Danfoss ECtemp 850 User guide [ro]
Manual de instalare şi utilizare
Regulator ECtemp™ 850
1
Cuprins
2
1
Cuprins
: Instrucţiuni de folosire
Prezentarea sistemului
Utilizare generală
Butoane
Afişaj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meniul sistemului
Posibile alarme în timpul folosirii
Înfundarea unui canal de scurgere
Lipsa unui senzor
Adăugare senzor nou
Defecţiuni ale senzorilor
Modificarea par
Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol
ametrilor şi a performanţei sistemelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2: Manual de instalare
Prezentarea sistemului
Amplasare
Paşi de conectare pentru sistem
Paşi de instalare pentru sistem/sisteme
Modificări ale sistemului/sistemelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General
Instalarea sistemului pentru acoperiş
Instalarea sistemului de sol
Instalarea sistemului combinat
Instalarea sistemului dual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3: Specificaţii tehnice
Date tehnice
Setări din fabricaţie (Sistemul pentru acoperiş)
Setări din fabricaţie (Sistemul de sol)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4: Anexa :
A: Meniul sistemului
B: Cum funcţionează
Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol
Siguranţă şi consum de energie
C: PSU şi cablu de alimentare
Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
9
10
11
11
15
15
16
17
18
20
22
25
26
26
27
32
32
33
34
35
35
35
Manual de utilizare
3
Prezentarea sistemului
Sistemul ECtemp™ 850 poate impiedica depunerea de gheaţă sau zăpadă în zonele
exterioare .
ECtemp™ 850 poate acoperi 2 zone diferite, în oricare dintre următoarele combinaţii:
• Sistem unic pentru acoperiş
Pentru a împiedica depunerea de gheaţă sau
zăpada în jgheaburi, şanţuri sau pe ţevile de
scurgere şi pentru a preveni daunele provocate
.
de ţurţuri
Sistemul pentru acoperiş poate fi
folosit şi pentru a reduce/îndepărta încărcătura
.
cu zăpadă de pe acoperiş
• Sistem unic de sol
(Sistemul A pentru acoperiş)
Pentru a împiedica depunerea de gheaţă
sau zăpadă de pe zone precum parcări,
alei, zone de acces în garaj, scări, rampe,
şosele şi poduri
• 1 sistem de sol şi 1 sistem pentru acoperiş
(sistemul combinat)
.
(Sistemele A de sol)
Alcătuit dintr-un singur sistem de tip A
.
pentru acoperiş şi un singur sistem de tip B de sol
• 2 sisteme pentru acoperis (sistem dual )
Alcătuit din 2 “sisteme unice pentru acoperiş (A şi B)”
A
A
A
A
B
A B
.
B
• 2 sisteme de sol (sistem dual )
Alcătuit din 2 “sisteme unice pentru acoperiş (A şi B)”
. .
A
B
4
Manual de utilizare
Când sistemul ECtemp™ 850 controlează mai mult de o zonă, există opţiunea de a
.
prioritiza zonele
necesare pentru 2 zone .
ECtemp™ 850 este în totalitate automat şi operat digital prin intermediul senzorilor
inteligenţi aşezaţi în solul încălzit
umiditatea, iar sistemul activează sau dezactivează elemenţii de încălzire în funcţie de
aceste măsurători
poate economisi în jur de 75% din energia electrică necesară sistemelor care măsoară
doar temperatura
mai exacte comparativ cu sisteme asemănătoare . Rezultatul este o funcţionare
optimă şi un consum scăzut de energie .
O instalaţie standard este alcătuită din:
• Unitate de control (unică)
Acesta este dispozitivul care, pe baza măsurătorilor
efectuate de senzori, stabileşte când trebuie
încălzită/te zona/zonele corespunzătoare:
• Sursa de energie (una sau mai multe)
Sursa de energie alimentează unitatea de control
şi senzorii conectaţi
• Senzor de sol (unul sau mai multe)
Cel puţin un senzor este necesar pentru zona
de sol, dar pentru o funcţionare optimă a
sistemului sunt recomandaţi 2 sau mai mulţi
.
senzori
consulta manualul pentru senzori
Pentru mai multe informaţii a se
Prioritizarea face posibilă operarea acestora chiar în absenţa energiei
.
Fiecare senzor măsoară atat temperatura cât şi
.
