Danfoss ECtemp Smart Installation guide [cs]

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Inteligentní elektronický časovací termostat
s připojením Wi-Fi a ovládáním pomocí aplikace

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Obsah

1 Úvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Technické specifikace � � � � � � � � � � � � � 4
3 Bezpečnostní pokyny � � � � � � � � � � � � � 6
4 Montážní pokyny � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Symboly na displeji� � � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurace� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Nastavení � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Záruka � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � 23
10 Pokyny k likvidaci� � � � � � � � � � � � � � � 23

1 Úvod

ECtemp™ Smart je elektronický programovatelný časovací
termostat pro regulaci elektrického podlahového vytá­pění. Termostat je určen pouze k pevné instalaci a může
být použit jak k hlavnímu vytápění celé místnosti, tak
pro komfortní vytápění podlahy. Mimo jiné je termostat
vybaven následujícími funkcemi:

2

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

• podsvíceným dotykovým displejem;

• snadným programováním a ovládáním pomocí
menu;

• průvodcem instalací s nastavením podle typu míst­nosti nebo podlahy (vyžaduje aplikaci);

• podporou pro různé systémy rámečků;

• kompatibilní s některými NTC snímači jiných výrob­ců;

• nastavení termostatu je možné zadat před instalací a
importovat do termostatu pomocí webového kódu
nebo zkopírovat z jiného termostatu z podobné
instalace;

• inteligentní přístup k nastavení termostatu po
instalaci pomocí rozhraní s webovým kódem umož­ňuje snadné nastavení nebo vzdálené odstranění
problémů.

Poznámky k možnosti připojení:

• K jednomu termostatu je možné připojit 10 chytrých
zařízení (např. chytrých telefonů nebo tabletů).

• Naráz mohou být k termostatu připojena 2 chytrá
zařízení.

ECtemp™ Smart vyžaduje ke své práci funkční Wi-Fi

Instalační příručka

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Další informace o výrobku naleznete také na:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Technické specifikace

Pracovní napětí 220–240 V~, 50/60 Hz

Spotřeba v pohotovostním
režimu

Relé:
Ohmické zatížení
Indukční zatížení

Snímače NTC 6,8 kΩ při 25 °C

Hodnoty snímačů:
(Standardní NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Regulace PWM (pulzně šířková modu-

4

Max. 0,40 W

Max. 16 A / 3 680 W při 230 V
Max. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kΩ při 25 °C
NTC 12 kΩ při 25 °C
NTC 15 kΩ při 25 °C (stan­dardní)
NTC 33 kΩ při 25 °C
NTC 47 kΩ při 25 °C

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

lace)

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Teplota okolí 0 až +30 °C

Teplota ochrany proti mrazu 5 až +9 °C (standardní 5 °C)

Teplotní rozsah Teplota v místnosti: 5–35 °C.

Teplota podlahy: 5–45 °C.
Max. teplota podlahy: 20–35
°C (pokud dojde k poškození
záslepky, kterou nelze vyměnit,
max. 45 °C). Min. teplota
podlahy: 10–35 °C, pouze při
kombinaci prostorového a
podlahového snímače.

Monitorování poruchy
snímače

Termostat má zabudovaný
monitorovací obvod, který vy­pne vytápění, jestliže dojde k
odpojení nebo zkratu snímače.

Specifikace kabelů (max.) 1 x 4 mm²

Teplota zkoušky tlaku 75 °C

Stupeň znečištění 2 (použití v domácnosti)

Typ regulátoru 1C

Třída softwaru A

Skladovací teplota -20 až +65 °C

Instalační příručka

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Třída krytí 21

Třída ochrany Třída II -

Rozměry 85 x 85 x 20–24 mm (hloubka

Hmotnost 127 g

zapuštění: 22 mm)

Elektrická bezpečnost a elmg. kompatibilita výrobku je v
souladu s požadavky normy EN/IEC „Automatické elektric­ké regulační prvky pro domácnosti a podobné použití“:

• EN/IEC 60730-1 (obecně)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Bezpečnostní pokyny

Před instalací zkontrolujte, zda je vypnuté napájení
termostatu.

