Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [de]

User Guide

Kühlstellenregler

EKC 202A, B, C

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Einführung

Anwendung

• Dieser Kühlstellenregler dient zur Temperaturregelung von Kühl­möbeln und Kühlräumen in Supermärkten.

• Steuerung der Abtauung, Lüfter, Alarm und Licht

Prinzip

Der Regler enthält eine Temperaturregelungsfunktion, die mit
Istwerten von einem Temperaturfühler versorgt wird.
Der Fühler ist im Kaltluftstrom nach dem Verdampfer (S4), oder im
Rückluftstrom unmittelbar vor dem Verdampfer (S3) anzubringen.
Der Regler steuert die Abtauung, die entweder durch Umluft oder
elektrisch erfolgt. Das Wiedereinschalten nach der Abtauung kann
zeitabhängig oder temperaturabhängig vorgenommen werden.
Die Abtautemperatur lässt sich direkt im Regler auslesen (Signal
vom Abtaufühler).

Zwei bis vier Relais schalten die gewünschten Funktionen — ab­hängig von den gewählten Anwendungen.

• Kühlung (Verdichter oder Magentventil)

• Abtauung

• Lüfter

• Alarm

• Licht

Auf der nächsten Seite werden die verschiedenen Anwendungen
beschrieben.

Vorteile

• Schnellkonfiguration

• Bedarfsabtauung in 1:1-Anlagen

• Tasten und Dichtung in die Front eingegossen

• Schutzart IP 65 auf der Front

• Digitale Eingänge für entweder:

- Türkontaktfunktion mit Alarm

- Abtausstart

- Start/Stopp der Regelung

- Nachtbetrieb

- Wechseln zwischen zwei Temperatursollwerten

- Möbelreinigungsfunktion

• Schnellprogrammierung über Programmierungsschlüssel

• HACCP

Werkskalibrierung, die eine höhere Messgenauigkeit als im
Standard EN ISO 23953-2 festgelegt ohne nachfolgende Kalib­rierung (Pt1000-Ohm-Fühler) gewährleistet.

• Zusatzmodul

Der Regler lässt sich, falls die Anwendung dies erfordert, mit

einem Einsteckmodul aufrüsten.

Der Regler ist standardmäßig mit einem Modulsteckplatz ausge-

stattet, sodass das Modul nur eingeschoben werden muss.

Inhalt

Einführung .......................................................................................................... 2

Bedienung .......................................................................................................... 5

Menüübersicht .................................................................................................. 6

2 User Guide RS8DZ903 © Danfoss 2018-10 EKC 202A,B,C

Funktionen .......................................................................................................... 8

Anschlüsse ........................................................................................................ 16

Bestellung ......................................................................................................... 17

Daten ..................................................................................................................18

EKC 202A

Regler mit zwei Relaisausgängen, zwei Temperaturfühler und
digitalem Eingang.

Temperatursteuerung bei Start/Stopp des Verdichters /
Magnetventil
Abtaufühler
Elektrische Abtauung / Gasabtauung

Alarmfunktion
Wird eine Alarmfunktion benötigt, kann Relais Nr. 2 dazu benutzt
werden.
Die Abtauung erfolgt hierbei durch Umluft, durch Dauerbetrieb
des Lüfters.

EKC 202B

Regler mit drei Relaisausgängen, zwei Temperaturfühler und
digitalem Eingang.

Temperatursteuerung bei Start/Stopp des Verdichters /
Magnetventil
Abtaufühler
Elektrische Abtauung / Gasabtauung
Relaisausgang 3 kann für die Steuerung vom Lüfter angewandt
werden.

EKC 202C

Regler mit vier Relaisausgängen, zwei Temperaturfühler und
digitalem Eingang.

Temperatursteuerung bei Start/Stopp des Verdichters /
Magnetventil
Abtaufühler
Elektrische Abtauung / Gasabtauung
Steuerung des Lüfters

Relaisausgang 4 kann für die Alarmfunktion oder für die
Lichtfunktion angewandt werden

EKC 202A,B,C User Guide RS8DZ903 © Danfoss 2018-10 3

Abtaustart

Für den Abtaustart stehen verschiedene Methoden zur Verfügung:
Intervall: Die Abtauung startet mit festen Zeitintervallen, z. B. alle

acht Stunden.

