Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Intelligenter elektronischer Timer-Thermostat
mit WLAN-Konnektivität und App-Steuerung
heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart
Danfoss ECtemp™ Smart
Inhaltsverzeichnis
1 Anleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Technische Spezifikation � � � � � � � � � � � 4
3 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Montageanleitung � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Displaysymbole � � � � � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurieren � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Einstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � 23
10 Entsorgungsanweisungen � � � � � � � � � 23
1 Anleitung
Der ECtemp™ Smart ist ein elektronischer, programmierbarer
Timer-Thermostat zur Regelung elektrischer Fußboden-Hei
zelemente. Der Thermostat ist ausschließlich für die feste
Installation bestimmt und kann sowohl für das direkte Heizen
des gesamten Raums als auch für das Komfortheizen des
Bodens verwendet werden. Der Thermostat verfügt u. a. über
folgende Merkmale:
2
Installationsanleitung
-
Danfoss ECtemp™ Smart
• Touchscreen-Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfache und menügeführte Programmierung
• Installations-Assistent für unterschiedliche Raum- und
Temperaturfühler (App erforderlich)
• Geeignet für viele verschiedene Rahmensysteme
• Kompatibel mit verschiedenen NTC-Fühlern von Frem
danbietern
• Thermostateinstellungen können vor der Installation
vorgenommen werden und über einen webgenerierten
Code in den Thermostaten importiert werden
• Einfacher Zugriff auf die Thermostateinstellungen
nach der Installation über die Webcode-Schnittstelle
zur einfachen Einrichtung oder Fehlerbehebung per
Ferneinstellung
Zur Konnektivität:
• Zehn mobile Endgeräte (wie ein Smartphone oder ein
Tablet) können mit einem Thermostaten verbunden
werden
• Zwei mobile Endgeräte können gleichzeitig mit dem
Thermostaten kommunizieren
ECtemp™ Smart erfordert WLAN, um funktionieren zu
können
-
Installationsanleitung
3
Danfoss ECtemp™ Smart
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auch
auf: http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart
2 Technische Spezifikation
Betriebsspannung 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme im
Standby-Betrieb
Relais:
Ohmsche Last
Induktive Last
Fühler NTC 6,8 kΩ bei 25 °C
Fühlerwerte:
(werkseitig NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Regelung PWM – Pulsweitenmodulation
Umgebungstemperatur 0 bis +30 °C
Max. 0,40 W
Max. 16 A/3680 W bei 230 V
Max. 1 A cos φ= 0,3
NTC 10 kΩ bei 25 °C
NTC 12 kΩ bei 25 °C
NTC 15 kΩ bei 25 °C (werkseitig)
NTC 33 kΩ bei 25 °C
NTC 47 kΩ bei 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
4
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Frostschutztemperatur +5 bis +9 °C (werkseitig 5 °C)
Regelbereich Raumtemperatur: 5-35 °C.
Fühlerausfallüberwachung
Bodentemperatur: 5-45 °C.
Max. Bodentemperatur: 20 bis 35 °C
(bei gebrochenem, nicht wiederherstellbarem Siegel bis 45 °C). Min.
Bodentemperatur: 10 bis 35 °C, nur
bei Kombination aus Raum- und
Bodenfühler.
Der Thermostat verfügt über einen
eingebauten Überwachungskreis,
der die Heizung ausschaltet, wenn
der Fühler getrennt oder kurzgeschlossen wird.
Max. Kabelspezifikation 1 x 4 mm²
Kugeldruckprüfungstemperatur
75 °C
Verschmutzungsgrad 2 (Wohnbereich)
Reglertyp 1C
Softwareklasse A
Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C
IP-Schutzart 21
Installationsanleitung
5
Danfoss ECtemp™ Smart
Schutzart Klasse II -
Abmessungen 85 x 85 x 20-24 mm (Tiefe in der
Gewicht 127 g
Wand: 22 mm)
Die elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit dieses Produkts entsprechen den EN/IEC-Normen für
„Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den
Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen“:
• EN/IEC 60730-1 (allgemein)
• EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)
3 Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Thermostaten vor der Installation unterbrochen ist.
WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fußbo
den-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbodenbelag
aus Holz oder einem ähnlichen Material verwendet, ist ein
Bodenfühler erforderlich. Die maximale Bodentemperatur darf
35 °C niemals überschreiten.
-
6
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Beachten Sie auch Folgendes:
• Die Installation des Thermostaten muss durch einen
autorisierten und qualifizierten Installateur entsprechend
den lokalen Vorschriften erfolgen.
• Der Thermostat muss mit der Spannungsversorgung über
einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.
