Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Termóstato com Temporizador
Eletrónico Inteligente
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Índice
1 Introdução � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
1.1 Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instruções de montagem � � � � � � � � � � � � � � � 7
3 Definições � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
3.1 Definições Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Previsão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Janela Aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Temperatura Máxima do Pavimento. . . . . 16
4 Símbolos� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
5 Garantia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
6 Instrução de Eliminação � � � � � � � � � � � � � � � 20
1 Introdução
Danfoss ECtemp Touch é um termóstato com temporizador
eletrónico programável utilizado para controlar elementos de
aquecimento de pavimentos elétricos. O termóstato está concebido apenas para a instalação fixa e tanto pode ser utilizado
para o aquecimento direto de toda a sala, como para o aquecimento de conforto do pavimento. Entre outras, o termóstato
apresenta as seguintes funcionalidades:
• Um ecrã tátil com retroiluminação.
Manual de Instalação2
Danfoss ECtemp Touch
• Uma programação e operação com menus fáceis de acompanhar.
• Um assistente de instalação com configurações específicas
para tipos de sala/pavimento.
• Suporte para vários sistemas estruturais.
• Compatível com vários sensores NTC de terceiros.
• As definições do termóstato podem ser especificadas antes
da instalação e importadas para o termóstato utilizando
um código gerado na Web, ou copiadas de um termóstato
numa instalação semelhante.
• Acesso inteligente às definições do termóstato depois da
instalação utilizando uma interface de código web para
facilitar a configuração ou a deteção remota de problemas.
Mais informações sobre este produto também podem ser
encontradas em: electricheating�danfoss�com
1�1 Especificações técnicas
Tensão de funcionamento 220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia em
espera
Relé:
Carga resistiva
Carga indutiva
Máx. 0,40 W
Máx. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Máx. 1 A
3Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Unidades de deteção NTC 6,8 kOhm a 25°C
Valores de indicação:
(Predefinição NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
Controlo PDM (Modulação de duração de
Temperatura ambiente 0 a +30°C
Temperatura de proteção
contra congelamento
Amplitude térmica Temperatura ambiente: 5-35°C.
Monitorização de falha de
sensor
NTC 10 kOhm a 25°C
NTC 12 kOhm a 25°C
NTC 15 kOhm a 25°C (predefinido)
NTC 33 kOhm a 25°C
NTC 47 kOhm a 25°C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
impulso)
5°C a +9°C (predefinição 5°C)
Temperatura do pavimento:
5-45°C.
Máx. pavimento: 20-35°C (se o
selo irrecuperável estiver rasgado,
então até 45°C). Mín. pavimento:
10 a 35°C, apenas com combinação de sensor de pavimento e
ambiente.
O termóstato tem um circuito
de monitorização integrado que
desliga o aquecimento se o sensor
estiver desligado ou em curto-
-circuito.
Manual de Instalação4
Danfoss ECtemp Touch
Especificação de cabo máx. 1x4 mm2 ou 2x2,5 mm
Temperatura de teste de
pressão de esfera
Grau de poluição 2 (uso doméstico)
Tipo de controlador 1C
Classe de software A
Temperatura de armazenamento
Classe de IP 21
Classe de proteção Classe II -
Dimensões 85 x 85 x 20-24 mm
Peso 103 g
75°C
-20°C a +65°C
(profundidade na parede: 22 mm)
A segurança elétrica e a compatibilidade eletromagnética deste
produto estão cobertas pela conformidade com a norma EN/
IEC “Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso
doméstico e análogo”:
• EN/IEC 60730-1 (geral)
• EN/IEC 60730-2-9 (termóstato)
2
5Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
1�2 Instruções de segurança
Certifique-se de que a alimentação elétrica para o termóstato
está desligada antes da instalação.
Importante: Quando o termóstato é utilizado para controlar
um elemento de aquecimento do pavimento de madeira ou
material semelhante, utilize sempre um sensor de pavimento e
nunca defina a temperatura máxima do pavimento para mais
de 35°C.
Anote também o seguinte:
• A instalação do termóstato tem de ser efetuada por um
instalador autorizado e qualificado de acordo com os
regulamentos locais.