Laufzeit: Die Abtauung startet mit festen Laufzeitintervallen, d. h.

bei niedrigem Kühlbedarf wird die kommende Abtauung
verschoben.

Kontakt: Die Abtauung wird mittels Pulssignal (Wischerkontakt)

über einen Digitaleingang gestartet.

Manuell: Eine zusätzliche Abtauung lässt sich durch Betätigung

der untersten Taste vornehmen.

S5 Temp.: Bei 1:1-Anlagen lässt sich die Effizienz des Verdampfers

verfolgen. Vereisung führt zu einer Abtauung aus.

Zeitplan: Hiermit lässt sich die Abtauung zu festen Tageszeiten

starten. Jedoch maximal sechs Mal am Tag.

Netzwerk: Eine Abtauung lässt sich mittels Datenkommunikation

starten.
Bei Start der Abtauung werden die verschiedenen Abtautimer
zurückgestellt.

Digitaler Eingang

Einen digitalen Eingang, der für eine der folgenden Funktionen

angewandt werden kann:

- Türkontaktfunktion mit Alarm, falls die Tür zu lange geöffnet war.

- Abtaustart

- Start/Stopp der Regelung

- Wechseln zwischen Tag- und Nachtbetrieb

- Möbelreinigungsfunktion

- Wechsel auf einen anderen Temperatursollwert

- Einspritzung an / aus

Ein Pulssignal
startet die
Abtauung

Wenn Sie koordinierte Abtauung benötigen, müssen diese per
Datenkommunikation erfolgen.

Möbelreinigungsfunktion

Mit Hilfe dieser Funktion lässt sich das Kühlmöbel während einer
Reinigungsphase leicht bedienen. Mittels Kontaktbetätigung kann
von einer Phase auf die nächste gewechselt werden.
Bei der ersten Betätigung stoppt die Kühlung — die Lüfter bleiben
in Betrieb.
2 Mal Betätigung: Bei nächster Betätigung stoppen die Lüfter.
3 Mal Betätigung: Bei erneuter Betätigung läuft die Kühlung
wieder an.
Die verschiedenen Betriebszustände lassen sich am Display
verfolgen.

Während der Möbelreinigung erfolgt keine Temperatur­überwachung.

Über das Netzwerk wird (falls vorhanden) die Info
"Möbelreinigungsmodus" an das Mastergateway weitergeleitet.
Dieser “Alarm” lässt sich aufzeichnen, um die Dauer der Reinigung
nachweisen zu können.

Abtauung nach Bedarf

1. Abhängig von der Kühlzeit

Überschreitet die Summe aller Kühlzeiten eine festgelegte Dau­er, wird eine Abtauung eingeleitet.

2. Temperaturabhängig

Der Regler verfolgt stets die Temperatur bei S5.
Zwischen zwei Abtauungen sinkt die S5-Temperatur, je mehr
der Verdampfer vereist (der Verdichter ist über längere Zeit
in Betrieb und zieht die S5-Temperatur weiter nach unten).
Überschreitet die Temperatur eine eingestellte zulässige Abwei­chung, wird die Abtauung gestartet.

Diese Funktion steht nur in 1:1-Anlagen zur Verfügung.

- + + °C
1 ÷ + Lüfter
2 ÷ ÷ Aus
3 + + °C

4 User Guide RS8DZ903 © Danfoss 2018-10 EKC 202A,B,C

Bedienung

Display

Die Anzeige ist dreistellig. Es besteht die Wahl zwischen Anzeige
in °C oder in °F.

Frontplatzierte Leuchtdioden

Auf der Front sind Leuchtdioden angeordnet, die aufleuchten, falls
das zugehörige Ausgangsrelais aktiviert ist.

= Kühlung
= Abtauung
= Lüfter

Bei Alarm blinken die Leuchtdioden.
In dieser Situation lässt sich der Alarmcode am Display abrufen
und der Alarm durch kurze Betätigung der obersten Taste quittie­ren.

