Ghid de instalare
ECtemp Touch de la Danfoss
Termostat electronic inteligent cu
temporizator
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Cuprins
1 Introducere � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Instrucţiuni de montaj � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Setări � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4 Simboluri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
5 Garanţie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
6 Instrucţiuni de dezafectare � � � � � � � � � � � 21
1.1 Specicaţii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . 5
3.1 Setări iniţiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Prognoză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Funcţia Fereastră deschisă. . . . . . . . . 15
3.4 Temperatura maximă a podelei . . . . . 17
1 Introducere
ECtemp Touch de la Danfoss este un termostat electronic
programabil cu temporizator, util pentru controlul elementelor electrice de încălzire prin podea. Termostatul este
proiectat numai pentru instalare în poziţie xă şi se poate
utiliza atât pentru încălzirea directă a întregii camere, cât
şi pentru încălzirea pentru confort a podelei. Printre altele,
termostatul prezintă următoarele caracteristici:
• Un aşaj cu ecran tactil şi lumină de fundal.
Ghid de instalare2
Danfoss ECtemp Touch
• Programare şi operare uşor de urmărit, comandată
prin meniuri.
• Un expert de instalare, cu congurare specică pentru
podea/cameră.
• Suport pentru sisteme cu mai multe cadre.
• Compatibil cu mai mulţi senzori NTC realizaţi de terţi.
• Setările termostatului pot specicate înainte de
instalare şi pot importate în termostat cu ajutorul
unui cod generat din Web sau pot copiate de la un
termostat cu instalare similară.
• Acces inteligent la setările termostatului după instalare prin utilizarea unei interfeţe pentru cod generat
din Web, pentru congurare uşoară sau depanare la
distanţă.
Mai multe informaţii despre acest produs se pot găsi la:
electricheating�danfoss�com
1�1 Specicaţii tehnice
Tensiune de funcţionare 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Consum electric în standby Max. 0,40 W
Releu:
Sarcină rezistivă
Sarcină inductivă
Max. 16 A/3.680 W la 230 V
cos φ= 0,3 max. 1 A
3Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
Unităţi de detecţie NTC 6,8 kΩ la 25 °C
Valori de detectare:
(Implicit NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Control PWM (modulaţie în lăţime a
Temperatură ambiantă Între 0 şi +30 °C
Temperatură de protecţie la
îngheţ
Interval de temperatură Temperatura camerei: 5 – 35 °C.
Monitorizare defecţiune
senzor
Specicaţie cablu max. 1 x 4 mm² sau 2 x 2,5 mm²
NTC 10 kΩ la 25 °C
NTC 12 kΩ la 25 °C
NTC 15 kΩ la 25 °C (Implicit)
NTC 33 kΩ la 25 °C
NTC 47 kΩ la 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
impulsurilor)
Între 5 °C şi +9 °C (implicit 5 °C)
Temperatura podelei: 5 – 45 °C.
Max. podea: 20 – 35 °C (până la
45 °C dacă sigiliul permanent
este rupt). Min. podea: 10 – 35
°C, numai cu combinaţie între
senzor de cameră şi senzor de
podea.
Termostatul dispune de un circuit de monitorizare încorporat,
care va întrerupe încălzirea dacă
senzorul este deconectat sau
scurtcircuitat
Ghid de instalare4
Danfoss ECtemp Touch
Temperatură la proba cu bilă 75 °C
Grad de poluare 2 (utilizare casnică)
Tip controler 1C
Clasă software A
Temperatură de depozitare Între -20 °C şi +65 °C
Clasă IP de protecţie 21
Clasă de protecţie Clasă II -
Dimensiuni 85 x 85 x 20 – 24 mm (adâncime
în perete: 22 mm)
Greutate 103 g
Siguranţa electrică şi compatibilitatea electromagnetică
pentru acest produs sunt acoperite de conformitatea cu
standardul EN/IEC „Dispozitive de comandă automată ale
aparatelor pentru uz casnic şi scopuri similare”:
• EN/IEC 60730-1 (general)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)
1�2 Instrucţiuni de siguranţă
Înainte de instalare, asiguraţi-vă că alimentarea electrică a
termostatului este oprită.
Important: Când termostatul este utilizat pentru a controla
un element de încălzire prin podea în situaţia unei podele
din lemn sau dintr-un material asemănător, utilizaţi întot-
5Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
deauna un senzor de podea şi nu setaţi niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.