Důležité: Když je termostat použit k regulaci podlahové­ho vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo pod­lahou z podobného materiálu, vždy použijte podlahový
snímač a nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy
vyšší než 35 °C.

6

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Rovněž dodržujte následující pravidla:

• Instalaci termostatu musí provést autorizovaný a kva­lifikovaný montážní pracovník při dodržení místních
předpisů.

• Termostat musí být připojen k napájení prostřednic
tvím jističe, který odpojuje všechny póly.

• Termostat vždy připojujte k síťovému napájení.

• Nevystavujte termostat působení vlhkosti, vody,
prachu a nadměrného tepla.

• Termostat mohou používat děti od 8 let a starší,
osoby tělesně postižené, osoby se sníženým smyslo
vým vnímáním, mentálně postižené osoby a osoby
s nedostatkem zkušeností či znalostí pouze pod do
zorem nebo po důkladném předvedení bezpečného
používání osobou odpovídající za jejich bezpečnost
a za předpokladu, že jsou schopné rozpoznat hrozící
nebezpečí.

• Dbejte na to, aby si děti s termostatem nehrály.

• Čištění a běžnou údržbu by neměly provádět děti bez
dozoru.

-

-

-

Instalační příručka

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Montážní pokyny

Dodržujte následující pravidla týkající se umístění:

Umístěte termostat na stěnu do vhodné výšky
(obvykle 80–170 cm).

Neumisťujte termostat do vlhké místnosti. Termostat
musí být umístěn mimo zónu 2. Umístěte ho do
vedlejší místnosti a použijte pouze podlahový sní­mač. Termostat vždy umístěte ve shodě s platnými
místními předpisy o krytí.

Neumisťujte termostat na vnitřní stranu nedostateč­ně izolované venkovní zdi.

Jestliže používáte regulaci teploty podlahy i teploty
v místnosti, nebo pouze regulaci teploty v místnosti,
nainstalujte termostat ve vzdálenosti nejméně 50
cm od oken a dveří, kvůli průvanu.

Neumisťujte termostat na přímé sluneční světlo.

8

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Poznámka: Podlahový snímač se doporučuje pro
všechny aplikace s podlahovým vytápěním a povin­ně musí být použit pod dřevěnými podlahami, aby

se snížilo nebezpečí přehřátí podlahy.

• Umístěte podlahový snímač do ochranné plastové
trubky v konstrukci podlahy na vhodné místo, kde
nebude vystaven slunečnímu světlu nebo průvanu z
otevřených dveří.

• Musí být umístěn ve stejné vzdálenosti mezi topnými
kabely (více než 2 cm).

• Ochranná trubka
musí být zarovnána s
povrchem podlahy – v
případě potřeby je
třeba ji zahloubit.

• Doveďte ochrannou
trubku do spojovací
krabice.

• Poloměr ohybu ochranné trubky musí být min. 50
mm.

Instalační příručka

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Termostat namontujte následujícím postupem:

1. Vybalte termostat.

2. Připojte termostat podle schématu zapojení.

Stínění topného kabelu musí
být připojeno k uzemňo­vacímu vodiči napájecího
kabelu pomocí samostatného
konektoru.

Poznámka: Podlahový sní-

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A
D

mač vždy instalujte do ochranné trubky v podlaze.

3. Připevněte termostat do podomítkové krabice nebo
do krabice na stěně pomocí vrutů, které zašroubuje­te do otvorů na stranách termostatu.

4. Přidejte rámeček a potom nasaďte horní díl na dolní.

5. Nacvakněte přední díl na místo.
Dbejte na to, aby nedošlo k ohnutí
konektorů. Pečlivě přitiskněte
rámeček proti gumovému těsnění.

NLL

10

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Postup montáže a demontáže termostatu

Důležité: NETLAČTE na střed displeje�

Zatlačte prsty pod boční stranu přední části a přitáhněte ji
směrem k sobě, až se uvolní:

Aby se baterie plně nabily, musí být termostat připojený k
síťovému napájení minimálně 15 hodin. V případě výpad­ku síťového napájení termostat uchová údaje o aktuálním
čase a datu po dobu 24 hodin.
Všechna ostatní nastavení jsou uložena trvale.