Abtauung

Während der Abtauung wird ein –d– für "defrost" (Abtauung)
Display angezeigt. Diese Anzeige ist aktiv bis zu 15 Minuten, nach­dem die Kühlung wieder angelaufen ist.
Die Anzeige des –d– entfällt jedoch wenn:

- Sich die Temperatur innerhalb der 15 Minuten wieder eingepen­delt hat

- Die Regelung mit der Hauptschalterfunktion gestoppt wird

- Ein Hochtemperaturalarm auftritt

Beispiele

Menü einstellen

1. Die obere Taste betätigen, bis ein Parameter angezeigt wird

2. Die obere oder die untere Taste betätigen um zum gewünsch­ten Parameter zu gelangen

3. Die mittlere Taste betätigen , bis der Wert des Parameters ange­zeigt wird

4. Die obere oder die untere Taste betätigen um einen neuen Wert
einzustellen

5. Erneut die mittlere Taste betätigen um den Wert zu speichern.

Alarmrelais ausschalten/ Alarm quittieren /siehe Alarmcode

• Die oberste Taste kurz betätigen

Falls mehrere Alarmcodes anstehen, werden sie in einer klei­nen Liste gesammelt. Zur Durchsicht der Liste die oberste oder
unterste Taste betätigen.

Temperatur einstellen

1. Die mittlere Taste betätigen, bis der angezeigt wird

2. Die obere oder die untere Taste betätigen um einen neuen Wert
einzustellen

3. Die mittlere Taste betätigen um den Einstellvorgang abzu­schließen

Manueller Start oder Stopp einer Abtauung

• Die untere Taste für etwa 4 Sekunden betätigen.

Siehe die Temperatur an den Abtau-fühler

• Die untere Taste kurz betätigen

Ist kein Fühler montiert, erfolgt Anzeige „non“.

Tasten

Bei Änderung einer Einstellung wird durch Betätigung der obers­ten Taste der Wert erhöht und bei Betätigung der untersten der
Wert vermindert. Bevor Werte geändert werden können, müssen
die entsprechenden Parameter aufgerufen werden. Durch einige
Sekunden langes gedruckthalten der obersten Taste erhält man
Zugang zu einer Reihe von Parametercodes. Wählen Sie den zu än­dernden Parametercode aus, und betätigen Sie anschließend die
mittlere Taste solange bis der Wert für den Parameter angezeigt
wird. Nach Änderung des Werts lässt sich der neue Wert speichern,
indem erneut die mittlere Taste betätigt werden.

Hundertprozentig dicht

Die Tasten und die Dichtung hinter der Front sind mit der Front
vergossen.
Eine spezielle Gießtechnik verbindet den harten Frontkunststoff,
die weichen Tasten und die Dichtung, sodass sie eine
integrierte Einheit bilden. Es gibt keine feuchtigkeits- oder
schmutzdurchlässigen Öffnungen.

EKC 202A,B,C User Guide RS8DZ903 © Danfoss 2018-10 5

Menüübersicht

EKC 202: SW = 1.3x

Parameters Regler

Funktion Code

Haupteinstellung

Temperatur (Sollwert) --- -50°C 50°C 2°C

Thermostat

Differenz r01 0,1 K 20 K 2 K
Max. Begrenzung der Sollwerteinstellung r02 -49°C 50°C 50°C
Min. Begrenzung der Sollwerteinstellung r03 -50°C 49°C -50°C
Anpassung der Temperaturanzeige r04 -20 K 20 K 0.0 K
Temperatureinheit (°C/°F) r05 °C °F °C
Korrektur des Signals vom Sair r09 -10 K 10 K 0 K
Manuell(-1), Regelung stoppen(0), Regelung starten (1) r12 -1 1 1
Sollwertverschiebung während Nachtbetrieb r13 -10 K 10 K 0 K
Aktivierung der Sollwertverschiebung r40 r39 OFF on OFF
Wert der Sollwertverschiebung (kann durch r39 oder DI aktiviert werden) r40 -50 K 50 K 0 K

Alarm

Verzögerung des Temperaturalarms A03 0 min 240 min 30 min
Verzögerung des Türalarms A04 0 min 240 min 60 min
Verzögerung auf Temperaturalarm nach Abtauung A12 0 min 240 min 90 min
Alarmgrenze hoch A13 -50°C 50°C 8°C
Alarmgrenze tief A14 -50°C 50°C -30°C
Alarmverzögerung DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Alarmgrenze hoch für Verflüssigertemperatur (o70) A37 0°C 99°C 50°C

