Danfoss EKA 153 Installation guide [da]

Download

INSTRUCTIONS

EKA 153

084R9969

= 0 - +55°C

amb

(-20 - +55°C)

Non condensing

12 V a.c. / d.c. ±15%

1.0 VA ( 50 mA)

084R9969

Type: Pt 1000 (1000 Ω /0°C ) / e.g. AKS 12

Ptc 1000 (1000 Ω /25°C ) / e.g. EKS 111

( o06)

Data communication: MODBUS

Class II

RI8KA252 03-2010

Knapperne

Dansk

Indstille en menu

1. Tryk på den øverste knap til der vises en parameter

2. Tryk på øverste eller nederste knap og ﬁnd hen til den parameter, du vil indstille

3. Tryk på den midterste knap indtil værdien for parameteren vises

4. Tryk på øverste eller nederste knap og ﬁnd den nye værdi

5. Tryk igen på den midterste knap for at fastlåse værdien.

Vælg kontinuerlig visning fra en føler

1. Tryk på den midterste knap

2. Tryk på den nederste knap og ﬁnd den ønskede føler

3. Tryk på den midterste knap for at fast-

låse indstillingen.

Aﬂæse temperaturen ved de andre følere

• Kort tryk på den nederste knap - aæs

• Gentag et kort tryk - aæs.

Lysdioder

Der er 3 lysdioder. De indikerer hvilken måling der vises:

• (tredje nederste) = t1 = føler 1

• (anden nederste) = t2 = føler 2

• (nederste) = t3 = føler 3

Alle 3 blinker hurtigt ved alarm.

Se alarmkode

• Kort tryk på den øverste knap.

Opstart:

Visningen starter, når spændingen tilsluttes.

1. Se oversigten over fabriksindstillinger igennem. — Foretag de nødvendige ændringer i de respektive parametre

2. Ved datakommunikation: a. Indstil adressen i o03 b. Aktivér skan-funktionen på systemenheden

Funktion Koder Normal drift

Visning fra valgt temperaturføler --- t1 t3 t1

Termostat

Justering af temperaturvisning (indstillingen gælder for alle målinger) r04 -20 K 20 K 0.0 K Temperaturenhed (°C/°F) r05 °C °F °C Korrektion af signalet fra føler 1 (t1) r41 -10 K 10 K 0 K Korrektion af signalet fra føler 2 (t2) r42 -10 K 10 K 0 K Korrektion af signalet fra føler 3 (t3) r43 -10 K 10 K 0 K

Alarm

Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Alarmgrænse for t1- højtemperatur A38 -50°C 50°C 50°C Alarmgrænse for t1- lavtemperatur A39 -50°C 50°C -50°C Alarmgrænse for t2- højtemperatur A40 -50°C 50°C 50°C Alarmgrænse for t2- lavtemperatur A41 -50°C 50°C -50°C Alarmgrænse for t3- højtemperatur A42 -50°C 50°C 50°C Alarmgrænse for t3- lavtemperatur A43 -50°C 50°C -50°C

Diverse

Netværksadresse o03 0 240 0 Adgangskode (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC) o06 Pt PTC Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no

Service

Temperaturen målt med t1 føleren u72 Temperaturen målt med t2 føleren u73 Temperaturen målt med t3 føleren u74

Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

Parametre

En “A-alarm” eller en “E-fejl, vil kun

kunne optræde, hvis indstillingen i henholdsvis A38, A40 og A42 indstilles til en lavere værdi end 50°C.

Min.-værdi Max.-værdi

Fabriks-

indstilling

SW = 1.1x

Aktuel

indstilling

Visning af fejlkode Visning af alarmkode Visning af statuskode

E1 Fejl i regulator A62 Høj-temperatur alarm - t1 PS Password er påkrævet. Indstil password E31 Følerfejl - t1 A63 Lav-temperatur alarm - t1 non Der er ingen alarmer til udlæsning E32 Følerfejl - t2 A64 Høj-temperatur alarm - t2 E33 Følerfejl - t3 A65 Lav-temperatur alarm - t2

A66 Høj-temperatur alarm - t3 A67 Lav-temperatur alarm - t3

2 Instructions RI8KA252 © Danfoss 03/2010 EKA 153

The buttons

English

Set menu

1. Push the upper button until a parameter is shown

2. Push the upper or the lower button and ﬁnd that parameter you want to change

3. Push the middle button until the parameter value is shown

4. Push the upper or the lower button and select the new value

5. Push the middle button again to enter the value.

Select continuous display from a sensor

1. Push the middle button

2. Push the lower button and select the required sensor

3. Push the middle button to freeze the

setting.

