Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [et]

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Elektrooniline intelligentne
taimeriga termostaat

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Sisukord

1 Sissejuhatus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

2 Paigaldusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

3 Sümbolid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4 Seaded � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

5 Veakoodid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

6 Garantii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

7 Kasutuselt kõrvaldamine � � � � � � � � � � � � 19

1.1 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Toide SISSE/VÄLJA . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Algseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Programmeeritav taimer . . . . . . . . . . 11

4.4 Temperatuuri seadmine . . . . . . . . . . 13

4.5 Taimeri seadistamine . . . . . . . . . . . . 15

4.6 Lapselukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Eemal-režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.8 Hetke põrandatemperatuur . . . . . . . . 16

4.9 Ainult ruumitemperatuuri reguleerimisele

vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.10 Maksimaalse põrandatemperatuuri piiran-

gu tõstmine 45 °C-ni. . . . . . . . . . . . . 16

4.11 Tabel jaotisele 4.9 „Ainult ruumitem­peratuuri reguleerimisele vahetamine”
ja jaotisele 4.10 „Maksimaalse põranda
temperatuuri piirangute tõstmine 45 °C-ni”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paigaldusjuhend2

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Sissejuhatus

Danfoss ECtemp Next Plus on elektrooniline programmee­ritav taimeriga termostaat, mida kasutatakse elektriliste
põrandakütteelementide reguleerimiseks. Termostaat on
ette nähtud üksnes statsionaarseks paigaldamiseks ning
seda võib kasutada nii kogu ruumi otsekütte kui ka põranda
mugavuskütte reguleerimiseks.

Lisateavet toote kohta leiate: electricheating�danfoss�
com

1�1 Tehnilised andmed

Tööpinge 85–250 V, 50/60 Hz

Voolutarve ooterežiimis 0,4 W

Relee:
Aktiivkoormus
Induktiivkoormus

Põrandaandur Põrandaandur NTC 15 kΩ 25

Anduriväärtused:
(Vaikimisi NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Reguleerimine Hüsterees ±1,0 °C

Ümbritsev temperatuur –10 °C kuni +60 °C

Max 16 A / 3680 W pingel 230 V
cos φ= 0,3 Max 1 A

°C juures

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

3Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Külmumise kaitse tempe­ratuur

Temperatuurivahemik Ruumitemperatuur: 5–35 °C.

Anduritõrgete jälgimine Termostaadil on integreeritud

Kaabli max ristlõikepindalad 1 × 4 mm2 või 2 × 2,5 mm

Kuuli survekatse temperatuur 75 °C

Saasteaste 2 (kodukasutus)

Kontrolleri tüüp 1C

Tarkvara klass A

Ladustamise temperatuur –20 °C kuni +65 °C

IP-klass 30

Kaitseklass Klass II –

Mõõdud 86 × 86 × 16/40,5 mm (seinasi-

Kaal 103 g

5 °C kuni +9 °C (vaikeväärtus
5 °C)

Põranda temperatuur: Max 35 °C
on vaikimisi.

jälgimisahel, mis lülitab kütte
välja, kui andur on katkestatud
või lühistatud.

2

sene sügavus: 24,5 mm)

Toote elektriohutus ja elektromagnetiline ühilduvus on
tagatud vastavusega standardile EN/IEC “Automaatsed
elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnase­le kasutusele”:

Paigaldusjuhend4

Danfoss ECtemp Next Plus

• EN/IEC 60730-1 (üldine)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaat)

1�2 Ohutusjuhised

Kontrollige enne paigaldamist, et termostaadile tulev toide
on välja lülitatud.

Tähtis� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust sarna­sest materjalist põrandal kasutatava põrandakütteelemendi
reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge
seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks
kui 35 °C.

Arvestage ka alljärgnevaga�

• Termostaadi peab paigaldama volitatud ja kvalifitseeri­tud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.

• Termostaat tuleb ühendada kaitselüliti abil, millel saab
välja lülitada kõik poolused.

• Ühendage termostaat alati püsiva toiteallikaga.

• Termostaat ei tohi kokku puutuda niiskuse, vee, tolmu
ja liigse kuumusega.

5Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

2 Paigaldusjuhised

Järgige järgmisi paigaldusjuhiseid:

Paigaldage termostaat seinale sobivale kõrgusele
(tavaliselt 80-170 cm).

Termostaati ei tohi paigaldada niisketesse ruumi­desse. Paigutage see külgnevasse ruumi ja kasutage
ainult põrandaandurit. Paigaldage termostaat alati
kooskõlas kohaliku IP-klasside eeskirjaga ja kasutage
ainult põrandaandurit.

Ärge paigaldage termostaati välisseina siseküljele.

Paigaldage termostaat akendest ja ustest alati vähe­malt 50 cm kaugusele.

Ärge paigaldage termostaati otsese päikesevalguse
kätte.

Märkus� Põrandaandur võimaldab temperatuuri
täpsemalt reguleerida ning on soovitatav kõigis põ­randakütterakendustes ja kohustuslik puitpõrandate
all, et vähendada põranda ülekuumenemise ohtu.

Paigaldusjuhend6

Danfoss ECtemp Next Plus

• Paigaldage põrandaandur anduritorusse kahe küttekaabli
vahele köetavale alale vähemalt poole meetri kaugusele
seintest.

• Anduritoru ja kahe küttekaabli vaheline kaugus peab
olema võrdne ja >2 cm.

• Anduritoru ei tohi jääda põrandapinnast ülespoole ­süvistage anduritoru vajadusel.

• Anduritoru peab jõudma ühenduskarpi.

• Anduritoru painderaadius peab olema min 50 mm.

Ühendage termostaat vastavalt ühendusskeemile.

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Küttekaabli varjestus tuleb ühendada toitekaabli kaitse­maandusjuhiga, kasutades selleks eraldi ühendusklemmi.

Märkus� Paigaldage põrandaandur põrandasse alati
anduritorus.

7Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

SET

3 Sümbolid

Ekraanil kuvatakse järgmised sümbolid.

Sümbo-

lid

Funktsiooni kirjeldus

Ruumitemperatuur Eemal-režiim

Põranda temperatuur Lapselukk

Temperatuurinäit Toide SISSE/VÄLJA

Seadistatud tempe­ratuur

Põrandaküte, aktiivne

Külmumise kaitse,
aktiivne

Sümbo-

lid

M

< >

Funktsiooni kirjeldus

Taimeri- ja programmi­järgne töötamine

Režiimi muutmine /
põranda temperatuuri
reguleerimine / laps­elukk / parameetrite
seadistamine

Üles/alla valikunupud

Paigaldusjuhend8

Danfoss ECtemp Next Plus

Toide SISSE/
VÄLJA

<

<

SET

>

M

<

M

4 Seaded

4�1 Toide SISSE/VÄLJA

Termostaadi SISSE või VÄLJA lülitamiseks vajutage termos­taadi peal olevat nuppu.

4�2 Algseaded

Algseaded tuleb määratleda seadme esimesel kasutamisel:

Parameetrite seadistamise menüüsse sisenemiseks vajuta­ge nupule M ja hoidke seda 6 sekundit all.
Ülemised numbrid näitavad parameetri numbrit.
Parameetrite valimiseks vajutage M.

9Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Parameetrite vahemiku seadistamiseks vajutage < või >�
Kinnitage kõik muudatused.

ECtemp Next Plusi seadistustest väljumiseks vajutage .

ECtemp Nexti seadistustest automaatselt väljumiseks
oodake u 30 sekundit.

Numbrid näitavad seadistatud väärtust järgmiselt:

Nr Parameetri seaded Seadete vahemik Vaiki-

P01 Töörežiim 01: Ilma taimerita

P02 Temperatuuri regu-

leerimise režiim

P03 Maksimaalne põranda

temperatuur

P04 Külmumise kaitse 01: Aktiveeri; 02: Inak-

P05 Külmumise kaitse

sättepunkt

02: Programmeeritav
taimer

01: Ruumi- ja põranda
temperatuur;
02: Ainult põranda temp;
03: Ainult ruumitemp*

20–35 ˚C (ainult 01 jaoks
P02-s)**

tiveeri

5–9 ˚C 5 ˚C

misi

02

01

35 ˚C

01

Paigaldusjuhend10

Danfoss ECtemp Next Plus

P06 Taimerikuva valiku-

võimalus

P07 Toatemperatuuri

kuvamise valik välja
lülitamisel

*Saab kasutada ainult ruumiandurit. Seda võimalust ei ole siiski soovitatav
kasutada seoses põranda suurema ülekuumenemisohuga. Vaadake jaotist 4.9

Ainult ruumitemperatuuri reguleerimisele vahetamine

**P03 kuvatakse vastavas temperatuuri reguleerimise režiimis. Vaadake jaotist

4.10 „Maksimaalse põrandatemperatuuri piirangute tõstmine 45 °C-ni”

01: 24h; 02 12h 01

01: Hetketemperatuuri ei
kuvata;
02: Hetketemperatuur
kuvatakse

01

4�3 Programmeeritav taimer

Programmeeritava taimeri režiim võimaldab seadistada
taimeriga juhitavat programmi, mis tagab automaatselt
mugavustemperatuuri ning energiasäästu alandatud
temperatuuri ajaks, kui te ei soovi püsivat mugavustempe­ratuuri.

See funktsioon sisaldab kaht programmi:

P1 4 sündmusega 5 päeval (E
T K N R

P2 4 sündmusega 2 päeval
(L P).

11Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

P1: Vajutage ja hoidke all, et
kuvada E T K N R

P1, Sündmus 1:

1. Algusaja valimiseks vajutage
< või > .

2. Seadistuse kinnitamiseks
vajutage .

3. Temperatuuri valimiseks
vajutage < või > .

4. Seadistuse kinnitamiseks
vajutage .

P1, Sündmus 2-4:

Sündmuste 2-4 programmee­rimiseks korrake sündmuse 1
programmeerimise toiminguid.

P2: L P kuvatakse nüüd
ekraanil.

P2, Sündmus 1:

1. Algusaja valimiseks vajutage
< või > .

2. Seadistuse kinnitamiseks
vajutage .

3. Temperatuuri valimiseks
vajutage < või > .

4. Seadistuse kinnitamiseks
vajutage .

P2, Sündmus 2-4:

Sündmuste 2-4 programmee­rimiseks korrake sündmuse 1
programmeerimise toiminguid.

Termostaat jätkab 4 sündmusest koosnevat programmi
käesoleva aja ja kuupäeva alusel.

Ruumitemperatuuri ajutiseks seadistamiseks ja muutmi­seks:

1. Temperatuuri muutmiseks mistahes ajahetkel vajuta-

ge < või > . Ekraanil kuvatakse SET.

2. < või > vabastamisel kuvatakse ekraanil antud hetke
temperatuur. See temperatuurimuudatus on ajutine
ning säilib kuni järgmise programmeeritud seadistu­seni!

Paigaldusjuhend12

Danfoss ECtemp Next Plus

Vaikimisi programm tagab taimeriga reguleerimise, kui
klient ei koosta oma programme ise:

Sündmus 1 Sündmus 2 Sündmus 3 Sündmus 4

Päe-

Al-

Tempe-

Al-

Tempe-

Al-

Tempe-

Al-

vad

E –
R

L –
P

gus­aeg

6:30

7:30

ratuur

20 ˚C

(27 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

gus­aeg

8:30

9:30

ratuur

15 ˚C

(25 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

gus­aeg

16:30

16:30

ratuur

20 ˚C

(27 ˚C)*

21 ˚C

(28 ˚C)*

gus­aeg

22:30

22:30

Tempe­ratuur

25 ˚C

(25˚
C)*

25 ˚C

(25˚
C)*

*Ainult põranda temperatuuri reguleerimise režiim.

4�4 Temperatuuri seadmine

Soovitud temperatuuri muutmiseks vajutage < või >.
Ekraanil kuvatakse SET.

Seadistus muutub 0,5 °C kaupa.
< või > uuesti vabastamisel läheb ekraan tagasi tavarežiimi­le ja kuvatakse antud hetke temperatuur.

Maksimaalse põrandatemperatuuri saab seadistada kuni 45
°C peale.

Samuti saab siis kasutada ka ainult üht temperatuuriandu­rit. Seda võimalust ei ole siiski soovitatav kasutada, kuna
see põhjustab põranda suuremat ülekuumenemise ohtu.

13Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Maksimaalse põrandatemperatuuri suurendamine ja sea­distamine ainult ruumianduriga režiimile – vaadake punkte

4.9 ja 4.10.

TÄHTIS� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust sarna­sest materjalist põrandal kasutatava põrandakütteelemendi
reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge
seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks
kui 35 ° C.

Termiline
takistus
[m2K/W]

0,05 8 mm

0,10 14 mm pöö-

0,13 22 mm tam-

< 0,17 Max sobiv

0,18 22 mm kuuse-

Põrandama­terjali näited

HDF-põhine
laminaat

giparkett

melaud

vaiba paksus
põrandaküt­teks

lauad

Andmed Ligikaudne

> 800 kg/m328 ˚C

650–800 kg/

3

m

> 800 kg/m332 ˚C

vastavalt
standardile
EN 1307

450–650 kg/

3

m

seade 25 °C
põrandatem­peratuurile

31 ˚C

34 ˚C

35 ˚C

Paigaldusjuhend14

Danfoss ECtemp Next Plus

4.5 Taimeri seadistamine

Kellaaja ja nädalapäeva seadistamiseks vajutage

Tundide seadistamiseks vajutage < või >,

Minutite juurde minemiseks vajutage uuesti ja kasutage
seadistamiseks 3 < või >

Nädalapäevade juurde minemiseks vajutage uuesti ja
kasutage õige päeva valimiseks < või >

Lõpetage taimeri seadistamine mistahes muule nupule
vajutades või oodake automaatset väljumist 6 sekundi järel

4�6 Lapselukk

Vajutage lapseluku aktiveerimiseks ühel ajal M ja >�

Lapseluku vabastamiseks vajutage uuesti ühel ajal M ja >.

