Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Inteligentny elektroniczny termostat z zegarem
z możliwością połączenia Wi-Fi i sterowania
przez aplikację
heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart
Danfoss ECtemp™ Smart
Spis treści
1 Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . 4
3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . 6
4 Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Symbole na wyświetlaczu. . . . . . . . . . 12
6 Konfigurowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Radio Equipment Directive . . . . . . . . 23
10 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu . 23
1 Wstęp
ECtemp™ Smart jest elektronicznym programowalnym
termostatem z zegarem, który służy do sterowania elementami grzewczymi systemu ogrzewania podłogowego.
Termostat przeznaczony jest do montażu podtynkowego
i może pracować w systemach ogrzewania wyłącznego,
bezpośredniego pomieszczeń lub komfortowego podgrzewania podłogi. Termostat posiada m.in. następujące cechy:
2
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
• Podświetlany wyświetlacz dotykowy.
• Łatwe programowanie i obsługa za pomocą menu.
• Przewodnik po konfiguracji systemu z czujnikiem
podłogowym/powietrznym (wymaga aplikacji).
• Możliwość montażu w systemach wieloramkowych.
• Kompatybilność z szeregiem czujników NTC innych
producentów.
• Ustawienia termostatu można określić przed instalacją i następnie zaimportować do termostatu za
pomocą kodu generowanego na stronie internetowej lub skopiowanego z termostatu pracującego w
podobnej instalacji.
• Inteligentny dostęp do ustawień termostatu przy
pomocy kodu, dla łatwej konfiguracji na stronie internetowej lub zdalnego rozwiazywania problemów.
Możliwości połączeń:
• Do jednego termostatu można podłączyć 10 urządzeń mobilnych (takich jak smartfon lub tablet).
• Z termostatem mogą być równocześnie połączone
dwa urządzenia mobilne.
Warunkiem działania ECtemp™ Smart jest aktywna
sieć Wi-Fi w zasięgu termostatu
Instrukcja montażu
3
Danfoss ECtemp™ Smart
Więcej informacji o produkcie znajduje się w:
http://heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart
2 Parametry techniczne
Napięcie zasilania 220–240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie gotowości Maks. 0,40 W
Przekaźnik:
Obciążenie rezystancyjne
Obciążenie impedancyjne
Typ czujnika NTC 6,8 kOhm w temp. 25°C
Rezystancja czujnika:
(Domyślnie NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
Regulacja Działanie na zasadzie modulacji
Maks. 16 A / 3680 W przy 230 V
Maks. 1 A cos φ = 0,3
NTC 10 kOhm w temp. 25°C
NTC 12 kOhm w temp. 25°C
NTC 15 kOhm w temp. 25°C (domyślnie)
NTC 33 kOhm w temp. 25°C
NTC 47 kOhm w temp. 25°C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
szerokości impulsu (PWM)
4
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Temperatura otoczenia od 0°C do +30°C
Ochrona przeciwzamrożeniowa od 5°C do +9°C (domyślnie 5°C)
Zakres regulacji temperatury Temperatura pomieszczenia: 5–35°C.
Monitorowanie awarii czujnika Termostat ma wbudowany układ mo-
Przewód zasilający (maks.) 1 x 4 mm²
Wytrzymałość termoplastyczna 75°C
Stopień zanieczyszczenia 2 (do stosowania w budynkach
Regulacja 1C
Klasa oprogramowania A
Temperatura przechowywania od -20°C do +65°C
Temperatura podłogi: 5–45°C.
Maks. temp. podłogi: 20–35°C (w
przypadku usunięcia plastikowego
zabezpieczenia nastawy do 45°C).
Min. podłoga: 10–35°C, wyłącznie
przy jednoczesnej pracy z czujnikiem
podłogowym i czujnikiem temperatury powietrza.
nitorujący, który wyłącza ogrzewanie
w przypadku odłączenia lub zwarcia
czujnika
mieszkalnych)
Instrukcja montażu
5
Danfoss ECtemp™ Smart
Stopień IP 21
Klasa izolacji Klasa II –
Wymiary 85 x 85 x 20–24 mm (głębokość w
Ciężar 127 g
ścianie: 22 mm)
Bezpieczeństwo elektryczne i kompatybilność elektromagnetyczna produktu są zgodne z normą EN/IEC „Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i
podobnego”:
• EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)
• EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)
3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie termostatu jest odłączone.
Ważne: Jeżeli termostat służy do regulacji pracy kabla/
maty grzejnej w ogrzewaniu podłogowym pod podłogą
drewnianą lub wykonaną z podobnego materiału, należy
bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno
ustawiać górnej granicy temperatury podłogi powyżej 35 °C.