Reading the temperature at the other sensors

• Push briey the lower button - read

• Repeat a short push - read.

Light emitting diode

There are three light-emitting diodes. They indicate the measurement to be shown::

• (third lowest) = t1 = sensor 1

• (second lowest) = t2 = sensor 2

• (lowest) = t3 = sensor 3

All 3 ashes fast at alarm

See alarm code

• Push briey the upper button

Start-up:

Readout starts when the voltage is on.

1. Go through the survey of factory settings.. — Make any necessary changes in the respective parameters.

2. At data communication: a. Set the address in o03 b. Activate the scan function on the system unit

Function Codes Normal operation

Display of the selected temperature sensor --- t1 t3 t1

Thermostat

Adjustment of temperature indication (the setting applies to all measurements) r04 -20 K 20 K 0.0 K Temperature unit(°C/°F) r05 °C °F °C Correction of the signal from sensor 1 (t1) r41 -10 K 10 K 0 K Correction of the signal from sensor 2 (t2) r42 -10 K 10 K 0 K Correction of the signal from sensor 3 (t3) r43 -10 K 10 K 0 K

Alarm

Delay for temperature alarm A03 0 min 240 min 30 min Alarm limit for t1- high temperature A38 -50°C 50°C 50°C Alarm limit for t1- low temperature A39 -50°C 50°C -50°C Alarm limit for t2- high temperature A40 -50°C 50°C 50°C Alarm limit for t2- low temperature A41 -50°C 50°C -50°C Alarm limit for t3- high temperature A42 -50°C 50°C 50°C Alarm limit for t3- low temperature A43 -50°C 50°C -50°C

Miscellaneous

Network address o03 0 240 0 Access code (all settings) o05 0 100 0 Used sensor type (Pt /PTC) o06 Pt PTC Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 at Pt sensor) o15 no yes no

Service

Temperature measured with t1 sensor u72 Temperature measured with t2 sensor u73 Temperature measured with t3 sensor u74

Factory setting If you need to return to the factory-set values, it can be done in this way:

- Cut out the supply voltage to the controller

- Keep upper and lower button depressed at the same time as you recon nect the supply voltage

Parameters

An ”A” alarm or an ”E” error can only appear if the setting in A38, A40 and A42, respectively, is set at a lower value than 50°C.

Min. value

Max.

value

Factory setting

SW = 1.1x

Actual

setting

Fault code display Alarm code display Status code display

E1 Fault in controller A62 High temperature alarm - t1 PS Password required. Set password. E31 Sensor error - t1 A63 Low temperature alarm - t1 non There are no alarms for readouts E32 Sensor error - t2 A64 High temperature alarm - t2 E33 Sensor error - t3 A65 Low temperature alarm - t2

A66 High temperature alarm - t3 A67 Low temperature alarm - t3

EKA 153 Instructions RI8KA252 © Danfoss 03/2010 3

Tasten

Deutsch

Menü einstellen

1. Die obere Taste betätigen, bis ein Parameter zur Anzeige gelangt

2. Die obere oder die untere Taste betätigen um zum gewünschten Parameter zu gelangen

3. Die midlere Taste betätigen , bis der Wert des Parameters zur Anzeige kommt

4. Die obere oder die untere Taste betätigen um einen neuen Wert zu ﬁnden

5. Erneut die midlere Taste betätigen um den Wert festzuhalten.

Kontinuierliche Anzeige der Werte eines Fühlers wählen

1. Die midlere Taste betätigen

2. Die untere Taste betätigen um den gewünschsten Fühler zu ﬁnden

3. Die midlere Taste betätigen um die

Einstellung fastzuhalten.

