Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [fi]

Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Älykäs elektroninen
ajastintermostaatti

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Sisällysluettelo

1 Johdanto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

2 Asennusohjeet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

3 Symbolit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4 Asetukset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

5 Virhekoodit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

6 Takuu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

7 Hävitysohjeet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

1.1 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Virta PÄÄLLE/POIS . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Edistynyt ohjelmoitava ajastin . . . . . . 11

4.4 Lämpötilan säätö. . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 Ajastinasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.6 Turvalukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Poissaolotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.8 Nykyinen lattian lämpötila. . . . . . . . . 15

4.9 Vaihda ainoastaan huoneanturiin . . . . 16

4.10 Lattian maksimilämpötilan lisääminen

lämpötilaan 45 °C . . . . . . . . . . . . . . 16

4.11 Taulukko kohdille 4.9 Vaihda
ainoastaan huoneanturiin ja 4.10
Lattian maksimilämpötilan lisääminen

lämpötilaan 45 °C . . . . . . . . . . . . . . 17

Asennusohje2

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Johdanto

Danfoss ECtemp Next Plus on elektroninen ohjelmoitava
ajastintermostaatti, jota käytetään lattialämmityksen
lämmityselementtien ohjaukseen. Termostaatti on
suunniteltu ainoastaan kiinteään asennukseen, ja sitä
voidaan käyttää huoneen lämmitykseen sekä lattian
mukavuuslämmitykseen.

Tuotteen lisätiedot: electricheating�danfoss�com

1�1 Tekniset tiedot

Käyttöjännite 85–250 V~, 50/60 Hz

Valmiustilan virrankulutus 0,4 W

Rele:
Resistiivinen kuorma
Induktiivinen kuorma

Lattia-anturi Lattia-anturi NTC 15 kΩ

Mittausarvot:
(Oletus NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Säätö Hystereesi ± 1,0° C

Ympäristön lämpötila -10 °C...+60 °C

Jäätymissuojauksen lämpötila 5 °C...+9 °C (oletus 5 °C)

Maks. 16 A / 3 680 W @ 230 V
cos φ = 0,3 maks. 1 A

lämpötilassa 25 °C

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

3Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Lämpötila-alue Huoneen lämpötila: 5–35 °C.

Anturivikojen tarkkailu Termostaatissa on sisäänra-

Kaapelin tekniset tiedot maks. 1x4 mm2 tai 2x2,5 mm

Kuulapaineen testilämpötila 75 °C

Likaantumisaste 2 (kotitalouskäyttö)

Ohjaintyyppi 1C

Ohjelmistoluokka A

Säilytyslämpötila -20...+65 °C

IP-luokka 30

Suojausluokka Luokka II -

Mitat 86 x 86 x 16/40,5 mm (ulottuu

Paino 103 g

Lattian lämpötila: Maks. 35 °C
on oletus.

kennettu tarkkailupiiri, joka
katkaisee lämmityksen, jos
anturi irrotetaan tai siihen tulee
oikosulku.

2

seinän sisään 24,5 mm)

Sähköturvallisuuden ja sähkömagneettisen
yhteensopivuuden osalta tuote on kotitalouteen ja
vastaavaan käyttöön tarkoitettuja automaattisia sähköisiä
ohjauslaitteita koskevan EN/IEC-standardin mukainen:

• EN/IEC 60730-1 (yleinen)

Asennusohje4

Danfoss ECtemp Next Plus

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaatti)

1�2 Turvaohjeet

Varmista ennen asennusta, ettei termostaatti ole kytkettynä
sähköverkkoon.

Tärkeää: Kun termostaattia käytetään säätämään
puulattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää
lattialämmityselementtiä, käytä aina lattia-anturia äläkä
koskaan aseta lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.

Huomioi myös seuraavat seikat:

• Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava
termostaatti paikallisten määräysten mukaisesti.

• Termostaatti on kytkettävä käyttöjännitteeseen
sellaisen kytkimen kautta, joka mahdollistaa
molempien napojen irtikytkemisen.