• Verbinden Sie den Thermostaten stets mit einer unterbre
chungsfreien Spannungsversorgung.
• Setzen Sie den Thermostaten weder Feuchtigkeit, Wasser,
Staub noch übermäßiger Hitze aus.
• Dieser Thermostat darf von Kindern ab acht Jahren
und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzu
reichender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen für die
sichere Nutzung erhalten haben und die damit verbunde
nen Gefahren verstehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Thermostaten spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
-
-
-
Installationsanleitung
7
Danfoss ECtemp™ Smart
4 Montageanleitung
Beachten Sie folgende Einbauhinweise:
Platzieren Sie den Thermostaten in geeigneter Höhe
an der Wand (ca. 80-170 cm).
Der Thermostat darf nicht in feuchten Räumen angebracht werden. Der Thermostat muss außerhalb
von Zone 2 platziert werden. Platzieren Sie ihn in
diesem Fall in einem angrenzenden Raum und
verwenden Sie ausschließlich den Bodenfühler.
Platzieren Sie den Thermostaten stets gemäß den
lokalen IP-Schutzartvorschriften.
Platzieren Sie den Thermostaten nicht an der Innenseite einer schlecht isolierten Außenwand.
Um Zugluft zu vermeiden, bringen Sie den Thermostaten stets in einem Abstand von mindestens
50 cm zu Fenstern und Türen an, wenn Sie ihn
zur Regelung der Raum- und Bodentemperatur
oder ausschließlich zur Raumtemperaturregelung
verwenden.
Platzieren Sie den Thermostaten so, dass dieser nicht
dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
8
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
12
≥
Hinweis: Ein Bodenfühler wird für alle Fußbodenheizungen empfohlen und ist in Verbindung
mit Dünnbettheizmatten und unter Holzböden
vorgeschrieben, um das Risiko einer Überhitzung
des Fußbodens zu verringern.
• Platzieren Sie den Bodenfühler in einem schützenden
Kunststoffleerrohr an einer passenden Stelle in der
Bodenkonstruktion, wo der Boden weder direktem
Sonnenlicht noch Zugluft ausgesetzt ist.
• Halten Sie einen gleichmäßigen Abstand von >2 cm zu
den Heizbändern auf beiden Seiten ein.
• Das Leerrohr muss
bündig mit der Fuß
bodenoberfläche sein.
Schlitzen Sie den Unter
grund, wenn nötig und
möglich, und verlegen
Sie das Rohr darin.
• Führen Sie das Leerrohr
bis zur Anschlussdose.
• Der Biegeradius des Leerrohrs muss mindestens 50 mm
betragen.
Installationsanleitung
9
Danfoss ECtemp™ Smart
Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgenden
Schritte aus:
1. Auspacken des Thermostaten
2. Schließen Sie den Thermostaten gemäß Schaltplan an.
Die Abschirmung des Heizbands muss über einen separaten Stecker mit dem Erdleiter
des Stromkabels verbunden
werden.
Hinweis: Installieren Sie den
NTC
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
Sensor
L
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
L
O
A
D
Bodenfühler stets in einem
Leerrohr im Boden.
3. Befestigen Sie den Thermostaten sicher an einer Unteroder Aufputzanschlussdose, indem Sie die Schrauben
durch die Öffnungen an den Seiten des Thermostaten
führen.
4. Fügen Sie den Rahmen vor der
Zusammensetzung des oberen Teils
der Schnappverschlüsse/des unteren
Teils hinzu.
5. Rasten Sie das Frontteil des Moduls
ein. Achten Sie darauf, die Steckver
-
bindung der Buchsenleiste nicht zu
10
Installationsanleitung
NLL
Danfoss ECtemp™ Smart
verbiegen. Drücken Sie vorsichtig, bis der Rahmen in der
Gummidichtung befestigt ist.
Befestigung und Zusammenbau des Thermostaten
Wichtig: Drücken Sie NICHT auf die Mitte des Bildschirms.
Drücken Sie mit den Fingern unter die Seite des Frontteils, und
ziehen Sie dieses in Ihre Richtung, bis sich der Schnappver
-
schluss löst:
Um sicherzustellen, dass die Batterien vollständig aufgeladen
sind, sollte der Thermostat mindestens 15 Stunden an die
Spannungsversorgung angeschlossen werden. Auf diese
Weise können im Falle einer Unterbrechung der Spannungs
versorgung Uhrzeit und Datum für die Dauer von 24 Stunden
fortgeführt werden.
Alle übrigen Einstellungen werden dauerhaft gespeichert.
