Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [es]

User Guide

Controlador de temperatura

EKC 202A, B, C

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introducción

Aplicación

• El regulador se usa para control de refrigeración en la industria
alimentaria.

• Control de desescarche, ventiladores, alarma y luces.

Principio

El control de temperatura se realiza en base a una sonda.
Dicha sonda normalmente se colocará en la corriente de aire a la
entrada, o salida del evaporador.
El regulador permite controlar desescarches eléctricos o naturales.
Dichos desescarches pueden terminar por tiempo o por tem­peratura. Se puede medir la temperatura de fin de desescarche
directamente a través de una sonda dedicada.
Se dispone de dos a cuatro relés de salida cuya función depende
de la aplicación seleccionada:

• Refrigeración (compresor o solenoide)

• Desescarche

• Ventilador

• Alarma

• Luces

Las diferentes aplicaciones se describen en la página siguiente.

Ventajas

El regulador integra diversas funciones técnicas de refrigera­ción que sustituyen grupos de termostatos y programadores.

• Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1.

• Botones encastrados en el panel frontal

• Protección IP65 en el panel frontal

• Entrada digital programable:

- Función de puerta con alarma

- Inicio de desescarche

- Marcha/paro del equipo

- Operación nocturna

- Dos temperaturas de corte

- Función de limpieza del mueble

• Programación rápida vía "copy-key"

• HACCP
La calibración de fábrica garantiza una precisión mejor que la re­querida por la norma EN ISO 23953-2 sin necesidad de calibrado
posterior (con sonda Pt 1000).

Módulos adicionales
Se pueden insertar dentro del equipo módulos adicionales, si lo

requiere la aplicación.
El equipo dispone de una ranura para introducir dichos
módulos.

Indice

Introducción ....................................................................................................... 2

Operación............................................................................................................ 5

Menú de parámetros ....................................................................................... 6

Funciones ............................................................................................................ 8

2 User guide RS8DZ905 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Conexiones ....................................................................................................... 16

Pedidos...............................................................................................................17

Datos ................................................................................................................... 18

EKC 202A

Controlador con dos relés, dos sondas de temperatura y una
entrada digital.

Control de temperatura on/off compresor o solenoide
Sonda de desescarche
Desescarche eléctrico / desescarche por “gas caliente”

Función de alarma
El relé 2 puede usarse para alarma si es necesario.
En ese caso, el desescarche se realizará por aire mientras los
ventiladores están continuamente funcionando.

EKC 202B

Controlador con tres relés, dos sondas de temperatura y una
entrada digital.

Control de temperatura on/off compresor o solenoide
Sonda de desescarche
Desescarche eléctrico / desescarche por “gas caliente”
Relé 3 para control del ventilador.

EKC 202C

Controlador con cuatro relés, dos sondas de temperatura y una
entrada digital.

Control de temperatura on/off compresor o solenoide
Sonda de desescarche
Desescarche eléctrico / desescarche por “gas caliente”
Control del ventilador

Relé 4 puede usarse para alarma o luces.

EKC 202 User guide RS8DZ905 © Danfoss 2018-10 3

Inicio de desescarche

Un desescarche puede iniciarse de distintas formas
Intervalo: El desescarche se inicia a intervalos de tiempo fijos,
i.e. cada 8 horas.
Tiempo refrigerando:
Desescarche bajo demanda basado en el tiempo
de refrigeración.
Contacto: El desescarche se inicia a través de la entrada
digital.
Manual: El desescarche se inicia pulsando el botón inferior
del controlador.
S5-temp. Desescarche bajo demanda basado en

temperatura.

Horario: El desescarche se inicia en horas concretas.

Como máximo 6 desescarches.

Red datos: El desescarche lo inicia una gateway a través del

bus de comunicaciones.
Todos los métodos pueden utilizarse al azar - con uno cualquiera
que se active se iniciariá un desescarche.

Entrada digital

La entrada digital se puede usar para:

- Puerta abierta con alarma

- Inicio de desescarche

- Marcha/paro del equipo

- Activación de la operación nocturna

- Limpieza del mueble

- Desplazar temperatura de corte

- Alarma (NC/NO)

- inject on/off

Una señal de
pulso comienza
el desescarche

Si necesita coordinada desescarche, esto debe hacerse a través de
la comunicación de datos.

Función de limpieza del mueble

Esta función simplifica el proceso de refrigeración durante la fase
de limpieza. Apretando tres veces un pulsador se pasa de una fase
a otra.
El primer pulso corta la refrigeración (no los ventiladores).
El segundo detiene los ventiladores.
El tercer pulso restaura la situación inicial.
Cada fase puede seguirse en el display.

