Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [hr]

Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Inteligentni elektronički
vremenski termostat

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Sadržaj

1 Uvod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

2 Upute za postavljanje � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Simboli� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4 Postavke� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

5 Šifre pogrešaka � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
6 Jamstvo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
7 Upute za zbrinjavanje � � � � � � � � � � � � � � 19

1.1 Tehničke specifikacije. . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . 9

4.2 Početne postavke . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Napredni tajmer s mogućnošću

programiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Namještanje temperature . . . . . . . . . 13

4.5 Postavljanje tajmera. . . . . . . . . . . . . 14

4.6 Sigurnosna blokada . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Način odsutnosti . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.8 Trenutačna temperatura poda . . . . . . 15

4.9 Prelazak na regulaciju samo

temperature prostorije . . . . . . . . . . . 16

4.10 Proširenje ograničenja maksimalne

temperature poda na 45 °C . . . . . . . . 16

4.11 Tablica za 4.9 Prelazak na regulaciju
samo temperature prostorije i 4.10
Proširenje ograničenja maksimalne

temperature poda na 45°C. . . . . . . . . 17

Priručnik za instalaciju2

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Uvod

Danfoss ECtemp Next Plus elektronički je programabilni
vremenski termostat koji služi za upravljanje električnim
elementima podnog grijanja. Termostat je oblikovan samo
za fiksnu instalaciju te se može upotrebljavati i za izravno
grijanje cijele prostorije i za komforno grijanje poda.

Više informacija o proizvodu možete pronaći na:
electricheating�danfoss�com

1�1 Tehničke specifikacije

Radni napon 85 – 250 V~, 50/60 Hz

Potrošnja energije u načinu
pripravnosti

Relej:
Otporno opterećenje
Induktivno opterećenje

Podni osjetnik Podni osjetnik NTC 15 kΩ

Osjetne vrijednosti:
(zadano NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Regulacija Histereza ± 1,0 °C

Temperatura okoline od -10 °C do +60 °C

0,4 W

Maks. 16 A / 3680 W pri 230 V
cos φ = 0,3 Maks. 1 A

pri 25 °C

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

3Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Temperatura za zaštitu od

od 5 °C do +9 °C (zadano 5 °C)

smrzavanja

Raspon temperature Temperatura prostorije:

5 – 35 °C.
Temperatura poda: maks. 35 °C
je zadana vrijednost.

Nadzor kvara osjetnika Termostat ima ugrađen

nadzorni sklop koji isključuje
grijanje u slučaju iskapčanja
ili kratkog spoja osjetnika.

Maks. specifikacija kabela 1x4 mm2 ili 2x2,5 mm

Ispitna temperatura kuglice

75 °C

2

za regulaciju tlaka

Stupanj onečišćenja 2 (upotreba u domaćinstvu)

Vrsta upravljača 1C

Klasa softvera A

Temperatura skladištenja od -20 °C do +65 °C

IP razred 30

Klasa zaštite Klasa II –

Dimenzije 86 x 86 x 16/40,5 mm (dubina u

zidu: 24,5 mm)

Težina 103 g

Električna sigurnost i elektromagnetska kompatibilnost za
ovaj proizvod obuhvaćene su normom EN/IEC „Električne

Priručnik za instalaciju4

Danfoss ECtemp Next Plus

naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu
i sličnu uporabu”:

• EN/IEC 60730-1 (općenito)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

1�2 Sigurnosne upute

Prije početka instalacije provjerite je li napajanje
termostata isključeno.

Važno: kad se termostat koristi za regulaciju elementa
podnog grijanja na drvenom podu ili sličnom materijalu,
uvijek koristite podni osjetnik i maksimalnu temperaturu
poda nikada ne postavljajte iznad 35 °C.

Napominjemo i sljedeće:

• Instalaciju termostata mora obaviti ovlašteni
i kvalificirani instalater u skladu s lokalnim propisima.

