Danfoss ECtemp Smart Installation guide [sl]

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Pametni termostat s programsko uro,
povezljivostjo Wi-Fi in upravljanjem prek aplikacije

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Kazalo vsebine

1 Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tehnične karakteristike � � � � � � � � � � � � 4
3 Varnostna navodila� � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Navodila za montažo� � � � � � � � � � � � � � 8
5 Simboli zaslona � � � � � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfiguriranje � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Nastavitve� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garancija � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � 23
10 Navodila za odstranitev � � � � � � � � � � � 23

1 Uvod

ECtemp™ Smart je elektronski programabilni termostat s
programsko uro, ki se uporablja za nadzor električnih grel­nih elementov za ogrevanje tal. Termostat je zasnovan le
za fiksno montažo in se lahko uporablja tako za neposred­no ogrevanje celotnega prostora kot tudi za komfortno
ogrevanje tal. Termostat med drugim vključuje te funkcije:

2

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

• Osvetljeni zaslon na dotik.

• Programiranje in upravljanje z menijem, ki je enosta­ven za uporabo.

• Čarovnik za montažo s specifično nastavitvijo glede
na tip prostora/tal (zahteva aplikacijo).

• Podpora za sisteme z več okviri.

• Združljiv z več NTC tipali drugih proizvajalcev.

• Nastavitve za termostat lahko določite pred mon­tažo in jih uvozite v termostat s spletno kodo ali jih
kopirate iz termostata v podobni instalaciji.

• Pameten dostop do nastavitev termostata po
montaži z vmesnikom na podlagi spletne kode za
preprosto nastavitev ali oddaljeno odpravljanje
težav.

Povezljivost:

• Z 1 termostatom lahko povežete 10 pametnih
naprav (npr. pametnih telefonov ali tabličnih raču­nalnikov).

• 2 pametni napravi sta lahko istočasno v stiku s
termostatom.

ECtemp™ Smart za delovanje zahteva delujoče
omrežje Wi-Fi

Navodila za montažo

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Več informacij o tem izdelku lahko najdete tudi na naslovu:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Tehnične karakteristike

Delovna napetost 220-240 V~, 50/60 Hz

Poraba energije v stanju
pripravljenosti

Rele:
Ohmska obremenitev
Induktivna obremenitev

Tipala NTC 6,8 KΩ pri 25 °C

Uporovne vrednosti:
(privzeto NTC 15 k)
0 °C
20 °C
50 °C

Regulacija PWM (pulzno širinska modu-

Najv. 0,40 W

Največ 16 A/3680 W pri 230 V
Največ 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 KΩ pri 25 °C
NTC 12 KΩ pri 25 °C
NTC 15 KΩ pri 25 °C (privzeto)
NTC 33 KΩ pri 25 °C
NTC 47 KΩ pri 25 °C

42 KΩ
18 KΩ
6 KΩ

lacija)

4

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Temperatura prostora 0–30 °C

Temperatura zaščite pred

5 °C do +9 °C (privzeto 5 °C)

zamrzovanjem

Temperaturno območje Temperatura prostora: 5–35 °C.

Temperatura tal: 5–45 °C.
Tla maks.: 20–35 °C (če je neob­novljiv pečat zlomljen, potem
do 45 °C). Tla min.: 10–35 °C,
samo v kombinaciji s tipalom
temperature prostora in tal.

Nadzor napak tipala Termostat ima vgrajeno nad-

zorno vezje, ki ob prekinitvi
ali kratkem stiku tipala izklopi
gretje.

Specifikacija kabla največ 1 x 4 mm

Tlačno-temperaturni

2

75 °C

preizkus

Okoljski razred 2 (domača uporaba)

Vrsta krmilnika 1C

Razred programske opreme A

Temperatura skladiščenja -20 °C do +65 °C

Navodila za montažo

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Razred IP 21

Razred zaščite Razred II -

Dimenzije 85 x 85 x 20–24 mm (globina v

Teža 127 g

zidu: 22 mm)

Električna varnost in elektromagnetna združljivost za ta
izdelek sta skladna s standardom EN/IEC "Avtomatske ele­ktrične regulacijske naprave za uporabo v gospodinjstvu
in podobno uporabo":

• EN/IEC 60730-1 (splošno)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Varnostna navodila

Pred montažo se prepričajte, da je termostat izključen iz
električnega omrežja.

