Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
Elektronikus intelligens termosztát
időzítővel
www.DEVI.com
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Tartalomjegyzék
1 Bevezető. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Felszerelési utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Kezdő beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Előrejelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Szellőztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Maximális Padlóhőmérséklet . . . . . . . . . 15
4 Jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Hulladékként történő
ártalmatlanításra vonatkozó utasítások. . . . . 19
1 Bevezető
A Danfoss ECtemp Touch egy elektronikus, programozható
termosztát időzítővel, elektromos padlófűtőelemek vezérlésére.
A termosztátot csak rögzített telepítéshez tervezték, egyaránt
használható a teljes szoba közvetlen fűtésére vagy a padló
komfort fűtésére. A termosztát többek között a következő
funkciókkal rendelkezik:
• Érintőképernyős kijelző háttérvilágítással.
• Könnyen követhető menü által vezérelt programozás és
működtetés.
Telepítési útmutató2
Danfoss ECtemp Touch
• Telepítési varázsló szoba/padló típusú beállítással.
• Többféle kerethez illeszkedő rendszer.
• Számos harmadik fél által gyártott NTC érzékelővel kompatibilis.
• A termosztát beállításai telepítés előtt meghatározhatók, és
a weben létrehozott kóddal importálhatók a termosztátba,
vagy egy hasonló beállítású termosztátról átmásolhatóak.
• Intelligens hozzáférés a termosztát beállításaihoz telepítés
után a weben létrehozható kód felületének használatával az
egyszerű beállításért vagy a távoli hibaelhárításért.
További információt a termékről a következő helyen talál:
touch.devi.com
1.1 Műszaki adatok
Működési feszültség 220-240 V~, 50/60 Hz
Készenléti állapot áramfogyasztása
Relé:
Ohmikus terhelés
Induktív terhelés
Érzékelő típusa NTC 6,8 kOhm 25 °C esetén
Max. 0,40 W
Max. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A
NTC 10 kOhm 25 °C esetén
NTC 12 kOhm 25 °C esetén
NTC 15 kOhm 25 °C esetén (Alapértelmezett)
NTC 33 kOhm 25 °C esetén
NTC 47 kOhm 25 °C esetén
3Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
Érzékelési értékek:
(Alapértelmezett NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Szabályozás
Környezeti hőmérséklet 0 ° - +30 °C
Fagyvédelmi hőmérséklet 5 °C-tól +9 °C-ig (alapértelmezett:
Hőmérséklettartomány Szobahőmérséklet: 5–35 °C.
Érzékelőhiba-ellenőrzés A termosztát beépített ellenőrző
Vezeték tulajdonságai max. 1x4 mm2 vagy 2x2,5 mm
Teszthőmérséklet (golyós
nyomáspróba)
Szennyezési fok 2 (házi használat)
Vezérlő típusa 1C
Szoftver osztálya A
Tárolási hőmérséklet -20 °C - +65 °C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
PWM (Impulzusszélesség moduláció)
5 °C)
Padlóhőmérséklet: 5 – 45 °C.
Max. padló: 20 - 35 °C (maximum
45 °C, ha a hátlapi biztonsági
lezárás el van távolítva). Min.
padló: 10 - 35 °C, csak a szoba- és
padlóérzékelő kombinációjával.
körrel rendelkezik, mely kikapcsolja a fűtést, ha az érzékelőt lecsatlakoztatták, vagy rövidzárlatos lesz.
2
75 °C
Telepítési útmutató4
Danfoss ECtemp Touch
IP osztály 21
Védelmi osztály II. osztályú
Méretek 85 x 85 x 20-24 mm
(falmélység: 22 mm)
Súly 103 g
A termék Elektromos biztonságát és Elektromágneses kompatibilitását az EN/IEC “Automatikus villamos szabályozó- és
vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazására “
szabvány megfelelősége biztosítja:
• EN/IEC 60730-1 (általános)
• EN/IEC 60730-2-9 (termosztát)
1.2 Biztonsági utasítások
Telepítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a termosztát
hálózati áramellátása ki van kapcsolva.
Fontos: Amikor a termosztátot padlófűtő elem vezérlésére
használja fapadló vagy hasonló anyagú padló esetén, mindig
használja a padlóérzékelőt, továbbá soha ne állítsa a maximális
padlóhőmérsékletet 35 °C fölé.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:
• A termosztát telepítését kizárólag szakképzett, erre jogosult
személy végezheti el a helyi szabályozásoknak megfelelően.
• A termosztátot egy minden pólust lekapcsoló kapcsolón
keresztül kell az tápellátáshoz csatlakoztatni.