• Termostat je potrebno priključiti na napajanje putem
sklopke koja razdvaja sve kontakte.

• Termostat uvijek priključite na kontinuirani
izvor napajanja.

• Ne izlažite ga vlazi, vodi, prašini i pretjeranoj toplini.

5Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

2 Upute za postavljanje

Pridržavajte se sljedećih uputa za postavljanje:

Termostat postavite na odgovarajuću visinu na zidu
(obično 80 – 170 cm).

Termostat se ne smije postavljati u vlažne prostorije.
Postavite ga u susjednu prostoriju i upotrijebite
samo podni osjetnik. Termostat uvijek postavljajte
u skladu s lokalnim propisima za odgovarajuću
IP klasu i upotrijebite samo podni osjetnik.

Termostat nemojte postavljati na unutarnju stranu
vanjskog zida.

Uvijek ga postavite najmanje 50 cm udaljenog
od prozora i vrata.

Nemojte ga postaviti tako da bude izložen izravnoj
sunčevoj svjetlosti.

Napomena: podni osjetnik omogućuje precizniju
regulaciju temperature i preporučuje se za primjenu
kod svih oblika podnog grijanja, a obvezan je
ispod drvenog poda kako bi se smanjio rizik od
pregrijavanja poda.

Priručnik za instalaciju6

Danfoss ECtemp Next Plus

• Podni osjetnik stavite na odgovarajuće mjesto u
instalacijsku cijev, tamo gdje ne može biti izložen
sunčevoj svjetlosti ili propuhu kad se otvore vrata.

• Podjednako razmaknut i udaljen > 2 cm od dvaju
grijaćih kabela.

• Instalacijska cijev mora biti poravnana s površinom
poda – ako je potrebno izdubite kanal u podu.

• Instalacijsku cijev položite u smjeru prema
spojnoj kutiji.

• Radijus savijanja instalacijske cijevi mora biti
najmanje 50 mm.

Termostat priključite u skladu sa spojnom shemom.

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Oplet grijaćeg kabela mora se spojiti na vodič uzemljenja
na kabelu za napajanje posebnim konektorom.

Napomena: podni osjetnik uvijek ugradite u instalacijsku
cijev u podu.

7Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

SET

3 Simboli

Na zaslonu se pojavljuju sljedeći simboli:

Simboli Opis funkcije Simboli Opis funkcije

Temperatura prostorije Način odsutnosti

Temperatura poda Roditeljska blokada

Prikaz temperature Uključivanje/isključivanje

Postavljena temperatura

Podno grijanje, aktivno

Zaštita od smrzavanja,
aktivna

Uključivanje/
isključivanje

Tajmer i rad programa

Promjena načina rada/
provjera temperature

M

poda/roditeljska blokada/
postavljanje parametara

Birači sa strelicama gore/

< >

dolje

<

<

SET

>

M

<

M

Priručnik za instalaciju8

Danfoss ECtemp Next Plus

4 Postavke

4�1 Uključivanje/isključivanje

UKLJUČITE/ISKLJUČITE termostat pritiskanjem tipke na vrhu
termostata.

4�2 Početne postavke

Početne postavke trebate odabrati prilikom prve aktivacije
uređaja:

Pritisnite tipku M na 6 sekundi da biste ušli u način rada
za postavljanje parametara.
Gornje znamenke označavaju broj parametra.
Pritisnite M za odabir parametra.
Pritisnite < ili > da biste postavili raspon parametra.
Izvršite sva podešavanja.

Pritisnite za izlaz iz raspoloživih postavki uređaja
ECtemp Next Plus.

Za automatski izlaz iz postavki uređaja ECtemp Next
pričekajte pribl. 30 sekundi.

9Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Znamenke označavaju postavljene vrijednosti na
sljedeći način:

Br� Postavke parametara Raspon postavki Zadano

P01 Način rada 01: Ručno.

