Danfoss EKC 202A, EKC 202 B, EKC 202 C User guide [sl]

User Guide

Elektronski regulator temperature

EKC 202A, B, C

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Uvod

Uporaba

Regulator se uporablja:

• za regulacijo temperature hladilnih naprav in hladilnih komor v
supermarketih,

• za regulacijo odtaljevanja, ventilatorjev, alarmov in razsvetljave,

Karakteristike

Regulator omogoča regulacijo temperature na osnovi signala,
prejetega iz temperaturnega tipala.
Temperaturno tipalo se namesti v zračni tok hladnega izpihanega
zraka iz uparjalnika ali v zračni tok toplega povratnega zraka v
uparjalnik.
Regulator lahko krmili naravno odtaljevanje ali odtaljevanje z
električnimi grelci. Odtaljevanje se lahko zaključi po preteku
določenega časa ali po doseženi temperaturi. Meritev tempera­ture
odtaljevanja se vrši s pomočjo tipala, ki je za to namenjeno.
Dva, trije ali štirje izhodni releji vključujejo zahtevane funkcije, ki
so definirane kot:

• hlajenje (kompresor ali elektromagnetni ventil),

• odtaljevanje,

• ventilator,

• alarm,

• razsvetljava.

Na naslednji strani so prikazani različni načini uporabe regulatorja.

Prednosti regulatorja

• Integrirane funkcije za hladilne sisteme.

• Odtaljevanje po potrebi pri sistemih 1:1.

• Tipke in tesnilo so vgrajeni spredaj

• S sprednje strani zagotovljena zaščita IP65

• Digitalni vhod lahko uporabimo kot funkcijo:

- alarma odprtih vrat,

- začetka odtaljevanja,

- vklopa/izklopa regulacije,

- nočnega režima delovanja,

- preklopa med dvema referenčnima vrednostima termostata
(dvema želenima vrednostima temperature),

- čiščenja vitrin.

• Hitro programiranje s pomočjo spominskega ključa.

• HACCP
Tovarniška kalibracija zagotavlja boljšo merilno točnost, kot jo
zahteva standard EN ISO 23953-2 in to brez dodatne kalibracije
(samo
z uporabo tipala Pt 1000).

Prednosti regulatorja

• Regulatorju lahko vgradimo modul za določene aplikacije. V ta

namen ima regulator mesto, ki omogoča preprosto umestitev
modula.

Kazalo

Uvod ...................................................................................................................... 2

Upravljanje .......................................................................................................... 5

Pregled parametrov ......................................................................................... 6

Pregled funkcij ................................................................................................... 8

2 Navodilo za uporabo RS8DZ936 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Funkcije, ki se nanašajo na komunikacijsko mrežo ............................15

Električni priključki .........................................................................................16

Kode za naročanje .......................................................................................... 17

Tehnični podatki ............................................................................................. 18

EKC 202A

Regulator z dvema relejnima izhodoma, dvema temperaturnima
tipaloma in digitalnim vhodom.

Temperaturo krmilimo z vključevanjem in izključevanjem
kompresorja (elektromagnetnega ventila).
Na regulator priključimo temperaturno tipalo odtaljevanja.
Odtaljevanje je možno z električnimi grelci ali z vročim plinom.

Funkcija alarma:
Za izhodni signal alarma lahko uporabimo izhodni rele 2.
V tem primeru odtaljevanje izvedemo z izklopom hlajenja in
vklopom ventilatorjev.

EKC 202B

Regulator s tremi relejnimi izhodi, dvema temperaturnima
tipaloma in digitalnim vhodom.

Temperaturo krmilimo z vključevanjem in izključevanjem
kompresorja (elektromagnetnega ventila).
Na regulator priključimo temperaturno tipalo odtaljevanja.
Odtaljevanje je možno z električnimi grelci ali z vročim plinom.
Tretji relejni izhod se uporabi za krmiljenje ventilatorjev.

EKC 202C

Regulator s štirimi relejnimi izhodi, dvema temperaturnima
tipaloma in digitalnim vhodom.

Temperaturo krmilimo z vključevanjem in izključevanjem
kompresorja (elektromagnetnega ventila).

Na regulator priključimo temperaturno tipalo odtaljevanja.
Odtaljevanje je možno z električnimi grelci ali z vročim plinom.
Regulator omogoča krmiljenje ventilatorjev.
Četrti relejni izhod se uporabi za krmiljenje razsvetljave ali za
alarmiranje.