Prin combinarea măsurătorilor de umiditate şi temperatură, sistemul
.
Senzorii digitali folosiţi pentru ECtemp™ 850 exprimă şi măsurători
.
.
• Senzorii pentru acoperiş (unul sau mai mulţi)
Pentru zona acoperişului este necesar cel puţin un
senzor, însă pentru acoperişurile complexe sunt
.
recomandaţi 2 sau mai mulţi senzori
multe informaţii a se consulta manualul pentru senzori
Pentru mai multe informaţii despre funcţia ECtemp™ 850 de topire a gheţii şi a zăpezii
a se consulta Anexa B:”Cum funcţionează?” .
Pentru mai
.
5
Manual de utilizare
Utilizare generală
ECtemp™ 850 este operat prin intermediul a 3 butoane şi un afişaj alfanumeric
care poate arăta informaţia în diferite limbi .
Butoane
Funcţiile celor 3 butoane sunt:
Info Arată informaţii adiţionale / ajutor (activ doar când e aprins)
Înainte Următoarea intrare în meniu / următoarea linie / următoarea literă
Enter Confirmă/Selectează
Pe lângă funcţiile normale ale butoanelor, câteva combinaţii speciale sunt importante
.
pentru utilizator
Întoarcere la pagina principală: Menţineţi apăsat pentru 2 secunde:
Întoarcere la pagina principală din meniul sistemului
Resetare totală: Menţineţi apăsat pentru 8 secunde:
Restabiliţi setarile din fabricaţie ŞI ştergeţi sistemele instalate
(În cazul problemelor imposibil de rezolvat din cauza
unei alegeri greşite a limbii, etc
.
.
)
Afişaj
Următoarele imagini au o semnificaţie specială:
.
Această imagine animată apare când sistemul se încălzeşte
Această imagine clipitoare apare când sistemul doreşte să se încălzească, însă
.
este oprit (sistemul are o prioritate scăzută)
Această imagine apare când sistemul a detectat umiditate, iar temperatura
identificată depaşeşte temperatura de topire
Această imagine apare când sistemul detectează zăpada sau gheaţa, iar temperatura
.
identificată este sub temperatura de topire
ECtemp™ 850 poate controla simultan până la 2 sisteme diferite
vor fi numite în continuare Sistem A şi Sistem B
utilizatorului posibilitatea de a vedea statusul curent al sistemelor
afişat în două feluri .
.
.
ECtemp™ 850 îi oferă
.
Aceste 2 sisteme
.
Statusul poate fi
6
Manual de utilizare
Afişaj combinat (presetare):
Afişajul combinat arată statusul ambelor sisteme în
.
acelaşi timp
liniei de afişare, iar Sistemul B apare în partea de jos
a acesteia
unei verificări rapide a tuturor sistemelor
Sistemul A apare în partea de sus a
.
Acest lucru îi oferă utilizatorului posibilitatea
.
A:Acoperiș
B:Sol
işaj secvenţial:
Af
Afişajul secvenţial arată pe rând statusul fiecărui sistem
Statusul fiecărui sistem este afişat timp de 5 secunde .
Acest afişaj îi oferă utilizatorului informaţii mai detaliate
.
despre fiecare sistem
Utilizatorul poate apăsa oricând pentru a afla mai multe informaţii despre actualul
status indiferent de afişajul selectat
.
A:Acoperiș
>>
.
Standby
B:Sol
>>
Topire
Meniul sistemului
Prin meniul sistemului se poate naviga prin butoanele şi
Indiferent dacă ECtemp™ 850
controlează unul sau două sisteme,
modul în care arată sau este folosit
meniul sistemului este întotdeauna
acelaţi. Acesta se obţine facând intrarea
în fiecare sistem din meniul principal .
Posibilităţile şi setările pentru fiecare
sistem sunt accesibile doar după ce
.
utilizatorul a selectat sistemul dorit
În partea dreaptă se dă un exemplu din
meniul principal şi meniurile pentru
.
Sistemul A şi Sistemul B
A se observa că sunt arătate doar cateva dintre meniurile pentru fiecare sistem!