Ablesen der Temperatur an den anderen Fühlern

• Die untere Taste kurz betätigen - aesen.

• Kurze Betätigung wiederholen – ablesen.

Leuchtdiode

Vorhanden sind 3 Leuchtdioden. Sie zeigen an, welche Messung angezeigt wird:

• (dritte von unten) = t1 = Fühler 1

• (zweite von unten) = t2 = Fühler 2

• (unterste) = t3 = Fühler 3

Alle 3 blinken schnell bei Alarm

Siehe Alarmkode

• Die oberste Taste kurz betätigen.

Aufstart:

Die Anzeige startet wenn die Spannung eingeschaltet ist.

1. Die Übersicht über Werkseinstellungen durchsehen. — Die notwendigen Änderungen in den jeweiligen Parametern

vornehmen.

2. Bei Datenkommunikation: a. Die Adress in o03 einstellen b. Scan-Funktion der Systemeinheit aktivieren.

Funktion Code Normal Betrieb

Anzeige vom gewählten Temperaturfühler --- t1 t3 t1

Thermostat

Justierung der Temperaturanzeige (Die Einstellunge gilt alle messungen) r04 -20 K 20 K 0.0 K Temperatureinheit (°C/°F) r05 °C °F °C Korrektur des Signals vom Fühler 1 (t1) r41 -10 K 10 K 0 K Korrektur des Signals vom Fühler 2 (t2) r42 -10 K 10 K 0 K Korrektur des Signals vom Fühler 3 (t3) r43 -10 K 10 K 0 K

Alarm

Verzögerung des Temperaturalarms A03 0 min 240 min 30 min Alarmgrenze für t1- hoch temperatur A38 -50°C 50°C 50°C Alarmgrenze für t1- tief temperatur A39 -50°C 50°C -50°C Alarmgrenze für t2- hoch temperatur A40 -50°C 50°C 50°C Alarmgrenze für t2- tief temperatur A41 -50°C 50°C -50°C Alarmgrenze für t3- hoch temperatur A42 -50°C 50°C 50°C Alarmgrenze für t3- tief temperatur A43 -50°C 50°C -50°C

Diverses

Netzwerkadresse o03 0 240 0 Zugangskode (sämtliche Einstellungen) o05 0 100 0 Angewandter Fühlertyp (Pt /PTC) o06 Pt PTC Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 bei Pt Fühler) o15 no yes no

Service

Temperatur gemessen mit t1 Fühler u72 Temperatur gemessen mit t2 Fühler u73 Temperatur gemessen mit t3 Fühler u74

Werkseinstellung Die Rückkehr zu den ab Fabrik eingestellten Werten lässt sich wie folgt vornehmen:

- Die Spannungszufuhr zum Regler unterbrechen.

- Die obere und die untere Taste gleichzeitig betätigt halten und gleichzeitig die Spannungszufuhr wieder einschalten.

Parameter

Ein „A-Alarm“ oder eine „EStörung“ können nur auftreten, wenn die Einstellung in A38, A40 beziehungsweise A42 auf einen niedrigeren Wert als 50 °C erfolgte.

Min. Wert Max.Wert

Werks-

einstellung

SW = 1.1x

Aktuelle

Einstellung

Fehlercodeanzeige Alarm - Fehlercodeanzeige Anzeige des Statuscodes

E1 Fehler am Regler A62 Hoch-temperaturalarm - t1 PS Passwort ist erforderlich. Passwort einstellen E31 Fühlerfehler - t1 A63 Tief-temperaturalarm - t1 non Es gibt keine anzeigbaren Alarme. E32 Fühlerfehler - t2 A64 Hoch-temperaturalarm - t2 E33 Fühlerfehler - t3 A65 Tief-temperaturalarm - t2

A66 Hoch-temperaturalarm - t3 A67 Tief-temperaturalarm - t3

Les Boutons

Français

Réglage d’un menu

1. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu’à

apparition d’un paramètre.