6
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Należy również zwrócić uwagę na poniższe:
• Instalację termostatu należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi z uprawnieniami w zakresie
instalacji elektrycznych.
• Termostat należy podłączyć do zasilania przez wyłącz
nik rozłączający oba bieguny (L i N).
• Termostat należy podłączyć do ciągłego źródła
zasilania.
• Chronić termostat przed wilgocią, wodą, pyłem i
przegrzaniem.
• Termostat ten może być używany przez dzieci w wie
ku powyżej 8 lat, osoby z ograniczoną sprawnością
fizyczną lub umysłową lub osoby nieposiadające od
powiedniego doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,
jeżeli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego używania i związanych z nim
zagrożeń.
• Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzo
rem, nie można używać termostatu do zabawy.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Instrukcja montażu
-
-
-
-
7
Danfoss ECtemp™ Smart
4 Instrukcja montażu
Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących lokalizacji:
Zamontować termostat na ścianie, na odpowiedniej
wysokości (typowo od 80 do 170 cm).
Termostat nie powinien być montowany w pomieszczeniach wilgotnych (np.: łazienka). Termostat
musi znajdować się poza strefą 2. Umieścić go na
zewnętrznej stronie ściany łazienki (poza łazienką) i
używać tylko czujnika podłogowego. Termostat
należy zamontować zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi stopnia ochrony (IP) termostatu.
Nie wolno umieszczać termostatu na wewnętrznej
stronie słabo zaizolowanej ściany zewnętrznej.
Termostat należy umieścić w odległości przynajmniej 50 cm od okien i drzwi ze względu na
przeciągi w przypadku korzystania z regulacji w:
trybie z czujnikiem temp. podłogi i powietrza lub
w trybie tylko z czujnikiem temp. powietrza.
W pomieszczeniu termostat należy zamontować w
miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
8
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
12
≥
Uwaga: W instalacjach ogrzewania podłogowego
zaleca się stosowanie czujników podłogowych – jest
to obowiązkowe w przypadku cienkich mat i podłóg
drewnianych, aby uniknąć przegrzewania podłogi.
• Czujnik podłogowy należy umieścić w plastikowej
rurce umieszczonej w wylewce podłogowej w miejscu, gdzie podłoga nie jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub przeciągi w
pobliżu drzwi.
• Między kablami grzejnymi w równej odległości > 2
cm od każdego z nich.
• Rurka powinna być
umieszczona w konstrukcji podłogi – w
razie potrzeby i jeżeli
to możliwe wykonać
odpowiednie zagłębienie w wylewce
podłogowej.
• Rurkę należy doprowadzić do puszki połączeniowej.
• Promień gięcia rurki powinien wynosić co najmniej
50 mm.
Instrukcja montażu
9
Danfoss ECtemp™ Smart
W celu zamontowania termostatu należy wykonać
poniższe czynności:
1. Rozpakować termostat
2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń.
Ekran kabla grzejnego należy
podłączyć do przewodu PE
(uziemienia) sieci zasilającej
za pomocą dodatkowej
złączki.
NTC
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
Sensor
L
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
L
O
A
D
Uwaga: Czujnik podłogowy należy zawsze instalować w rurce umieszczonej w podłodze.
3. Zamontować termostat w puszcze podtynkowej lub
natynkowej śrubami wpuszczanymi po obu stronach
termostatu.
4. Dodać ramkę przez zmontowaniem górnej części do zaczepów
dolnej części.
5. Założyć moduł części przedniej na
swoje miejsce. Należy uważać na
NLL
10
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
prawidłowe położenie pinów w złączu, aby uniknąć
ich zgięcia. Ostrożnie wcisnąć do momentu, aż ramka będzie oparta na gumowej uszczelce.
W czasie montażu i demontażu termostatu.
Ważne: NIE naciskać na środkową część ekranu.
Chwyć palcami górną i dolną część obudowy ekranu i
pociągnij do siebie, aż zwolni się z zaczepu:
Aby baterie zostały w pełni naładowane, termostat
powinien być podłączony do zasilania sieciowego przez
przynajmniej 15 godzin. Dopiero wtedy data i godzina są
zapamiętane przez 24 godziny na zasilaniu bateryjnym w
przypadku utraty zasilania sieciowego.
Pozostałe ustawienia są trwale zapisane.
Instrukcja montażu
11
Danfoss ECtemp™ Smart
5 Symbole na wyświetlaczu
W górnej części wyświetlacza pokazywane są informacje
o bieżącym stanie termostatu.
