Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [pl]

User Guide

Sterownik urządzenia chłodniczego

EKC 202A, B, C

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Wprowadzenie

Zastosowanie

• Sterownik służy do regulacji temperatury w urządzeniu
chłodniczym i jest szczególnie polecany do stosowania w komorach

i meblach chłodniczych w supermarketach i innych

obiektach handlowych.

• Sterownik może również nadzorować: odtajanie, pracę wentylato­rów, funkcje alarmowe i oświetlenie

Charakterystyka

Sterownik reguluje temperaturę w oparciu o jeden czujnik temperatu­ry. Czujnik temperatury jest umieszczany albo w strumieniu zimnego
powietrza bezpośrednio za parownikiem, albo w strumieniu ciepłego
powietrza przed parownikiem.
Sterownik może sterować odtajaniem naturalnym lub elektrycznym.
Załączenie chłodzenia po odtajaniu następuje po osiągnięciu zadanej
temperatury końca odtajania lub po upłynięciu założonego czasu.
Pomiar temperatury odtajania jest realizowany przy pomocy czuj­nika odtajania. W zależności od wersji sterownik wyposażony jest
od dwóch do czterech przekaźników, którym przypisane mogą być
następujące
funkcje:

• Chłodzenie (sprężarka lub zawór elektromagnetyczny)

• Odtajanie

• Wentylator

• Alarm

• Oświetlenie

Przykłady aplikacji są opisane na następnej stronie .

Zalety:

• Zintegrowane funkcje

• Odtajanie wg potrzeb w układach z jedną sprężarka i jednym

parownikiem

• Przyciski i uszczelka są integralną częścią panelu czołowego

sterownika zapewniając jego szczelność

• Stopień ochrony panelu czołowego - IP65

• Wejście dwustanowe realizujące jedną z następujących funkcji:

- realizacji alarmu zamkniętych/otwartych drzwi

- załączenia odtajania

- wyłącznika głównego

- przełączenia w tryb pracy nocnej

- wyboru nastawy temperatury

- załączenia funkcji mycia urządzenia

• Możliwość szybkiego programowania przez kopiowanie nastaw

przy użyciu modułu pamięci zewnętrznej

• HACCP - fabrycznie przeprowadzona kalibracja gwarantująca lepszą
dokładność pomiarową niż wymagana przez normę EN ISO 23953­2, bez potrzeby dodatkowej kalibracji (dla czujnika Pt1000).

• Moduły dodatkowe

Sterownik może zostać wyposażony w odpowiedni moduł dodatko­wy, jeśli jest to wymagane w danej aplikacji.
Sterownik posiada przygotowane złącze do zainstalowania modułu.
Moduł dodatkowy wsuwany jest do wnętrza sterownika.

• Odtajanie koordynowane za pośrednictwem sieci transmisji danych

Spis treści

Wprowadzenie................................................................................................2

Działanie............................................................................................................5

Przegląd menu................................................................................................6

Przegląd funkcji..............................................................................................8

2 Instrukcja użytkowania RS8DZ949 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Podłączenia elektryczne.............................................................................16

Zamawianie.....................................................................................................17

Dane techniczne............................................................................................18

EKC 202A

Sterownik wyposażony w dwa przekaźniki, dwa czujniki
temperatury i wejście dwustanowe.

Regulacja temperatury przez sterowanie pracą sprężarki / zaworu
elektromagnetycznego
Czujnik temperatury odtajania
Odtajanie elektryczne / odtajanie gorącym gazem

Alarm
Przekaźnik numer dwa może być stosowany jako przekaźnik
alarmowy.
Odtajanie naturalne jest realizowane przy stale załączonych
wentylatorach

EKC 202B

Sterownik wyposażony w trzy przekaźniki, dwa czujniki
temperatury i wejście dwustanowe.

Regulacja temperatury przez sterowanie pracą sprężarki / zaworu
elektromagnetycznego
Czujnik temperatury odtajania
Odtajanie elektryczne / odtajanie gorącym gazem
Trzeci przekaźnik steruje pracą wentylatora

EKC 202C

Sterownik wyposażony w cztery przekaźniki, dwa czujniki
temperatury i wejście dwustanowe.

Regulacja temperatury przez sterowanie pracą sprężarki / zaworu
elektromagnetycznego
Czujnik temperatury odtajania
Odtajanie elektryczne / odtajanie gorącym gazem
Sterowanie pracą wentylatora

Czwarty przekaźnik może być stosowany jako przekaźnik
alarmowy lub do sterowania oświetleniem.