• O termóstato deve ser ligado a uma alimentação elétrica
através de um interruptor de desativação de todos os polos.
• Ligue sempre o termóstato a uma alimentação elétrica
contínua.
• Não exponha o termóstato a humidade, água, pó ou calor
excessivo.
Manual de Instalação6
Danfoss ECtemp Touch
2 Instruções de montagem
Tenha em atenção as seguintes diretrizes de colocação:
Coloque o termóstato numa altura adequada na
parede (normalmente entre 80 e 170 cm.).
O termóstato não deve ser colocado em ambientes
húmidos. Coloque-o numa sala adjacente. Coloque
sempre o termóstato de acordo com o regulamento
local sobre classes de IP.
Não coloque o termóstato na parte interior de uma
parede externa.
Instale sempre o termóstato a uma distância mínima
de 50 cm de janelas e portas.
Não coloque o termóstato de forma a que fique
exposto à luz solar direta.
Nota: Um sensor de pavimento permite um controlo
de temperatura mais preciso e é recomendado em
todas as aplicações de aquecimento do pavimento e
obrigatoriamente em pavimentos de madeira para
reduzir o risco de sobreaquecimento do pavimento.
7Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Coloque o sensor de pavimento numa conduta, num local
apropriado, onde não fique exposto à luz solar ou a correntes
de ar devido a aberturas de portas.
• Equidistante e a uma distância superior a 2cm de dois cabos
de aquecimento.
• A conduta deve estar ao mesmo nível que a superfície do
chão - rebaixe a conduta, se necessário.
• Encaminhe a conduta para a caixa de ligação.
• O raio de curvatura da conduta tem de ter um mín. de 50 mm.
Siga os passos abaixo para montar o termóstato:
1. Abra o termóstato:
Importante: NÃO toque no ecrã quando estiver a remover
o painel frontal.
Prima com os dedos a parte inferior lateral do painel frontal
e puxe na sua direção:
Manual de Instalação8
Danfoss ECtemp Touch
2. Ligue o termóstato de acordo com o diagrama de ligação.
L
L
O
O
L
NTC N
Dtouch
A proteção do cabo de aquecimento tem de estar ligada ao
condutor de terra do cabo de alimentação elétrica
utilizando um conector separado.
Nota: Instale sempre o sensor de pavimento numa conduta
no pavimento.
3. Instale e monte o termóstato.
• Fixe o termóstato a uma tomada ou a uma caixa de parede
externa apertando os parafusos nos orifícios em cada lado
do termóstato.
• Coloque a estrutura.
• Encaixe o módulo do ecrã de volta no lugar.
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
9Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Importante: NÃO toque no ecrã quando estiver a encaixar o
módulo do ecrã de volta no lugar.
Inicialmente, carregue o termóstato durante 15 horas para
carregar totalmente a bateria. Desta forma, a hora e o dia serão
mantidos atuais durante 24 horas se a alimentação elétrica de
rede for desligada. Todas as outras definições são armazenadas
permanentemente.
3 Definições
3�1 Definições Iniciais
As definições iniciais têm de ser especificadas quando a unidade é ativada pela primeira vez:
1. Utilize as setas do lado direito do
ecrã para passar ao seu idioma, e
prima para o selecionar. Prima
depois no canto superior
direito para confirmar.
2. Prima os números de hora e
utilize as setas < e > para definir
a hora. Prima para confirmar.
3. Prima os números dos minutos e
utilize as setas < e > para definir
os minutos. Prima para confirmar. Prima novamente para ir
para o ecrã DEFINIR DATA.
Manual de Instalação10
Danfoss ECtemp Touch
4. Prima o dia, o mês e o ano
respetivamente, e defina a data
utilizando as setas < e > e
premindo para confirmar.
Quando a data estiver correta,
prima para confirmar, no ecrã
DEFINIR DATA.
5. Caso já tenha feito a configuração da instalação online, prima
CÓDIGO e avance diretamente
para o Passo 13. Caso contrário, prima ASSISTENTE DE
CONFIGURAÇÃO e avance para
o Passo 6.
6. No ecrã de informação
CONFIGURAR, prima para
iniciar.
7. Utilize as setas < e > para
selecionar se deve ser utilizado
apenas um sensor de pavimento
ou uma combinação de sensores
de pavimento e de ambiente.
Prima para confirmar.
11Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Nota: Também pode estar disponível a opção “room only”
(apenas ambiente). Para obter detalhes, consulte a secção
“Temperatura Máxima do Pavimento”.
8. Utilize as setas < e > para
selecionar o tipo de sensor de
pavimento instalado. (A
resistência medida e a
temperatura correspondente são
apresentadas entre parênteses).
Prima para confirmar.
9. Utilize as setas < e > para
selecionar o tipo de pavimento.
Prima para confirmar.
10. Utilize as setas < e > para
selecionar o tipo de sala. Prima
para confirmar.
Manual de Instalação12
Danfoss ECtemp Touch
11. Utilize as setas < e > para
selecionar a carga aproximada
do elemento de aquecimento.
Se for utilizado um relé externo
ou se a potência instalada for
desconhecida, selecione a opção
“– –”. Prima para confirmar.
12. Utilize as setas < e > para
selecionar se o temporizador deve
ser ativado ou não. Prima para
confirmar e terminar a configuração inicial do termóstato. Avance
para o Passo 13.
13. Introduza o seu código gerado
na Web. Prima depois para
concluir a configuração inicial do
termóstato. Se não aparecer
marca de verificação ( ), o
código hexadecimal está
incorreto.
3�2 Previsão
A funcionalidade de previsão é utilizada quando muda entre
a temperatura económica e a temperatura de conforto. Se a
previsão estiver ligada, o aquecimento irá arrancar para que a
temperatura solicitada seja atingida numa hora especificada.
Por exemplo, se a sua temperatura de conforto estiver
definida para 22°C e o período de conforto começar às 6h00,
13Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
o aquecimento vai começar antes das 6h00 para que a sua
temperatura ambiente esteja nos 22°C às 6h00. Se a previsão
estiver desligada, o aquecimento irá arrancar apenas às 6h00, e
vai demorar algum tempo até que a temperatura ambiente de
22°C seja atingida.
A funcionalidade de previsão otimiza também a paragem do
aquecimento quando muda entre a temperatura de conforto
para a temperatura económica.
Como ligar ou desligar a funcionalidade de previsão
1. Toque no ecrã do termóstato para
ativá-lo e depois prima menu.
2. Prima AJUSTES no canto inferior
direito do menu. Prima depois
OPÇÕES.
3. Prima PREVISÃO. Prima depois
ON para otimizar o arranque/paragem de aquecimento ou OFF para
deixar o aquecimento arrancar/
parar à hora especificada. Prima
para confirmar.
Manual de Instalação14
Danfoss ECtemp Touch
Para regressar ao ecrã normal de apresentação da temperatura,
prima na seta retroceder no canto superior esquerdo do ecrã
até chegar ao menu principal, e prima depois .
3�3 Janela Aberta
Como ligar ou desligar a funcionalidade “deteção de janela
aberta”
1. Toque no ecrã do termóstato para
ativá-lo e depois prima menu.
2. Prima AJUSTES no canto inferior
direito do menu. Prima depois
OPÇÕES.
3. Prima JANELA� Prima depois ON
para desligar temporariamente o
aquecimento no caso de uma
queda repentina de temperatura
na sala ou OFF para deixar o
termóstato aquecer durante as
quedas repentinas de temperatura na sala. Prima para
confirmar.
15Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Para regressar ao ecrã normal de apresentação da temperatura,
prima na seta retroceder no canto superior esquerdo do ecrã
até chegar ao menu principal, e prima depois .
3�4 Temperatura Máxima do Pavimento
Como definir a temperatura máxima do pavimento
1. Toque no ecrã do termóstato para
ativá-lo e depois prima menu.
2. Prima AJUSTES no canto inferior
direito do menu. A seguir, prima
INSTALAÇÃO e CONFIGURAÇÃO
MANUAL�
3. Prima PAVIM� MAX� Utilize depois
as setas < e > para definir a
temperatura máxima permitida do
pavimento.
Prima para confirmar.
Para regressar ao ecrã normal de apresentação da temperatura,
prima na seta retroceder no canto superior esquerdo do ecrã
até chegar ao menu principal, e prima depois .
Manual de Instalação16
Danfoss ECtemp Touch
Se rasgar o pequeno selo de plástico na parte traseira do módulo de
ecrã ao utilizar, por exemplo, uma
chave de parafusos, será possível
definir a temperatura máxima do
pavimento até aos 45°C.
Além disso, será possível utilizar
apenas um sensor de ambiente. No
entanto, esta opção não é recomendável dado o risco aumentado de sobreaquecimento do pavimento.
Importante: Quando o termóstato é utilizado para controlar
um elemento de aquecimento do pavimento de madeira ou
material semelhante, utilize sempre um sensor de pavimento e
nunca defina a temperatura máxima do pavimento para mais
de 35°C.
Nota: Contacte o fornecedor do pavimento antes de alterar
a temperatura máxima do pavimento e tenha em atenção o
seguinte:
• A temperatura do pavimento é medida onde o sensor é
colocado.
• A temperatura na parte inferior de um pavimento de madeira pode atingir mais 10 graus que aquela que é medida
na parte superior.
• Os fabricantes de pavimentos especificam frequentemente
a temperatura máxima na superfície superior do pavimento.
17Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Resistência
Exemplos de
pavimentos
térmica
[m2K/W]
0,05 HDF de 8 mm
baseado em
laminado
0,10 Parquet de faia
com 14 mm
0,13 Prancha de
carvalho sólido
de 22 mm
< 0,17 Espessura máxi-
ma da carpete
adequada para
aquecimento do
pavimento
0,18 Pranchas de
abeto sólido com
22 mm
Detalhes Definição
aproximada
para 25°C de
temperatura
do pavimento
> 800 kg/m328˚C
650 - 800
3
kg/m
31˚C
> 800 kg/m332˚C
de acordo
34˚C
com EN 1307
450 - 650
3
kg/m
35˚C
Manual de Instalação18
Danfoss ECtemp Touch
4 Símbolos
Podem aparecer os seguintes símbolos no canto superior
esquerdo do ecrã de temperatura:
Símbolo O que significa
O termóstato está no modo manual, i. e. a função
do temporizador está desativada. O temporizador
permite mudar automaticamente entre as temperaturas do modo económico ou modo conforto, de
acordo com um horário predefinido.
Foi planeado um período de ausência. Na data de
partida, o período de ausência começa às 00:00,
e a temperatura de ausência especificada será
mantida 24 horas por dia até à data de regresso,
às 00:00. Nesta altura as definições normais de
temperatura serão retomadas.
Ocorreu um erro. Se premir o símbolo de aviso, vão
aparecer mais informações sobre o erro.
19Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
5 Garantia
6 Instrução de Eliminação
Manual de Instalação20
Danfoss ECtemp Touch
21Manual de Instalação
Danfoss ECtemp Touch
Manual de Instalação22
Danfoss ECtemp Touch
DANFOSS S�A�
C/ Caléndula nº 93
Edif. I Miniparc III
Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 902246104
Fax: +34 902656396
E-mail : info_clima@danfoss.es
http://electricheating.danfoss.com
A Danfoss não pode aceitar qualquer responsabilidade por possíveis erros nos catálogos, brochuras e outro material
impresso ou publicado eletronicamente. A Danfoss reserva o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Isto
aplica-se igualmente aos produtos já encomendados desde que essas alterações possam ser efetuadas sem necessitar
de alterações posteriores das especificações já acordadas. Todas as marcas comerciais indicadas neste material são
propriedade das respetivas empresas. DEVI e o logótipo DEVI são marcas registadas da Danfoss A/S. Todos os direitos
reservados.
Produced by Danfoss © 01/202008091374 & VIIOH108
ECtemp Touch - Polar White
21
,7
5 703466241783
088L0128 PT
Design Frame
*08091374*
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
dA
Loading...