Danfoss EHR Installation guide
Installation Guide
Electronic Ramp Generator
EHR
Montage
Installation
155R9 909
Tilslutning
Connection
Anschluss
Raccordement
EHR tilsluttes forsyningsspændingen samme sted
som ernbetjeningshåndtaget.
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
Monteringssokkel EHB
Mounting base EHB
Montagesockel EHB
Socle de montage EHB
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
Terminalnumre
Terminal numbers
T
Terminalnummern
Numéros de bornes
155R9 909
EHR must be connected to
supply voltage at the same
point as the remote control
lever.
EHR ist an der gleichen
Stelle wie der Fernbedienungshebel an die
Versorgungsspannung
anzuschliessen.
Raccorder l’EHR à la
tension d’alimentation
au même endroit que
le manipulateur de
télécommande.
Neutralstillingskontakt
N
Neutral position switch
Neutralstellungsschalter
Contact de position neutre
Nødstop
E
Emergency stop
Notschalter
Arrêt d’urgence
Udtag fra fejlovervågning
Branch circuit for fault monitoring
F
Anzapfung von der Fehlerüberwachung
Sortie du signal défaut
*1 Terminal 1 forbindes kun ved princip I.
Terminal 1 is to be connected only in
connection with principle I.
Terminal 1 is nur bei Prinzip I anzuschliessen.
Ne raccorder borne 1 qu’au principe I.
P301 107
© Danfoss A/S, 2014-03 520L0506 • Rev CB • Mar 2014 1
Tilslutningsprincipper – Connection principles – Anschlussprinzipien – Principes de raccordement
Princip I : Positive og negative ramper
Principle I : Positive and negative ramps
Prinzip I : Positive und negative Rampen
Principe I : Rampes positives et négatives
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
––– Signal før/before/vor/avant EHR - - - Signal efter/after/nach/après EHR
P301 108
Princip II : Primært positive ramper
Principle II : Primarily positive ramps
Prinzip II : Primär positive Rampen
Principe II : Rampes principalement positives
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
––– Signal før/before/vor/avant EHR - - - Signal efter/after/nach/après EHR
P301 109
Princip I og II : Negative ramper med Forlænget rampetid t med
brydekontakter KA og KB ekstern kondensator C.
Principle I and II : Negative ramps with
break contacts KA and KB Prolonged ramp time t with
Prinzip I und II : Negative Rampen mit external capacitor C.
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
Öner KA und KB
Principe I et II : Rampes négatives avec Verlängerte Rampenzeit t mit
rupteurs KA et KB externem Kondensator C.
Ramp Generator EHR
Code no. 155U2905
Supply: 11-30 V DC
Temps de rampe t augmenté
en branchant un
condensateur externe C
C = t – 2.5 [µF]
0.7
t[s]
P301 110
- - - Signal efter/after/nach/après EHR
Signalovervågning
Hvis signalovervågningen har
afbrudt signalspændingen, vil EHR
først fungere igen, når forsyningsspændingen har været afbrudt.
Fx ved nød-stopkontakten E
(Princip I) eller ved neutralstilling af
ernbetjeningshåndtaget (Princip
II).
––– Signal før/before/vor/avant EHR t
Signal monitoring
If the signal monitoring has turned
o signal voltage, EHR will only
begin to function again when the
supply voltage has been switched
o. For example, with emergency
stop switch E (Principle I) or on
neutral positioning of the remote
control lever (Principle II).
P301 111
Signalüberwachung
Wenn die Signalüberwachung die
Signalspannung unterbrochen hat,
kann EHR erst wieder nach einer
Unter-brechung seiner Versorgungsspannung funktionieren.
Z.B. durch den Notschalter E (Prinzip I) oder durch Neutralstellung
des Fernbedienungshebels (Prinzip
II).
= 20 s
max
Surveillance de signaux
Si la surveillance de signaux a
coupé la tension de com-mande
l’EHR ne fonctionnera de nouveaux
qu’après cou- pure de la tension
d’alimentation. Par exemple, via
le bouton d’arrêt d’urgence E
(Principe I) ou en mettant à position
neutre le manipulateur de télécommande (principe II).
2 520L0506 • Rev CB • Mar 2014 © Danfoss A/S, 2014-03
Loading...