Pentru o imagine completă a meniului sistemului, a se consulta Anexa A:
“Meniul sistemului”
7
Manual de utilizare
Posibile alarme în timpul folosirii
Înfundarea unui canal de scurgere
Descriere: Când este activată avertizarea de înfundare a unui canal de scurgere, o
alarmă porneşte când sistemul a sesizat umiditate în mod constant timp
de 14 zile
Soluţie: - Verificaţi dacă nu există obstacole în jgheab sau în ţevile de scurgere
- Verificaţi dacă senzorii nu sunt acoperiţi cu noroi
Lipsa unui senzor
Descriere: Când se pierde conexiunea la un senzor, intră în funcţiune alarmele
ECtemp™ 850
sistemul pe opţiunea “Constant OFF”, şi este necesară intervenţia
utilizatorului ECtemp™ 850 .
Soluţie: - Confirmaţi eroarea, accesaţi “Site-ului de instalare” din meniul sistemului
- Contactaţi instalatorul local pentru a obţine un înlocuitor .
Adăugare senzor nou
Descriere:
:
Soluţie: Confirmaţi eroarea, accesaţi “Site-ul de instalare” din meniul sistemului şi
Când este adaugat un nou senzor, ECtemp™ 850 îl avertizează pe utilizator
şi în acelaşi timp trece automat pe opţiunea “Constant OFF”
intervenţia utilizatorului pentru corectarea erorii .
selectaţi “Schimbă system“
.
Dacă ECtemp™ 850 controlează mai mult de un sistem, şi a
fost activată prioritizarea, timpul de avertizare pentru sistemul
ne-prioritar se poate prelungi foarte mult
doar când sistemului i se permite efectiv să încălzească zona .(ex
când sistemul prioritizat nu se încălzeşte)
care să împiedice scurgerea apei în urma topirii
.
În acelaşi timp, ECtemp™ 850 transferă automat
şi selectaţi “Schimbă sistem”
.
.
.
Timpul este actualizat
.
.
.
Este necesară
.
Sensor malfunction
Descriere: Când ceva este în neregulă cu măsurătorile efectuate de senzorii conectaţi
ECtemp™ 850, o alarmă este activată.
Soluţie: - Confirmaţi erorea, accesaţi “Site-ul de instalare” din meniul sistemului şi
selectaţi “Schimbă sistem”
- Contactaţi centrul local de service pentru a primi un înlocuitor.
Nu toţi senzorii susceptibili de erori pot fi identificaţi folosind
această opţiune!
.
8
Manual de utilizare
Modificarea parametrilor şi a performanţei sistemelor
Unii parametri din cadrul fiecărui sistem se pot modifica în timpul sau după instalare
Pentru o înţelegere completă a modului în care aceşti parametri afectează performanţa
sistemelor pentru acoperiş şi de sol, a se consulta Anexa B:”Cum funcţionează?”
Modificaţi parametrii ECtemp™ 850 doar dacă stiţi care vor fi efectele
acestora
Referinţă: Anexa A: Meniu de instalare
.
.
Sistemul pentru acoperiş
Temperatura de topire
Modificarea temperaturii de topire va fi afişată când sistemul este activat în caz de
umezeală şi temperaturi scăzute.
Setarea din fabricaţie este de 1.5°C.
temperatura scade sub 1 .5°C şi în cazul detectării de umiditate.
Nivelul umiditaţii
“Nivelul umiditaţii” stabileşte momentul în care sistemul detectează umezeala.
din fabricaţie este 50 (pe o scară de la 5 la
Cu cât este mai mică setarea, cu atât sistemul este mai sensibil la umiditate.
Post-încălzire
Odata ce senzorul a detectat că acoperişul/jgheabul este uscat şi lipsit de gheaţă şi
zăpadă, sistemul va continua să se încălzească timp de o ora (presetare)
micşorati/creşteti acest timp consultaţi anexa A: Meniu de instalare
fabricaţie este de 1 oră (pe o scară de la 0 la 9 ore) .
Aceasta înseamnă că sistemul de încălzire va fi activat dacă
Setarea
95).
.
Dacă doriţi să
.
Setarea din
Prioritate
In utilizarea ECtemp™ 850 ca sistem dual sau combinat, există posibilitatea prioritizării
.
sistemelor
acelaşi timp
încălzească, doar sistemului cu prioritate ridicată îi este permis să se încălzească
Setarea din fabricaţie este 1 (prioritate majoră) pentru toate sistemele.