Esta función emite una alarma de limpieza al bus de datos y se
puede almacenar como prueba del proceso realizado.

Desescarche bajo demanda

1 Basado en el tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera la cantidad
programada, se inicia un desescarche.

2 Basado en temperatura

El equipo vigila continuamente la temperatura S5. Desde que
termina un desescarche, cuanto menor es S5 más escarcha
acumula el evaporador. Si la S5 cae por debajo de un diferencial
programado se inicia un desescarche.

Sólo se puede usar en sistemas 1:1

- + + °C

1 ÷ + Fan

2 ÷ ÷ Off

3 + + °C

4 User guide RS8DZ905 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Operación

Display

El display dispone de 3 dígitos. Se puede programar un parámetro
para ver los valores en °C ó °F.

LED's en el display

Hay tres LED’s que se iluminan según el relé de salida que esté
activo.

= Refrigeración
= Desescarche
= Ventiladores

Los tres LED's parpadean cuando hay una alarma. En ese caso, se
puede leer el código identificativo de la alarma y rearmar el relé
de alarma pulsando brevemente el botón superior del display.

Descongelación

Durante la descongelación aparece una 'd' en la pantalla. Se verá
durante hasta 15 minutos después de reiniciarse la congelación.
No obstante, la ’d’ marcada desaparece en caso de:

- Regular la temperatura dentro de un plazo de 15 minutos

- Parar la regulación mediante “Main Switch”

- La aparición de una alarma de alta temperatura

Ejemplos

Ajustar parámetros

1. Pulsar el botón superior hasta que aparece el parámetro r01.

2. Pulsar los botones alto y bajo hasta encontrar el parámetro
desesado.

3. Pulsar el botón central para ver el valor actual.

4. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor.

5. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor.

Rearmar el relé de alarma / ver el código de alarma

• Pulsar y soltar el botón alto

Si hay varios códigos de alarmas activos, se verán cíclicamente
pulsando sucesivamente el botón alto o bajo.

Ajustar la temperatura de corte

1. Pulsar el botón central para ver el valor actual.

2. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor.

3. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor.

Iniciar/parar un desescarche manualmente

• Pulsar y mantener el botón bajo durante 4s.

Leer la temperatura de la sonda de desescarche

• Pulsar y soltar el botón bajo

Si no se ha instalado la sonda, se leerá ”non”.

Los botones

Se dispone de tres botones para programar y activar ciertas
funciones. Para entrar en el menú de parámetros de programación
se pulsa, y se sostiene durante 2s, el botón superior hasta que
aparece el parámetro r01 (si hay código de acceso se leerá PS).
Después usaremos los botones alto y bajo para llegar al parámetro
deseado. Una vez a ahí, pulsamos el botón central para acceder a
su valor actual, lo modificamos usando los botones alto y bajo y
volvemos a pulsar el botón central para confirmar la operación.

100% estanco

Los botones están encastrados en el frontal.
Una técnica especial de moldeo integra el plástico rígido frontal,
los botones y las juntas, de forma que se convierten en parte
integral del panel frontal. No hay aberturas que permitan la
entrada de humedad o suciedad.

EKC 202 User guide RS8DZ905 © Danfoss 2018-10 5

Menú de parámetros

EKC 202: SW = 1.3x

Parámetros Controlador

Función Código

Funcionamiento normal

Temperatura de corte (set point) --- -50°C 50°C 2°C

Termostato

Diferencial del termostato r01 0,1 K 20 K 2 K
Límite máximo al ajustar la temperatura de corte r02 -49°C 50°C 50°C
Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte r03 -50°C 49°C -50°C
Corrección de la temperatura en el display r04 -20 K 20 K 0.0 K
Unidades de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C
Calibración de la sonda Saire r09 -10 K 10 K 0 K
Marcha/paro interno: -1: modo manual, 0: EKC parado, 1: en marcha r12 -1 1 1
Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche r13 -10 K 10 K 0 K
Activar el incremento de la temperatura de corte r39 OFF on OFF
Incremento de la temperatura de corte (grados) (activación por r39 o DI) r40 -50 K 50 K 0 K