EKC 202 Instrukcja użytkowania RS8DZ949 © Danfoss 2018-10 3

Start odtajania

Odtajanie może być realizowane następująco:
Okresowo: odtajanie jest uruchamiane co określony czas,
np. co osiem godzin
W zależności od czasu chłodzenia: odtajanie jest uruchamiane
po upłynięciu określonego, sumarycznego czasu
chłodzenia. Mniejsze obciążenie powoduje
odpowiednio dłuższe przerwy pomiędzy kolejnymi
uruchomieniami odtajania.
Wymuszone przez sygnał zewnętrzny: odtajanie jest uruchamiane
po aktywowaniu wejścia dwustanowego DI.
Ręcznie: odtajanie może być uruchomione poprzez naciśnięcie
dolnego przycisku na panelu czołowym sterownika.
Przez sygnał z czujnika odtajania S5: w układach z jedną sprężarką
i jednym parownikiem mierząc temperaturę S5 można
monitorować wydajność parownika. Nadmierne
zaszronienie parownika spowoduje rozpoczęcie cyklu
odtajania.
Wg schematu: odtajanie jest rozpoczynane o określonych
godzinach, nie częściej jednak niż 6 razy na dobę.
Przez układ transmisji danych: odtajanie może być uruchamiane
zdalnie przez moduł nadrzędny.
Wszystkie powyżej przedstawione metody można stosować
łącznie w sposób dowolny. Zastosowanie każdej z nich
spowoduje uruchomienie odtajania. W chwili uruchomienia
odtajania zegar odtajania zostanie ustawiony na zero.

Start odtajania
sygnałem
impulsowym

Jeżeli wymagana jest koordynacja odtajań to musi być realizowa­na przez układ transmisji danych.

Wejście dwustanowe

Wejście dwustanowe jest stosowane do realizacji następujących
funkcji:

- alarmu otwarte/zamknięte drzwi

- załączania odtajania

- startu/zatrzymania chłodzenia (wyłącznika głównego)

- zmiany na nocny tryb pracy

- mycia urządzenia

- zmiany temperatury zadanej

- zał./wył. zasialania czynnikiem

Mycie urządzenia

Funkcja ta ułatwia przeprowadzenie kolejnych faz mycia
urządzenia chłodniczego. Kolejne załączanie przycisku
podłączonego do wejścia DI powoduje przechodzenie do
kolejnych faz mycia. Pierwszy sygnał powoduje wyłączenie
chłodzenia (wentylatory nadal pracują). Drugi sygnał powoduje
zatrzymanie wentylatorów. Trzeci, ostatni sygnał, powoduje
przywrócenie chłodzenia. Informacja o kolejnej fazie mycia
pokazywana jest odpowiednio na wyświetlaczu.

W czasie przeprowadzania procedury mycia funkcja
monitorowania temperatury jest wyłączona.

W przypadku pracy sterownika w sieci transmisji danych
informacja o uruchomieniu funkcji jest przekazywana do jednostki
nadrzędnej jako odpowiedni alarm. Jest on rejestrowany w
systemie, co pozwala kontrolować i potwierdzać wykonanie mycia
urządzenia.

- + + °C

1 ÷ + Fan

2 ÷ ÷ Off

3 + + °C

Odtajanie wg potrzeb

1 Na podstawie czasu chłodzenia
Odtajanie jest uruchamiane po upłynięciu określonego,
zakumulowanego czasu załączenia chłodzenia
2 Na podstawie temperatury
Odtajanie może również być uruchamiane w oparciu o śledzenie
wskazań temperatury czujnika S5. Pomiędzy odtajaniami
temperatura S5 systematycznie obniża się na skutek rosnącego
zaszronienia parownika. Odtajanie jest uruchamiane po spadku
temperatury S5 do z góry określonej wartości.

Ta funkcja może być stosowana tylko w układach z jedną
sprężarką i jednym parownikiem.

4 Instrukcja użytkowania RS8DZ949 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Działanie

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu pokazywane są trzy cyfry. Temperatura jest poka­zywana w °C lub °F w zależności od wybranej nastawy.

Diody LED na panelu przednim sterownika

Diody zapalają się w chwili załączenia przyporządkowanego
przekaźnika.

