Danfoss ECtemp Smart Installation guide [lv]

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Inteliģentais elektroniskais termostats ar
taimeri, ar iespēju savienot ar Wi-Fi un vadību,
izmantojot App aplikāciju

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Satura rādītājs

1 Ievads � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tehniskās specifikācijas � � � � � � � � � � � � 4
3 Drošības instrukcijas � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Montāžas instrukcijas � � � � � � � � � � � � � 8
5 Displejā attēlotie simboli � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurēšana � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Iestatījumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garantija � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � 23
10 Norādījumi par utilizēšanu � � � � � � � � � 23

1 Ievads

ECtemp™ Smart ir elektronisks programmējamais termos­tats ar taimeri elektrisko grīdas sildelementu regulēšanai.
Termostats ir paredzēts tikai fiksētai uzstādīšanai un pie­mērots gan tiešai visas istabas apsildei, gan grīdas kom­forta apkurei. Termostatam ir tālāk norādītās funkcijas:

2

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

• izgaismots skārienjutīgs ekrāns;

• vienkārša izvēlnēs bāzēta programmēšana un
vadīšana;

• uzstādīšanas vednis ar istabas/grīdas veidam speci­fisku iestatīšanu (jāizmanto lietotne);

• iespējamas dažādas rāmju sistēmas;

• savietojams ar vairākiem citu ražotāju NTC senso­riem;

• pirms instalēšanas termostata iestatījumus var iesta­tīt un importēt termostatā ar tīmeklī ģenerētu kodu
vai pārkopēt no līdzīgi uzstādīta termostata;

• vieda piekļuve termostata iestatījumiem pēc uzstādī­šanas, izmantojot tīmekļa koda saskarni, lai vienkārši
iestatītu vai attālināti veiktu traucējummeklēšanu.

Informācija par savienošanas iespējām.

• Pie 1 termostata var pievienot 10 viedierīces (piemē­ram, viedtālruni vai planšeti).

• Savienojumu ar termostatu vienlaikus var veidot
divas viedierīces.

Lai ierīce ECtemp™ Smart darbotos, nepieciešams
aktīvs Wi-Fi

Uzstādīšanas rokasgrāmata

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Papildinformāciju par šo izstrādājumu skatiet vietnē:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Tehniskās specifikācijas

Darba spriegums 220–240 V~, 50/60 Hz

Gaidstāves jaudas
patēriņš

Relejs:
Aktīvā slodze
Induktīvā slodze

Sensoru elementi NTC 6,8 kiloomi 25 °C temperatūrā

Sensoru vērtības:
(noklusējums NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Vadība PWM (impulsa platuma modulē-

Maks. 0,40 W

Maks. 16 A/3680 W pie 230 V
Maks. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kiloomi 25 °C temperatūrā
NTC 12 kiloomi 25 °C temperatūrā
NTC 15 kiloomi 25 °C temperatūrā
(noklusējums)
NTC 33 kiloomi 25 °C temperatūrā
NTC 47 kiloomi 25 °C temperatūrā

42 kiloomi
18 kiloomi
6 kiloomi

šana)

4

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Vides temperatūra No 0° līdz +30 °C

Temperatūra aizsardzī­bai no sasalšanas

Temperatūras diapazons Istabas temperatūra: 5–35 °C.

Sensora atteices uzrau­dzība

Kabeļa specifikācija,
maks.

Lodes spiediena pārbau­des temperatūra

No 5 °C līdz +9 °C (noklusējums 5 °C)

Grīdas temperatūra: 5–45 °C.
Maks. grīdai: 20–35 °C (ja neatjauno­jamā blīve ir bojāta, tad līdz 45 °C).
Min. grīdai: 10–35 °C, tikai ar istabas
un grīdas sensora kombināciju.

Termostatam ir iebūvēts uzraudzī­bas kontūrs, kas izslēdz apkuri sen­sora atvienošanas vai īssavienojuma
gadījumā.

2

1x4 mm

75 °C

Piesārņojuma pakāpe 2 (lietošana mājsaimniecībā)

Kontrollera tips 1C

Programmatūras klase A

Glabāšanas temperatūra No -20 līdz +65 °C

IP klase 21

Uzstādīšanas rokasgrāmata

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Aizsardzības klase II klase -

Izmēri 85 x 85 x 20–24 mm (dziļums sienā:

Svars 127 g

22 mm)

Izstrādājuma elektriskā drošība un elektromagnētiskā
saderība atbilst EN/IEC standartam "Automātiskās elek­triskās vadības ierīces mājsaimniecības un tamlīdzīgām
vajadzībām".

• EN/IEC 60730-1 (vispārīgi)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostats)

3 Drošības instrukcijas

Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai termostats nav pie­slēgts elektrotīklam.