Înfundarea unui canal de scurgere
Există posibilitatea de a activa sau dezactiva "Avertizarea la înfundarea unui canal de
scurgere" Setarea din fabricaţie este “Avertizare activată” .
Numele sistemului şi al senzorului
Este posibilă schimbarea numelui sistemului şi al senzorilor conectaţi (vezi anexa A:
Meniu de Instalare)
Când prioritatea celor 2 sisteme este egală, ambele sisteme se pot încălzi în
.
Dacă cele două sisteme au priorităţi diferite, şi ambele sisteme vor să se
.
9
Manual de utilizare
Sistemul de sol
Temperatura de topire
Modificarea temperaturii de topire va fi afişată când sistemul este activat în caz de
umiditate şi temperaturi scăzute
Setarea din fabricaţie este 4°C
Aceasta înseamnă că sistemul de încălzire va fi activat dacă temperatura scade sub 4°C
şi dacă este detectată umiditate
Temperatura de standby (temperatura menţinuta la sol)
Cu cât este mai ridicată temperatura de standby, cu atât mai repede va putea sistemul
să topească gheaţa şi zăpada
standby, cu atât sunt mai mari costurile de funcţionare .
Astfel, determinarea temperaturii de standby este un compromis între topirea rapidă
sau costurile scăzute de funcţionare
Nivelul de umiditate
“Nivelul de umiditate” stabileşte când sistemul detecteaza umezeala
fabricaţie este 50 (pe o scara de la 5 la 95) .
Cu câte mai scăzuta setarea, cu atat sistemul e mai sensibil la umezeala .
Post-încălzire
Odata ce senzorul a detectat faptul că perimetrul este uscat şi lipsit de gheaţă sau
zăpadă, sistemul va continua să se încălzească timp de o ora (presetare) .
Dacă doriţi să micşoraţi/creşteţi acest timp consultaţi anexa A: Meniu de instalare
Setarea din fabricaţie este de 1 oră (pe o scară de la 0 la 9 ore) .
.
.
.
.
Pe de altă parte, cu cât e mai ridicată temperatura de
.
Setarea din fabricaţie este -3 C° .
.
Setarea din
.
Prioritate
In utilizarea ECtemp™ 850 ca sistem dual sau combinat, există posibilitatea prioritizării
.
sistemelor
acelaşi timp
încălzească, doar sistemului cu prioritate ridicată ii este permis să facă acest lucru
Setarea din fabricaţie este 1 (prioritate majoră) pentru toate sistemele .
Înfundarea unui canal de scurgere
Există posibilitatea de a activa sau dezactiva “Avertizare la înfundarea unui canal de
scurgere” Setarea din fabricaţie este “Avertizare activată” .
Numele sistemului şi al senzorului
Este posibilă schimbarea numelui sistemului şi senzorilor conectati
Când prioritatea celor 2 sisteme este egală, ambele sisteme se pot încălzi în
.
Dacă cele două sisteme au priorităţi diferite, şi ambele sisteme vor să se
.
.
10
Manual de utilizare
Manual de instalare
Prezentarea sistemului
ECtemp™ 850 poate controla pana la 2 zone independente, in oricare
dintre următoarele combinaţii:
• Sistem unic pentru acoperiş
(1 sistem, 1-4 senzori pentru acoperiş)
stem unic de sol
• Si
(1 sistem, 1-4 senzori pentru sol)
istem de sol si 1 sistem pentru acoperiş (sistem combinat
• 1 s
(2
sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)
isteme pentru acoperiş (sistem dual)
• 2 s
(2 sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)
isteme de sol (sistem dual)
• 2 s
(2 sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)
Când sistemul ECtemp™ 850 controleaza mai mult de o zonă, există opţiunea de a
prioritiza zonele
energiei necesare pentru 2 zone .
Un sistem standard de topire a gheţei şi a zăpezii este alcătuit din:
• ECtemp™ 850
Doar 1 ECtemp™ 850 este permis pe DEVIbus™
• Su
rsa de energie
Mai multe surse de energie pot fi conectate in paralel (dacă e necesar)
Atentie la numărul maxim de senzori pentru fiecare sursă de energie
(A se consulta Specificatiile Tehnice pentru cerinta de energie a senzorilor)
• Senzor
Atentie la numărul maxim şi la lungimea cablurilor de senzori pentru fiecare sursa de
.
energie
(A se consulta manualul de senzori pentru o descriere mai detaliată
.