02: Napredni tajmer
s mogućnošću
programiranja

P02 Način regulacije

temperature

01: Temp. prostorije
i podna temp.;
02: Samo podna temp.;
03: Samo temp. prostorije*

P03 Maksimalna

temperatura poda

P04 Zaštita od

smrzavanja

P05 Granična vrijednost

20 – 30 ˚C
(samo za 01 i P02)**

01: Omogući;
02: Onemogući

5 – 9 ˚C 5 ˚C
temp. za zaštitu
od smrzavanja

P06 Opcija prikaza

01: 24 h; 02 12 h 01
tajmera

P07 Opcija prikaza

temp. prostorije
prilikom isključenja

01: Bez prikaza

trenutačne temp.;

02: Prikaz

trenutačne temp.

* Moći ćete koristiti samo osjetnik prostorije. Međutim, tu opciju ne
preporučujemo zbog povećane opasnosti od pregrijavanja poda.

Pogledajte 4.9 Prelazak na regulaciju samo temperature prostorije

** U odgovarajućem načinu regulacije temperature prikazuje se P03. Pogledajte

4.10 Proširenje ograničenja maksimalne temperature poda na 45 °C

02

01

35 ˚C

01

01

Priručnik za instalaciju10

Danfoss ECtemp Next Plus

4�3 Napredni tajmer s mogućnošću programiranja

Način naprednog tajmera s mogućnošću programiranja
omogućuje postavljanje programa kontroliranog tajmerom
za automatsku ugodnu temperaturu i nižu temperaturu za
uštedu energije koja se postavlja kada standardna ugodna
temperatura prostorije nije potrebna.

Funkcija se sastoji od 2 programa:

P1 s 4 događaja u 5 dana
(pon. uto. sri. čet. pet.)

P1: pritisnite i držite za
prikaz po. ut. sr. če. pe.

P1, događaj 1:

1. Upotrijebite < ili > za vrijeme
početka.

2. Pritisnite da biste
prihvatili postavku.

3. Upotrijebite < ili > za odabir
temperature.

4. Pritisnite da biste
prihvatili postavku.

P1, događaj 2-4:

Ponovite postupak događaja 1
za programiranje događaja 2-4.

P2 s 4 događaja u 2 dana
(sub. ned.).

P2: sub. ned. prikazuju se
na zaslonu.

P2, događaj 1:

1. Upotrijebite < ili > za
vrijeme početka.

2. Pritisnite da biste
prihvatili postavku.

3. Upotrijebite < ili > za odabir
temperature.

4. Pritisnite da biste
prihvatili postavku.

P2, događaj 2-4:

Ponovite postupak događaja 1
za programiranje događaja 2-4.

Termostat će nastaviti program s 4 događaja sukladno
trenutačnom vremenu i danu.

11Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Za privremeno postavljanje i izmjenu temperature
prostorije:

1. Pritisnite < ili > u bilo kojem trenutku da biste
promijenili željenu vrijednost temperature. Na zaslonu
se prikazuje SET (POSTAVLJANJE).

2. Kada otpustite < ili >, na zaslonu se ponovno prikazuje
stvarna temperatura. Ta se temperatura mijenja
samo privremeno i zadržava se sve do sljedeće
programirane postavke!

Zadani program omogućuje regulaciju putem tajmera
ako klijent ne stvori vlastite programe:

Događaj 1 Događaj 2 Događaj 3 Događaj 4

Vri­jeme
po­četka

6:30

7:30

Temp� Vri-

20 ˚C

(27 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

Dani

pon –
pet

sub –
ned

*Način regulacije samo temperature poda.

jeme
po­četka

8:30

9:30

Temp� Vri-

jeme
po­četka

15 ˚C

16:30

(25 ˚C)*

20 ˚C

16:30

(27 ˚C)*

Temp� Vri-

jeme
po­četka

20 ˚C

22:30

(27 ˚C)*

21 ˚C

22:30

(28 ˚C)*

Temp�

25 ˚C

(25 ˚C)*

25 ˚C

(25 ˚C)*

Priručnik za instalaciju12

Danfoss ECtemp Next Plus

4�4 Namještanje temperature

Promjena željene temperature – pritisnite < ili >.
Na zaslonu se prikazuje SET (POSTAVLJANJE).