Svarīgi! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiāla
grīdas sildelementu regulēšanai, vienmēr jāuzstāda grīdas
sensors un nedrīkst pārsniegt maksimālo grīdas tempera­tūru 35 °C.

6

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Ievērojiet arī šos norādījumus!

• Termostatu drīkst uzstādīt tikai pilnvarots un kvalifi­cēts uzstādītājs saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

• Termostats jāpieslēdz strāvas padevei caur visu polu
atvienošanas slēdzi.

• Termostatu pieslēdziet pastāvīgai strāvas padevei.

• Termostatu nedrīkst pakļaut mitruma, ūdens, putekļu
un pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem,
maņu vai garīgajiem traucējumiem vai nepietiekamu
pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo termostatu,
ja tos pieskata un instruē par viņu drošību atbildīga
persona, kas sniedz norādījumus par ierīces drošu
lietošanu un iespējamo bīstamību.

• Bērni ir jāpieskata; bērni nedrīkst spēlēties ar termos
tatu.

• Bez uzraudzības atstāti bērni nedrīkst tīrīt un apkopt
izstrādājumu.

-

Uzstādīšanas rokasgrāmata

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Montāžas instrukcijas

Ņemiet vērā tālāk aprakstītās uzstādīšanas instrukci­jas!

Termostatu uzstādiet pie sienas piemērotā augstu­mā (parasti 80–170 cm).

Termostatu nedrīkst uzstādīt mitrās telpās. Termos­tatam jābūt uzstādītam ārpus 2. zonas. Uzstādiet
to blakus telpā un izmantojiet tikai grīdas sensoru.
Termostatu vienmēr uzstādiet saskaņā ar IP klases
ierīču vietējiem noteikumiem.

Termostatu nedrīkst uzstādīt slikti izolētas ārsienas
iekšpusē.

Ja izmantojat regulēšanu grīdas un telpas režīmā vai
tikai telpas režīmā, termostatu vienmēr uzstādiet
vismaz 50 cm attālumā no logiem un durvīm, lai to
neietekmētu caurvējš.

Termostatu nedrīkst uzstādīt vietā, kur to tieši apspīd
saules stari.

8

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Piezīme� Grīdas sensors ieteicams visām grīdas
apkures instalācijām un ir obligāta prasība, iz­mantojot plānus paklājus un uzstādot zem koka

grīdām, lai grīda nepārkarstu�

• Grīdas sensoru ievietojiet plastmasas gofrētā cauru­lītē grīdas konstrukcijā piemērotā vietā, kur uz grīdas
nespīd tieši saules stari un nav caurvēja no durvju
atverēm.

• Uzstādiet vienmērīgā attālumā un vismaz 2 cm
attālumā no apkures kabeļiem abās pusēs.

• Gofrētai caurulītei
jābūt vienā līmenī ar
grīdas virsmu; ja vajag
un ja tas iespējams,
gofrēto caurulīti
iestrādājiet grīdā.

• Gofrēto caurulīti
iestrādājiet līdz savie­notājkārbai.

• Gofrētās caurulītes saliekšanas rādiuss nedrīkst būt
mazāks par 50 mm.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Lai uzstādītu termostatu, veiciet tālāk norādītās darbī­bas�

1. Izsaiņojiet termostatu.

2. Pieslēdziet termostatu atbilstoši savienojuma shēmai.

Apkures kabeļa ekrāns ar atseviš-

NTC

ķu savienotāju jāpieslēdz strāvas
padeves kabeļa zemējumvadam.

Piezīme� Grīdas sensoru vienmēr
uzstādiet grīdā, ievietotu gofrēta-

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

jā caurulītē.

3. Pieskrūvējot skrūves caur abās termostata malās redzama­jām atverēm, stingri nostipriniet termostatu sienā iebūvētajā
vai pie sienas nostiprinātajā sienas kārbā.

4. Pirms augšdaļas salikšanas pie fiksatoriem/apakšdaļas
pievienojiet rāmi.

5. Ieklikšķiniet moduļa priekšdaļu vietā.
Pievērsiet uzmanību sievišķā šķērssa­vienojuma savienojumiem, lai tos ne-

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

10

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

saliektu. Uzmanīgi uzspiediet, līdz rāmis ir nofiksējies

pie gumijas blīves.

Termostata uzstādīšana un atkārtota montāža.

Svarīgi! NESPIEDIET displeja ekrāna centrā.

Aizbāziet pirkstus aiz priekšējās daļas sānu malas un
pavelciet uz savu pusi, līdz priekšējā daļa atbrīvojas no
fiksatora:

Lai pilnībā uzlādētu bateriju, termostatam jābūt pie­slēgtam pie strāvas apgādes vismaz 15 stundas. Strāvas
apgādes traucējumu gadījumā pareiza laika un dienas
iestatījumi tiek saglabāti 24 stundas.
Pārējie iestatījumi tiek saglabāti pastāvīgi.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Displejā attēlotie simboli

Galvenā augšējās daļas funkcija ir lietotāja saskarnes
atbalsts displejā, un tā ietver visu kontrollera loģiku.