Pomembno: kadar se termostat uporablja za regulacijo
grelnega elementa, vgrajenega pod lesen pod ali podo­ben material, vedno uporabite tipalo temperature tal in
nikoli ne nastavite temperature na več kot 35 °C..

6

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Upoštevajte tudi sledeče:

• Priklop termostata na napajanje mora opraviti po­oblaščen usposobljen inštalater v skladu z lokalnimi
predpisi.

• Termostat mora biti priključen na vir napajanja preko
stikala z odklopom vseh polov.

• Termostat vedno priključite na neprekinjen vir
napajanja.

• Termostata ne izpostavljajte vlagi, vodi, prahu in
visokim temperaturam.

• Ta termostat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8
let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali
umskimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izkušenj
in znanja, če so pod nadzorom osebe, zadolžene za
njihovo varnost, ali so bili prek te osebe podučeni
o varni uporabi naprave in razumejo tveganja, ki so
povezana z njo.

• Otroke nadzorujte, da termostata ne uporabljajo kot
igralni pripomoček.

• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez
nadzora starejših.

Navodila za montažo

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Navodila za montažo

Upoštevajte naslednja navodila za postavitev:

Namestite termostat na primerno višino na steni
(običajno 80–170 cm).

Termostat ne sme biti nameščen v vlažnih prostorih.
Termostat mora biti nameščen zunaj območja 2.
Namestite ga v sosednji prostor in uporabljajte samo
tipalo temperature tal. Termostat vedno namestite v
skladu z lokalnimi predpisi o razredih IP.

Ne nameščajte termostata na notranjo stran slabo
izolirane zunanje stene.

Ko uravnavate temperaturo v načinu temperature tal
in temperature prostora ali načinu samo tempe­rature prostora, zaradi prepiha termostat vedno
namestite na razdalji vsaj 50 cm od oken in vrat.

Termostata ne nameščajte tako, da bo izpostavljen
neposredni sončni svetlobi.

8

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Opomba: namestitev tipala temperature tal se pri­poroča pri vseh vrstah talnega gretja in je obvezna
pri tankih preprogah in pod lesenimi podi, da se

zmanjša tveganje pregrevanja tal.

• Namestite tipalo temperature tal v zaščitno plastično
cev na primerno mesto v talni konstrukciji, kjer tla
niso izpostavljena sončni svetlobi ali prepihu ob
odpiranju vrat.

• Na enaki razdalji in > 2 cm od grelnih kablov na obeh
straneh.

• Zaščitna cev mora biti
v isti ravnini s površino
tal. Če je treba in če
je možno, poglobite
kanal.

• Speljite zaščitno cev
do priključne omarice.

• Radij krivine vodnika mora biti najmanj 50 mm.

Navodila za montažo

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Pri montaži termostata upoštevajte ta navodila:

1. Vzemite termostat iz embalaže

2. Povežite termostat v skladu s priključno shemo.

Zaščitni ovoj grelnega kabla
mora biti z ločenim konektor­jem priključen na ozemljit­veni prevodnik napajalnega
kabla.

Opomba: tipalo temperatu-

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A
D

re tal vedno namestite v zaščitno cev v tleh�

3. Čvrsto pritrdite termostat v podometno stensko
omarico ali omarico v zunanji steni tako, da vtaknete
vijake skozi luknje na obeh straneh termostata.

4. Dodajte okvir, preden zgornji del združite z zaskočni­mi zatiči/spodnjim delom.

5. Potisnite modul na sprednjem
delu na svoje mesto. Pri ženski
letvici pazite, da ne zvijete prik-

NLL

10

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

ljučkov. Previdno potisnite, dokler ni okvir pritrjen v
gumijasto tesnilo.

Nameščanje in sestavljanje termostata.

Pomembno: NE pritiskajte na sredino zaslona.

S prsti pritisnite pod rob prednjega dela in povlecite k
sebi, dokler se ne sprosti iz zaskočnih zatičev:

Termostat morate priključiti na napajanje za najmanj 15
ur, da se baterije povsem napolnijo. Trenutni čas in datum
se ohranita 24 ur, če termostat ni priključen na napajanje.
Vse ostale nastavitve se shranijo trajno.