EKC 202 Navodilo za uporabo RS8DZ936 © Danfoss 2018-10 3

Sproženje odtaljevanja

Odtaljevanje je možno sprožiti na več načinov.
Intervalno: Odtaljevanje se sproži po točno določenih
časovnih intervalih, npr. vsakih 8 ur.
Glede na čas hlajenja:
Odtaljevanje se sproži po točno določenih inter
valih hlajenja. To pomeni, da se pri manjši potrebi
po hlajenju odtaljevanje sproži pozneje.
Glede na vhodni signal:
Odtaljevanje se sproži z impulznim signalom na

digitalnem vhodu.
Ročno:: Odtaljevanje se sproži s pritiskom na spodnjo
tipko.
Glede na temperaturo S5:
Pri sistemih 1:1 je možno spremljati učinek

uparjalnika. Nabiranje ledu na uparjalniku sproži

odtaljevanje.
Po programu: Odtaljevanje se sproži ob točno določenem času,

ki ga določimo s parametri. Možno je nastaviti

največ šest terminov, pri katerih se vsak dan sproži

odtaljevanje.
Preko mreže: Odtaljevanje je možno sprožiti preko mrežne

komunikacije.
Odtaljevanje se prične v primeru, da ga sproži vsaj eden izmed
navedenih načinov. Vse navedene načine odtaljevanja je možno
uporabiti izmenično, v kolikor je sprožen vsaj eden izmed
navedenih načinov odtaljevanja. Ob začetku odtaljevanja se
časovnik ciklusov odtaljevanja postavi na vrednost nič.

Impulzni
signal sproži
odtaljevanje.

S pomočjo mrežne komunikacije in z nastavitvami mrežnega
regulatorja je možno izvesti tudi koordinirano odtaljevanje, ki
je pride v poštev, kadar imamo večje število hladilnih vitrin ali
komor.

Digitalni vhod

Regulatorji imajo digitalni vhod, ki ga lahko uporabimo za
naslednje namene:

- funkcijo alarmiranja, kadar so vrata predolgo odprta,

- sprožitev odtaljevanja,

- vklop/izklop regulacije,

- preklop na nočni režim delovanja,

- funkcijo čiščenja vitrine (komore),

- preklop na drugo referenčno vrednost (želeno vrednost
temperature),

- izklop releja hlajenja (On/Off ).

Funkcija čiščenja

Ta funkcija omogoča enostavno krmiljenje hladilnih sistemov v
času čiščenja hladilnih vitrin.
S trikratnim pritiskom na tipkalo se menjujejo tri faze delovanja.
Prvi pritisk izključi hlajenje – ventilator deluje dalje.
Naslednji pritisk izključi ventilatorje.
Ponovni pritisk ponovno vključi hlajenje.
Vse navedene tri faze delovanja so razvidne tudi na prikazovalniku
regulatorja.
Med procesom čiščenja spremljanje temperature ni možno.
S pomočjo mrežne komunikacije se alarm čiščenja prenaša v
mrežni regulator. Ta alarm in posamezne faze čiščenja se beležijo v
mrežnem regulatorju.

Odtaljevanje po potrebi

1 Glede na čas hlajenja

Po preteku točno določenega časa hlajenja se sproži
odtaljevanje.

- + + °C
1 ÷ + Fan
2 ÷ ÷ Off
3 + + °C

2 Glede na temperaturo

Regulator konstantno meri temperaturo tipala odtaljevanja S5.
Med dvema zaporednima odtaljevanjima se temperatura S5
zmanjšuje zaradi ledu, ki se nabira na uparjalniku (kompresor
deluje dlje časa in pomika temperaturo S5 čedalje niže).
V trenutku, ko temperatura preseže nastavljeno dovoljeno
razliko, se sproži odtaljevanje.

Ta funkcija se lahko uporablja le pri sistemih 1:1.

4 Navodilo za uporabo RS8DZ936 © Danfoss 2018-10 EKC 202

Upravljanje

Prikazovalnik

Prikazovalnik prikazuje trimestno število. Z nastavitvami
parametrov določimo, ali je enota temperature v °C ali °F.

LED diode na prednji strani

Posamezne LED diode v prižganem stanju označujejo delovanje
pripadajočega releja.

= Hlajenje
= Odtaljevanje
= Ventilator

Navedene LED diode v primeru prisotnega alarma utripajo.
V tem primeru se na prikazovalniku izpiše tudi oznaka alarma ali
okvare, alarm pa je možno potrditi s kratkim pritiskom na zgornjo
tipko.

Odtaljevanje

Med odtaljevanjem se na prikazovalniku izpiše oznaka -d-.
Ta oznaka ostane na prikazovalniku še 15 minut po tem, ko po
odtaljevanju že poteka hlajenje.
Kljub temu oznaka –d- izgine v primeru, da je:

- dosežena referenčna vrednost termostata (želena temperatura)
po odtaljevanju prej kot v 15 minutah,

- regulacija zaustavljena z "glavnim stikalom" r12,

- sprožen alarm zaradi previsoke temperature.