• A termosztátot folyamatos tápellátáshoz kell csatlakoztatni.
5Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
• Ne tegye ki a termosztátot nedvesség, víz, por, és túlzott hő
hatásainak.
2 Felszerelési utasítások
Kérjük, vegye figyelembe a következő elhelyezési irányelveket:
Helyezze a termosztátot a megfelelő magasságba a
falon (általában 80-170 cm között).
Nem ajánlott a termosztátot vizes helyiségekbe
tenni. Helyezze egy szomszédos szobába. Mindig
az IP osztályokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek
megfelelően helyezze el a termosztátot.
Ne helyezze a termosztátot egy külső fal belső
oldalára.
Legalább 50 cm-rel az ajtók és ablakok mellé helyezze el a termosztátot.
Ne tegye olyan helyre a termosztátot, ahol közvetlen
napfénynek lesz kitéve.
Telepítési útmutató6
Danfoss ECtemp Touch
Megjegyzés: A padlóérzékelő lehetővé teszi a
még pontosabb hőmérsékletszabályozást, ajánlott
minden padlófűtéses berendezéshez, és kötelező
fapadlók esetén, mivel így csökkenthető a padló
túlfűtésének kockázata.
Helyezze a padlóérzékelőt egy védőcsőben a megfelelő helyre,
ahol nincs kitéve közvetlen napfény vagy az ajtók nyílásából
származó huzat hatásainak.
• Egyenlő távolságra és a két fűtőkábeltől >2 cm távolságra.
• A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie – szükség
esetén vésse le a védőcsövet.
• Vezesse a védőcsövet a csatlakozó dobozba.
• A védőcső hajlítási sugarának legalább 50 mm-nek kell lennie.
A termosztát felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyissa ki a termosztátot:
Fontos: Az elülső rész levételekor NE fejtsen ki nyomást a
kijelzőre.
Ujját nyomja az elülső rész oldala alá, és húzza maga felé:
7Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
2. A bekötési rajz szerint csatlakoztassa a termosztátot.
L
L
O
O
L
NTC N
Dtouch
A fűtőkábel árnyékolását egy különálló csatlakozó
használatával kell a tápellátás földvezetőjéhez csatlakoztatni.
Megjegyzés: Mindig a padlóban lévő védőcsőbe telepítse a
padlóérzékelőt.
3. Szerelje fel és szerelje össze a termosztátot.
• Erősítse a termosztátot szerelvénydobozba vagy egy fali
dobozba a termosztát oldalain lévő furatokba helyezett
csavarokkal, és húzza meg azokat.
• Tegye fel a keretet.
• Pattintsa vissza a kijelző modult a helyére.
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
Telepítési útmutató8
Danfoss ECtemp Touch
Fontos: A kijelző modul visszapattintásakor NE fejtsen ki
nyomást a kijelzőre.
A termosztát akkumulátorának feltöltéséhez legalább 15 óra
folyamatos tápellátás szükséges. Ezután 24 órán keresztül tárolja az aktuális dátumot és időt, ha az áramellátás megszűnik.
Minden egyéb beállítást megőriz.
3 Beállítások
3.1 Kezdő beállítások
A kezdő beállításokat akkor kell megadni, amikor a készüléket
az első alkalommal aktiválja:
1. A képernyő jobb oldalán lévő
nyilakkal válassza ki az
alkalmazni kívánt nyelvet, és
jelölje ki. Majd nyomja meg a
jobb felső sarokban lévő jelet
a megerősítéshez.
9Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
2. Nyomja meg az óra számjegyeit
és használja a < és > nyilakat az
óra beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a jelet.
3. Nyomja meg a perc számjegyeit,
és a használja a < és > nyilakat a
perc beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a jelet.
Majd ismét nyomja meg a
gombot a DÁTUM képernyőre
lépéshez.
4. Nyomja meg a napot, a hónapot
és az évet, és állítsa be a
dátumot a < és > nyilak
használatával, majd megerősítésként nyomja meg a jelet.
Ha a dátum helyes, nyomja meg
a gombot a jóváhagyáshoz a
DÁTUM képernyőn.
5. Ha már online elvégezte a
telepítési beállításokat, válassza
az KÓD BEÍRÁS jelet, és lépjen
közvetlenül a 13. lépésre. Egyéb
esetben nyomja meg a BEÁLLÍ-
TÁS VAR ÁZSLÓ jelet és menjen
a 6. lépéshez.
Telepítési útmutató10
Danfoss ECtemp Touch
6. A BEÁLLÍTÁS információs
képernyőn nyomja meg a
jelet az elinduláshoz.