Prioritizarea face posibilă operarea acestora chiar în absenţa
i de sol si/sau de acoperiş
)
.
.
.
)
11
Manual de utilizare
Amplasare
ECtemp™ 850 şi sursa de energie sunt proiectate pentru montarea în tabloul
electric, pe şină
ECtemp™ 850 este proiectat şi aprobat pentru a opera în
intervalul de temperatură de la -10°C la 40°C .
ECtemp™ 850 este protejat IP20, aşadar nu este rezistent la apă .
Instalatorul trebuie să asigure închiderea corespunzătoare a
ECtemp™ 850 respectând standardele nationale (siguranţă electrică) .
.
In timpul instalării, aveţi în vedere următoarele condiţii .
Paşi de conectare pentru sistem
Instalarea ECtemp™ 850 se poate face doar de către personal autorizat
La conectarea firelor pentru ECtemp™ 850 şi pentru senzori, trebuie luate în
considerare următoarele condiţii:
Când ECtemp™ 850 este folosit în configuraţia de sistem dual, este de
preferat ca
deconectat prin întrerupatoare
sistem trebuie să fie conectat pe rând .
Atenţie la transferul maxim de energie permis de la sursă la senzori .
Mai jos este descrisă ordinea recomandată de instalare
conectarea ECtemp™ 850 şi figura B-G ca ghid de conectare a elemenţilor de
încălzire la ECtemp™ 850 .
1
.
Conectaţi cablurile de încălzire la ECtemp™ 850
• O
bservaţi că un sistem unic foloseste INTOTDEAUNA releul Sistemului A.
• Pentru folosirea releului de energie extern, consultaţi schemele de conectare.
2
.
Conectaţi sursa de energie la ECtemp™ 850
• Nu
conectaţi încă sursa de energie la cablurile de distribuţie.
.
Conectaţi senzorii la DEVIbus™
3
• Când este folosit ca şi sistem dual, pot fi conectaţi doar senzorii pentru Sistemul A.
Pentru conectarea Sistemului B a se vedea capitolul “Instalarea sistemului dual”
.
Conectaţi sursa de energie la cablurile de distribuţie .
4
fiecar
e senzor receptor (DEVIbus™) sa poată fi conectat şi
.
In timpul instalării unui sistem dual, fiecare
.
.
A se vedea figura A pentru
.
12
Installer Manual
Sensor
Sensor
Negru
Alb
GND
A – Schema de instalaţie electrică
Manual de instalare Manual de instalare
Senzori DEVIbus
Alb
Alb
Roșu
Negru
Alb
Alb
Roșu
Negru
RS232
(pentru actualizare soft)
ECtemp™ 850 dispune de o
funcţie integrală de alarmă
care monitorizează senzorii
ataşaţi si microprocesoarele
încorporate .
O alarmă externă poate fi de
asemenea conectată la
.
sistem
AlimentareDC
-
Roșu
+
Alb
+
-
Rx
Tx
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ECtemp™ 850
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ALARME Sistem A Sistem B
250V~2Aμ 250V~15Aμ 250V~15Aμ
13
Manual
de
instalare
"I••I" I"1·'I"I"'I"'I" I" I"I
''
' I• I' I
• I;I • I ·I • I
• I" I" I
"
I
88
!
?30V
cflbles
Manual de instalare
230V, Faza
B-
"'
N
Ll
!
230V
1-3/încărcatură
"1
"1"1"
1-3 Sistem
1"1"1"1"'1"
EFITTM 850
1"1,1 ''
' I' I'I 'I• I• I' I• I • I"I" I"
I
"-----------------------------------j---·r-,
K•
- -
r
L,J
cables
A C-
Kl•lX "'
I
I
I I
I I
1
1
1
r
1
l
,
J
I
I I
I I
I I
I I
I
230V, Faza
ll:l...
1-3I
incarcatura 1-3- Siste
Devu g'"SSO
cr
"'
r•, r•,
CJ[j
L,J L,J
I I
I I
I I
I
--------------------
-
-
I
m
<
l= l x ln
B
!Cabluri 230V !Cabluri 230V
Loading...