Navodila za montažo

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Simboli zaslona

Glavne naloge zgornjega dela so, da podpira uporabniški
vmesnik prek zaslona in vsebuje logiko krmilnika.

Zaslon prikazuje trenutno stanje termostata in prepozna­va dejanja, ki jih uporabnik izvede s pritiski gumbov. Za­slon je sestavljen iz različnih gumbov, številk in simbolov.

1

2

4

3

12

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Št� Tip Opis

1 Gumb/simbol Krmilni gumb

2 Gumb/simbol Gumb s puščico navzgor

3 Gumb/simbol Gumb s puščico navzdol

4 Simbol Številke iz 7 delov s 3 števkami,

ločenimi z vejico

Pomen simbolov

Prikaz Način/stanje Opis

Modra – utripa Način dostopne

Modra Način dostopne

Rdeča – utripa Okvara Prikaže kodo napake

Rdeča – počasi
utripa

Zelena – nepreki­njeno sveti

točke

točke

Aktivni način Označuje ogrevanje tal (rele je

Aktivni način Termostat je aktiven in povezan z

Termostat je pripravljen za
nastavitev

Pametni telefon je neposredno po­vezan s termostatom za nastavitev

vklopljen)

omrežjem Wi-Fi (rele je izklopljen)

Navodila za montažo

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Zelena – utripa Aktivni način in

Puščice – ob
dotiku hitro
utripajo

način dostopne
točke

Aktivni način Varnostni zaklep je vklopljen

Termostat čaka na potrditev
operacije

Neposredna interakcija na termostatu

Funkcija Gumb Opis

Vklop termostata 1. Dotaknite se katere-

Izklop termo­stata

Prilagoditev
nastavitvene
točke

14

gakoli gumba

2. Dotaknite se krmil­nega gumba (1)

1. Dotaknite se katere­gakoli gumba

2. Dotaknite se
krmilnega gumba in
ga zadržite (1)

Gor (2) Poveča aktivni način/zača-

Dol (3) Zmanjša aktivni način/zača-

Termostat se vklopi in
prikaže se temperatura

Zaslon termostata se vklopi
Začne se odštevanje in
termostat se izklopi

sno nastavitveno točko

sno nastavitveno točko

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Zaščita pred
zamrzovanjem

Varnostni zaklep Dotaknite se gumbov

Tovarniška
ponastavitev

Način odsotnosti Dotaknite se krmil-

Dotaknite se krmil­nega gumba (1) in ga
držite 1 sekundo.

gor (2) in dol (3) in ju
držite 3 sekunde.

Dotaknite se krmil­nega gumba (1) in
gumba gor (2) in ju
držite 5 sekund. Nato
se za potrditev znova
dotaknite krmilnega
gumba (1)

nega gumba (1) in
ga držite 1 sekundo,
da deaktivirate način
odsotnosti

Deaktivacija zaščite pred
zamrzovanjem

Aktivacija/deaktivacija
varnostnega zaklepa

Aktivira stanje tovarniške
ponastavitve

Aktivirajte/deaktivirajte
način odsotnosti/način
Počitnice

Kode napak

Ko odpravite napako, je treba včasih za nadaljevanje
ogrevanja termostat znova zagnati.

Navodila za montažo

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Vrsta
napake

Tipalo
tempera­ture tal ni
povezano

Kratek
stik
tipala
tempera­ture tal

Termos­tat se je
pregrel

Nepop­ravljiva
napaka

16

Št� Opis Rešitev Ponovni zagon

E1 Povezava s

tipalom je
prekinjena

E2 Kratek stik

tipala

E3 Termostat

se je pregrel,
ogrevanje je
izklopljeno

Obrnite
se na
servisno
službo

Obrnite
se na
servisno
službo

Počakaj­te, da se
termos­tat ohladi

Termostat
morate ponovno
zagnati.

Termostat
morate ponovno
zagnati.

Termostata
ni potrebno
ponovno
zagnati, vendar
bo nadaljeval z
ogrevanjem, ko
se ohladi.

E4 Vrednost ti-

pala tempera­ture prostora
previsoka ali
prenizka

Obrnite
se na
servisno
službo

Termostat
morate ponovno
zagnati.

