Danfoss ECtemp 850 User guide [ro]

Manual de instalare şi utilizare
Regulator ECtemp™ 850

1

Cuprins

2

1

Cuprins

: Instrucţiuni de folosire

Prezentarea sistemului
Utilizare generală

Butoane
Afişaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meniul sistemului

Posibile alarme în timpul folosirii

Înfundarea unui canal de scurgere
Lipsa unui senzor
Adăugare senzor nou
Defecţiuni ale senzorilor

Modificarea par

Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol

ametrilor şi a performanţei sistemelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2: Manual de instalare

Prezentarea sistemului
Amplasare
Paşi de conectare pentru sistem
Paşi de instalare pentru sistem/sisteme

Modificări ale sistemului/sistemelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General
Instalarea sistemului pentru acoperiş
Instalarea sistemului de sol
Instalarea sistemului combinat
Instalarea sistemului dual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3: Specificaţii tehnice

Date tehnice
Setări din fabricaţie (Sistemul pentru acoperiş)
Setări din fabricaţie (Sistemul de sol)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4: Anexa :

A: Meniul sistemului
B: Cum funcţionează

Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol
Siguranţă şi consum de energie

C: PSU şi cablu de alimentare

Sistemul pentru acoperiş
Sistemul de sol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
5
5
5
6

7
7
7
7
8
8
9

10
11
11
15
15
16
17
18
20
22

25
26
26

27
32
32
33
34
35
35
35

Manual de utilizare

3

Prezentarea sistemului

Sistemul ECtemp™ 850 poate impiedica depunerea de gheaţă sau zăpadă în zonele
exterioare .
ECtemp™ 850 poate acoperi 2 zone diferite, în oricare dintre următoarele combinaţii:

• Sistem unic pentru acoperiş

Pentru a împiedica depunerea de gheaţă sau
zăpada în jgheaburi, şanţuri sau pe ţevile de
scurgere şi pentru a preveni daunele provocate

.

de ţurţuri

Sistemul pentru acoperiş poate fi

folosit şi pentru a reduce/îndepărta încărcătura

.

cu zăpadă de pe acoperiş

• Sistem unic de sol

(Sistemul A pentru acoperiş)

Pentru a împiedica depunerea de gheaţă
sau zăpadă de pe zone precum parcări,
alei, zone de acces în garaj, scări, rampe,
şosele şi poduri

• 1 sistem de sol şi 1 sistem pentru acoperiş

(sistemul combinat)

.

(Sistemele A de sol)

Alcătuit dintr-un singur sistem de tip A

.

pentru acoperiş şi un singur sistem de tip B de sol

• 2 sisteme pentru acoperis (sistem dual )

Alcătuit din 2 “sisteme unice pentru acoperiş (A şi B)”

A

A

A

A

B

A B

.

B

• 2 sisteme de sol (sistem dual )

Alcătuit din 2 “sisteme unice pentru acoperiş (A şi B)”

. .

A

B

4

Manual de utilizare

Când sistemul ECtemp™ 850 controlează mai mult de o zonă, există opţiunea de a

.

prioritiza zonele
necesare pentru 2 zone .

ECtemp™ 850 este în totalitate automat şi operat digital prin intermediul senzorilor
inteligenţi aşezaţi în solul încălzit
umiditatea, iar sistemul activează sau dezactivează elemenţii de încălzire în funcţie de
aceste măsurători
poate economisi în jur de 75% din energia electrică necesară sistemelor care măsoară
doar temperatura
mai exacte comparativ cu sisteme asemănătoare . Rezultatul este o funcţionare

optimă şi un consum scăzut de energie .

O instalaţie standard este alcătuită din:

• Unitate de control (unică)

Acesta este dispozitivul care, pe baza măsurătorilor
efectuate de senzori, stabileşte când trebuie
încălzită/te zona/zonele corespunzătoare:

• Sursa de energie (una sau mai multe)

Sursa de energie alimentează unitatea de control
şi senzorii conectaţi

• Senzor de sol (unul sau mai multe)

Cel puţin un senzor este necesar pentru zona
de sol, dar pentru o funcţionare optimă a
sistemului sunt recomandaţi 2 sau mai mulţi

.

senzori
consulta manualul pentru senzori

Pentru mai multe informaţii a se

Prioritizarea face posibilă operarea acestora chiar în absenţa energiei

.