Instalační příručka

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Symboly na displeji

Hlavní funkcí horního dílu je zprostředkování uživatelské­ho rozhraní prostřednictvím displeje a uložení veškeré
logiky regulátoru.

Hlavní funkcí displeje je zobrazovat aktuální stav ter­mostatu a detekovat akce uživatele prováděné pomocí
tlačítek. Displej obsahuje různá tlačítka, čísla a symboly.

1

2

4

3

12

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

� Typ Popis

1 Tlačítko/Symbol Ovládací tlačítko

2 Tlačítko/Symbol Šipka nahoru

3 Tlačítko/Symbol Šipka dolů

4 Symbol Čísla složená ze 7 segmentů

mohou obsahovat až 3 číslice a
oddělovač čárku

Indikace symbolů

Indikace Režim/Stav Popis

Modrá – bliká Přístupový

Modrá Přístupový

Červená – bliká Chybový stav Zobrazuje kód chyby.

Červená – poma­lu bliká

Zelená – kon­stantní

režim

režim

Aktivní režim Indikuje vytápění podlahy (relé

Aktivní režim Termostat je aktivní a připojený k

Termostat je připraven pro
nastavení.

Chytrý telefon je připojený přímo k
termostatu pro nastavení.

zapnuto).

Wi-Fi (relé vypnuto).

Instalační příručka

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Zelená – bliká Aktivní a

Šipky – při doty­ku rychle blikají

přístupový
režim

Aktivní režim Bezpečnostní zámek je zapnutý.

Termostat čeká na potvrzení akce.

Interakce s termostatem

Funkce Tlačítko Popis

Zapnutí ter­mostatu

Vypnutí ter­mostatu

Nastavení žáda­né hodnoty

14

1. Stiskněte libovolné
tlačítko.

2. Stiskněte ovládací
tlačítko (1).

1. Stiskněte libovolné
tlačítko.

2. Stiskněte ovládací
tlačítko (1) a přidržte
ho.

Nahoru (2) Zvýší žádanou hodnotu

Dolů (3) Sníží žádanou hodnotu

Termostat se zapne a zobrazí
teplotu.

Termostat se zapne.
Termostat provede odpočet
a vypne se.

aktivního režimu/dočasnou
žádanou hodnotu.

aktivního režimu/dočasnou
žádanou hodnotu.

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Ochrana proti
mrazu

Bezpečnostní
zámek

Obnovení výcho­zího nastavení

Režim Dovolená Stiskněte ovládací

Stiskněte ovládací
tlačítko (1) a přidržte
ho na 1 sekundu.

Stiskněte tlačítka
Nahoru (2) + Dolů
(3) a přidržte je na 3
sekundy.

Stiskněte ovládací
tlačítko (1) + tlačítko
Nahoru (2) a přidržte
je na 5 sekund. Po­tom znovu potvrďte
stisknutím ovládací­ho tlačítka (1)

tlačítko (1) a přidržte
ho na 1 sekundu,
abyste deaktivovali
režim Dovolená.

Deaktivace ochrany proti
mrazu

Aktivace/Deaktivace bezpeč­nostního zámku

Aktivuje obnovení výchozí­ho nastavení.

Aktivace/Deaktivace režimu
Dovolená

Chybové kódy

Když dojde k chybě, bude po jejím odstranění v některých
případech nutné restartovat termostat, aby bylo vytápění
opět spuštěno.

Instalační příručka

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Typ chyby Č� Popis Řešení Nutný restart

Podlaho­vý snímač
odpojen

Zkrat pod­lahového
snímače

Přehřátí
termosta­tu

Neopra­vitelná
chyba

E1 Připojení ke

snímači bylo
přerušeno

E2 Zkrat snímače: Kontaktuj-

E3 Termostat

je přehřátý,
vytápění je
vypnuto:

E4 Hodnota

teploty v míst­nosti zjištěná
snímačem je
příliš vysoká
nebo příliš
nízká

Kontaktuj­te servis.

te servis.

Počkejte,
dokud
termostat
nevy­chladne

Kontaktuj­te servis.

Termostat je nutné
restartovat.

