Danfoss ECtemp Smart Installation guide [ro]

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Termostat electronic programabil inteligent
cu conectare la Wi-Fi şi control prin aplicaţie

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Cuprins

1 Introducere � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Specificaţii tehnice � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Instrucţiuni de siguranţă � � � � � � � � � � � 6
4 Instrucţiuni de montaj � � � � � � � � � � � � � 8
5 Simbolurile de pe afişaj � � � � � � � � � � � 12
6 Configurare� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Setări � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garanţie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � 23
10 Instrucţiuni de dezafectare � � � � � � � � � 23

1 Introducere

ECtemp™ Smart este un termostat electronic programabil,
utilizat pentru controlul elementelor electrice de încălzire
în podea. Termostatul este proiectat numai pentru insta­lare în poziţie fixă şi se poate utiliza atât pentru încălzirea
directă a întregii camere, cât şi pentru încălzirea pentru
confort a podelei. Printre altele, termostatul prezintă
următoarele caracteristici:

2

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

• un afişaj cu ecran tactil şi lumină;

• programare şi operare uşor de urmărit, comandate
prin meniuri;

• un expert de instalare, cu configurare specifică pen­tru podea/cameră (este necesară o aplicaţie);

• suport pentru sisteme cu mai multe cadre;

• compatibil cu mai mulţi senzori NTC realizaţi de terţi;

• setările termostatului pot fi specificate înainte de
instalare şi pot fi importate în termostat cu ajutorul
unui cod generat din Web sau pot fi copiate de la un
termostat cu instalare similară;

• acces inteligent la setările termostatului după insta­lare prin utilizarea unei interfeţe pentru cod generat
din Web, pentru configurare uşoară sau depanare la
distanţă.

În ceea ce priveşte conectarea:

• 10 dispozitive inteligente (smartphone sau tabletă)
pot fi conectate la 1 termostat;

• 2 dispozitive inteligente pot fi în contact cu termo­statul în acelaşi timp.

Pentru a funcţiona, ECtemp™ Smart necesită o reţea
Wi-Fi activă

Ghid de instalare

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Mai multe informaţii despre acest produs se pot găsi la:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Specificaţii tehnice

Tensiune de funcţionare 220 – 240 V~, 50/60 Hz

Consum electric în standby Max. 0,40 W

Releu:
Sarcină rezistivă
Sarcină inductivă

Unităţi de detecţie NTC 6,8 kOhm la 25 °C

Valori de detectare:
(Implicit NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Control PWM (modulaţie în durată a

Max. 16 A/3.680 W la 230 V
Max. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm la 25 °C
NTC 12 kOhm la 25 °C
NTC 15 kOhm la 25 °C (Implicit)
NTC 33 kOhm la 25 °C
NTC 47 kOhm la 25 °C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

impulsurilor)

4

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Temperatură ambiantă Între 0 şi +30 °C

Temperatură de protecţie la

Între 5 °C şi +9 °C (implicit 5 °C)

îngheţ

Interval de temperatură Temperatura camerei: 5 – 35 °C.

Temperatura podelei: 5 – 45 °C.
Max. podea: 20 – 35 °C (până la
45 °C dacă sigiliul permanent
este rupt). Min. podea: 10 – 35
°C, numai cu combinaţie între
senzor de cameră şi senzor de
podea.

Monitorizare defecţiune
senzor

Termostatul dispune de un
circuit de monitorizare încorpo­rat, care va întrerupe încălzirea
dacă senzorul este deconectat
sau scurtcircuitat

Specificaţie cablu max. 1 x 4 mm²

Temperatură la proba cu bilă 75 °C

Grad de poluare 2 (utilizare casnică)

Tip controler 1C

Clasă software A

Ghid de instalare

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Temperatură de depozitare Între -20 °C şi +65 °C

Clasa IP de protecţie 21

Clasă de protecţie Clasa II –

Dimensiuni 85 x 85 x 20 – 24 mm (adânci-

Greutate 127 g

me în perete: 22 mm)

Siguranţa electrică şi compatibilitatea electromagnetică
pentru acest produs trebuie să respecte standardul EN/
IEC „Dispozitive de comandă automată pentru aparatele
de uz casnic şi scopuri similare”:

• EN/IEC 60730-1 (general)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de instalare, asiguraţi-vă că alimentarea electrică a
termostatului este oprită.