Fiecare senzor măsoară atat temperatura cât şi

.

Prin combinarea măsurătorilor de umiditate şi temperatură, sistemul

.

Senzorii digitali folosiţi pentru ECtemp™ 850 exprimă şi măsurători

.

.

• Senzorii pentru acoperiş (unul sau mai mulţi)

Pentru zona acoperişului este necesar cel puţin un
senzor, însă pentru acoperişurile complexe sunt

.

recomandaţi 2 sau mai mulţi senzori
multe informaţii a se consulta manualul pentru senzori

Pentru mai multe informaţii despre funcţia ECtemp™ 850 de topire a gheţii şi a zăpezii
a se consulta Anexa B:”Cum funcţionează?” .

Pentru mai

.

5

Manual de utilizare

Utilizare generală

ECtemp™ 850 este operat prin intermediul a 3 butoane şi un afişaj alfanumeric
care poate arăta informaţia în diferite limbi .

Butoane

Funcţiile celor 3 butoane sunt:

Info Arată informaţii adiţionale / ajutor (activ doar când e aprins)

Înainte Următoarea intrare în meniu / următoarea linie / următoarea literă

Enter Confirmă/Selectează

Pe lângă funcţiile normale ale butoanelor, câteva combinaţii speciale sunt importante

.

pentru utilizator

Întoarcere la pagina principală: Menţineţi apăsat pentru 2 secunde:
Întoarcere la pagina principală din meniul sistemului

Resetare totală: Menţineţi apăsat pentru 8 secunde:
Restabiliţi setarile din fabricaţie ŞI ştergeţi sistemele instalate
(În cazul problemelor imposibil de rezolvat din cauza
unei alegeri greşite a limbii, etc

.

.

)

Afişaj

Următoarele imagini au o semnificaţie specială:

.

Această imagine animată apare când sistemul se încălzeşte
Această imagine clipitoare apare când sistemul doreşte să se încălzească, însă

.

este oprit (sistemul are o prioritate scăzută)
Această imagine apare când sistemul a detectat umiditate, iar temperatura
identificată depaşeşte temperatura de topire

Această imagine apare când sistemul detectează zăpada sau gheaţa, iar temperatura

.

identificată este sub temperatura de topire

ECtemp™ 850 poate controla simultan până la 2 sisteme diferite
vor fi numite în continuare Sistem A şi Sistem B
utilizatorului posibilitatea de a vedea statusul curent al sistemelor
afişat în două feluri .

.

.

ECtemp™ 850 îi oferă

.

Aceste 2 sisteme

.

Statusul poate fi

6

Manual de utilizare

Afişaj combinat (presetare):

Afişajul combinat arată statusul ambelor sisteme în

.

acelaşi timp
liniei de afişare, iar Sistemul B apare în partea de jos
a acesteia
unei verificări rapide a tuturor sistemelor

Sistemul A apare în partea de sus a

.

Acest lucru îi oferă utilizatorului posibilitatea

.

A:Acoperiș
B:Sol

işaj secvenţial:

Af

Afişajul secvenţial arată pe rând statusul fiecărui sistem
Statusul fiecărui sistem este afişat timp de 5 secunde .

Acest afişaj îi oferă utilizatorului informaţii mai detaliate

.

despre fiecare sistem

Utilizatorul poate apăsa oricând pentru a afla mai multe informaţii despre actualul
status indiferent de afişajul selectat

.

A:Acoperiș

>>

.