Verdichter

Min. ON-Zeit c01 0 min 30 min 0 min
Min. OFF-Zeit c02 0 min 30 min 0 min
Verdichterrelais 1 muss entgegengesetzt schalten
(NC-Funktion)

Abtauung

Abtaumethode (keine/EL/Gas) d01 no Gas EL
Abtau-Stoptemperatur d02 0°C 25°C 6°C
Intervall zwischen Abtaustarten d03 0 hours 48 hours 8 hours
Max. Abtaudauer d04 0 min 180 min 45 min
Zeitverzögerung der Abtaueinleitung bei Start d05 0 min 240 min 0 min
Abtropfzeit d06 0 min 60 min 0 min
Verzögerung des Lüfterstarts nach der Abtauung d07 0 min 60 min 0 min
Lüfter-Starttemperatur d08 -15°C 0°C -5°C
Lüfter eingeschaltet während der Abtaung
0: Gestoppt
1: Läuft während der ganzen Phase
2: Läuft nur während der Wärme-Phase
Abtaufühler (0=Zeit, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0
Max. Laufzeit der Kühlung zwischen zwei Abtauungen d18 0 hours 48 hours 0 hours
Bedarfsabtauung - die S5 Temperatur überwacht den Eisansatz. An vernetzten Systemen

mit zentraler Abtausteuerung, wähle 20 K (=off)

Lüfter

Lüfterstop bei abgeschaltetem Verdichter F01 no yes no
Verzögerung der Lüfterabschaltung F02 0 min 30 min 0 min
Lüfterstop Temperatur (S5) F04 -50°C 50°C 50°C

Echtzeituhr

Sechs Startzeitpunkte für Abtauung.
Einstellung in Stunden
0=aus
Sechs Startzeitpunkte für Abtauung.
Einstellung in Minuten
0=aus
Uhr - Einstellung Stunden t07 0 hours 23 hours 0 hours
Uhr - Einstellung Minuten t08 0 min 59 min 0 min
Uhr - Einstellung des Datums t45 1 31 1
Uhr - Einstellung des Monats t46 1 12 1
Uhr - Einstellung des Jahrs t47 0 99 0

Diverses

Verzögerung des Ausgangssignales nach Stromausfall o01 0 s 600 s 5 s
Eingangssignal am DI1. Funktion:
(0=wird nicht verwendet. 1=Status am DI1. 2=Türfunktion mit Alarm bei offen.
3=Türalarm bei offen. 4=Abtaustart (Puls-Signal). 5=Ext.Hauptschalter. 6=Nachtbetrieb.
7=Sollwert ändern (r40 wird aktiviert. 8=Alarmfunktion bei geschlossen. 9=Alarmfunkti­on bei offen. 10=Möbelreinigung (Puls-Signal). 11=Einspritzung aus bei offen)
Netzwerkadresse o03 0 240 0
On/Off Wechselschalter (Service Pin Mitteilung) o04 OFF ON OFF
Zugangskode 1 (sämtliche Einstellungen) o05 0 100 0
Angewandter Fühlertyp (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Min. Schritte der Anzeige = 0.5 (normal 0.1 bei Pt Fühler) o15 no yes no
Max Hold time nach koordinierte Abtauung o16 0 min 60 min 20
Konfiguration der Lichtfunktion (Relais 4)
1=An während Tagesbetrieb. 2=an / aus via Datenkommunikation. 3=ON folgt die DI­Funktion, wenn DI für Türfunktion oder Türalarm gewählt ist
Aktivierung des Lichtrelais (nur wenn o38=2) o39 OFF ON OFF
Möbelreinigung. 0= Keine Reinigung. 1= Nur Lüfter. 2=Alle Ausgänge aus. o46 0 2 0
Zugangscode Ebene 2 (teilweiser Zugang) o64 0 100 0
Gegenwärtige Einstellungen des Reglers auf ein Kopiermodul speichern. Speicherplatz­nummer auswählen.

t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours

t11-t16 0 min 59 min 0 min

EKC

202A

c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF

d09 0 2 1

d19 0 K 20 K 20 K

o02 0 11 0

o38 1 3 1

o65 0 25 0

EKC

202B

202C

EKC

Min.­Wert

Max.-

Wert

Werks-

einstel-

lung

Aktuelle

Einstel-

lung

6 User Guide RS8DZ903 © Danfoss 2018-10 EKC 202A,B,C