Important: Când termostatul este utilizat pentru a
controla un element de încălzire prin podea în situaţia
unei podele din lemn sau dintr-un material asemănător,
utilizaţi întotdeauna un senzor de podea şi nu reglaţi
niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.

6

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Reţineţi şi următoarele:

• Instalarea termostatului trebuie efectuată de către un
instalator autorizat şi calificat, conform reglementări­lor locale.

• Termostatul trebuie conectat la o sursă de alimentare
electrică prin intermediul unui comutator multipolar
de deconectare.

• Conectaţi întotdeauna termostatul la o sursă de
alimentare electrică permanentă.

• Nu expuneţi termostatul la umezeală, apă, praf şi
căldură excesivă.

• Acest termostat poate fi utilizat de copii peste 8 ani,
precum şi de către persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse ori cărora le lipsesc
experienţa sau cunoştinţele necesare numai dacă o
persoană responsabilă cu siguranţa lor le suprave
ghează sau le-a oferit instruire referitoare la utilizarea
termostatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles
pericolele implicate.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu termostatul.

• Curăţarea şi întreţinerea la nivel de utilizator nu trebu
ie efectuate de copii nesupravegheaţi.

-

-

Ghid de instalare

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Instrucţiuni de montaj

Respectaţi următoarele instrucţiuni de amplasare:

Amplasaţi termostatul la o înălţime convenabilă pe
perete (de regulă, 80 – 170 cm).

Termostatul nu trebuie amplasat în camere umede.
Termostatul trebuie amplasat în afara zonei 2.
Amplasaţi-l într-o cameră alăturată şi utilizaţi doar
senzorul de podea. Amplasaţi întotdeauna termosta­tul conform reglementărilor locale privind clasele IP.

Nu amplasaţi termostatul pe partea interioară a unui
perete exterior cu izolaţie slabă.

Din cauza curentului, instalaţi întotdeauna termo­statul la cel puţin 50 cm faţă de ferestre şi uşi atunci
când folosiţi reglarea termică în: modul Podea şi
cameră sau în modul Doar cameră.

Nu amplasaţi termostatul într-o locaţie expusă la
lumină solară directă.

8

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Notă: Un senzor de podea se recomandă în toate
aplicaţiile de încălzire prin podea, fiind obligatoriu
pentru covoarele subţiri şi sub podelele din lemn,
pentru reducerea pericolului de supraîncălzire a

podelei.

• Amplasaţi senzorul de podea într-un tub de plastic
protector din construcţia podelei, într-o locaţie adec­vată, unde podeaua nu este expusă la lumina soare­lui sau la curentul produs prin deschiderea uşilor.

• La distanţă egală şi la > 2 cm faţă de cablurile de
încălzire de pe ambele
părţi.

• Tubul trebuie să fie pe
acelaşi plan cu supra­faţa podelei; adânciţi-l,
dacă este necesar şi
dacă este posibil.

• Direcţionaţi tubul
către cutia de legături.

• Raza de îndoire a tubului trebuie să fie de min. 50
mm.

Ghid de instalare

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Parcurgeţi paşii de mai jos pentru montarea termo­statului:

1. Despachetaţi termostatul

2. Conectaţi termostatul conform diagramei de conexiuni.

Învelişul de protecţie al
cablului de încălzire trebuie
conectat la conductorul de
împământare al reţelei de
alimentare electrică, utilizând
un conector separat.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

Notă: Instalaţi întotdeauna senzorul de podea
într-un tub în podea.

3. Fixaţi bine termostatul într-o casetă încastrată în
perete sau într-o casetă exterioară de perete, intro­ducând şuruburile prin orificiile
din fiecare parte a termostatului.

4. Adăugaţi cadrul înainte de a mon­ta partea superioară pe încuietori­le ataşate/partea inferioară.

10

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

5. Fixaţi în poziţie modulul frontal. Fiţi atent la fişa-ma­mă, să nu îndoaie conectorii. Apăsaţi cu grijă până
când cadrul se fixează pe garnitura de cauciuc.

Când să montaţi şi să remontaţi termostatul.

Important: NU apăsaţi în mijlocul învelişului de protecţie
al afişajului.

Apăsaţi cu degetele în lateralul părţii frontale şi trageţi
înspre dvs., până când se desprinde din încuietoarea
ataşată:

Pentru a vă asigura că bateriile sunt complet încărcate,
termostatul va fi conectat la sursa de alimentare timp de
minimum 15 ore. Data şi ora curente sunt păstrate timp
de 24 de ore, dacă reţeaua de alimentare este oprită.
Toate celelalte setări sunt stocate permanent.