Reţineţi şi următoarele:
• Instalarea termostatului trebuie efectuată de către un
instalator autorizat şi calicat, conform reglementărilor
locale.
• Termostatul trebuie conectat la o sursă de alimentare
electrică prin intermediul unui comutator multipolar
de deconectare.
• Conectaţi întotdeauna termostatul la o sursă de alimentare permanentă.
• Nu expuneţi termostatul la umezeală, apă, praf şi
căldură excesivă.
2 Instrucţiuni de montaj
Respectaţi următoarele instrucţiuni de amplasare:
Amplasaţi termostatul la o înălţime convenabilă pe
perete (de regulă, 80 – 170 cm).
Termostatul nu trebuie amplasat în camere umede.
Amplasaţi-l într-o cameră învecinată. Amplasaţi
întotdeauna termostatul conform reglementărilor
locale privind clasele IP.
Ghid de instalare6
Danfoss ECtemp Touch
Nu amplasaţi termostatul pe partea interioară a unui
perete exterior.
Instalaţi întotdeauna termostatul la cel puţin 50 cm
faţă de ferestre şi uşi.
Nu amplasaţi termostatul într-o locaţie expusă la
lumină solară directă.
Notă: Un senzor de podea permite un control mai
precis al temperaturii şi se recomandă în toate aplicaţiile de încălzire prin podea, ind obligatoriu sub
podelele din lemn, pentru reducerea pericolului de
supraîncălzire a podelei.
• Amplasaţi senzorul de podea într-un tub într-o locaţie
adecvată, unde nu este expus la lumina soarelui sau la
curentul produs prin deschiderea uşilor.
• La distanţă egală şi > 2 cm de două cabluri de încălzire.
• Tubul trebuie să e pe acelaşi plan cu suprafaţa podelei – adânciţi-l, dacă este necesar.
• Direcţionaţi tubul către cutia de legături.
• Raza de îndoire a tubului trebuie să e de min. 50 mm.
7Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
Parcurgeţi paşii de mai jos pentru montarea termostatului:
1. Deschideţi termostatul:
Important: NU apăsaţi pe învelişul de protecţie al
aşajului când înlăturaţi partea frontală.
Apăsaţi cu degetele în lateralul părţii frontale şi trageţi
înspre dvs.:
2. Conectaţi termostatul conform diagramei de conexiuni.
NTC N
Dtouch
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
L
L
O
O
L
Învelişul de protecţie al cablului de încălzire trebuie
conectat la conductorul de împământare al reţelei de
alimentare electrică, utilizând un conector separat.
Notă: Instalaţi întotdeauna senzorul de podea într-un
tub în podea.
Ghid de instalare8
Danfoss ECtemp Touch
3. Montaţi şi reasamblaţi termostatul.
• Fixaţi termostatul de un soclu sau de un panou exterior de perete, introducând şuruburile prin oriciile din
ecare parte a termostatului.
• Instalaţi cadrul.
• Fixaţi din nou în poziţie modulul de aşare.
Important: NU apăsaţi pe învelişul de protecţie al aşajului
când xaţi cu clic modulul de aşare înapoi la locul său.
Mai întâi, alimentaţi termostatul timp de 15 ore, pentru
încărcarea completă a bateriei. Data şi ora curente sunt
păstrate timp de 24 de ore, dacă reţeaua de alimentare este
oprită. Toate celelalte setări sunt stocate permanent.
3 Setări
3�1 Setări iniţiale
Setările iniţiale trebuie specicate atunci când unitatea este
activată pentru prima dată:
9Ghid de instalare
1. Utilizaţi săgeţile din partea
dreaptă a ecranului pentru a
accesa limba dvs. şi apăsaţi
pentru a o selecta. Apoi,
apăsaţi pe din colţul din
dreapta sus pentru a
conrma.
2. Apăsaţi pe cifrele pentru oră
şi utilizaţi săgeţile < şi >
pentru a seta ora. Apăsaţi pe
pentru a conrma.
Apăsaţi pe cifrele pentru
minute şi utilizaţi săgeţile <
şi > pentru a seta minutele.
Apăsaţi pe pentru a
conrma. Apăsaţi pe din
nou, pentru a accesa ecranul
SETARE DATĂ.