Alarma

Retardo de alarma de temperatura (estándar) A03 0 min 240 min 30 min
Retardo de alarma de puerta A04 0 min 240 min 60 min
Retardo de alarma de temperatura (después de desescarche) A12 0 min 240 min 90 min
Límite de alarma por alta temperatura A13 -50°C 50°C 8°C
Límite de alarma por baja temperatura A14 -50°C 50°C -30°C
Retardo de la alarma asociada a DI A27 0 min 240 min 30 min
Límite de alarma por alta temperatura del condensador (con S5 y o70 = 2) A37 0°C 99°C 50°C

Compresor

Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos) c01 0 min 30 min 0 min
Mínimo tiempo de entre dos arranques consecutivos (minutos) c02 0 min 30 min 0 min
Invertir el funcionamiento de la salida DO1 (compresor) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF

Desescarche

Tipo de desescarche (OFF/EL/gas) d01 no gas EL
Temperatura fin de desescarche d02 0°C 25°C 6°C
Intervalo de tiempo entre desescarches d03 0 horas 48 horas 8 horas
Duración máxima del desescarche d04 0 min 180 min 45 min
Desplazamiento del 1er desescarche tras dar tensión al equipo d05 0 min 240 min 0 min
Tiempo de goteo d06 0 min 60 min 0 min
Retardo del ventilador tras el desescarche d07 0 min 60 min 0 min
Temperatura arranque del ventilador d08 -15°C 0°C -5°C
Ventilador en marcha durante desescarche (no/yes)
0: parado
1: En marcha durante toda la fase
2: En marcha durante la fase de calentamiento única
Sonda de fin de desescarche (0=no (tiempo), 1=S5, 2=Saire) d10 0 2 0
Desescarche bajo demanda: tiempo acumulado refrigerando (0=Función cancelada) d18 0 horas 48 horas 0 horas
Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5 (20 = Función cancelada) d19 0 K 20 K 20 K

Ventiladores

Parar ventilador al parar compresor (yes/no) F01 no yes no
Retardo de parada del ventilador F02 0 min 30 min 0 min
Temperatura de paro del ventilador (medida con S5) F04 -50°C 50°C 50°C

Reloj de tiempo real

Hasta seis horas (hh) de inicio de desescarche.
0=OFF
Los minutos (mm) de cada una de las 6 horas.
0=OFF
Ajuste del reloj - hora t07 0 horas 23 horas 0 horas
Ajuste del reloj - minutos t08 0 min 59 min 0 min
Ajuste del reloj - día t45 1 31 1
Ajuste del reloj - mes t46 1 12 1
Ajuste del reloj - año t47 0 99 0

Varios

Retardo de activación de salidas al después fallo de alimentación o01 0 s 600 s 5 s
Función de la entrada digital DI1:
0=no utilizada. 1=comunica el estado de DI1. 2=puerta abierta y alarma. 3=sólo la alar­ma de puerta. 4=iniciar un desescarche (señal de pulso). 5=interruptor principal.
6=operación nocturna 7=desplazamiento temperatura de corte (activación r40).
8=alarma al cerrar el contacto. 9=alarma al abrir el contacto. 10=limpieza del mueble
(señal de pulso). 11= Inject al abrir el contacto.
Dirección del EKC o03 0 240 0
Enviar la dirección del EKC a la gateway o04 OFF ON OFF
Código 1 de acceso a todos los parámetros (0= código desactivado) o05 0 100 0
Tipo de las sondas utilizadas (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Precisión del valor del display: yes = 0.5, no = 0,1 o15 no yes no
Máximo tiempo de espera tras un desescarche coordinado (sólo vía gateway) o16 0 min 60 min 20
Función de luz (relé 4; ver parámetro o72)
1=ON durante operación día. 2=ON / OFF vía bus de comunicaciones. 3=ON a la vez que
la DI cuando esa DI es para la función de puerta o alarma de puerta.
Activación del relé de luz vía bus de comunicaciones (sólo si o38=2) o39 OFF ON OFF
Limpieza del mueble. 0=no activo. 1=Sólo ventilador en ON. 2=Todas las salidas en OFF. o46 0 2 0
Código 2 de acceso a parte de los parámetros (0=desactivar código) o64 0 100 0
Guardar la programación de un EKC en una "copy-key". o65 0 25 0
Volcar la programación desde una "copy-key" a un EKC o66 0 25 0
Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación actual o67 OFF On OFF

t01-t06 0 horas 23 horas 0 horas

t11-t16 0 min 59 min 0 min

EKC

202A

d09 0 2 1

o02 0 11 0

o38 1 3 1

EKC

202B

EKC

202C

Valor -

mín.

Valor -

máx.

Ajuste

fábrica

Ajuste
actual

6 User guide RS8DZ905 © Danfoss 2018-10 EKC 202