Temperatura se prilagođava u koracima od 0,5 °C
Kada ponovno pustite < ili > zaslon se vraća u uobičajeni
način rada i prikazuje stvarnu temperaturu.

Moći ćete postaviti maksimalnu temperaturu poda
do 45 °C.

Moguće je koristiti i samo jedan osjetnik temperature.
No tu opciju ne preporučujemo zbog povećane opasnosti
od pregrijavanja poda.

Proširivanje maksimalne temperature poda i postavljanje
načina rada samo za temperaturu prostorije – pogledajte
točke 4.9 i 4.10.

VAŽNO: kad se termostat koristi za regulaciju elementa
podnog grijanja na drvenom podu ili sličnom materijalu,
uvijek koristite podni osjetnik i maksimalnu temperaturu
poda nikada ne postavljajte iznad 35 °C.

13Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Toplinski ot­por [m2K/W]

Primjeri pod­nih obloga

Detalji Približna

postavka za
temperaturu
poda 25 °C

0,05 HDF laminat

>800 kg/m328 ˚C

od 8 mm

0,10 Parket bukva

od 14 mm

0,13 Dužice punog

650 – 800

3

kg/m

31 ˚C

>800 kg/m332 ˚C
hrasta od 22
mm

< 0,17 Maksimalna

debljina tepi-

u skladu s EN

1307

34 ˚C

ha pogodna
za podno
grijanje

0,18 Dužice pune

jelovine od 22

450 – 650

3

kg/m

35 ˚C

mm

4�5 Postavljanje tajmera

Za namještanje vremena i dana u tjednu pritisnite

Pomoću < ili > namjestite sate

Ponovno pritisnite za prelazak na minute i namjestite
ih pomoću < ili >

Priručnik za instalaciju14

Danfoss ECtemp Next Plus

Ponovno pritisnite za prelazak na dane u tjednu i odabe­rite točan dan pomoću < ili >

Završite postavljanje tajmera pritiskom na bilo koju drugu
tipku ili pričekajte 6 sekundi bez daljnjih radnji za automat­ski izlaz

4�6 Sigurnosna blokada

Za aktiviranje sigurnosne blokade istodobno pritisnite M
i >.

Za deaktiviranje sigurnosne blokade ponovno istodobno
pritisnite M i >�

4�7 Način odsutnosti

Pritisnite M za ulazak u način odsutnosti
Na zaslonu se prikazuje
Promjena željene temperature u načinu odsutnosti

Pritisnite < ili >.
Na zaslonu se prikazuje SET (POSTAVLJANJE)
Namještanje u koracima od 0,5 °C

Pritisnite M za izlazak iz načina odsutnosti

4�8 Trenutačna temperatura poda

Pritisnite i držite M – u roku od 6 sekundi pritisnite i <
počinje treperiti i prikazuje se trenutačna

temperatura poda.

15Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Za izlaz pritisnite bilo koju drugu tipku ili pričekate
6 sekundi bez daljnjih radnji za automatski izlaz

4�9 Prelazak na regulaciju samo temperature

prostorije

Isključivanje

Istodobno pritisnite M i tipku tajmera i držite oko 10 sekundi
Odaberite funkciju P08: regulacija samo temperature
prostorije
Odaberite postavku 01: omogući

Uključivanje

Pritisnite tipku M oko 6 sekundi
Odaberite postavku
parametra P02: način regulacije temperature
Odaberite raspon
postavke 03: način samo temperature prostorije

4�10 Proširenje ograničenja maksimalne temperature

poda na 45 °C

Isključivanje

Istodobno pritisnite M i tipku tajmera i držite oko
10 sekundi za postavljanje tih parametara.
Odaberite funkciju P07
(tablica pod točkom 4.11): postavljanje proširenja raspona

za P06, P07 i P08

Odaberite postavku 02: maksimalno 45 °C

Priručnik za instalaciju16

Danfoss ECtemp Next Plus

Prilagodite maksimalnu temperaturu poda prema potrebi
do najviše 45 °C.