2. Appuyez sur le bouton supérieur ou in-

férieur pour trouver le paramètre à régler

3. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à

apparition de la valeur du paramètre

4. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher la nouvelle valeur

5. Appuyez à nouveau sur le bouton médian pour verrouiller la valeur.

Choisissez la lecture en continu d’une sonde

1. Appuyez sur le bouton médian

2. Appuyez sur le bouton inférieur pour chercher la sonde d’actualité

3. Appuyez sur le bouton médian pour

verrouiller le réglage.

Visualisation de la température d’autres sondes

• Appuyez brièvement sur le bouton

inférieur - Relevez

Trois diodes luminescentes distinguent les mesures aﬃchées :

• (troisième d’en bas) = t1 = sonde 1

• (deuxième d’en bas) = t2 = sonde 2

• (en bas) = t3 = sonde 3

Les trois diodes émettent toutes un clignotement rapide en cas d’alarme.

Visualisation du code d’alarme

• Appuyez brièvement sur le bouton

supérieur

• Appuyez à nouveau brièvement : relevez.

Diode lumineuse

Mise en route :

La régulation démarre au moment de la mise sous tension. 1 Parcourez le sommaire des réglages départ usine. Procédez aux modiﬁcations nécessaires, aux paramètres respectifs

2. En cas de transmission de données : a. Inscrivez l’adresse en o03 b. Actionnez la fonction de scanning de l’unité système

Fonction Codes Fonctionnement normal

Lecture de la sonde de température choisie --- t1 t3 t1

Thermostat

Réglage de l’achage de température (ce réglage s’applique à toutes les mesures

relevées) Unités de température (°C/°F) r05 °C °F °C Correction du signal provenant de la sonde 1 (t1) r41 -10 K 10 K 0 K Correction du signal provenant de la sonde 2 (t2) r42 -10 K 10 K 0 K Correction du signal provenant de la sonde 3 (t3) r43 -10 K 10 K 0 K

Alarme

Temporisation de l’alarme température A03 0 min 240 min 30 min Limites d’alarme t1- température haute A38 -50°C 50°C 50°C Limites d’alarme t1- température basse A39 -50°C 50°C -50°C Limites d’alarme t2- température haute A40 -50°C 50°C 50°C Limites d’alarme t2- température basse A41 -50°C 50°C -50°C Limites d’alarme t3- température haute A42 -50°C 50°C 50°C Limites d’alarme t3- température basse A43 -50°C 50°C -50°C

Divers

Adresse réseau o03 0 240 0 Code d’accès (tous les réglages) o05 0 100 0 Type de sonde utilisé (Pt /PTC) o06 Pt PTC Pt Cran d’aﬃchage = 0.5 (norme 0,1/capteur Pt) o15 no yes no

Entretien

Température relevée par la sonde t1 u72 Température relevée par la sonde t2 u73 Température relevée par la sonde t3 u74

Réglage départ usine Pour retrouver éventuellement les valeurs réglées en usine, procéder ainsi :

- Couper la tension d’alimentation du régulateur.

- Maintenir les boutons supérieur et inférieur enfoncés en remettant le régulateur sous tension.

Paramètres

Une « Alarme A » ou une « Erreur E » ne se produira que si A38, A40 et A42 respectivement sont réglés

sur une valeur inférieure à 50°C.

Valeur mini Valeur maxi Réglage usine Réglage actuel

r04 -20 K 20 K 0.0 K

SW = 1.1x

Aﬃchage de codes de défauts Aﬃchage code alarme Aﬃchage des ètats

E1 Défaut de régulateur A62 Alarme température haute - t1 PS Mot de passe imposé. Réglage du mot de passe E31 Erreur de sonde - t1 A63 Alarme température basse - t1 non Aucune alarme à acher E32 Erreur de sonde - t2 A64 Alarme température haute - t2 E33 Erreur de sonde - t3 A65 Alarme température basse - t2

A66 Alarme température haute - t3 A67 Alarme température basse - t3

The Product contains electrical components And may not be disposed together with domestic waste. Equipment must be separate collected with Electrical and Electronic waste. According to Local and currently valid legislation.

Danfoss EKA 153 Installation guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual