Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Älykäs elektroninen termostaatti
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Sisällysluettelo
1 Johdanto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Asennusohjeet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Asetukset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4 Symbolit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
5 Takuu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
6 Hävitysohjeet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
1.1 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Mukautuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Ikkuna auki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Lattian maksimilämpötila . . . . . . . . . 16
1 Johdanto
Danfoss ECtemp Touch on ohjelmoitava elektroninen
termostaatti, jota käytetään lattialämmityksen ohjaukseen.
Termostaatti on suunniteltu ainoastaan kiinteään asennukseen, ja sitä voidaan käyttää huoneen lämmitykseen ja
lattian mukavuuslämmitykseen. Termostaatin ominaisuuksia ovat muun muassa:
• Taustavalolla varustettu kosketusnäyttö.
• Helppokäyttöinen valikkopohjainen ohjelmointi ja
käyttö.
Asennusopas2
Danfoss ECtemp Touch
• Opastava asennustoiminto, jossa huoneelle/lattialle
tyyppikohtaiset asetukset.
• Sopii erilaisille peitelevyvaihtoehdoille.
• Yhteensopiva useiden muiden toimittajien NTC-anturien kanssa.
• Termostaatin asetukset voidaan määrittää ennen
asennusta ja tuoda termostaattiin verkkogeneroitua
koodia käyttäen tai kopioida vastaavassa järjestelmässä olevasta termostaatista.
• Etäyhteys termostaattiin asennuksen jälkeen verkkokoodattun käyttöliittymän avulla.
Tuotteen lisätiedot:
electricheating�danfoss�com
1�1 Tekniset tiedot
Käyttöjännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Virrankulutus valmiustilassa Maks. 0,40 W
Rele:
Resistiivinen kuorma
Induktiivinen kuorma
Maks. 16 A / 3680 W @ 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A
3Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Tuntoelimet
NTC 6.8 kΩ 25°C:n lämpötilassa
NTC 10 kΩ 25°C:n lämpötilassa
NTC 12 kΩ 25°C:n lämpötilassa
NTC 15 kΩ 25°C:n lämpötilassa
(oletus)
NTC 33 kΩ 25°C:n lämpötilassa
NTC 47 kΩ 25°C:n lämpötilassa
Mittausarvot::
(NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
Ohjaus PWM (pulssileveysmodulaatio)
Ympäristön lämpötila 0 ... +30 °C
Jäätymissuojauksen lämpötila 5 °C...+9 °C (oletus 5 °C)
Lämpötila-alue Huoneen lämpötila: 5 ... 35 °C.
Lattian lämpötila: 5 ... 45 °C.
Lattia maks.: 20 ... 35 °C (jos
sinetti murrettu, enintään 45
°C). Min. asennusvalmis lattia:
10 ... 35 °C, ainoastaan huone- ja
lattia-anturin yhdistelmällä.
Anturivikojen tarkkailu Termostaatissa on sisäänra-
kennettu tarkkailupiiri, joka
katkaisee lämmityksen, jos
anturi irrotetaan tai siihen tulee
oikosulku
Kaapelin tekniset tiedot maks. 1x4 mm2 tai 2x2,5 mm
2
Standardi 60730-1:120N/75°C 75°C
Asennusopas4
Danfoss ECtemp Touch
Käyttöluokka 2 (kotikäytössä)
Ohjaintyyppi 1C
Ohjelmistoluokka A
Säilytyslämpötila -20 ... +65 °C
IP-luokitus 21
Suojausluokka Luokka II -
Mitat 85 x 85 x 20-24 mm (syvyys
Paino 103 g
seinään upotettuna: 22 mm)
Sähköturvallisuuden ja sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta tuote on kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön
tarkoitettuja automaattisia sähköisiä ohjauslaitteita koskevan EN/IEC-standardin mukainen:
• EN/IEC 60730-1 (yleinen)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostaatti)
1�2 Turvaohjeet
Varmista sähkösyötön jännitteettömyys ennen termostaatin kytkemistä.
TÄRKEÄÄ: Kun termostaattia käytetään säätämään puulattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää lattialämmityselementtiä, käytä aina lattia-anturia, äläkä koskaan aseta
lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.
5Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Huomioi myös seuraavat seikat:
• Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava termostaatti paikallisten määräysten mukaisesti.
• Varmista sähkösyötön jännitteettömyys ennen termostaatin kytkemistä.
• Termostaatti on kytkettävä vikavirtasuojalla varustettuun ryhmään.
• Älä altista termostaattia kosteudelle, vedelle, pölylle tai
liialliselle kuumuudelle
.
2 Asennusohjeet
Ota huomioon seuraavat termostaatin sijoittamista
koskevat ohjeet:
Aseta termostaatti seinälle sopivalle korkeudelle
(yleensä 80 - 170 cm).
Termostaattia ei saa asentaa märkätiloihin, vaan se
on asennettava viereiseen kuivaan huoneeseen.
Sijoita termostaatti aina IP-luokitusta koskevien
paikallisten määräysten mukaisesti
Älä sijoita termostaattia ulkoseinän sisäpuolelle.
Asennusopas6
Danfoss ECtemp Touch
Asenna termostaatti aina vähintään 50 cm:n päähän
ovista ja ikkunoista.
Älä sijoita termostaattia niin, että se altistuu suoralle
auringonvalolle.
Huomautus: Lattia-anturi mahdollistaa tarkan
lämpötilan säädön, ja sitä suositellaan käytettäväksi kaikissa lattialämmityssovelluksissa. Se on
pakollinen puulattioiden alla, koska se estää lattian
ylikuumenemisen.
• Aseta lattia-anturi suojaputkeen sopivaan paikkaan,
jossa se ei joudu alttiiksi auringonvalolle tai oviaukosta
tulevalle vedolle.
• Sen on oltava yhtä etäällä ja vähintään 2 cm etäisyydellä molemmista lämmityskaapeleista.
• Suojaputken on oltava lattiapinnan tasalla. Upota
putkea tarvittaessa.
• Vie putki kytkentärasiaan.
• Suojaputken taivutussäteen on oltava ainakin 50 mm.
7Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Asenna termostaatti ohjeiden mukaisesti:
1. Avaa termostaatti:
Tärkeää: ÄLÄ paina näyttöruutua, kun irrotat
etupaneelia. Paina sormet etupaneelin sivujen alle ja
vedä paneelia tseesi päin:
2. Kytke termostaatti kytkentäkaavion mukaisesti.
NTC N
Dtouch
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
L
L
O
O
L
Lämmityskaapeli on kytkettävä virtakaapelin
maajohtimeen erillisellä liittimellä.
Huomautus: Asenna lattia-anturi lattiaan aina
suojaputkessa.
Asennusopas8
Danfoss ECtemp Touch
3. Asenna termostaatti.
• Asenna termostaatti seinärasiaan kiinnittämällä ruuvit
termostaatin kullakin sivulla olevista rei’istä.
• Aseta kehys paikalleen.
• Napsauta näyttömoduuli takaisin paikalleen.
Tärkeää: Älä paina näyttöruutua, kun napsautat näyttömoduulin takaisin paikalleen.
Termostaatin on oltava kytkettynä verkkovirtaan 15 tunnin
ajan, jotta akku latautuu täyteen. Aika ja päivämäärä
säilyvät muistissa 24 tuntia, jos termostaatti kytketään pois
verkkovirrasta. Muut asetukset tallentuvat pysyvästi.
3 Asetukset
3�1 Alkuasetukset
InAlkuasetukset on määritettävä laitteen ensimmäisen
aktivoinnin yhteydessä:
9Asennusopas
1. Siirry haluamaasi kieleen
käyttämällä näytön oikeassa
reunassa olevia nuolia ja
valitse kieli painamalla nuolta.
Vahvista painamalla näytön
oikeasta yläkulmasta .
2. Paina tunteja ja aseta tunti
nuolinäppäimillä (< tai >).
Vahvista painamalla .
3. Paina minuutteja ja aseta
minuutit nuolinäppäimillä (<
tai >). Vahvista painamalla
Siirry ASETA PÄIVÄMÄÄRÄ
-näytölle napsauttamalla
-kuvaketta kahdesti.
4. Paina pä
ivää, kuukautta ja
vuotta vuorotellen ja aseta
päivämäärä nuolinäppäimillä
(< ja >). Vahvista painamalla
. Kun päivämäärä on
asetettu, paina -kuvaketta
ASETA PÄIVÄMÄÄRÄ
-näytöllä
.