• Termostaatti on kytkettävä jatkuvaan
käyttöjännitteeseen.

• Älä altista termostaattia kosteudelle, vedelle, pölylle
tai liialliselle kuumuudelle.

2 Asennusohjeet

Ota huomioon seuraavat termostaatin sijoittamista
koskevat ohjeet:

5Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Aseta termostaatti seinälle sopivalle korkeudelle
(yleensä 80–170 cm).

Termostaattia ei saa asentaa märkätiloihin. Aseta se
viereiseen huoneeseen ja käytä vain lattia-anturia.
Noudata aina termostaatin sijoituksessa IP-luokitusta
koskevia paikallisia määräyksiä ja käytä vain lattia­anturia.

Älä sijoita termostaattia ulkoseinän sisäpuolelle.

Asenna termostaatti aina vähintään 50 cm:n päähän
ovista ja ikkunoista.

Älä sijoita termostaattia niin, että se altistuu suoralle
auringonvalolle.

Huom�: Lattia-anturi mahdollistaa tarkan lämpötilan
säädön, ja sitä suositellaan käytettäväksi kaikissa
lattialämmityssovelluksissa. Se on pakollinen
puulattioiden alla, koska se estää lattian
ylikuumenemisen.

Asennusohje6

Danfoss ECtemp Next Plus

• Aseta lattia-anturi suojaputkeen sopivaan paikkaan,
jossa se ei joudu alttiiksi auringonvalolle tai oviaukosta
tulevalle vedolle.

• Sen on oltava yhtä etäällä ja vähintään 2 cm
etäisyydellä molemmista lämmityskaapeleista.

• Suojaputken on oltava lattiapinnan tasalla. Upota
putkea tarvittaessa.

• Vie putki kytkentärasiaan.

• Suojaputken taivutussäteen on oltava ainakin 50 mm.

Kytke termostaatti kytkentäkaavion mukaisesti.

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Lämmityskaapelin näyttö on kytkettävä käyttöjännitekaa­pelin maajohtimeen erillisellä liittimellä.

Huom�: Asenna lattia-anturi lattiaan aina suojaputkessa.

7Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

SET

3 Symbolit

Seuraavat symbolit näkyvät näytössä:

Symbolit Toiminnan kuvaus Symbolit Toiminnan kuvaus

Huoneen lämpötila Poissaolotila

Lattian lämpötila Lapsilukko

Lämpötilan näyttö Virta PÄÄLLE/POIS

Asetettu lämpötila

Lattialämmitys –
aktiivinen

Jäätymissuojaus –
aktiivinen

Virta PÄÄLLE/
POIS

Ajastin- ja ohjelmakäyttö

Tilan vaihto / lattialämpö­tilan tarkistus / lapsilukko

M

/ parametrien asetus

Ylös-/alas-valitsimet

< >

<

<

SET

>

M

<

M

Asennusohje8

Danfoss ECtemp Next Plus

4 Asetukset

4�1 Virta PÄÄLLE/POIS

Kytke termostaatti PÄÄLLE/POIS painamalla termostaatin
päällä olevaa painiketta.

4�2 Alkuasetukset

Alkuasetukset on määritettävä laitteen ensimmäisen
aktivoinnin yhteydessä:

Siirry parametrien asetustilaan painamalla M-painiketta
kuuden sekunnin ajan.
Ylemmät numerot viittaavat parametrin numeroon.
Valitse parametri painamalla M�
Määritä parametrialue painamalla < tai >.
Viimeistele kaikki säädöt.

Poistu ECtemp Next Plus -asetuksista painamalla tähän
tarkoitukseen varattua -painiketta.

Jos haluat poistua ECtemp Next -asetuksista
automaattisesti, odota noin 30 sekuntia.

9Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Numerot viittaavat asetettuun arvoon seuraavasti:

Nro Parametriasetukset Asetusväli Oletus

P01 Toimintatila 01: Manuaalinen

02: Edistynyt ohjelmoitava
ajastin

P02 Lämpötilan säätötila 01: Huoneen ja lattian

lämpötila
02: Vain lattian lämpötila
03: Vain huoneen
lämpötila*

P03 Lattian

maksimilämpötila

20–30 ˚C (vain 01
asetuksessa P02)**

P04 Jäätymissuojaus 01: Ota käyttöön, 02:

Poista käytöstä

P05 Jäätymissuojauksen

5–9 ˚C 5 ˚C

asetuspiste

P06 Ajastinnäytön

01: 24 h, 02: 12 h 01

valinnat

P07 Huonelämpötila-

näytön valinnat
suljettaessa

01: Ei vallitsevan
lämpötilan näyttöä
02: Vallitsevan lämpötilan
näyttö

* Tällöin on mahdollista käyttää ainoastaan huoneanturitoimintoa.
Emme kuitenkaan suosittele tämän mahdollisuuden käyttöä, sillä lattian
ylikuumenemisriski on tällöin suurempi. Katso kohta 4.9 Vaihda ainoastaan

huoneanturiin

** P03 näkyy asianmukaisessa lämpötilan säätötilassa. Katso 4.10 Lattian
maksimilämpötilan lisääminen lämpötilaan 45 °C

02

01

35 ˚C

01

01

Asennusohje10

Danfoss ECtemp Next Plus

4�3 Edistynyt ohjelmoitava ajastin

Edistynyt ohjelmoitava ajastin ottaa käyttöön ajastimen
ohjaaman automaattisen mukavuuslämpötilan asetuksen
ja energiaa säästävän lämpötilan alennustoiminnon, jos
huoneen vakiomukavuuslämpötilaa ei tarvita.

Toiminnossa on kaksi ohjelmaa:

P1: 4 tapahtumaa viitenä
päivänä (ma, ti, ke, to, pe)

P1: Paina ja pidä painettuna,
jolloin näyttöön tulee ma, ti,
ke, to, pe.

P1, tapahtuma 1:

1. Valitse aloitusaika
näppäimillä < tai >.

2. Hyväksy asetus painamalla
.

3. Valitse lämpötila näppäimillä

< tai >.

4. Hyväksy asetus painamalla
.

P1, tapahtuma 2–4:
Toista tapahtuman 1
vaiheet tapahtumien 2–4
ohjelmoimiseksi.

P2: 4 tapahtumaa kahtena
päivänä (la, su).

P2: La, su näkyvät näytössä.

P2, tapahtuma 1:

1. Valitse aloitusaika
näppäimillä < tai >.

2. Hyväksy asetus painamalla
.

3. Valitse lämpötila näppäimillä

< tai >.

4. Hyväksy asetus painamalla
.

P2, tapahtuma 2–4:
Toista tapahtuman 1
vaiheet tapahtumien 2–4
ohjelmoimiseksi.

Termostaatti jatkaa neljän tapahtuman ohjelmaa kuluvan
kellonajan ja päivän perusteella.

11Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Huonelämpötilan asettaminen ja muuttaminen
väliaikaisesti:

1. Voit vaihtaa haluamaasi lämpötila-arvoa milloin

tahansa painamalla < tai >. SET näkyy näytössä.

2. Kun vapautat painikkeen < tai >, näyttö palaa todel-

lisen lämpötilan näyttöön. Lämpötilan muutos on
vain väliaikainen ja pysyy voimassa vain seuraavaan
ohjelmoituun asetukseen saakka.

Oletusohjelmassa on ajastinohjaus, jos asiakas ei aseta
omia ohjelmiaan:

Tapahtuma 1Tapahtuma 2Tapahtuma 3Tapahtuma

Päi-

Aloi-

Läm-

Aloi-

Läm-

Aloi-

vät

Ma –
pe

La –
su

tusai­ka

6:30

7:30

pötila

20 ˚C

(27 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

tusai­ka

8:30

9:30

pötila

15 ˚C

(25 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

tusai­ka

16:30

16:30

Läm­pötila

20 ˚C

(27 ˚C)*

21 ˚C

(28 ˚C)*

* Vain lattian lämpötilan säätötila.