4�7 Eemal-režiim

Vajutage M Eemal-režiimile minekuks kuvatakse

ekraanil

Soovitud temperatuuri muutmine Eemal-režiimil

Vajutage < või >.
Ekraanil kuvatakse SET
Seadistus muutub 0,5 °C kaupa

Uuesti Eemal-režiimist väljumiseks vajutage M.

15Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

4�8 Hetke põrandatemperatuur

Vajutage M ja hoidke all – vajutage 6 sekundi jooksul ka <
vilgub ja ekraanil kuvatakse hetke põrandatempe-

ratuur.

Vajutage mistahes muule nupule või oodake automaatset
väljumist 6 sekundi järel

4.9 Ainult ruumitemperatuuri reguleerimisele vaheta­mine

Lülitage toide VÄLJA

Vajutage nuppe M ja „Taimer” ühel ajal umbes 10 sekundit.
Valige funktsioon P08: Ainult ruumitemperatuuri
reguleerimine
Valige seadistus 01: Aktiveeri

Lülitage toide SISSE

Vajutage nuppu M umbes 6 sekundit
Valige parameetri seadistus P02: Temperatuuri reguleerimi­se režiim
Valige seadistuse vahemik 03: Režiim „Ainult ruum”

4�10 Maksimaalse põrandatemperatuuri piirangu

tõstmine 45 °C-ni

Toide VÄLJA

Vajutage nuppe M ja „Taimer” ühel ajal umbes 10 sekundit
nende parameetri seadistuste jaoks.
Valige funktsioon P07 (tabel jaotises 4.11): Vahemiku laien-

Paigaldusjuhend16

Danfoss ECtemp Next Plus

duse seadista­mine P06, P07 ja
P08 jaoks

Valige seadistus 02: Maksimum 45 °C

Reguleerige maksimaalne põrandatemperatuur vajaduse
järgi kuni 45 °C peale.

Toide SISSE

Vajutage nuppu M 6 sekundit
Valige P03 (tabel jaotises 4.2): tõstke põranda tempera-

tuuri piirang kõrgemale kui
35 °C, kasutades >

4�11 Tabel jaotisele 4�9 „Ainult ruumitemperatuuri

reguleerimisele vahetamine” ja jaotisele 4�10
„Maksimaalse põranda temperatuuri piirangute
tõstmine 45 °C-ni”

Nr Töötamine Seadistus Tehase vaike-

P01 Ruumianduri

kalibreeri­mine

P02 Põrandaandu-

ri kalibreeri­mine

Kõrvalekalle: –10 ˚C
kuni +10 ˚C

Kõrvalekalle: –10 ˚C
kuni +10 ˚C

seade
Danfoss ECtemp™

Next Plus

0˚C

0˚C

17Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

P03 Maksimaalne

ruumitempe­ratuur Piirang

P04 Minimaalne

ruumitempe­ratuur Piirang

P05 Maksimaalne

ruumitempe­ratuur Piirang

P06 Minimaalne

ruumitempe­ratuur Piirang

P07 Vahemiku

laienduse
seadistamine
P06, P07, P08
jaoks

P08 Ainult ruumi-

temperatuuri
kontrollimine

5–35 ˚C (aktiivne
temperatuuri regu­leerimise režiimil 01)

5–35 ˚C (aktiivne
temperatuuri regu­leerimise režiimil 01)

5–35 ˚C (aktiivne
temperatuuri regu­leerimise režiimil 02)

5–35 ˚C (aktiivne
temperatuuri regu­leerimise režiimil 02)

01: Max 35 ˚C, 02:
Max 45 ˚C

01: Aktiveeri, 02:
Inaktiveeri

35 ˚C

5 ˚C

35 ˚C

5 ˚C

01

02

5 Veakoodid

E1 Ruumianduri viga
E2 Põrandaanduri viga
EE EEPROM-i viga
Lo Temperatuur on alla 0 °C
Hi Temperatuur on üle 5 °C

Kõikide releede väljundid lülitatakse kõikidel juhtudel välja.

Paigaldusjuhend18

Danfoss ECtemp Next Plus

6 Garantii

YEAR

WARRANTY

7 Kasutuselt kõrvaldamine

19Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Paigaldusjuhend20

Danfoss ECtemp Next Plus

21Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp Next Plus

Paigaldusjuhend22

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Taani

Telefon: [phone]
Faks: [phone]
http://electricheating.danfoss.com/

Produced by Danfoss © 07/201908096231 & VIIOK426

Danfoss ECtemp Next Plus

5 7 0 3 4 6 6 2 3 3 9 7 9

088L0121 EE

*08096231*

Made in China

Product documentation

Intelligent Timer Ther-

mostat

Floor / Room Sensor

85-250V~

50-60Hz

-10°C to +60°C

16A/3680W@230V~

IP 30

dM