Ghid de instalare

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Simbolurile de pe afişaj

Funcţiile principale din partea superioară sunt pentru
interfaţa cu utilizatorul, afişând şi menţinând toate infor­maţiile logice ale controlerului.

Funcţiile principale ale afişajului arată starea curentă a
termostatului şi recunosc acţiunile utilizatorului asupra
butoanelor. Afişajul conţine diverse butoane, numere şi
simboluri.

1

2

4

3

12

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Nr� Tip Descriere

1 Buton/Simbol Buton de comandă

2 Buton/Simbol Buton săgeată ascendentă

3 Buton/Simbol Buton săgeată descendentă

4 Simbol Numere cu 3 cifre pe 7 segmente,

cu separare prin virgulă

Semnificaţiile simbolurilor

Semnificaţie Mod/Stare Descriere

Albastru – inter­mitent

Albastru Mod punct de

Roşu – inter­mitent

Roşu – pulsare
lentă

Verde – constant Mod activ Termostat activ şi conectat la Wi-Fi

Mod punct de
acces

acces

Stare defectă Afişează cod de eroare

Mod activ Indică încălzirea podelei (releu

Termostat pregătit pentru
configurare

Smartphone conectat direct la
termostat pentru configurare

pornit)

(releu oprit)

Ghid de instalare

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Verde – inter­mitent

Săgeţi – clipesc
rapid la atingere

Mod activ şi
Mod punct de
acces

Mod activ Blocare de siguranţă activată

Termostatul aşteaptă confirmarea
acţiunii

Interacţiune directă pe termostat

Funcţie Buton Descriere

Pornire termostat 1. Atingeţi orice buton

Oprire termostat 1. Atingeţi orice buton

Reglare valori de
referinţă

Protecţie la
îngheţ

14

2. Atingeţi butonul de
comandă (1)

2. Atingeţi şi menţineţi
apăsat butonul de
comandă (1)

Sus (2) Creşte valoarea de referinţă

Jos (3) Scade valoarea de referinţă

Atingeţi şi menţineţi
apăsat butonul de
comandă (1) timp de
1 sec.

Termostatul porneşte şi
afişează temperatura

Afişajul termostatului se va
închide
Termostatul numără invers şi
se închide

pentru modul activ/tem­porară

pentru modul activ/tem­porară

Dezactivare protecţie la
îngheţ

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Blocare de
siguranţă

Restabilire setări
fabrică

Modul Plecat Atingeţi şi menţineţi

Atingeţi şi menţineţi
apăsat butoanele Sus
(2) + Jos (3) timp de
3 sec.

Atingeţi şi menţineţi
apăsat butonul de
comandă (1) + Sus (2)
timp de 5 sec. După
aceea, atingeţi din nou
butonul de comandă
(1) pentru a confirma

apăsat butonul de
comandă (1) timp de 1
sec. pentru a dezactiva
Modul plecat

Activare/Dezactivare blocare
de siguranţă

Activare restabilire setări
de fabrică

Activare/Dezactivare mod
Plecat/Vacanţă

Coduri de eroare

Când apare o eroare care este rezolvată, în unele cazuri,
termostatul va trebui să fie repornit pentru a începe să
încălzească din nou.

Ghid de instalare

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Tip
eroare

Senzor
podea
deconec
tat

Senzor
podea
scurtcir
cuitat

Ter
mostat
supraîn
călzit

Eroare
perma
nentă

16

Nr� Descriere Soluţie Necesită repor-

-

-

-

-

-

E1 Conexiune

cu senzor
pierdută

E2 Senzor scur t-

circuitat

E3 Termostatul

este supraîn
călzit, căldura
este oprită:

E4 Valoarea

senzorului de
temperatură
a camerei
este prea
ridicată sau
prea scăzută

-

Contac
taţi echi­pa de
service

Contac­taţi echi­pa de
service

Aşteptaţi
să se
răcească
termo­statul

Contac
taţi echi­pa de
service

nire

-

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcţio­na din nou.

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcţio­na din nou.

Nu este nevoie
să reporniţi
termostatul, însă
acesta va începe
să încălzească
după ce scade
temperatura

-

Termostatul
trebuie repornit
pentru a funcţio­na din nou.

