Danfoss ECtemp Smart Installation guide [sk]

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Inteligentný elektronický termostat s časovačom,
pripojením k Wi-Fi a ovládaním cez aplikáciu

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Obsah

1 Úvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Technické parametre � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Bezpečnostné pokyny � � � � � � � � � � � � � 6
4 Pokyny na montáž � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Zobrazenie symbolov � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurácia � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Nastavenia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Záruka � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � 23
10 Pokyny na likvidáciu � � � � � � � � � � � � � 23

1 Úvod

ECtemp™ Smart je elektronický programovateľný
termostat s časovačom, ktorý sa používa na reguláciu
elektrických podlahových vykurovacích telies. Tento
termostat je určený iba pre pevné inštalácie a môže sa
používať na priame vykurovanie celej miestnosti aj na
komfortné vykurovanie podlahy. Termostat má okrem
iných aj nasledovné funkcie:

2

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

• Dotykový displej so svetlom.

• Jednoduché naprogramovanie a prevádzka pomocou
menu termostatu.

• Sprievodca pri inštalácii s osobitným nastavením pod­ľa typu miestnosti/podlahy (vyžaduje si aplikáciu).

• Pasuje do viacerých rámových systémov.

• Kompatibilný s niekoľkými snímačmi NTC aj od iných
výrobcov.

• Nastavenia termostatu je možné zadať pred inšta­láciou a importovať do termostatu pomocou kódu
generovaného na webe, alebo skopírovať z iného
termostatu z podobnej inštalácie.

• Inteligentný prístup do nastavení termostatu po
inštalácii pomocou rozhrania webového kódu na
jednoduché nastavenie alebo riešenie problémov na
diaľku.

Informácie o pripojení

• K 1 termostatu možno pripojiť 10 inteligentných
zariadení (ako napr. smartfón alebo tablet).

• Naraz môžu byť v kontakte s termostatom max. 2
inteligentné zariadenia.

ECtemp™ Smart potrebuje na správne fungovanie
funkčnú sieť Wi-Fi

Montážna príručka

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Viac informácií o tomto produkte môžete nájsť na:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Technické parametre

Prevádzkové napätie 220 – 240 V~, 50/60 Hz

Spotreba energie v pohoto­vostnom režime

Relé:
Odporová záťaž
Indukčná záťaž

Snímacie jednotky NTC 6,8 kΩ pri 25 °C

Snímacie hodnoty:
(predvolená NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Ovládanie PWM (pulzná šírková modulácia)

Teplota okolia 0 až +30 °C

4

Max. 0,40 W

Max. 16 A / 3 680 W pri 230 V
Max. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kΩ pri 25 °C
NTC 12 kΩ pri 25 °C
NTC 15 kΩ pri 25 °C (predvolená)
NTC 33 kΩ pri 25 °C
NTC 47 kΩ pri 25 °C

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Teplota ochrany pred mrazom 5 až +9 °C (predvolené 5 °C)

Rozsah teploty Izbová teplota: 5 – 35 °C.

Podlahová teplota: 5 – 45 °C.
Max. teplota podlahy: 20 – 35
°C (ak je neobnoviteľná plomba
porušená, až do 45 °C). Min.
teplota podlahy: 10 – 35 °C,
iba pri kombinácii izbového a
podlahového snímača.

Monitorovanie porúch snímača Termostat má zabudovaný

monitorovací obvod, ktorý vypne
vykurovanie, ak sa snímač odpojí
alebo zoskratuje

Špecifikácia kábla (max.) 1 x 4 mm²

Teplota skúšky bodového tlaku 75 °C

Stupeň znečistenia 2 (domáce použitie)

Typ regulátora 1C

Trieda softvéru A

Skladovacia teplota -20 °C až +65 °C

Trieda IP 21

Trieda ochrany Trieda II –

Montážna príručka

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Rozmery 85 x 85 x 20 – 24 mm (hĺbka v

Hmotnosť 127 g

stene: 22 mm)

Elektrická bezpečnosť a elektromagnetická kompatibilita
pre tento produkt je zaistená prostredníctvom súladu s
normou EN/IEC „Automatické elektrické regulátory na
domáce a podobné použitie“:

• EN/IEC 60730-1 (všeobecná)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostatická hlavica)

3 Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že elektrické napájanie
termostatu je vypnuté.

Dôležité: Keď sa termostat používa na regulovanie podla­hového vykurovania, vždy používajte podlahový snímač
a nikdy nenastavujte maximálnu teplotu podlahy na viac
ako 35 °C.