Displeja galvenā funkcija ir termostata pašreizējā statusa
attēlojums un lietotāja darbību atpazīšana, kad tiek
nospiestas pogas. Displejā ir dažādas pogas, skaitļi un
simboli.

1.

2.

4.

3.

12

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Nr� Veids Apraksts

1. Poga/simbols Vadības poga

2. Poga/simbols Poga — bultiņa uz augšu

3. Poga/simbols Poga — bultiņa uz leju

4. Simbols Trīsciparu skaitļi 7 segmentos, ar
komatu kā atdalītāju

Simbolu indikācija

Indikācija Režīms/

stāvoklis

Zils — mirgo Piekļuves

punkta
režīms

Zils Piekļuves

punkta
režīms

Sarkans —
mirgo

Sarkans — lēni
pulsē

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Kļūdas
stāvoklis

Aktīvais
režīms

Apraksts

Termostats ir gatavs iesta­tīšanai

Termostata iestatīšanai ir tieši
pievienots viedtālrunis

Attēlo kļūdas kodu

Norāda uz grīdas apsildīšanu
(relejs iesl.)

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Zaļš — deg,
nemirgo

Zaļš — mirgo Aktīvais

Aktīvais
režīms

režīms un

Termostats ir aktīvs un pievie­nots Wi-Fi (relejs izsl.)

Termostats gaida darbības

apstiprinājumu
piekļuves
punkta
režīms

Bultiņas —
pieskaroties

Aktīvais
režīms

Drošības slēdzene ir ieslēgta

ātri mirgo

Darbības tieši termostatā

Funkcija Poga Apraksts

Ieslēgt
termostatu

Izslēgt
termostatu

14

1. Pieskarieties jebku­rai pogai

2. Pieskarieties vadī­bas pogai (1)

1. Pieskarieties jebku­rai pogai

2. Pieskarieties
vadības pogai (1) un
turiet to

Termostats ieslēdzas
un attēlo temperatūru

Termostata displejs
ieslēdzas
Notiek laika atskaite,
un termostats
izslēdzas

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Noregulēt

Uz augšu (2) Paaugstina aktīvo
iestatījuma
punktu

Uz leju (3) Pazemina aktīvo

Aizsardzība
pret salu

Pieskarieties vadības

pogai (1) un turiet to 1

sekundi

Drošības
slēdzene

Pieskarieties pogām

Uz augšu (2) + Uz

leju (3) un turiet tās 3

sekundes

Rūpnīcas
iestatījumu
atjaunošana

Pieskarieties vadības

pogai (1) + pogai Uz

augšu (2) un turiet tās

5 sekundes. Pēc tam

vēlreiz pieskarieties

vadības pogai (1), lai

apstiprinātu

Izbraukuma
režīms

Pieskarieties vadības

pogai (1) un turiet to 1

sekundi, lai deaktivizē-

tu Izbraukuma režīmu

Uzstādīšanas rokasgrāmata

režīmu/īslaicīgo iesta­tījuma punktu

režīmu/īslaicīgo iesta­tījuma punktu

Aizsardzība pret salu
deaktivizējas

Drošības slēdzene
aktivizējas/deakti­vizējas

Aktivizējas rūpnīcas
iestatījumu atjaunoša­nas statuss

Izbraukuma/atvaļinā­juma režīms aktivizē­jas/deaktivizējas

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Kļūdu kodi

Dažkārt, ja rodas kļūda un tā tiek novērsta tieši termosta­tā, ierīce būs jārestartē, lai atsāktos apsilde.

Kļūdas
veids

Grīdas
sensors
ir atvie­nots

Grīdas
sensora
īsslē­gums

Termos­tats ir
pārkar­sis

Nela­bojama
kļūda

16

Nr� Apraksts Risinājums Nepieciešama

E1 Pārtraukts

savienojums ar
sensoru

E2 Sensora īsslē-

gums

E3 Termostats ir

pārkarsis, apkure
ir izslēgta

E4 Istabas tempe-

ratūras sensora
vērtība ir pārāk
augsta vai zema

Sazinieties
ar servisa
darbinie­kiem

Sazinieties
ar servisa
darbinie­kiem

Nogai­diet, līdz
termostats
atdziest

Sazinieties
ar servisa
darbinie­kiem

restartēšana

Lai termostats
varētu
darboties, tas
jārestartē.

Lai termostats
varētu
darboties, tas
jārestartē.