= Chłodzenie
= Odtajanie
= Wentylator

Pojawienie się alarmu sygnalizowane jest miganiem diod. Odpo­wiednie kody błędów są wyświetlane po jednorazowym naci­śnięciu górnego przycisku. Jednocześnie następuje skasowanie/
zatwierdzenie aktywnego alarmu.

Odtajanie

Podczas odtajania na wyświetlaczu pojawia się symbol -d-. Taki
stan utrzymuje się przez 15 minut po wznowieniu chłodzenia.
Wyświetlanie symbolu -d- jest przerywane gdy:

- w przeciągu 15 minut zostanie osiągnięta odpowiednia
temperatura

- regulacja zostanie zatrzymana (r12)

- zostanie załączony alarm wysokiej temperatury

Przyciski

Przyciski dolny i górny służą do zmiany wartości nastawy, odpo­wiednio na niższą lub wyższą wartość. Zmiana wartości jest
możliwa dopiero po uzyskaniu dostępu do menu. Dostęp uzyskuje
się po naciśnięciu górnego przycisku przez kilka sekund - po
czym następuje przejście do kolumny z parametrami. Aby zmienić
dany parametr należy go odnaleźć i nacisnąć środkowy przycisk ­pojawi się wartości parametru. Po zmianie wartości zatwierdzamy
ją naciskając ponownie środkowy przycisk.

Przykłady

Wybór i zmiana parametru

1. Nacisnąć górny przycisk aż do ukazania się parametru r01

2. Naciskać dolny lub górny przycisk aż do odnalezienia
właściwego parametru

3. Nacisnąć środkowy przycisk w celu wyświetlenia wartości
parametru

4. Naciskając dolny lub górny przycisk wybrać nową wartość

5. Nacisnąć środkowy przycisk aby zapamiętać nową wartość

Kasowanie alarmu / Podgląd kodów alarmowych

- Nacisnąć krótko górny przycisk
Jeśli aktywnych jest kilka alarmów to ich kody można
przeglądać naciskając dolny lub górny przycisk

Nastawa temperatury

1. Nacisnąć przycisk środkowy - zostanie pokazana wartość
nastawy temperatury

2. Naciskając górny lub dolny przycisk wybrać nową wartość
nastawy

3. Nacisnąć ponownie środkowy przycisk, aby zatwierdzić
nastawę.

Ręczne uruchomienie/zatrzymanie odtajania

- Nacisnąć dolny przycisk przez cztery sekundy

Podgląd temperatury wskazywanej przez drugi czujnik

- Nacisnąć krótko dolny przycisk
Jeśli drugi czujnik jest nie zainstalowany, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „non”.

100% szczelności

Przyciski i uszczelka są osadzone w panelu czołowym sterownika.
Dzięki zastosowaniu specjalnej technologii zgrzewania
– plastikowa płyta czołowa, przyciski oraz uszczelnienie tworzą
jednolity panel, odporny na wilgoć i zanieczyszczenia.

EKC 202 Instrukcja użytkowania RS8DZ949 © Danfoss 2018-10 5

Przegląd menu

EKC 202: SW = 1.3x

Parametry Sterownik

Funkcja Kod

Normalna praca

Nastawa temperatury --- -50°C 50°C 2°C

Termostat

Różnica załączeń r01 0,1 K 20 K 2 K
Maksymalna nastawa termostatu r02 -49°C 50°C 50°C
Minimalna nastawa termostatu r03 -50°C 49°C -50°C
Korekcja wskazania temperatury r04 -20 K 20 K 0.0 K
Jednostka temperatury (°C/°F) r05 °C °F °C
Korekcja sygnału czujnika Sair r09 -10 K 10 K 0 K
Wył. główny (obsługa ręczna, stop, start: -1,0,1) r12 -1 1 1
Zmiana nastawy w trybie nocnym r13 -10 K 10 K 0 K
Aktywacja przesunięcia nastawy termostatu r40 r39 OFF on OFF
Wielkość przesunięcia nastawy (aktywacja przez r39 lub DI) r40 -50 K 50 K 0 K

Alarm

Opóźnienie alarmu temperatury A03 0 min 240 min 30 min
Opóźnienie alarmu drzwi A04 0 min 240 min 60 min
Opóźnienie alarmu temperatury przy wychładzaniu A12 0 min 240 min 90 min
Górna nastawa alarmu temperatury A13 -50°C 50°C 8°C
Dolna nastawa alarmu temperatury A14 -50°C 50°C -30°C
Opóźnienie alarmu wejścia DI 1 A27 0 min 240 min 30 min
Górna nastawa alarmu temperatury skraplacza (o70) A37 0°C 99°C 50°C