Standby

B:Sol

>>

Topire

Meniul sistemului

Prin meniul sistemului se poate naviga prin butoanele şi

Indiferent dacă ECtemp™ 850
controlează unul sau două sisteme,
modul în care arată sau este folosit
meniul sistemului este întotdeauna
acelaţi. Acesta se obţine facând intrarea
în fiecare sistem din meniul principal .
Posibilităţile şi setările pentru fiecare
sistem sunt accesibile doar după ce

.

utilizatorul a selectat sistemul dorit
În partea dreaptă se dă un exemplu din

meniul principal şi meniurile pentru

.

Sistemul A şi Sistemul B

A se observa că sunt arătate doar cateva dintre meniurile pentru fiecare sistem!
Pentru o imagine completă a meniului sistemului, a se consulta Anexa A:
“Meniul sistemului”

7

Manual de utilizare

Posibile alarme în timpul folosirii

Înfundarea unui canal de scurgere

Descriere: Când este activată avertizarea de înfundare a unui canal de scurgere, o

alarmă porneşte când sistemul a sesizat umiditate în mod constant timp
de 14 zile

Soluţie: - Verificaţi dacă nu există obstacole în jgheab sau în ţevile de scurgere

- Verificaţi dacă senzorii nu sunt acoperiţi cu noroi

Lipsa unui senzor

Descriere: Când se pierde conexiunea la un senzor, intră în funcţiune alarmele

ECtemp™ 850
sistemul pe opţiunea “Constant OFF”, şi este necesară intervenţia
utilizatorului ECtemp™ 850 .

Soluţie: - Confirmaţi eroarea, accesaţi “Site-ului de instalare” din meniul sistemului

- Contactaţi instalatorul local pentru a obţine un înlocuitor .

Adăugare senzor nou

Descriere:
:

Soluţie: Confirmaţi eroarea, accesaţi “Site-ul de instalare” din meniul sistemului şi

Când este adaugat un nou senzor, ECtemp™ 850 îl avertizează pe utilizator
şi în acelaşi timp trece automat pe opţiunea “Constant OFF”
intervenţia utilizatorului pentru corectarea erorii .

selectaţi “Schimbă system“

.

Dacă ECtemp™ 850 controlează mai mult de un sistem, şi a
fost activată prioritizarea, timpul de avertizare pentru sistemul
ne-prioritar se poate prelungi foarte mult
doar când sistemului i se permite efectiv să încălzească zona .(ex
când sistemul prioritizat nu se încălzeşte)

care să împiedice scurgerea apei în urma topirii

.

În acelaşi timp, ECtemp™ 850 transferă automat

şi selectaţi “Schimbă sistem”

.

.

.

Timpul este actualizat

.

.

.

Este necesară

.

Sensor malfunction

Descriere: Când ceva este în neregulă cu măsurătorile efectuate de senzorii conectaţi

ECtemp™ 850, o alarmă este activată.

Soluţie: - Confirmaţi erorea, accesaţi “Site-ul de instalare” din meniul sistemului şi

selectaţi “Schimbă sistem”

- Contactaţi centrul local de service pentru a primi un înlocuitor.

Nu toţi senzorii susceptibili de erori pot fi identificaţi folosind
această opţiune!

.

8

Manual de utilizare

Modificarea parametrilor şi a performanţei sistemelor

Unii parametri din cadrul fiecărui sistem se pot modifica în timpul sau după instalare
Pentru o înţelegere completă a modului în care aceşti parametri afectează performanţa
sistemelor pentru acoperiş şi de sol, a se consulta Anexa B:”Cum funcţionează?”

Modificaţi parametrii ECtemp™ 850 doar dacă stiţi care vor fi efectele
acestora

Referinţă: Anexa A: Meniu de instalare

.

.

Sistemul pentru acoperiş

Temperatura de topire

Modificarea temperaturii de topire va fi afişată când sistemul este activat în caz de
umezeală şi temperaturi scăzute.

Setarea din fabricaţie este de 1.5°C.

temperatura scade sub 1 .5°C şi în cazul detectării de umiditate.

Nivelul umiditaţii

“Nivelul umiditaţii” stabileşte momentul în care sistemul detectează umezeala.

din fabricaţie este 50 (pe o scară de la 5 la

Cu cât este mai mică setarea, cu atât sistemul este mai sensibil la umiditate.