Termostats nav
jārestartē, bet
apsildīšanu tas
atsāks, tiklīdz
temperatūra
pazemināsies

Lai termostats
varētu
darboties, tas
jārestartē.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Komunikācijas kļūdu kodi

Komunikācijas

Nr� Apraksts

kļūda

Nepareizs SSID
vai parole

C1 STA mēģina izveidot savienojumu

ar AP

Nav IP adreses C2 STA — savienojums ir izveidots, vēl

nav IP, tiek gaidīti konfigurācijas
dati.

Nav interneta
savienojuma

Uzstādīšanas rokasgrāmata

C3 STA ir pievienota un ir ieguvusi IP

no DHCP servera.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigurēšana

Lejupielādējiet lietotni

Lejupielādējiet lietotni DEVIsmart™ vietnēs
“App Store”, “Google Play” vai
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Noskaidrojiet tā Wi-Fi tīkla nosaukumu un
paroli, kam vēlaties pievienot savu termos­tatu. Šaubu gadījumā sazinieties ar tīkla
administratoru vai interneta pakalpojumu
sniedzēju.

Nosakiet savu grīdas sensora tipu (kOhm).
Sildelementa etiķetē nosakiet uzstādīto

siltuma izvadi (W).
Ieslēdziet termostatu, un tā ekrānā tiks

rādīts “-”. Pēc tam to varēs konfigurēt, izmantojot iPhone
tālruni un Android ierīci.

Atveriet DEVIsmart™ lietotni. Izpildiet norādījumus un
iestatiet plūsmu lietotnē.

DEVIreg™ Smart indikācija

DEVIreg™ Smart rāda “–”, kas nozīmē, ka strāvas padeve ir
IESLĒGTA, bet ir nepieciešama konfigurēšana.

18

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Iestatījumi

SVARĪGI NORĀDĪJUMI IESTATĪ­ŠANAS LAIKĀ

Atlasiet, vai paredzēts izmantot
tikai grīdas sensoru vai istabas
un grīdas sensoru kombināciju�

Iespējama arī opcija "tikai telpas
sensors", bet, lai to aktivizētu,
jāpārlauž nelielā plastmasas
blīve displeja moduļa aizmugurē,
piemēram, ar skrūvgriezi; tādējādi
maksimālo grīdas temperatūru
varēs iestatīt līdz 45 °C. Turklāt
būs iespējams izmantot tikai

Uzstādīšanas rokasgrāmata

19

Danfoss ECtemp™ Smart

istabas sensoru. Tomēr šī opcija nav ieteicama, jo grīda var
pārkarst.

SVARĪGI! Ja termostatu izmanto koka vai līdzīga materiāla
grīdas sildelementu regulēšanai, vienmēr jāuzstāda grīdas
sensors un nedrīkst pārsniegt maksimālo grīdas tempera­tūru 35 °C.

Piezīme� Pirms maksimālās grīdas temperatūras izmainī­šanas sazinieties ar grīdas seguma piegādātāju un ņemiet
vērā nākamos norādījumus.

• Grīdas temperatūra tiek mērīta sensora uzstādīšanas
vietā.

• Temperatūra pie koka grīdas pamatnes var būt par
10 grādiem augstāka nekā pie tās virsmas.

• Grīdu ražotāji maksimālo temperatūru nereti uzrāda
attiecībā pret grīdas virsmu.

20

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

Termiskā
pretestī­ba [m

2K/ W]

Grīdas seguma
piemēri

0,05 8 mm lamināts

uz HDF bāzes

0,10 14 mm dižskā

barža parkets

0,13 22 mm masīvi

ozola dēļi

< 0,17 Maks. paklāja

biezums, kas
piemērots grīdas
apkurei

0,18 22 mm masīvi

egles dēļi

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Deta­lizētas
norādes,
kg/m

> 800 28 °C

-

650–800 31 °C

> 800 32 °C

saskaņā
ar EN
1307

450–650 35 °C

Aptuvenais
iestatījums 25
°C grīdas tempe-

3

ratūrai

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garantija

Gadījumā, ja notiek kļūda, ko izraisījis DEVI izstrādājuma
ražošanas defekts, izstrādājumi tiks saremontēti vai no­mainīti bez maksas. Lai šī garantija būtu spēkā, uzstādīša­nu drīkst veikt tikai pilnvarots uzstādītājs un uz uzrādāmā
garantijas sertifikāta jābūt zīmogam un parakstam.
Plašāku informāciju skatiet mūsu garantijas noteikumos
un nosacījumos.

22

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo, Danfoss A/S deklarē, ka radioiekārta ECtemp™
Smart atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: heating�danfoss�com

10 Norādījumi par utilizēšanu

Uzstādīšanas rokasgrāmata

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Dānija
‘Tālrunis: [phone]
Fakss: [phone]
E-pasts: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Izgatavojis Danfoss © 06/201708096291 & VMIOA225