Installationsanleitung
11
Danfoss ECtemp™ Smart
5 Displaysymbole
Der obere Teil dient hauptsächlich zur Bereitstellung einer
Bedienoberfläche in Form eines Displays und als Halterung für
die Steuerungselemente.
Das Displays dient hauptsächlich zur Anzeige des aktuellen
Status des Thermostaten und zum Erkennen von Benutzerak
tionen über die Tasten. Das Display besteht aus unterschiedlichen Tasten, Nummern und Symbolen.
-
1
2
4
3
12
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Nr� Ty p Beschreibung
1 Taste/Symbol Steuertaste
2 Taste/Symbol Taste Pfeil nach oben
3 Taste/Symbol Taste Pfeil nach unten
4 Symbol 3-stellige 7-Segment-Zahlen mit
Komma als Trennzeichen
Symbolanzeige
Modus/Status Beschreibung
Blau - blinkend Zugangs-
Blau Zugangs-
Rot - blinkend Fehlerstatus Zeigt Fehlercode an
Rot - langsam
pulsierend
Grün - konstant Aktiver Modus Thermostat aktiv und mit WLAN
punkt-Modus
punkt-Modus
Aktiver Modus Zeigt Heizung des Fußbodens an
Thermostat bereit zur Einrichtung
Zur Einrichtung muss das Smartphone mit dem Thermostaten
verbunden sein.
(Relais an)
verbunden (Relais aus)
Installationsanleitung
13
Danfoss ECtemp™ Smart
Grün - blinkend Aktiver Modus
Pfeile - schnelles Blinken bei
Berührung
& Zugangspunkt-Modus
Aktiver Modus Sicherheitssperre an
Thermostat wartet auf Bestätigung
der Aktion
Direkte Interaktion am Thermostaten
Funktion Taste Beschreibung
Thermostaten
einschalten
Thermostaten
ausschalten
Sollwert
anpassen
14
1. Beliebige Taste
berühren
2. Steuertaste (1)
berühren
1. Beliebige Taste
berühren
2. Steuertaste (1) berühren und halten
Pfeil nach oben (2) Erhöht Sollwert des aktiven
Pfeil nach unten (3) Senkt Sollwert des aktiven
Einschalten des Thermostaten und Anzeige der
Temperatur
Thermostatdisplay wird
aktiviert
Thermostat wird heruntergefahren und ausgeschaltet
Modus/vorübergehenden
Sollwert
Modus/vorübergehenden
Sollwert
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Frostschutz Steuertaste (1) berüh-
Sicherheitssperre
Wiederherstellung der
Werkseinstellungen
Abwesenheitsmodus
Installationsanleitung
ren und 1 Sek. halten
Pfeiltaste nach oben (2)
+ nach unten (3) berühren und 3 Sek. halten
Steuertaste (1) und
Pfeil nach oben (2)
berühren und 5 Sek.
halten. Zum Bestätigen
anschließend erneut
die Steuertaste (1)
berühren
Steuertaste (1) berühren und 1 Sek. halten,
um Abwesenheitsmodus zu deaktivieren
Frostschutz deaktivieren
Sicherheitssperre aktivieren/
deaktivieren
Auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen
Abwesenheits-/Urlaubsmodus aktivieren/deaktivieren
15
Danfoss ECtemp™ Smart
Fehlercodes
Wenn ein Fehler auftritt und behoben wird, ist in einigen
Fällen ein Neustart des Thermostaten erforderlich, um die
Heizung wieder zu starten.
Fehlertyp Nr� Beschreibung Lösung Neustart notwendig
Bodenfühler nicht
angeschlossen
Kurzschluss
Bodenfühler
Thermostat
überhitzt
Nicht behebbarer
Fehler
E1 Die Verbin-
dung zum
Fühler wurde
abgebrochen
E2 Kurzschluss
Fühler
E3 Thermostat
ist überhitzt,
Heizung wird
ausgeschaltet
E4 Wert des
Raumtemperaturfühlers zu
hoch oder zu
niedrig
Service
kontaktieren
Service
kontaktieren
Warten,
bis Thermostat
abkühlt
Service
kontaktieren
Der Thermostat erfordert einen Neustart,
um wieder den Betrieb aufzunehmen.
Der Thermostat erfordert einen Neustart,
um wieder den Betrieb aufzunehmen.
Der Thermostat muss
nicht neu gestartet
werden, sondern
startet die Heizung,
wenn die Temperatur
gesenkt wird
Der Thermostat erfordert einen Neustart,
um wieder den Betrieb aufzunehmen.