Post-încălzire

Odata ce senzorul a detectat că acoperişul/jgheabul este uscat şi lipsit de gheaţă şi
zăpadă, sistemul va continua să se încălzească timp de o ora (presetare)
micşorati/creşteti acest timp consultaţi anexa A: Meniu de instalare
fabricaţie este de 1 oră (pe o scară de la 0 la 9 ore) .

Aceasta înseamnă că sistemul de încălzire va fi activat dacă

Setarea

95).

.

Dacă doriţi să

.

Setarea din

Prioritate

In utilizarea ECtemp™ 850 ca sistem dual sau combinat, există posibilitatea prioritizării

.

sistemelor
acelaşi timp
încălzească, doar sistemului cu prioritate ridicată îi este permis să se încălzească
Setarea din fabricaţie este 1 (prioritate majoră) pentru toate sistemele.

Înfundarea unui canal de scurgere

Există posibilitatea de a activa sau dezactiva "Avertizarea la înfundarea unui canal de
scurgere" Setarea din fabricaţie este “Avertizare activată” .

Numele sistemului şi al senzorului

Este posibilă schimbarea numelui sistemului şi al senzorilor conectaţi (vezi anexa A:
Meniu de Instalare)

Când prioritatea celor 2 sisteme este egală, ambele sisteme se pot încălzi în

.

Dacă cele două sisteme au priorităţi diferite, şi ambele sisteme vor să se

.

9

Manual de utilizare

Sistemul de sol

Temperatura de topire

Modificarea temperaturii de topire va fi afişată când sistemul este activat în caz de
umiditate şi temperaturi scăzute
Setarea din fabricaţie este 4°C
Aceasta înseamnă că sistemul de încălzire va fi activat dacă temperatura scade sub 4°C
şi dacă este detectată umiditate

Temperatura de standby (temperatura menţinuta la sol)

Cu cât este mai ridicată temperatura de standby, cu atât mai repede va putea sistemul
să topească gheaţa şi zăpada
standby, cu atât sunt mai mari costurile de funcţionare .
Astfel, determinarea temperaturii de standby este un compromis între topirea rapidă
sau costurile scăzute de funcţionare

Nivelul de umiditate

“Nivelul de umiditate” stabileşte când sistemul detecteaza umezeala
fabricaţie este 50 (pe o scara de la 5 la 95) .
Cu câte mai scăzuta setarea, cu atat sistemul e mai sensibil la umezeala .

Post-încălzire

Odata ce senzorul a detectat faptul că perimetrul este uscat şi lipsit de gheaţă sau
zăpadă, sistemul va continua să se încălzească timp de o ora (presetare) .
Dacă doriţi să micşoraţi/creşteţi acest timp consultaţi anexa A: Meniu de instalare
Setarea din fabricaţie este de 1 oră (pe o scară de la 0 la 9 ore) .

.

.

.

.

Pe de altă parte, cu cât e mai ridicată temperatura de

.

Setarea din fabricaţie este -3 C° .

.

Setarea din

.

Prioritate

In utilizarea ECtemp™ 850 ca sistem dual sau combinat, există posibilitatea prioritizării

.

sistemelor
acelaşi timp
încălzească, doar sistemului cu prioritate ridicată ii este permis să facă acest lucru
Setarea din fabricaţie este 1 (prioritate majoră) pentru toate sistemele .

Înfundarea unui canal de scurgere

Există posibilitatea de a activa sau dezactiva “Avertizare la înfundarea unui canal de
scurgere” Setarea din fabricaţie este “Avertizare activată” .

Numele sistemului şi al senzorului

Este posibilă schimbarea numelui sistemului şi senzorilor conectati

Când prioritatea celor 2 sisteme este egală, ambele sisteme se pot încălzi în

.

Dacă cele două sisteme au priorităţi diferite, şi ambele sisteme vor să se

.

.