Apăsaţi pe zi, pe lună şi
respectiv pe an şi setaţi data
utilizând săgeţile < şi >, apoi
apăsaţi pe pentru a
conrma. Când data este
corectă, apăsaţi pe pentru
a conrma pe ecranul
SETARE DATĂ.
Danfoss ECtemp Touch
Ghid de instalare10
Danfoss ECtemp Touch
3. Dacă deja aţi efectuat
congurarea instalării online,
apăsaţi pe INTRODUCERE
COD şi treceţi acum direct
la pasul 13. Altfel, apăsaţi
pe EXPERT INSTALARE şi
treceţi la pasul 6.
4. Din ecranul informativ
CONFIGURARE, apăsaţi pe
pentru a începe.
5. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a selecta dacă se utilizează
numai un senzor de podea
sau o combinaţie de senzori
de cameră şi senzori de
podea. Apăsaţi pe pentru
a conrma.
Notă: Este posibil să e disponibilă şi o opţiune „numai
cameră”. Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Temperatura
maximă a podelei”.
11Ghid de instalare
6. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a selecta tipul de senzor de
podea instalat. (Rezistenţa
măsurată şi temperatura
corespunzătoare sunt
indicate între paranteze.)
Apăsaţi pe pentru a
conrma.
7. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a selecta tipul de podea.
Apăsaţi pe pentru a
conrma.
8. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a selecta tipul de cameră.
Apăsaţi pe pentru a
conrma.
Danfoss ECtemp Touch
Ghid de instalare12
Danfoss ECtemp Touch
9. Utilizaţi tastele < şi > pentru
a selecta sarcina aproximativă a elementului de încălzire.
Dacă se utilizează un releu
extern sau dacă nu se
cunoaşte dispozitivul de
ieşire instalat, selectaţi
opţiunea „– –”. Apăsaţi pe
pentru a conrma.
10. Utilizaţi săgeţile < şi > pentru
a selecta dacă se activează
sau nu temporizatorul.
Apăsaţi pe pentru a
conrma şi încheiaţi
congurarea iniţială a
termostatului. Treceţi peste
pasul 13.
Introduceţi codul generat
din Web. Apoi, apăsaţi pe
pentru a încheia congurarea iniţială a termostatului.
Dacă nu apare semnul de
validare ( ), codul
hexazecimal este incorect.
13Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
3�2 Prognoză
Funcţia de prognoză este utilizată atunci când se comută între temperatura economică şi cea de confort. Dacă
prognoza este activată, încălzirea va porni, astfel încât
temperatura solicitată să e atinsă la ora specicată.
De exemplu, dacă temperatura de confort este setată la 22
°C şi perioada de confort începe la ora 6:00 dimineaţa, încălzirea va începe înainte de această oră, pentru ca temperatura camerei să atingă 22 °C la ora 6.
Dacă prognoza este dezactivată, încălzirea nu va începe
până la ora 6 şi va necesar un anumit timp pentru ca temperatura camerei să atingă 22 °C.
De asemenea, funcţia de prognoză optimizează oprirea
căldurii când se comută de la temperatura de confort la cea
economică.
Activarea/dezactivarea funcţiei de prognoză�
1. Atingeţi aşajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
Ghid de instalare14
Danfoss ECtemp Touch
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului.
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
3. Apăsaţi pe PROGNOZĂ. Apoi,
apăsaţi pe ACTIVAT pentru a
optimiza pornirea/oprirea
încălzirii sau pe DEZACTIVAT
pentru a permite pornirea/
oprirea căldurii la ora
specicată. Apăsaţi pe
pentru a conrma.
Pentru a reveni la aşajul normal al temperaturii, apăsaţi pe
săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi pe .
3�3 Funcţia Fereastră deschisă
Activarea/dezactivarea funcţiei „detecţie fereastră
deschisă”
1. Atingeţi aşajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
15Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului.
Apoi, apăsaţi pe OPŢIUNI.
3. Apăsaţi pe FEREASTRĂ
DESCHISĂ. Apoi, apăsaţi pe
ACTIVAT pentru oprirea
temporară a încălzirii în cazul
unei scăderi bruşte a
temperaturii în cameră sau pe
DEZACTIVAT pentru a
permite termostatului să
încălzească în timpul
scăderilor bruşte ale
temperaturii din cameră.