Podstawową funkcją ekranu jest wskazywanie bieżącego
stanu termostatu oraz przyjmowaniu poleceń użytkownika za pośrednictwem przycisków. Na ekranie wyświetlacza pokazywane są przyciski, liczby i symbole.
1
2
4
3
12
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Nr. Ty p Opis
1 Przycisk/Symbol Przycisk sterowania
2 Przycisk/Symbol Przycisk strzałki w górę
3 Przycisk/Symbol Przycisk strzałki w dół
4 Symbol 3 cyfrowe 7 segmentowe znaki
rozdzielone przecinkiem
Wskazywane symbole
Wskazanie Tryb/stan Opis
Niebieski – migający
Niebieski Tryb punktu
Czerwony – migający
Czerwony – powoli
migający
Zielony – światło
stałe
Tryb punktu
dostępowego
dostępowego
Stan błędu Wyświetla kod błędu
Tryb aktywny Wskazuje załączone ogrzewanie
Tryb aktywny Termostat jest aktywny i połą-
Termostat gotowy do konfiguracji
Smartfon jest połączony z
termostatem w celu dokonania
konfiguracji
podłogi (przekaźnik wł.)
czony z Wi-Fi (przekaźnik wył.)
Instrukcja montażu
13
Danfoss ECtemp™ Smart
Zielony – migający Tryb aktywny
Strzałki – migające
szybko po dotknięciu
i tryb punktu
dostępowego
Tryb aktywny Włączona blokada
Termostat oczekuje na potwierdzenie działania
Interakcja bezpośrednio na termostacie
Funkcja Przycisk Opis
Włączanie
termostatu
Wyłączanie
termostatu
Ustawianie wartości zadanej
14
1. Dotknij dowolny
przycisk
2. Dotknij przycisk
sterowania (1)
1. Dotknij dowolny
przycisk
2. Dotknij i przytrzymaj
przycisk sterowania (1)
W górę (2) Zwiększa tryb aktywny/
W dół (3) Zmniejsza tryb aktywny/
Termostat włączony, wyświetlona temperatura
Nastąpi włączenie wyświetlacza termostatu
Termostat zacznie odliczać w dół i następnie
wyłączy się
nastawę tymczasową
nastawę tymczasową
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Ochrona
przeciwzamrożeniowa
Blokada Dotknij i przytrzymaj
Przywrócenie
ustawień
fabrycznych
Tryb Nieobecność
Dotknij i przytrzymaj
przez 1 sek. przycisk
sterowania (1)
przez 3 sek. przyciski w
górę (2) i w dół (3)
Dotknij i przytrzymaj
przez 5 sek. przycisk
sterowania (1) i przycisk
w górę (2). Następnie
dotknij przycisk sterowania (1) ponownie, aby
potwierdzić
Dotknij i przytrzymaj
przez 1 sek. przycisk
sterowania (1), aby
uruchomić tryb nieobecności
Wyłączanie ochrony
przeciwzamrożeniowej
Aktywowanie / dezaktywowanie blokady
Przywraca ustawienia
fabryczne
Aktywowanie /
dezaktywowanie trybu
nieobecności/urlopu
Kody błędów
Po wystąpieniu i usunięciu błędu termostat będzie, w
niektórych przypadkach wymagał ponownego uruchomienia w celu prawidłowego działania.
Instrukcja montażu
15
Danfoss ECtemp™ Smart
Typ błędu Nr. Opis Rozwią-
Odłączony
czujnik
podłogowy
Zwarcie
czujnika
podłogowego
Termostat
przegrzany
Nieodwracalny
błąd
16
E1 Utracono
połączenie z
czujnikiem
E2 Zwarcie
czujnika
E3 Termostat jest
przegrzany,
ogrzewanie
zostało wyłączone
E4 Wartość dla
czujnika
temperatury
pomieszczenia jest zbyt
wysoka lub za
niska
zanie
Skontaktuj się z
serwisem
Skontaktuj się z
serwisem
Poczekaj
na schłodzenie
termostatu
Skontaktuj się z
serwisem
Wymaga ponownego uruchomienia
Termostat wymaga
ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
Termostat wymaga
ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
Termostat nie wymaga ponownego
uruchomienia,
ale zacznie działać dopiero po
obniżeniu się jego
temperatury
Termostat wymaga
ponownego
uruchomienia w
celu kontynuowania pracy.