6

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Pamätajte tiež na nasledujúce skutočnosti:

• Inštaláciu termostatickej hlavice musí vykonať auto­rizovaný a kvalifikovaný technik v súlade s lokálnymi
nariadeniami.

• Termostatická hlavica musí byť pripojená k elektric
kému napájaniu pomocou vypínača, ktorý umožňuje
odpojenie všetkých pólov.

• Termostatickú hlavicu vždy pripájajte k nepretržitému
zdroju napájania.

• Termostatickú hlavicu nevystavujte vlhkosti, vode,
prachu a nadmernému teplu.

• Deti od 8 rokov, telesne postihnuté osoby, osoby so
zníženým zmyslovým vnímaním, mentálne postihnu
té osoby a osoby s nedostatkom skúseností či znalostí
môžu termostat používať, len ak sú pod dozorom,
alebo po dôkladnom predvedení bezpečného
používania zariadenia zo strany osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť a za predpokladu, že sú schopné
rozpoznať hroziace nebezpečenstvo.

• Deťom treba vysvetliť, že sa s termostatom nemajú
hrať.

• Čistenie a bežnú údržbu by nemali vykonávať deti bez
dozoru.

Montážna príručka

-

-

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Pokyny na montáž

Dodržiavajte nasledovné pokyny týkajúce sa umiest­nenia:

Termostat umiestnite do vhodnej výšky na stene
(zvyčajne 80 – 170 cm).

Termostat by sa nemal umiestňovať do vlhkých
miestností. Termostat musí byť umiestnený mimo
obvodu 2. Umiestnite ho do susednej miestnosti a
používajte výhradne podlahový snímač. Termostat
vždy inštalujte podľa miestnych predpisov týkajú­cich sa tried IP.

Termostat neumiestňujte na vnútornú stranu slabo
izolovanej vonkajšej steny.

Termostat vždy inštalujte vo vzdialenosti min. 50 cm
od okien a dverí z dôvodu prievanu pri regulácii v
podlahovom a izbovom režime alebo v samostat­nom izbovom režime.

Termostat neumiestňujte na miesto, kde bude vysta­vený priamemu slnečnému žiareniu.

8

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Poznámka: Použitie podlahového snímača sa
odporúča v každom podlahovom vykurovaní a je
povinné pre tenké rohože a pod drevenými podla-

hami na zníženie rizika prehriatia podlahy.

• Podlahový snímač umiestnite do ochrannej plastovej
inštalačnej rúrky na vhodnom mieste podlahovej
konštrukcie, kde nebude podlaha vystavená slnečné­mu žiareniu alebo prievanu z dverí.

• V rovnakej vzdialenosti a > 2 cm od vykurovacích
káblov na oboch stranách.

• Inštalačná rúrka
nesmie vyčnievať z
povrchu podlahy, v
prípade potreby a
možnosti inštalačnú
rúrku zapustite.

• Priveďte inštalačnú
rúrku do rozvodnej
skrine.

• Polomer ohýbania inštalačnej rúrky musí byť min.
50 mm.

Montážna príručka

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Pri montáži termostatu postupujte nasledovne:

1. Vybaľte termostat.

2. Pripojte termostat podľa schémy zapojenia.

Tienenie vykurovacieho
kábla musí byť pripojené

NTC

L
O
A

N

D

k uzemňovaciemu vodiču
napájacieho kábla pomocou
osobitného konektora.

Poznámka: Podlahový sní-

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

Maximum
Load 16 (1) A

IP21

T30

mač vždy nainštalujte v inštalačnej rúrke v podlahe.

3. Poriadne upevnite termostat k zapustenej stenovej
skrinke alebo k vonkajšej stenovej skrinke zaskrut­kovaním skrutiek cez otvory na oboch stranách
termostatu.

4. Skôr než namontujete vrchnú
časť k zaskakujúcej/spodnej časti,
pridajte rám.

5. Zaklapnite modul prednej časti. V
súvislosti s vnútornou zástrčkou si
dajte pozor, aby ste neohli konek-

10

Montážna príručka

L
O
A

NLL

D

Mains
220-240V~
50-60 Hz

Danfoss ECtemp™ Smart

tory. Opatrne zatlačte, až kým nie je rám upevnený
ku gumenému tesneniu.

Postup pri montáži a demontáži termostatu.

Dôležité: NETLAČTE na strednú časť obrazovky displeja.