Uključivanje

Pritisnite tipku M oko 6 sekundi
Odaberite P03 (tablica
pod točkom 4.2): povisite ograničenje temperature

poda na više od 35 °C pomoću tipke >

4�11 Tablica za 4�9 Prelazak na regulaciju samo tem-

perature prostorije i 4�10 Proširenje ograničenja
maksimalne temperature poda na 45°C

Br. Funkcija Postavka Zadana tvornička

P01 Kalibracija

osjetnika u
prostoriji

P02 Kalibracija

podnog
osjetnika

P03 Ograničenje

maks. temp.
prostorije

P04 Ograničenje

minimalne.
temp.
prostorije

Odstupanje:
od -10 ˚C do +10 ˚C

Odstupanje:
od -10 ˚C do +10 ˚C

5 – 35 ˚C (aktivno
u načinu regulacije
temperature 01)

5 – 35 ˚C (aktivno
u načinu regulacije
temperature 01)

postavka
Danfoss ECtemp™

Next Plus

0 ˚C

0 ˚C

35 ˚C

5 ˚C

17Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

P05 Ograničenje

maks. temp.
prostorije

P06 Ograničenje

minimalne.
temp.
prostorije

P07 Postavljanje

proširenja ras­pona za P06,
P07, P08

P08 Regulacija

samo
temperature
prostorije

5 – 35 ˚C (aktivno
u načinu regulacije
temperature 02)

5 – 35 ˚C (aktivno
u načinu regulacije
temperature 02)

01: maks. 35 ˚C,
02: maks. 45 ˚C

01: omogući,
02: onemogući

5 Šifre pogrešaka

E1 Kvar osjetnika prostorije
E2 Kvar osjetnika poda
EE Kvar na EEPROM-u
Nisko Temperatura je niža od 0 ˚C
Visoko Temperatura je viša od 50 ˚C

Svi se izlazi releja isključuju u svim slučajevima.

Priručnik za instalaciju18

35 ˚C

5 ˚C

01

02

Danfoss ECtemp Next Plus

6 Jamstvo

YEAR

WARRANTY

7 Upute za zbrinjavanje

19Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Priručnik za instalaciju20

Danfoss ECtemp Next Plus

21Priručnik za instalaciju

Danfoss ECtemp Next Plus

Priručnik za instalaciju22

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss d.o.o

DEVI

D

.
Ov
Sv

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Danska

Telefon: [phone]
Telefaks: [phone]
http://electricheating.danfoss.com/

• devi.com.hr • [phone] • E-mail: [e-mail]

anfoss ne preuzima odgovornost za eventualne greške u katalogu, prospektima i ostalim tiskanim materijalima. Danfoss pridržava pravo izmjena na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja

o pravo odnosi se i na već naručene proizvode pod uvjetom da te izmjene ne mjenjaju već ugovorene specikacije.
i zaštitni znaci u ovom materijalu vlasništvo su (istim redoslijedom) odgovarajućih poduzeća Danfoss. DEVI oznake su zaštitni žigovi poduzeća Danfoss A/S. Sva prava pridržana.

Produced by Danfoss © 07/201908096235 & VIIOK437

Danfoss ECtemp Next Plus

5 7 0 3 4 6 6 2 3 3 9 7 9

088L0121 HR

*08096235*

Made in China

Product documentation

Intelligent Timer Ther-

mostat

Floor / Room Sensor

85-250V~

50-60Hz

-10°C to +60°C

16A/3680W@230V~

IP 30

dM