Primeri

Nastavitev parametra

1. Pritisnemo in zadržimo zgornjo tipko, dokler se na prikazoval-

niku ne pojavi parameter r01.

2. S pritiski na zgornjo ali spodnjo tipko poiščemo parameter, ki ga

želimo spremeniti.

3. Pritisnemo srednjo tipko, da se pojavi trenutna vrednost iz-

branega parametra.

4. S pritiski na zgornjo ali spodnjo tipko nastavimo novo vrednost

izbranega parametra.

5. Pritisnemo srednjo tipko in s tem potrdimo novo nastavljeno

vrednost izbranega parametra.

Potrditev in utišanje alarma/odčitavanje oznake alarma.

• Na kratko pritisnemo zgornjo tipko.

V kolikor je aktivnih več alarmov, je njihov pregled možen s
pritiski na zgornjo ali spodnjo tipko.

Nastavitev referenčne vrednosti termostata (želene vrednosti tem­perature)

1. Pritisnemo in zadržimo srednjo tipko, dokler se ne prikaže tre-

nutno nastavljena vrednost.

2. S pritiski na zgornjo ali spodnjo tipko izberemo novo vrednost.

3. Pritisnemo srednjo tipko in s tem potrdimo novo nastavljeno

vrednost.

Ročna sprožitev in prekinitev odtaljevanja

• Pritisnemo in zadržimo spodnjo tipko za 4 sekunde.

Tipke

Pred spremembo vrednosti parametrov je potrebno vstopiti v
meni s parametri. To storimo na ta način, da za nekaj sekund
pritisnemo zgornjo tipko. Prikaže se oznaka prvega parametra. S
pomočjo zgornje ali spodnje tipke listamo po parametrih. Ko se
na prikazovalniku prikaže parameter, ki ga želimo spremeniti ali le
preveriti njegovo nastavljeno vrednost, pritisnemo srednjo tipko.
Prikaže se trenutno nastavljena vrednost izbranega parametra. S
pomočjo zgornje ali spodnje tipke povečujemo ali zmanjšujemo
to vrednost izbranega parametra. Po nastavljeni novi vrednosti
ponovno pritisnemo srednjo tipko in na ta način potrdimo novo
nastavljeno vrednost.

Odčitavanje temperature drugega temperaturnega tipala

• Na kratko pritisnemo spodnjo tipko.

V kolikor drugo temperaturno tipalo ne obstaja, potem
se izpiše oznaka »non«.

Popolna vodotesnost

Tipke in tesnilo so vgrajeni v prednjo stran regulatorja.
Ta je sestavljena po posebnem tehnološkem postopku iz maske,
ki je iz trde plastike, mehkih tipk in tesnila. Zaradi takšne izvedbe
je v regulator preprečen vstop vlage in nečistoč s sprednje strani.
To velja le v primeru, da je ohišje regulatorja pravilno pritrjeno na
panel s pomočjo za to namenjenih plastičnih pritrdil.

EKC 202 Navodilo za uporabo RS8DZ936 © Danfoss 2018-10 5

Pregled parametrov

EKC 202: SW = 1.3x

Parametri Regulator

Funkcija Oznaka

Normalno delovanje

Referenčna vrednost termostata ali želena vrednost temperature (Set točka) --- -50°C 50°C 2°C

Termostat

Diferenca r01 0,1 K 20 K 2 K
Maksimalna referenčna vrednost termostata r02 -49°C 50°C 50°C
Minimalna referenčna vrednost termostata r03 -50°C 49°C -50°C
Korekcija prikaza izmerjene temperature r04 -20 K 20 K 0.0 K
Enota temperature (°C/°F) r05 °C °F °C
Kalibracija signala tipala Szrak r09 -10 K 10 K 0 K
Izvajanje servisa (-1), regulacija izključena (0), regulacija vključena (1) r12 -1 1 1
Premik referenčne vrednosti termostata med nočnim delovanjem r13 -10 K 10 K 0 K
Aktiviranje premika referenčne vrednosti r40 r39 OFF on OFF
Velikost premika referenčne vrednosti (premik se sproži preko parametra r39 ali
digitalnega vhoda DI)

Alarm

Časovna zakasnitev vklopa alarma zaradi odstopanja temperature A03 0 min 240 min 30 min
Časovna zakasnitev vklopa alarma zaradi odprtih vrat A04 0 min 240 min 60 min
Časovna zakasnitev vklopa alarma zaradi odstopanja temperature po odtaljevanju A12 0 min 240 min 90 min
Alarm zaradi previsoke temperature A13 -50°C 50°C 8°C
Alarm zaradi prenizke temperature A14 -50°C 50°C -30°C
Časovna zakasnitev alarma DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Alarm zaradi visoke temperature kondenzacije (nanaša se na tipalo, definirano s
parametrom o70)

