d’égouttement d06 0 min 60 min 0 min
Temporisation de démarrage du ventilateur après le dégivrage d07 0 min 60 min 0 min
Température de démarrage du ventilateur d08 -15°C 0°C -5°C
Ventilateur enclenché pendant le dégivrage
0: Arrêté
1: En marche pendant toute la phase
2: En marche pendant la phase de chauffage seulement
Test de la sonde de dégivrage (0=temps, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Temps de refroidissement total maxi entre deux dégivrages d18 0 hours 48 hours 0 hours
Dégivrage sur demande – variation admissible de la température S5 en cas de formation
de givre. Pour les installations centralisées, on choisit 20 K (= OFF)
Ventilateur
Arrêt du ventilateur à compresseur déclenché F01 no yes no
Temporisation de l’arrêt du ventilateur F02 0 min 30 min 0 min
Arrêt de ventilateur température (S5) F04 -50°C 50°C 50°C
Horloge en temps réel
Heures de démarrage des six dégivrages
Réglage heures.
0=OFF
Heures de démarrage des six dégivrages
Réglage heures.
0=OFF
Horloge - Réglage heures t07 0 hours 23 hours 0 hours
Horloge - Réglage minutes t08 0 min 59 min 0 min
Horloge - Horloge – Réglage date t45 1 31 1
Horloge - Horloge – Réglage mois t46 1 12 1
Horloge - Horloge – Réglage année t47 0 99 0
Divers
Temporisation des signaux de sortie après une panne de courant o01 0 s 600 s 5 s
Signaux d’entrée DI1. Fonction:
(0= non utilisée,1=état de DI1. 2=fonction porte avec alarme d’ouverture 3=alarme
porte ouverte. 4=début de dégivrage (impulsion de signal). 5=interrupteur principal
externe. 6=régime de nuit. 7=changer de référence (activation r40). 8=fonction d’alarme
à enclenchement. 9=fonction d’alarme à déclenchement. 10=nettoyage de meuble
(impulsion de signal). 11=Inject off à déclenchement).
Adresse réseau o03 0 240 0
Commutateur On/Off (message broche service) o04 OFF ON OFF
Code d’accès 1 (tous les réglages) o05 0 100 0
Type de sonde utilisé (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Cran d’affichage = 0.5 (norme 0,1/capteur Pt) o15 no yes no
Temps d’attente max. après dégivrage coordonné o16 0 min 60 min 20
Configuration de la fonction d’éclairage (relais 4)
1=ON en régime de jour. 2=ON/OFF par la transmission de données. 3=ON suivant la
fonction DI, si DI a été choisie pour la fonction ou l’alarme porte
Actionnement du relais d’éclairage (seulement si o38=2) o39 OFF ON OFF
Nettoyage de meuble. 0=aucun nettoyage 1=ventilateurs seulement. 2=toutes les
sorties sont OFF
t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours
t11-t16 0 min 59 min 0 min
EKC
202A
d09 0 2 1
d19 0 K 20 K 20 K
o02 0 11 0
o38 1 3 1
o46 0 2 0
EKC
202B
EKC
202C
Valeur
mini
Valeur-
maxi
Réglage
usine
Réglage
actuel
6 User guide RS8DZ904 © Danfoss 2018-10 EKC 202
Loading...