Danfoss ECtemp Touch
Asennusopas10
Danfoss ECtemp Touch
5. Jos olet jo tehnyt asetukset
verkossa, valitse SYÖ- TÄ
KOODI ja siirry suoraan
vaiheeseen 13. Muussa
tapauksessa paina ohjatun
asetustoiminnon painiketta
ja siirry kohtaan 6.
6. Siirry ASETUKSET-näyttöön
ja aloita painamalla .
7. Valitse nuolinäppäimillä (< ja
>), käytetäänkö ainoastaan
lattia-anturia vai huone- ja
lattia-anturin yhdistelmää.
Vahvista painamalla .
Huomautus: Myös “vain huone” -valinta voi olla mahdollinen.
Katso tarkemmat tiedot osasta Lattian maksimaalinen lämpötila.
11Asennusopas
8. Valitse nuolinäppäimillä (<
tai >) asennetun lattiaanturin
tyyppi. (Mitattu vastus ja
vastaava lämpötila näkyvät
sulkeissa.) Vahvista
painamalla .
9. Valitse lattiapinnoite
nuolinäppäimillä (< tai >).
Vahvista painamalla .
10. Valitse huonetyyppi
nuolinäppäimillä (< tai >).
Vahvista painamalla .
11. Valitse lämmityselementin
arvioitu kuormitus
nuolinäppäimillä (< tai >).
Jos käytössä on ulkoinen rele
tai jos asennustyyppi on
tuntematon, valitse “– –”.
Vahvista painamalla .
Danfoss ECtemp Touch
Asennusopas12
Danfoss ECtemp Touch
12. Valitse nuolinäppäimillä (<
tai >), aktivoidaanko ajastin.
Poistu termostaatin
alkuasetuksista painamalla
. Ohita vaihe 13.
13. Syötä verkosta saamasi
tunnus. Poistu sitten
termostaatin alkuasetuksista
painamalla . Jos valintamerkkiä ( ) ei näy,
heksakoodi on virheellinen.
3�2 Mukautuva
Mukautuva-toimintoa käytetään, kun siirrytään taloudellisen lämpötilan ja mukavuuslämpötilan välillä. Jos mukautuva- toiminto on käytössä, lämmitys menee päälle tai
katkeaa niin, että haluttu lämpötila saavutetaan haluttuun
aikaan.
Jos mukavuuslämpötilaksi on esimerkiksi asetettu 22 °C ja
mukavuusjakso alkaa klo 6, lämmitys menee päälle ennen
tätä ajankohtaa niin, että huonelämpötila on 22 °C klo 6. Jos
mukautuva-toiminto on poissa käytöstä, lämmitys menee
päälle vasta klo 6. Kestää siis hetken ennen kuin huonelämpötila saavuttaa 22 °C.
13Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Mukautuva-toiminto myös optimoi lämmityksenkatkaisun,
kun siirrytään taloudellisen lämpötilan ja mukavuuslämpötilan välillä.
Mukautuva-toiminnon kytkeminen päälle/pois�
1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina
sitten valikko.
2. Valitse valikon oikeasta alakulmasta Asetukset. Paina sitten
edelleen ASETUKSET.
3. Paina MUKAUTUVA. Optimoi
sitten lämmityksen aloitus-/
lopetusaika painamalla
PÄÄLLÄ tai anna lämmityksen
mennä päälle tai kytkeytyä
pois määritettyyn aikaan
painamalla POIS PÄÄLTÄ.
Vahvista painamalla .
Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluunuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .
Asennusopas14
Danfoss ECtemp Touch
3�3 Ikkuna auki
Ikkuna auki -tunnistustoiminnon kytkeminen päälle/ pois
1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina
sitten valikko.
2. Valitse valikon oikeasta alakulmasta Asetukset. Paina sitten
edelleen ASETUKSET.
3. Paina IKKUNA AUKI. Paina
sitten PÄÄLLÄ, jos haluat
kytkeä lämmityksen väliaikaisesti pois päältä huoneen
lämpötilan äkillisen laskun
aikana tai POIS PÄÄLTÄ, jos
haluat termostaatin lämmittävän myös silloin, kun lämpötila
huoneessa äkkiä laskee.
Vahvista painamalla .
Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluunuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .
15Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
3�4 Lattian maksimilämpötila
Lattian maksimilämpötilan asettaminen
1. Aktivoi termostaatin näyttö
koskettamalla sitä ja paina
sitten valikko.
2. Valitse valikon oikeasta
alakulmasta Asetukset. Valitse
sitten ASENNUS ja MANUAA-
LINEN ASETUS.
3. Paina MAX LATTIAN
LÄMPÖTILA. Aseta sitten nuolinäppäimillä (< ja >) lattian
sallittu maksimilämpötila.
Vahvista painamalla .
Palaa normaaliin lämpötilanäyttöön painamalla paluunuolta näytön vasemmasta yläkulmasta kunnes saavut
päävalikkoon. Paina sitten .
Asennusopas16
Danfoss ECtemp Touch
Jos murrat pienen muovisinetin
näyttömoduulin takaa esim. ruuvimeisselillä, voit asettaa lattian
maksimilämpötilaksi jopa 45 °C.
Silloin on lisäksi mahdollista
käyttää ainoastaan huoneanturitoimintoa. Emme kuitenkaan
suosittele tämän mahdollisuuden käyttöä, sillä lattian
ylikuumenemisriski on tällöin suurempi.
TÄRKEÄÄ: Kun termostaattia käytetään säätämään puulattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää lattialämmityselementtiä, käytä aina lattia-anturia, äläkä koskaan aseta
lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.
Huomautus: Ota yhteys lattian toimittajaan ennen lattian
maksimilämpötilan muuttamista. Huomioi myös seuraavat
seikat:
• Lattialämpötila mitataan anturin sijaintipaikasta.
• Lämpötila puulattian alla voi olla jopa 10 astetta korkeampi kuin lattian pinnassa.
• Lattiavalmistajat määrittävät usein lattian suurimman
pintalämpötilan.
17Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Lämmöneristävyys
[m2K/W]
Lattiapinnoite-esimerkki
Lisätietoja Likimääräi-
nen asetus
25 °C:n
lattialämpötilalle
0,05 8 mm:n HDF-poh-
> 800 kg/m328˚C
jainen laminaatti
0,10 14 mm:n pyökki-
parketti
0,13 22 mm:n tammi-
650 - 800
3
kg/m
31˚C
> 800 kg/m332˚C
lankku
< 0,17 Lattialämmityk-
seen soveltuvan
EN 1307:n
mukaan
34˚C
maton enimmäispaksuus
0,18 22 mm:n kuusi-
lankku
450 - 650
3
kg/m
35˚C
4 Symbolit
Lämpötilanäytön vasempaan yläkulmaan voi ilmestyä
seuraavia merkkejä:
Merkki Selitys
Termostaatti on manuaalisessa käyttötilassa, ts.
ajastintoiminto on kytketty pois päältä. Ajastin
mahdollistaa automaattisen siirtymisen taloudellisen lämpötilan ja mukavuuslämmön välillä ennalta
määrätyn aikataulun mukaisesti.
Asennusopas18
Danfoss ECtemp Touch
Merkki Selitys
Poissaolojakso on ohjelmoitu. Kun poissaolojakso
alkaa, poissaolojakso alkaa kello 00, ja määritettyä
poissaoloajan lämpötilaa pidetään yllä 24 tuntia
vuorokaudessa paluupäivään kello 24 asti. Tämän
jälkeen käyttöön tulevat normaalit lämpötila-asetukset.
Järjestelmässä on tapahtunut virhe. Saat lisätietoja
virheestä napsauttamalla varoitusmerkkiä.
5 Takuu
6 Hävitysohjeet
19Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Asennusopas20
Danfoss ECtemp Touch
21Asennusopas
Danfoss ECtemp Touch
Asennusopas22
Danfoss ECtemp Touch
Oy Danfoss Ab
Heating Solutions Division
Danfoss Lämpö
Niittytaival 13
02200 Espoo
Finland
Puhelin: 020 7569 220
Faksi : 020 7010 603
http://electricheating.danfoss.com
Danfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai painotuotteissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.
Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia, myös
jo tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja. Kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Danfoss ja Danfoss
logo ovat Danfoss A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.
Produced by Danfoss © 04/201508091368 & VIIOH120
21
,7
5 7 0 3 4 6 6 2 3 5 4 8 5
ECtemp Touch - Pure White
088L0122 FI
Design Frame
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
dMA
Loading...