Termostat je nutné
restartovat.

Termostat není
nutné restartovat,
ale vytápění se
spustí, až se teplota
sníží.

Termostat je nutné
restartovat.

16

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Chyba komunikace

Chyba komuni-

Nr� Popis

kace

Chybný název

C1 Nelze se připojit k síti Wi-Fi.

SSID nebo heslo

*Žádná IP adresa C2 Připojený k síti Wi-Fi, ale dosud

neobdržel adresu (nečeká na IP
adresu ze serveru DHCP).

Bez připojení k
Internetu

Instalační příručka

C3 Připojený k Wi-Fi, ale nemůže se

připojit k Danfoss Cloud.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigurace

Stáhněte aplikaci

Stáhněte aplikaci DEVIsmart™ z App Store
nebo Google Play, nebo z webu
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Zjistěte si název a heslo sítě Wi-Fi, ke
které chcete termostat připojit. V případě
pochybností se obraťte na správce sítě nebo
poskytovatele služeb Internetu.

Určete typ podlahového snímače (v kΩ).

Zjistěte instalovaný topný výkon (ve W) ze
štítku na topném prvku.

Zapněte termostat. Na displeji se zobrazí „-“. Potom je
možné nakonfigurovat termostat pomocí zařízení iPhone
a Android.
Spusťte aplikaci Danfoss Smart™ App a podle pokynů
nastavte v aplikaci průtok.

18

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Nastavení

DŮLEŽITÉ FAKTORY BĚHEM
NASTAVENÍ

Zvolte, zda bude použit pouze
podlahový snímač, nebo kombi­nace prostorového a podlahového
snímače.

K dispozici je rovněž možnost
„Regulace pouze podle prostoro­vé teploty“, ale k tomu je nutné
vylomit (např. pomocí šroubo­váku) malou plastovou záslepku
na zadní straně modulu displeje;
bude možné nastavit max. teplotu

Instalační příručka

19

Danfoss ECtemp™ Smart

podlahy až na 45 °C. Nadále bude možné používat pouze
prostorový snímač. Tato možnost se však nedoporučuje
vzhledem ke zvýšení nebezpečí přehřátí podlahy.

DŮLEŽITÉ: Když je termostat použit k regulaci podlaho­vého vytápění ve spojení s dřevěnou podlahou nebo pod­lahou z podobného materiálu, vždy použijte podlahový
snímač a nikdy nenastavujte maximální teplotu podlahy
vyšší než 35 °C.

Poznámka: Před změnou maximální teploty podlahy
kontaktujte dodavatele podlahy a uvědomte si následující
skutečnosti:

• Teplota podlahy je měřena v místě, kde je umístěn
snímač.

• Teplota spodní strany dřevěné podlahy může být až
o 10 stupňů vyšší než teplota horní strany.

• Výrobci podlah často uvádějí max. teplotu na povr­chu podlahy.

20

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

Tepelný
odpor
[m²K/ W]

0,05 8mm laminátová

0,10 14mm bukové

0,13 22mm dubová

< 0,17 Max. tloušťka

0,18 22mm jedlová

Instalační příručka

Příklady podlah Hustota v

HDF podlaha

parkety

prkna

koberce vhodná pro
podlahové vytápění

prkna

kg/m³

> 800 28 °C

650 – 800 31 °C

> 800 32 °C

Podle
normy EN
1307

450–650 35 °C

Přibližné nastavení
pro teplotu podla­hy 25 °C

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Záruka

V případě vady produktu DEVI, která bude klasifikována
jako výrobní vada, budou produkty bezplatně opraveny
nebo vyměněny. Aby byla tato záruka platná, musí insta­laci provést autorizovaný montážní pracovník a musí být
předložen certifikát záruky s razítkem a podpisem. Další
podrobnosti najdete v našich smluvních podmínkách
týkajících se záruky.

22

Instalační příručka

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Danfoss A/S, prohlašuje, že typ rádiového zařízení
ECtemp™ Smart je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: heating�danfoss�com

10 Pokyny k likvidaci

Instalační příručka

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Denmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Vyrobila společnost Danfoss © 06/201708096282 & VMIOA248