Zatlačte prstami pod bočnú stranu prednej časti a potiah­nite ju smerom k sebe, až kým sa neuvoľní zo zaskakujúcej
časti:

Na úplné nabitie batérií sa musí termostat napájať aspoň
15 hodín. Ak sa vypne elektrické napájanie, aktuálny čas a
dátum sa zachová 24 hodín.
Všetky ostatné nastavenia sa uložia natrvalo.

Montážna príručka

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Zobrazenie symbolov

Hlavnou funkciou vrchnej časti je podpora používateľ­ského rozhrania prostredníctvom displeja a uchovávanie
všetkých logických obvodov riadiacej jednotky.

Hlavnou funkciou displeja je ukazovať aktuálny stav
termostatu a rozpoznávať činnosť používateľa na základe
stlačených tlačidiel. Displej pozostáva z rozličných tlači­diel, čísel a symbolov.

1

2

4

3

12

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

� Typ Popis

1 Tlačidlo/Symbol Ovládacie tlačidlo

2 Tlačidlo/Symbol Tlačidlo so šípkou nahor

3 Tlačidlo/Symbol Tlačidlo so šípkou nadol

4 Symbol 3-miestne 7-segmentové čísla

oddelené čiarkou

Význam symbolov

Označenie Režim/Stav Popis

Modrá – bliká Režim

Modrá Režim

Červená – bliká Poruchový

Červená
– pomalé
pulzovanie

prístupového
bodu

prístupového
bodu

stav

Aktívny
režim

Termostat je pripravený na
nastavenie

Smartfón pripojený priamo k
termostatu na nastavenie

Zobrazuje chybový kód

Signalizuje vykurovanie podlahy
(relé je zapnuté)

Montážna príručka

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Zelená – nepre­tržitá

Zelená – bliká Aktívny

Šípky – po
dotyku začnú
rýchlo blikať

Aktívny
režim

režim a režim
prístupového
bodu

Aktívny
režim

Termostat je aktívny a pripojený
k Wi-Fi (relé je zapnuté)

Termostat čaká na potvrdenie
akcie

Bezpečnostná zámka je zapnutá

Interakcia priamo na termostate

Funkcia Tlačidlo Popis

Zapnutie
termostatu

Vypnutie
termostatu

14

1. Dotknite sa ľubo­voľného tlačidla

2. Dotknite sa ovlá­dacieho tlačidla (1)

1. Dotknite sa ľubo­voľného tlačidla

2. Dotknite sa ovlá­dacieho tlačidla a
podržte ho (1)

Termostat sa zapne a
zobrazí sa teplota

Zapne sa displej ter­mostatu
Začne odpočítavanie a
termostat sa vypne

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Nastavenie
hodnoty

Protimrazová
ochrana

Bezpečnostná
zámka

Obnovenie
výrobných
nastavení

Režim neprí­tomnosti

Montážna príručka

Nahor (2) Zvyšuje aktívny režim/

Nadol (3) Znižuje aktívny režim/

Stlačte a podržte
Ovládanie (1) na
1 sek.

Stlačte a podržte
Nahor (2) + Nadol
(3) na 3 sek.

Stlačte a podržte
Ovládanie (1) +
Nahor (2) na 5
sek. Potom znova
potvrďte stlačením
ovládacieho
tlačidla (1)

Na deaktiváciu reži­mu neprítomnosti
stlačte a podržte
Ovládanie (1) na
1 sek.

dočasne nastavenú
hodnotu

dočasne nastavenú
hodnotu

Deaktivácia protimrazovej
ochrany

Aktivácia/Deaktivácia
bezpečnostnej zámky

Aktivuje stav obnovy
výrobných nastavení

Aktivácia/Deaktivácia
režimu neprítomnosti/
dovolenky

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Chybové kódy

Ak dôjde k chybe a termostat ju vyrieši, v niektorých
prípadoch bude potrebné ho reštartovať a znovu zapnúť
vykurovanie.

Typ
chyby

Podla­hový
snímač
odpojený

Skrat
podla­hového
snímača

Prehria­tie ter­mostatu

Neobno­viteľná
chyba

Č� Popis Riešenie Je potrebný

E1 Strata pripoje-

nia k snímaču

E2 Skrat snímača Kontak-

E3 Termostat

sa prehrial,
vykurovanie je
vypnuté

E4 Hodnota

izbovej teploty
nameraná sní­mačom je príliš
vysoká alebo
príliš nízka

Kontak­tujte
servis

tujte
servis

Počkajte,
kým sa
ter­mostat
ochladí

Kontak­tujte
servis

reštart

Na pokračovanie
v prevádzke je
potrebný reštart
termostatu.

Na pokračovanie
v prevádzke je
potrebný reštart
termostatu.