Kompresor

Minimalni čas delovanja kompresorja c01 0 min 30 min 0 min
Minimalni čas izključenega kompresorja c02 0 min 30 min 0 min
Rele kompresorja se vključuje in izključuje inverzno (NC-funkcija) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF

Odtaljevanje

Način odtaljevanja (no = brez odtaljevanja / EL = el. grelci / gas = vroči plin) d01 no gas EL
Temperatura, ki izključi odtaljevanje d02 0°C 25°C 6°C
Čas med začetkoma dveh zaporednih odtaljevanj d03 0 hours 48 hours 8 hours
Maksimalno trajanje odtaljevanja d04 0 min 180 min 45 min
Čas od priključitve regulatorja na napajanje do vklopa odtaljevanja d05 0 min 240 min 0 min
Čas odcejanja po odtaljevanju d06 0 min 60 min 0 min
Čas zakasnitve ventilatorjev po odtaljevanju d07 0 min 60 min 0 min
Temperatura vklopa ventilatorjev d08 -15°C 0°C -5°C
Vklop ventilatorjev med odtaljevanjem

EKC

202A

r40 -50 K 50 K 0 K

A37 0°C 99°C 50°C

d09 0 2 1

EKC

202B

202C

EKC

Min.

vrednost

Max.

vrednost

Tovarniška
nastavitev

0: ne delujejo
1: delujejo, skozi celotno fazo
2: delujejo med fazo ogrevanja le

Tipalo odtaljevanja (0 = časovno odtaljevanje, 1 = tipalo S5, 2 = tipalo Szrak) d10 0 2 0
Odtaljevanje po potrebi – glede na trajanje hlajenja d18 0 hours 48 hours 0 hours
Odtaljevanje po potrebi – dopustno odstopanje temperature S5, ko se na uparjalniku
nabira led. Pri centralnih sistemih izberite 20 K (izključeno).

Ventilatorji uparjalnika

Zaustavitev ventilatorjev, ko kompresor ne deluje (no = ne /yes = da) F01 no yes no
Čas zakasnitve izklopa ventilatorjev po izklopu kompresorja (hlajenja) F02 0 min 30 min 0 min
Temperatura izklopa ventilatorjev (S5) F04 -50°C 50°C 50°C

Funkcije realnega časa

Šest terminov, pri katerih se vsak dan sproži odtaljevanje.
Nastavimo ure.
0 = odtaljevanje izključeno
Šest terminov, pri katerih se vsak dan sproži odtaljevanje.
Nastavimo minute.
0 = odtaljevanje izključeno
Nastavitev realnega časa – ure t07 0 hours 23 hours 0 hours
Nastavitev realnega časa – minute t08 0 min 59 min 0 min
Nastavitev realnega časa – dan t45 1 31 1
Nastavitev realnega časa – mesec t46 1 12 1
Nastavitev realnega časa – leto t47 0 99 0

Razno

Zakasnitev izhodnih signalov po izpadu električne energije o01 0 s 600 s 5 s
Funkcija digitalnega vhodnega signala DI1:
0 = ni v uporabi, 1 = stanje DI1, 2 = funkcija odprtih vrat z alarmiranjem,
3 = alarm odprtih vrat, 4 = sprožitev odtaljevanja (sproži se z impulzom) ,
5 = zunanje stikalo za izklop regulacije, 6 = nočni režim delovanja, 7 = sprememba
referenčne točke (aktivira se r40), 8 = funkcija alarma ob sklenjenem kontaktu,
9 = funkcija alarma ob razklenjenem kontaktu, 10 = čiščenje vitrine (sproži se z
impulzom), 11 = pri razklenjenem kontaktu izključimo rele hlajenja (Inject OFF)
Adresa regulatorja za mrežno komunikacijo o03 0 240 0
Stikalo za registracijo adrese v mrežni regulator PIN o04 OFF ON OFF
Vstopna koda 1 (zaščita dostopa do vseh parametrov) o05 0 100 0
Tip temperaturnega tipala (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt
Korak prikaza temperature = 0,5 (za tipalo Pt je normalno 0,1) o15 no yes no
Maksimalna časovna zakasnitev po koordiniranem odtaljevanju o16 0 min 60 min 20

d19 0 K 20 K 20 K

t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours

t11-t16 0 min 59 min 0 min

o02 0 11 0

Trenutna
vrednost

6 Navodilo za uporabo RS8DZ936 © Danfoss 2018-10 EKC 202