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Napaka v komunikaciji

Napaka v komu-

Nr� Opis

nikaciji

Napačen SSID ali
geslo

C1 Povezave z omrežjem WiFI ni

mogoče vzpostaviti

*Ni naslova IP C2 Povezava z omrežjem WiFi je vz-

postavljena, vendar še niste prejeli
naslova (ni čakanja IP za DHCP)

Brez internetne
povezave

C3 Povezava z omrežjem WiFi je

vzpostavljena, vendar se ne morete
povezati z oblakom Danfoss.

Navodila za montažo

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfiguriranje

Prenesite aplikacijo

Prenesite aplikacijo Danfoss Smart™ iz trgovine
App Store ali Google Play ali s spletnega mesta
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Poiščite ime WiFi in geslo za omrežje WiFi, s
katerim želite povezati svoj termostat. Če ste
v dvomih, se obrnite na skrbnika omrežja ali
ponudnika internetnih storitev.

Preverite vrsto tipala temperature tal
(v kOhmih).

Na nalepki grelnega elementa preverite moč
nameščenega ogrevanja (v vatih).

Vklopite termostat in na zaslonu bo prikazano »-«. Ter­mostat je nato pripravljen na konfiguracijo s telefonom
iPhone ali napravo Android.
Odprite aplikacijo Danfoss Smart™ ter sledite navodi­lom in v aplikaciji nastavite pretok.

18

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Nastavitve

POMEMBNO OBVESTILO MED
NASTAVITVIJO

Izberite samo tipalo temperature
tal ali kombinacijo tipal tempera­ture tal in prostora.

Na voljo je tudi možnost uporabe
samo tipala temperature prostora,
vendar zahteva, da zlomite majhen
plastičen pečat na hrbtnem
delu zaslonskega modula, npr. z
izvijačem. Tako bo možno nastaviti
najvišjo temperaturo tal do 45 °C.
Poleg tega pa bo možna tudi upo-

Navodila za montažo

19

Danfoss ECtemp™ Smart

raba zgolj enega tipala prostora. Vendar zaradi povečane­ga tveganja pregrevanja tal ta možnost ni priporočljiva.

POMEMBNO: kadar se termostat uporablja za regulacijo
grelnega elementa, vgrajenega pod lesen pod ali podo­ben material, vedno uporabite tipalo temperature tal in
nikoli ne nastavite temperature na več kot 35 °C.

Opomba: prosimo, posvetujte se z dobaviteljem poda,
preden spremenite največjo temperaturo tal, in upošte­vajte sledeče:

• Temperatura tal se meri na mestu, kjer je nameščeno
tipalo.

• Temperatura spodnje strani lesenega poda je lahko
do 10 ˚C višja kot na njegovi zgornji strani.

• Izdelovalci podov pogosto določijo največjo tempe­raturo zgornje površine poda.

20

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

Toplotna
upornost
[m

Primeri podov Podrob-

2K/ W]

0,05 8-mm HDF

laminat

0,10 14-mm bukov

parket

0,13 22-mm trde

hrastove deske

< 0,17 Maks. debelina

preproge, pri
merna za talno
ogrevanje

0,18 22-mm trde

jelove deske

Navodila za montažo

nosti kg/
m

> 800 28°C

650 – 800 31°C

> 800 32°C

glede na

-

EN 1307

450 – 650 35 °C

Približna

3

nastavitev za
temperaturo tal
25 °C

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garancija

V primeru okvare, ki je dokazano posledica napake v
izdelavi izdelka DEVI, bomo izdelek brezplačno popravili
ali ga zamenjali. Garancija velja, če je montažo opravil
pooblaščeni inštalater ter je priloženi garancijski list
opremljen z žigom in podpisom. Več informacij najdete v
pogojih in določilih garancije.

22

Navodila za montažo

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Danfoss A/S, potrjuje, da je tip radijske opreme ECtemp™
Smart skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na nas­lednjem spletnem naslovu: 22.5.2014 L 153/104 Uradni
list Evropske unije SL: heating�danfoss�com

10 Navodila za odstranitev

Navodila za montažo

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Danska
Telefon: [phone]
Faks: [phone]
E-poštni naslov: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Izdelano pri Danfoss © 06/201708096300 & VMIOA236