Sprężarka

Minimalny czas pracy c01 0 min 30 min 0 min
Minimalny czas postoju c02 0 min 30 min 0 min
Odwrotne działanie przekaźnika sprężarki (funkcja NC) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF

Odtajanie

Metoda odtajania (brak/EL/gaz) d01 no gas EL
Temperatura końca odtajania d02 0°C 25°C 6°C
Odstęp pomiędzy startami odtajania d03 0 hours 48 hours 8 hours
Maksymalny czas trwania odtajania d04 0 min 180 min 45 min
Przesunięcie załączenia odtajania po rozruchu d05 0 min 240 min 0 min
Czas ociekania d06 0 min 60 min 0 min
Opóźnienie załączenia wentylatora po odtajaniu d07 0 min 60 min 0 min
Temperatura załączenia wentylatora d08 -15°C 0°C -5°C
Praca wentylatora podczas odtajania
0: Zatrzymany

1: pracuje podczas całego etapu
2: pracuje na etapie ogrzewania tylko

Czujnik odtajania (0=brak, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Maksymalny czas chłodzenia bez odtajania d18 0 hours 48 hours 0 hours
Odtajanie wg potrzeb - maksymalna odchyłka S5
W instalacjach centralnych ustawić 20 K (= wył.)

Wentylator

Wyłączenie wentylatora przy wyłączeniu sprężarki F01 no yes no
Opóźnienie wyłączenia wentylatora F02 0 min 30 min 0 min
Temperatura wyłączenia wentylatora (S5) F04 -50°C 50°C 50°C

Zegar czasu rzeczywistego

Sześć nastaw załączeń odtajania.
Nastawa godziny załączenia
0=OFF (zegar odtajania wyłączony)
Sześć nastaw załączeń odtajania
Nastawa minut załączenia
0=OFF (zegar odtajania wyłączony)
Zegar - nastawa godzin t07 0 hours 23 hours 0 hours
Zegar - nastawa minut t08 0 min 59 min 0 min
Zegar - nastawa daty t45 1 31 1
Zegar - nastawa miesiąca t46 1 12 1
Zegar - nastawa roku t47 0 99 0

Różne

Opóźnienie załączenia przekaźników po zaniku zasilania o01 0 s 600 s 5 s
Wejście dwustanowe DI 1. Funkcje:
0=nieużywane. 1= stan DI 1 . 2= funkcja drzwi z alarmem kiedy otwarte. 3=alarm
otwartych drzwi. 4= start odtajania, 5= zewnętrzny wyłącznik główny, 6=tryb nocny,
7=przesunięcie nastawy termostatu (aktywowany r40), 8=alarm kiedy zwarte, 9=alarm
kiedy rozwarte, 10=mycie, 11=zasilanie czynnikiem wył. kiedy rozwarte
Adres sieciowy o03 0 240 0
Przesłanie adresu (wyłącznik ON/OFF) o04 OFF ON OFF
Kod dostępu 1 (pełen) o05 0 100 0
Typ czujnika (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Rozdzielczość wyświetlacza=0.5 (normalnie z czujnikiem Pt rozdzielczość=0.1) o15 no yes no
Maksymalny czas oczekiwania po odtajaniu koordynowanym o16 0 min 60 min 20
Konfiguracja oświetlenia (przekaźnik 4)
1=Zał. w trybie nocnym, 2=Zał./Wył. przez układ transmisji danych, 3= Zał./Wył. zgodnie
ze stanem wejścia DI, jeśli DI skofifigurowano jako funkcję drzwi lub alarm drzwi
Załączenie oświetlenia (tylko gdy o38=2) o39 OFF ON OFF
Sekwencja mycia urządzenia, 0=normalna praca, 1=tylko wentylatory zał., 2=wszystkie
wyjścia wył.
Kod dostępu 2 (ograniczony dostęp) o64 0 100 0

t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours

t11-t16 0 min 59 min 0 min

EKC

202A

d09 no yes yes

d19 0 K 20 K 20 K

o02 0 11 0

o38 1 3 1

o46 0 2 0

EKC

202B

EKC

202C

Wartość

min.

Wartość

maks.

Nastawa

fabrycz.

Aktualna

nastawa

6 Instrukcja użytkowania RS8DZ949 © Danfoss 2018-10 EKC 202