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Eroare de comunicaţie

Eroare de

Nr� Descriere

comunicaţie

SSID incorect sau
parolă incorectă

C1 Imposibil de conectat la reţeaua

Wi-Fi

*Nicio adresă IP C2 Sunteţi conectat la reţeaua Wi-Fi,

dar nu aţi primit nicio adresă încă
(nicio adresă IP nu așteaptă DHCP)

Nicio conexiune
la internet

Ghid de instalare

C3 Sunteţi conectat la reţeaua Wi-Fi,

dar nu puteţi să vă conectaţi la
Danfoss Cloud.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Configurare

Descărcaţi aplicaţia

Descărcaţi aplicaţia DEVIsmart™ din App Store,
din Google Play sau de pe
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Aflaţi numele și parola pentru reţeaua Wi-Fi
la care doriţi să conectaţi termostatul. Dacă
nu sunteţi sigur, contactaţi administratorul
reţelei sau furnizorul serviciului de internet.

Identificaţi tipul senzorului de podea (în kΩ).

Identificaţi puterea de încălzire (în W) a
sistemului instalat, specificată pe eticheta
elementului de încălzire.

Porniţi termostatul, iar pe afișaj va apărea „-”. Apoi, acesta
poate fi configurat utilizând dispozitivul iPhone sau
Android.

Deschideţi aplicaţia Danfoss Smart™ App; urmaţi
instrucţiunile și configuraţi fluxul în aplicaţie.

18

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Setări

IMPORTANT DE REŢINUT ÎN
TIMPUL SETĂRII

Selectaţi dacă se utilizează numai
un senzor de podea sau o com­binaţie de senzori de cameră şi
senzori de podea.

Opţiunea „Doar cameră” este
disponibilă, dar necesită să rupeţi
micul sigiliu de plastic din partea
din spate a modulului de afişare,
de ex., cu ajutorul unei şurubelniţe;
va fi posibilă setarea temperaturii
maxime a podelei până la 45 °C.

Ghid de instalare

19

Danfoss ECtemp™ Smart

Mai mult, va fi posibilă utilizarea unui singur senzor de
cameră. Totuşi, această opţiune nu este recomandată, din
cauza unui risc sporit de supraîncălzire a podelei.

IMPORTANT: Când termostatul este utilizat pentru a
controla un element de încălzire prin podea în situaţia
unei podele din lemn sau dintr-un material asemănător,
utilizaţi întotdeauna un senzor de podea şi nu reglaţi
niciodată temperatura podelei la peste 35 °C.

Notă: Contactaţi furnizorul podelei înainte de a modifica
temperatura maximă a podelei şi reţineţi următoarele:

• Temperatura podelei se măsoară în locul unde este
amplasat senzorul.

• Temperatura în partea inferioară a unei podele din
lemn poate fi cu până la 10 °C mai mare decât în
partea superioară.

• Deseori, producătorii podelei specifică temperatura
maximă a părţii superioare a podelei.

20

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

Rezistenţă
termică
[m²K/ W]

0,05 Parchet laminat

0,10 Parchet din lemn de

0,13 Plăci groase din

< 0,17 Grosime max. de

0,18 Plăci groase din

Ghid de instalare

Exemple de podele Detalii kg/m³Setare aproximati-

de 8 mm pe bază
de HDF

fag de 14 mm

lemn de stejar de
22 mm

covor potrivită
pentru încălzirea în
podea

lemn de brad de
22 mm

vă pentru o tempe­ratură a pardoselii
de 25 °C

> 800 28 °C

650 – 800 31 °C

> 800 32 °C

conform
EN 1307

450 – 650 35 °C

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garanţie

În cazul unei defecţiuni despre care se poate stabili
că este cauzată de un defect de fabricaţie la nivelul
produsului DEVI, produsul va fi reparat sau schimbat în
mod gratuit. Pentru a solicita garanţia, instalarea trebuie
să fie efectuată de un specialist în instalaţii autorizat, iar
certificatul de garanţie trebuie să fie ştampilat, semnat
şi arătat. Pentru detalii suplimentare, citiţi termenii şi
condiţiile garanţiei.

22

Ghid de instalare

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

DECLARAŢIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Danfoss A/S declară că tipul de echipamen­te radio ECtemp™ Smart este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.

Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet: heating.danfoss.
com

10 Instrucţiuni de dezafectare

Ghid de instalare

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Danemarca
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Produs de Danfoss © 06/201708096296 & VMIOA246