7. Használja a < és > nyilakat, hogy
kiválassza, csak a padlóérzékelőt
vagy a szoba- és padlóérzékelő
kombinációját szeretné
alkalmazni. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
Megjegyzés: A „csak szoba” beállítás is elérhető. A részletekről tekintse meg a „Maximális padlóhőmérséklet” részt.
8. Használja a < és > nyilakat a
telepített padlóérzékelő típusának
kiválasztásához. (A mért ellenállás
és a megfelelő hőmérséklet
zárójelben látható.) A megerősítéshez nyomja meg a jelet.
9. Használja a < és > nyilakat a
padló típusának kiválasztásához.
A megerősítéshez nyomja meg a
jelet.
11Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
10. Használja a < és > nyilakat a
szoba típusának kiválasztásához.
A megerősítéshez nyomja meg a
jelet.
11. Használja a < és > nyilakat a
fűtőelemek megközelítő
teljesítményének kiválasztásához. Ha külső relét használ, vagy
ha a telepített kimenet
ismeretlen, válassza a “– –”
opciót. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
12. Használja a < és > nyilakat az
időzítő be- és kikapcsolásának
kiválasztásához. Nyomja meg a
jelet a termosztát alapbeállításainak megerősítéséhez és
befejezéséhez. Hagyja ki a 13.
lépést.
13. Adja meg a weben létrehozott
kódját. Majd nyomja meg a
jelet a termosztát alapbeállításainak befejezéséhez. Ha nem
jelenik meg pipa jel ( ), a hexa
kód helytelen.
Telepítési útmutató12
Danfoss ECtemp Touch
3.2 Előrejelzés
Az előrejelzés funkció a takarék/komfort időszak váltásainál
használatos. Ha az előrejelzés be van kapcsolva, a fűtés úgy
kapcsol, hogy a megadott időre érje el a kívánt hőmérsékletet.
Például, ha a komfort hőmérséklet beállítása 22 °C, és a komfort
időszak reggel 06:00 órakor kezdődik, a fűtés még 06:00 előtt
elindul, hogy a szobahőmérséklet 22 °C-os legyen 6 órára. Ha
az előrejelzést kikapcsolja, a fűtés pontban 6 órakor indul el, és
bizonyos időbe telik, míg a szobahőmérséklet eléri a 22 °C-ot.
Az előrejelzés funkció optimalizálja a fűtés leállítását, amikor
komfort időszakról takarék időszakra vált.
Hogyan kapcsolható be/ki az előrejelzés funkció
1. Az aktiváláshoz érintse meg a
termosztát kijelzőjét, majd nyomja
meg a menü jelet.
2. A menü jobb alsó sarkában nyomja meg a BEÁLLÍTÁS jelet. Majd
nyomja meg az OPCIÓK jelet.
13Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
3. Nyomja meg a ADAPTÍV jelet. A
fűtés optimalizálásához nyomja
meg a BE jelet, vagy a fűtés
beállított időben való elindításához a KI jelet. A megerősítéshez
nyomja meg a jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez nyomja
meg a képernyő bal felső sarkában lévő vissza nyilat, míg a fő
menübe ér, majd nyomja meg a jelet.
3.3 Szellőztetés
Hogyan kapcsolható be/ki a „nyitott ablak érzékelése”
funkció
1. Az aktiváláshoz érintse meg a
termosztát kijelzőjét, majd nyomja
meg a menü jelet.
2. A menü jobb alsó sarkában
nyomja meg a BEÁLLÍTÁS jelet.
Majd nyomja meg az BEÁLLÍTÁ-
SOK jelet.
Telepítési útmutató14
Danfoss ECtemp Touch
3. Nyomja meg a SZELLŐZT. jelet.
Válassza a BE jelet a fűtés
ideiglenes kikapcsolásához, ha a
szobában hirtelen hőmérséklet
csökkenés következik be, vagy a KI
jelet, ekkor a termosztát a szoba
hirtelen hőmérséklet csökkenése
esetén is fog fűteni. A megerősítéshez nyomja meg a jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez nyomja
meg a képernyő bal felső sarkában lévő vissza nyilat, míg a fő
menübe ér, majd nyomja meg a jelet.
3.4 Maximális Padlóhőmérséklet
Hogyan állítható be a maximális padlóhőmérséklet
1. Az aktiváláshoz érintse meg a
termosztát kijelzőjét, majd nyomja
meg a menü jelet.
2. A menü jobb alsó sarkában nyomja meg a BEÁLLÍTÁS jelet. Ezután
nyomja meg az TELEPÍTÉS és a
KÉZI BEÁLLÍTÁS lehetőségeket.
15Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
3. Nyomja meg a MAX. PADLÓ
lehetőséget. Ezután használja a <
és > nyilakat a megengedett
maximális padlóhőmérséklet
kiválasztásához.
A megerősítéshez nyomja meg a
jelet.
A normál hőmérséklet kijelzéshez való visszatéréshez nyomja
meg a képernyő bal felső sarkában lévő vissza nyilat, míg a fő
menübe ér, majd nyomja meg a jelet .
Ha a kijelző modul hátoldalán lévő
kis műanyag biztonsági lezárást
betöri például egy csavarhúzó
használatával, lehetséges lesz a
maximális padlóhőmérsékletet 45
°C-ra beállítani.
Továbbá lehetséges lesz csupán a
szobai érzékelőt használni. Viszont
ez a lehetőség nem ajánlott, mivel jelentősen megnövekedik a
padló túlmelegedésének kockázata.
Fontos: Amikor a termosztátot padlófűtő elem vezérlésére
használja fapadló vagy hasonló anyagú padló esetén, mindig
használja a padlóérzékelőt, továbbá soha ne állítsa a maximális
padlóhőmérsékletet 35 °C fölé.
Megjegyzés: A maximális padlóhőmérséklet módosítása előtt
lépjen kapcsolatba a padló viszonteladójával, és legyen tudatában a következőknek:
Telepítési útmutató16
Danfoss ECtemp Touch
• A padlóhőmérséklet mérési pontja az érzékelő elhelyezkedési pontja.
• A fapadló alsó részének hőmérséklete akár 10 fokkal is
melegebb lehet, mint a fapadló felső része.
• A padlógyártók sok esetben meghatározzák a padló felületének maximális hőmérsékletét.
Hőel-
Padlózási példák Részletek 25 °C-os
lenállás
[m2K/W]
0,05 8 mm-es HDF-
alapú laminált
0,10 14 mm-es bükk-
parketta
0,13 22 mm-es tömör
tölgydeszka
< 0,17 A padlófűtéshez
megfelelő maxi-
mális szőnyegvas-
tagság
0,18 22 mm-es tömör
fenyődeszka
padlóhőmérséklet hozzávetőleges
beállítása
> 800 kg/m328 ˚C
650 - 800
3
kg/m
31 ˚C
> 800 kg/m332 ˚C
az EN 1307
34 ˚C
szabvány
szerint
450 - 650
3
kg/m
35 ˚C
17Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
4 Jelek
A következő jelek fordulhatnak elő a hőmérséklet kijelző bal
felső sarkában:
Jel Jelentése
A termosztát kézi üzemmódban van, azaz az időzítő funkció ki van kapcsolva. Az időzítő lehetővé
teszi, hogy automatikusan váltson a takarék és
komfort hőmérsékletek között az előre meghatározott ütemezésnek megfelelően.
Távolléti időszak beállítva. Az elindulás napján
a meghatározott távolléti időszak 00:00 órakor
kezdődik, és a rendszer meghatározott távolléti
hőmérsékletet napi 24 órában fenntartja a viszszatérés napjának 00:00 órájáig. Ekkor a normál
hőmérséklet beállítások fognak aktiválódni.
Hiba történt. A figyelmeztető jel megnyomásával
még több információ jelenik meg a hibáról.
Telepítési útmutató18
Danfoss ECtemp Touch
5 Garancia
6 Hulladékként történő ártalmatlanításra
vonatkozó utasítások
19Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
Telepítési útmutató20
Danfoss ECtemp Touch
21Telepítési útmutató
Danfoss ECtemp Touch
Telepítési útmutató22
Danfoss ECtemp Touch
Danfoss Kft.
Váci út 91
1139 Budapest
Telefon: +36 (1) 450-3576
Fax: +36 (1) 450-2539
http://electricheating.danfoss.com
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brosúrákban és egyéb nyomtatott és elektronikus anyagokban előforduló esetleges hibákért. A Danfoss fenntartja a jogot arra, hogy értesítés nélkül módosítsa termékeit. Ez vonatkozik
a már megrendelt termékekre is azzal a feltétellel, hogy a módosítások végrehajtása nem jár a megállapodás szerinti
specifikációk szükségszerű módosításával. A jelen dokumentumban előforduló valamennyi védjegy a megfelelő cég
tulajdona. A DEVI és a DEVI logó a Danfoss A/S védjegye. Minden jog fenntartva.
Produced by Danfoss © 01/202008091383 & VIIOH147
ECtemp Touch - Polar White
21
,7
5 703466241783
088L0128 HU
Design Frame
*08091383*
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
dA
Loading...