Aloi­tusai­ka

22:30

22:30

4

4�4 Lämpötilan säätö

Halutun lämpötilan muuttaminen – paina < tai >.
SET näkyy näytössä.

Asetusta säädetään 0,5 °C:n tarkkuudella.

Läm­pötila

25 ˚C

(25 ˚C)*

25 ˚C

(25 ˚C)*

Asennusohje12

Danfoss ECtemp Next Plus

Kun vapautat painikkeen < tai > uudelleen, näyttö palaa
tavalliseen tilaan ja näyttää todellisen lämpötilan.

Huoneen maksimilämpötilaksi voidaan asettaa enintään
lämpötila 45 °C.

Olisi myös mahdollista käyttää vain yhtä lämpötila-anturia.
Emme kuitenkaan suosittele tämän mahdollisuuden
käyttöä, sillä lattian ylikuumenemisriski on tällöin suurempi.

Suurimman sallitun lattialämpötilan lisäys ja asetus vain
huonetilaan – katso kohta 4.9 ja 4.10.

TÄRKEÄÄ: Kun termostaattia käytetään säätämään
puulattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää
lattialämmityselementtiä, käytä aina lattia-anturia äläkä
koskaan aseta lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.

Lämmöne­ristävyys
[m2K/W]

0,05 8 mm:n

0,10 14 mm:n

Lattiapinnoi­te-esimerkki

HDF-poh­jainen
laminaatti

pyökkipar­ketti

Lisätietoja Likimääräi-

>800 kg/m328 ˚C

650–800 kg/

3

m

nen asetus
25 °C:n
lattialämpö­tilalle

31 ˚C

13Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

0,13 22 mm:n

massiivitam­milankku

< 0,17 Lattialäm-

mitykseen
soveltuvan
maton maksi­mipaksuus

0,18 22 mm:n

massiivikuusi­lankku

>800 kg/m332 ˚C

EN 1307:n
mukaan

450–650 kg/

3

m

34 ˚C

35 ˚C

4�5 Ajastinasetus

Ajan ja viikonpäivän asettaminen – paina .

Säädä tunteja näppäimillä < tai >�

Siirry minuutteihin painamalla uudelleen ja säädä arvoa
painamalla näppäimiä < tai >�

Siirry viikonpäiviin painamalla uudelleen ja valitse oikea
päivä näppäimillä < tai >�

Poistu ajastimen asetuksista painamalla mitä tahansa
muuta painiketta tai odota 6 sekuntia tekemättä mitään,
jolloin laite poistuu asetuksista automaattisesti.

Asennusohje14

Danfoss ECtemp Next Plus

4�6 Turvalukitus

Ota turvalukitus käyttöön painamalla näppäimiä M ja >
samanaikaisesti.

Vapauta turvalukitus painamalla näppäimiä M ja >
samanaikaisesti.

4�7 Poissaolotila

Paina M siirtyäksesi poissaolotilaan.
näkyy näytössä.
Halutun lämpötilan muuttaminen poissaolotilassa

Paina < tai >.
SET näkyy näytössä.
Asetusta säädetään 0,5 °C:n tarkkuudella.

Poistu poissaolotilasta painamalla uudelleen M.

4�8 Nykyinen lattian lämpötila

Paina M ja pidä pohjassa – Paina <-painiketta 6 sekunnin
kuluessa, jolloin
alkaa vilkkua ja vallitseva lattian lämpötila näkyy

näytössä.

Poistu painamalla mitä tahansa muuta painiketta tai
odota 6 sekuntia tekemättä mitään, jolloin laite poistuu
asetuksista automaattisesti.

15Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

4�9 Vaihda ainoastaan huoneanturiin

Kytke virta pois päältä

Paina M- ja ajastinpainikkeita samanaikaisesti n. 10 sekuntia.
Valitse toiminto F08: Ainoastaan huoneen lämpötilan säätö
Valitse asetus 01: Ota käyttöön

Kytke virta päälle

Paina M-painiketta noin 6 sekuntia.
Valitse parametriasetus P02: Lämpötilan säätötila
Valitse asetusväli 03: Vain huoneanturitila

4�10 Lattian maksimilämpötilan lisääminen

lämpötilaan 45 °C

Virta pois

Paina M- ja ajastinpainikkeita samanaikaisesti 10 sekuntia,
jotta pääset näihin parametriasetuksiin.
Valitse toiminto P07
(taulukko kohdassa 4.11): Asetusvälin laajennus para-

metreille P06, P07 ja P08.

Valitse asetus 02: Enintään 45 °C

Säädä lattian maksimilämpötilaa tarpeen mukaan enintään
lämpötilaan 45 °C.

Asennusohje16

Danfoss ECtemp Next Plus

Virta päällä

Paina M-painiketta 6 sekuntia.
Valitse P03
(taulukko kohdassa 4.2): nosta huoneenlämpötilan

rajoitusta yli 35 °C:n käyttä­mällä näppäintä >�

4�11 Taulukko kohdille 4�9 Vaihda ainoastaan

huoneanturiin ja 4�10 Lattian maksimilämpötilan
lisääminen lämpötilaan 45 °C

Nro Toiminta Asetus Tehtaan

P01 Huoneanturin

kalibrointi

P02 Huoneanturin

kalibrointi

P03 Huoneen

maksimi­lämpötilan
rajoitus

P04 Huoneen

minimilämpö­tilan rajoitus

P05 Huoneen

maksimi­lämpötilan
rajoitus

Säätöpoikkeama:

-10 ˚C... +10 ˚C
Säätöpoikkeama:

-10 ˚C... +10 ˚C

5–35 ˚C (aktiivinen
lämpötilan
säätötilassa 01)

5–35 ˚C (aktiivinen
lämpötilan
säätötilassa 01)

5–35 ˚C (aktiivinen
lämpötilan
säätötilassa 02)

oletusasetus
Danfoss ECtemp™

Next Plus

0 ˚C

0 ˚C

35 ˚C

5 ˚C

35 ˚C

17Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

P06 Huoneen

minimilämpö­tilan rajoitus

P07 Asetusvälin

laajennus
parametreille
P06, P07 ja
P08.

P08 Ainoastaan

huoneen
lämpötilan
säätö

5–35 ˚C (aktiivinen
lämpötilan
säätötilassa 02)

01: enint. 35 ˚C,
02: enint. 45 ˚C

01: Ota käyttöön,
02: Poista käytöstä

5 ˚C

01

02

5 Virhekoodit

E1 Huoneanturin virhe
E2 Lattia-anturin virhe
EE EEPROM-virhe
Lo Lämpötila on alle 0 °C.
Hi Lämpötila on yli 5 ˚C

Kaikki relelähdöt sammutetaan kaikissa tapauksissa.

Asennusohje18

Danfoss ECtemp Next Plus

6 Takuu

WARRANTY

7 Hävitysohjeet

YEAR

19Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Asennusohje20

Danfoss ECtemp Next Plus

21Asennusohje

Danfoss ECtemp Next Plus

Asennusohje22

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss A/S
Sähkölämmitysjärjestelmät
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Tanska

Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]
http://electricheating.danfoss.com/

Produced by Danfoss © 07/201908096229 & VIIOK420

Danfoss ECtemp Next Plus

5 7 0 3 4 6 6 2 3 3 9 7 9

088L0121 FI

*08096229*

Made in China

Product documentation

Intelligent Timer Ther-

mostat

Floor / Room Sensor

85-250V~

50-60Hz

-10°C to +60°C

16A/3680W@230V~

IP 30

dM