Apăsaţi pe pentru a
conrma.
Pentru a reveni la aşajul normal al temperaturii, apăsaţi pe
săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi pe .
Ghid de instalare16
Danfoss ECtemp Touch
3�4 Temperatura maximă a podelei
Setarea temperaturii maxime a podelei
1. Atingeţi aşajul termostatului
pentru a-l activa, apoi apăsaţi
pe meniu.
2. Apăsaţi pe SETĂRI din colţul
din dreapta jos al meniului.
Apoi apăsaţi pe INSTALARE şi
pe CONFIGURARE MANU-
ALĂ.
3. Apăsaţi pe MAX� PODEA.
Apoi, utilizaţi săgeţile < şi >
pentru a seta temperatura
maximă admisibilă a podelei.
Apăsaţi pe pentru a
conrma.
Pentru a reveni la aşajul normal al temperaturii, apăsaţi pe
săgeata orientată înapoi din colţul din stânga sus al ecranului, până ajungeţi la meniul principal, apoi apăsaţi pe .
17Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
Dacă rupeţi micul sigiliu de plastic
din partea din spate a modulului
de aşare, de ex., cu ajutorul unei
şurubelniţe, va posibilă setarea
temperaturii maxime a podelei
până la 45 °C.
Mai mult, va posibilă utilizarea
unui singur senzor de cameră. Totuşi, această opţiune nu
este recomandată, din cauza unui risc sporit de supraîncălzire a podelei.
Important: Când termostatul este utilizat pentru a controla
un element de încălzire prin podea în situaţia unei podele
din lemn sau dintr-un material asemănător, utilizaţi întotdeauna un senzor de podea şi nu setaţi niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.
Notă: Contactaţi furnizorul podelei înainte de a modica
temperatura maximă a podelei şi reţineţi următoarele:
• Temperatura podelei se măsoară în locaţia de amplasare a senzorului.
• Temperatura în partea inferioară a unei podele din
lemn poate cu până la 10 grade mai mare decât în
partea superioară.
• Deseori, producătorii podelei specică temperatura
maximă a părţii superioare a podelei.
Ghid de instalare18
Danfoss ECtemp Touch
Rezistenţă
termică
[m²K/W]
0,05 Laminat de 8 mm
0,10 Parchet de fag de
0,13 Scânduri groase
< 0,17 Grosime max. de
0,18 Scânduri groase
Exemple de
podele
pe bază de HDF
14 mm
de stejar de 22
mm
covor potrivită
pentru încălzirea
în podea
de brad de 22
mm
Detalii Setare
> 800 kg/m³ 28 °C
650 – 800
kg/m³
> 800 kg/m³ 32 °C
conform EN
1307
450 – 650
kg/m³
aproximativă
pentru o
temperatură
a podelei de
25 °C
31 °C
34 °C
35 °C
19Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
4 Simboluri
Următoarele simboluri pot apărea în colţul din stânga sus al
aşajului de temperatură:
Simbol Semnicaţie
Termostatul este în mod manual, adică funcţia de
temporizare este dezactivată. Temporizatorul permite comutarea automată între temperaturile de
economie şi de confort, în funcţie de un program
prestabilit.
S-a planicat o perioadă pentru starea Plecat. În
data plecării, perioada Plecat începe la 00:00, iar
temperatura specicată a stării Plecat va păstrată
24 de ore pe zi, până la data de revenire, la 00:00.
La acea oră setările normale de temperatură vor
reluate.
S-a produs o eroare. Dacă apăsaţi pe simbolul de
avertizare, vor apărea mai multe informaţii despre
eroare.
Ghid de instalare20
Danfoss ECtemp Touch
5 Garanţie
6 Instrucţiuni de dezafectare
21Ghid de instalare
Danfoss ECtemp Touch
Ghid de instalare22
Danfoss ECtemp Touc
Danfoss srl
Sos. Oltenitei 208
Popesti-Leordeni, RO-077160
Jud. Ilfov
RO-077160
Telefon: +40 31 222 21 01
Fax: +40 31 222 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
http://electricheating.danfoss.com/
Produced by Danfoss © 07/201508091382 şi VIIOH146
21
,7
5 7 0 3 4 6 6 2 3 5 4 8 5
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
ECtemp Touch - Pure White
088L0122 RO
Design Frame
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
dMA
Loading...