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Błąd komunikacyjny
Błąd komunika-
Nr. Opis
cyjny
Nieprawidłowe
SSID lub hasło
C1 Nie można połączyć się z siecią
Wi-Fi
*Brak adresu IP C2 Połączono z siecią Wi-Fi, ale brak
adresu (brak IP oczekującego dla
DHCP)
Brak połączenia
internetowego
Instrukcja montażu
C3 Połączono z siecią Wi-Fi, ale nie
można połączyć się z chmurą
Danfoss.
17
Danfoss ECtemp™ Smart
6 Konfigurowanie
Pobierz aplikację
Pobierz aplikację DEVIsmart™ ze sklepu
App Store lub Google Play lub ze strony
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.
Znajdź nazwę oraz hasło dla sieci Wi-Fi, do
której chcesz podłączyć swój termostat. W
przypadku wątpliwości skontaktuj się z administratorem sieci lub dostawcą Internetu.
Zidentyfikuj typ czujnika podłogowego (w
kΩ).
Zidentyfikuj moc zainstalowanego ogrzewania (W), z etykiety elementu grzejnego.
Włącz termostat, a na ekranie pojawi się „-“. Teraz można
dokonać konfiguracji przy pomocy urządzenia iPhone lub
Android.
Uruchom Danfoss Smart™ App i postępuj zgodnie z
poleceniami podawanymi przez aplikację.
18
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
7 Ustawienia
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KONFIGURACJI
Należy wybrać, czy termostat ma
pracować wyłącznie z czujnikiem
podłogowym, czy z czujnikami
podłogowym i powietrza w pomieszczeniu.
Opcja „tylko pomieszczenie” jest
dostępna, ale wymagane jest
usunięcie plastikowego zabezpieczenia w tylnej części modułu
wyświetlacza, np. za pomocą śrubokrętu, po tym możliwe będzie
Instrukcja montażu
19
Danfoss ECtemp™ Smart
ustawienie maksymalnej temperatury podłogi do 45°C.
Jednakże wówczas będzie można używać wyłącznie czujnika temperatury powietrza. Powyższe nie jest zalecane z
powodu wysokiego ryzyka przegrzania podłogi.
WAŻNE: Jeżeli termostat służy do regulacji pracy kabla/
maty grzejnej w ogrzewaniu podłogowym pod podłogą drewnianą lub wykonaną z podobnego materiału,
należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i
nie wolno ustawiać górnej granicy temperatury podłogi
powyżej 35°C.
Uwaga: Przez zmianą maksymalnej temperatury podłogi
należy skonsultować się z jej producentem i pamiętać o
poniższych informacjach:
• Temperatura podłogi jest mierzona w miejscu, w
którym znajduje się czujnik.
• Temperatura pod powierzchnią podłogi drewnianej
może być nawet o 10°C wyższa niż na powierzchni
podłogi.
• Producenci podłóg często podają maksymalną temperaturę górnej powierzchni podłogi.
20
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
Opór
cieplny
[m²K/ W]
0,05 Laminowany panel pod
0,10 Parkiet bukowy 14 mm 650–800 31°C
0,13 Deska lita dębowa
< 0,17 Maksymalna grubość
0,18 Deski lite jodłowe
Instrukcja montażu
Przykłady pokrycia
podłogi
łogowy HDF 8 mm
22 mm
wykładziny odpowied
nia dla ogrzewania
podłogowego
22 mm
Gęstość
materiału kg/m³
-
> 800 28°C
> 800 32°C
wg EN
-
1307
450–650 35°C
Przybliżone nastawy dla temperatury podłogi 25°C
34°C
21
Danfoss ECtemp™ Smart
8 Gwarancja
W przypadku usterki wynikającej z wad fabrycznych
produkty DEVI zostaną bezpłatnie naprawione lub
wymienione na nowe bez obarczania kosztami użytkownika. Aby gwarancja była ważna, instalacja musi zostać
przeprowadzona przez autoryzowanego instalatora, a
następnie podstemplowana i podpisana. Aby dowiedzieć
się więcej, zapoznaj się z warunkami i postanowieniami
naszej gwarancji.
22
Instrukcja montażu
Danfoss ECtemp™ Smart
9 Radio Equipment Directive
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Danfoss A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego ECtemp™ Smart jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
heating.danfoss.com
10 Instrukcje usuwania zużytego sprzętu
Instrukcja montażu
23
Danfoss ECtemp™ Smart
Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Dania
Telefon: +45 74 88 22 22
Faks: +45 74 49 09 49
E-mail: danfoss@danfoss.com
danfoss.com
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved
Wyprodukowane przez Danfoss © 06/201708096294 & VMIOA249
Loading...