Termostat
si vyžaduje
reštart, ale začne
vykurovať po
znížení teploty

Na pokračovanie
v prevádzke je
potrebný reštart
termostatu.

16

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Komunikačná chyba

Komunikačná

Nr� Popis

chyba

Nesprávne SSID

C1 Nedá sa pripojiť k sieti Wi-Fi

alebo heslo

*Žiadna IP adresa C2 Pripojené k sieti Wi-Fi, ale ešte

nebola prijatá adresa (žiadna IP,
čaká sa na DHCP)

Žiadne internetové
pripojenie

Montážna príručka

C3 Pripojené k sieti Wi-Fi, ale nedá

sa pripojiť do cloudu Danfoss.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigurácia

Stiahnuť aplikáciu

Stiahnite si aplikáciu Danfoss Smart™ z App
Store alebo Google Play alebo na stránke
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Zistite názov a heslo Wi-Fi pre sieť Wi-Fi, ku
ktorej chcete pripojiť vašu termostatickú
hlavicu. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na
správcu siete alebo poskytovateľa inter­netových služieb.

Identifikujte typ svojho podlahového
snímača (v kΩ).

Identifikujte svoj nainštalovaný vykurovací výkon (vo W),
ktorý je uvedený na štítku vykurovacieho článku.

Zapnite termostatickú hlavicu a na displeji sa zobrazí „-“.
Potom je hlavica pripravená na konfiguráciu použitím
vášho iPhonu alebo zariadenia s OS Android.
Otvorte aplikáciu Danfoss Smart™ App, postupujte
podľa pokynov a nastavte prietok v aplikácii.

18

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Nastavenia

DÔLEŽITÉ POKYNY PRI NASTA­VOVANÍ

Vyberte, či sa má používať iba
podlahový snímač alebo kom­binácia izbových a podlahových
snímačov.

K dispozícii je aj „výhradne izbová“
možnosť, ale tá si vyžaduje pre­lomenie malej plastovej plomby
na zadnej strane modulu displeja,
napr. pomocou skrutkovača; bude
možné nastaviť maximálnu teplotu
podlahy až na 45°. Okrem toho

Montážna príručka

19

Danfoss ECtemp™ Smart

sa bude dať používať iba izbový snímač. Táto možnosť sa
však neodporúča z dôvodu zvýšeného rizika prehriatia
podlahy.

DÔLEŽITÉ: Keď sa termostat používa na regulovanie
podlahového vykurovania v spojení s drevenou podlahou
alebo podobným materiálom, vždy používajte podlahový
snímač a nikdy nenastavujte maximálnu teplotu podlahy
na viac ako 35 °C.

Poznámka: Pred zmenou maximálnej teploty podlahy
kontaktujte dodávateľa podlahy a nezabudnite na nasle­dovné skutočnosti:

• Teplota podlahy sa meria tam, kde je umiestnený
snímač.

• Teplota spodnej časti drevenej podlahy môže byť až
o 10 °C vyššia ako teplota hornej časti.

• Výrobcovia podláh často uvádzajú maximálnu teplo­tu na hornej časti podlahy.

20

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Tepelný
odpor
[m²K/W]

0,05 8 mm laminát na

0,10 14 mm bukové

0,13 22 mm masívna

< 0,17 Maximálna hrúbka

Príklady
podlahových
materiálov

báze HDF

parkety

dubová podlaho
vá doska

koberca vhodná
na podlahové
kúrenie

0,18 22 mm masívne

jedľové dosky

Montážna príručka

Podrob­nosti kg/
m³

> 800 28 °C

650 – 800 31 °C

> 800 32 °C

-

podľa
normy EN
1307

450 – 650 35 °C

Približné nastave
nie na podlahovú
teplotu 25 °C

34 °C

-

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Záruka

V prípade výskytu poruchy, ktorá bude preukázateľne
spôsobená už pri výrobe produktu DEVI, budú produkty
bezplatne opravené alebo vymenené. Nárok na túto
záruku budete mať len vtedy, ak inštaláciu vykoná autori­zovaný technik a ak predložíte opečiatkovaný a podpí­saný záručný list. Ďalšie podrobnosti nájdete v našich
zmluvných podmienkach.

22

Montážna príručka

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Danfoss A/S týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
ECtemp™ Smart je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto inter­netovej adrese: heating�danfoss�com

10 Pokyny na likvidáciu

Montážna príručka

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Dánsko
Telefón: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Vyrobila spoločnosť Danfoss © 06/201708096299 & VMIOA229