16
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Kommunikationsfehler
Kommunikationsfehler
Falsches SSID
oder Passwort�
*Keine IPAdresse
Keine Internetverbindung
Installationsanleitung
Nr� Beschreibung
C1 Die Verbindung zum WLAN-Netz
ist fehlgeschlagen
C2 Mit dem WLAN-Netz verbunden,
habe aber keine Nachrichten
erhalten oder verschickt (kein IP,
das auf DHCP wartet)
C3 Mit dem WLAN verbunden, die
Verbindung zur Danfoss Cloud
kann aber nicht hergestellt
werden.
17
Danfoss ECtemp™ Smart
6 Konfigurieren
Download der App
Laden Sie die DEVIsmart™ App im App Store, bei
Google Play oder unter
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart herunter.
Finden Sie den Namen des WLAN und das
Passwort für das WLAN-Netz, mit dem Sie
Ihren Thermostat verbinden möchten. Falls
Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
Netz-Administrator oder den Internetprovider.
Identifizieren Sie den Typ des Bodensensors (in
kOhm).
Entnehmen Sie Ihre Heizleistung (in W) der
Beschriftung auf dem Heizelement.
Schalten Sie den Thermostat ein, auf dem Display erscheint
„-“ . Er kann sodann über Ihr iPhone oder Ihr Android-Gerät
konfiguriert werden.
Öffnen Sie die Danfoss Smart™ App und befolgen Sie die
Anweisungen und den Set-up-Fluss in der App.
18
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
7 Einstellungen
WAS BEI DER EINRICHTUNG ZU
BEACHTEN IST
Wählen Sie aus, ob nur ein Boden
fühler oder eine Kombination aus
Raum- und Bodenfühler verwendet
werden soll.
Es ist auch die Option „ausschließ
lich Raumtemperaturregelung“
verfügbar, jedoch müssen Sie hierfür
das kleine Kunststoffsiegel an der
Rückseite des Anzeigemoduls z. B.
mit Hilfe eines Schraubendrehers bre
chen, damit die maximale Bodentemperatur auf bis zu 45 °C eingestellt
werden kann. Außerdem ist es in
-
-
-
Installationsanleitung
19
Danfoss ECtemp™ Smart
diesem Fall möglich, einen Raumfühler allein zu verwenden.
Diese Option wird jedoch nicht empfohlen, da dadurch das
Risiko der Bodenüberhitzung steigt.
WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fußbo
den-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbodenbelag
aus Holz oder einem ähnlichen Material verwendet, ist ein
Bodenfühler erforderlich. Die maximale Bodentemperatur darf
35 °C niemals überschreiten.
Hinweis: Wenden Sie sich an den Anbieter des Fußbodens,
bevor Sie die maximale Bodentemperatur ändern. Beachten
Sie dabei Folgendes:
• Die Bodentemperatur wird dort gemessen, wo der
Bodenfühler installiert ist.
• Die Temperatur an der Unterseite eines Holzbodens kann
bis zu 10 °C höher sein als auf der Oberseite.
• Bodenhersteller geben häufig die Höchsttemperatur an
der Bodenoberfläche an.
20
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
Wärmeleitwiderstand
[m2K/W]
Beispiele verschiedener Fußbodenbeläge
Details
kg/m
3
0,05 8 mm HDF-Laminat > 800 28 °C
0,10 14 mm Buchen
0,13 22 mm massive
< 0,17 Für Fußboden
0,18 22 mm massive
parkett
Eichendielen
heizungen max.
geeignete Teppichbodenstärke
Fichtendielen
-
-
650 – 800 31 °C
> 800 32 °C
gem. EN
1307
450 – 650 35 °C
Installationsanleitung
Ungefähre Einstellung bei 25 °C
Bodentemperatur
34 °C
21
Danfoss ECtemp™ Smart
8 Garantie
Sollten Sie die Garantie aufgrund eines Herstellerfehlers am DEVI-Produkt in Anspruch nehmen müssen,
reparieren wir das Produkt kostenlos oder senden Ihnen
ebenfalls kostenlos ein Ersatzprodukt zu. Die Garantie
wird gewährt, wenn die Installation von einem autorisierten Installateur durchgeführt und das Garantiezertifikat
abgestempelt und unterzeichnet wurde. Weitere Informationen finden Sie in den Garantiebedingungen.
22
Installationsanleitung
Danfoss ECtemp™ Smart
9 Radio Equipment Directive
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass der Funkanlagentyp
ECtemp™ Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
heating�danfoss�com
10 Entsorgungsanweisungen
Installationsanleitung
23
Danfoss ECtemp™ Smart
Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
7100 Vejle
Dänemark
Telefon: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-Mail: danfoss@danfoss.com
danfoss.com
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved
Erstellt von Danfoss © 06/201708096288 & VMIOA203
Loading...