10

Manual de utilizare

Manual de instalare

Prezentarea sistemului

ECtemp™ 850 poate controla pana la 2 zone independente, in oricare
dintre următoarele combinaţii:

• Sistem unic pentru acoperiş

(1 sistem, 1-4 senzori pentru acoperiş)

stem unic de sol

• Si

(1 sistem, 1-4 senzori pentru sol)

istem de sol si 1 sistem pentru acoperiş (sistem combinat

• 1 s

(2

sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)

isteme pentru acoperiş (sistem dual)

• 2 s

(2 sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)

isteme de sol (sistem dual)

• 2 s

(2 sisteme, 2-4 senzori totali, minim 1 senzor pe sistem)

Când sistemul ECtemp™ 850 controleaza mai mult de o zonă, există opţiunea de a
prioritiza zonele
energiei necesare pentru 2 zone .

Un sistem standard de topire a gheţei şi a zăpezii este alcătuit din:

• ECtemp™ 850

Doar 1 ECtemp™ 850 este permis pe DEVIbus™

• Su

rsa de energie

Mai multe surse de energie pot fi conectate in paralel (dacă e necesar)
Atentie la numărul maxim de senzori pentru fiecare sursă de energie

(A se consulta Specificatiile Tehnice pentru cerinta de energie a senzorilor)

• Senzor

Atentie la numărul maxim şi la lungimea cablurilor de senzori pentru fiecare sursa de

.

energie
(A se consulta manualul de senzori pentru o descriere mai detaliată

.

Prioritizarea face posibilă operarea acestora chiar în absenţa

i de sol si/sau de acoperiş

)

.

.

.

)

11

Manual de utilizare

Amplasare

ECtemp™ 850 şi sursa de energie sunt proiectate pentru montarea în tabloul
electric, pe şină

ECtemp™ 850 este proiectat şi aprobat pentru a opera în

intervalul de temperatură de la -10°C la 40°C .

ECtemp™ 850 este protejat IP20, aşadar nu este rezistent la apă .

Instalatorul trebuie să asigure închiderea corespunzătoare a

ECtemp™ 850 respectând standardele nationale (siguranţă electrică) .

.

In timpul instalării, aveţi în vedere următoarele condiţii .

Paşi de conectare pentru sistem

Instalarea ECtemp™ 850 se poate face doar de către personal autorizat

La conectarea firelor pentru ECtemp™ 850 şi pentru senzori, trebuie luate în
considerare următoarele condiţii:

Când ECtemp™ 850 este folosit în configuraţia de sistem dual, este de

preferat ca
deconectat prin întrerupatoare
sistem trebuie să fie conectat pe rând .

Atenţie la transferul maxim de energie permis de la sursă la senzori .

Mai jos este descrisă ordinea recomandată de instalare
conectarea ECtemp™ 850 şi figura B-G ca ghid de conectare a elemenţilor de
încălzire la ECtemp™ 850 .

1

.

Conectaţi cablurile de încălzire la ECtemp™ 850

• O

bservaţi că un sistem unic foloseste INTOTDEAUNA releul Sistemului A.

• Pentru folosirea releului de energie extern, consultaţi schemele de conectare.

2

.

Conectaţi sursa de energie la ECtemp™ 850

• Nu

conectaţi încă sursa de energie la cablurile de distribuţie.

.

Conectaţi senzorii la DEVIbus™

3

• Când este folosit ca şi sistem dual, pot fi conectaţi doar senzorii pentru Sistemul A.
Pentru conectarea Sistemului B a se vedea capitolul “Instalarea sistemului dual”

.

Conectaţi sursa de energie la cablurile de distribuţie .

4

fiecar

e senzor receptor (DEVIbus™) sa poată fi conectat şi

.

In timpul instalării unui sistem dual, fiecare

.

.

A se vedea figura A pentru

.

12

Installer Manual

Sensor

Sensor

Negru

Alb

GND

A – Schema de instalaţie electrică

Manual de instalare Manual de instalare

Senzori DEVIbus

Alb

Alb
Roșu
Negru

Alb

Alb
Roșu
Negru

RS232

(pentru actualizare soft)

ECtemp™ 850 dispune de o
funcţie integrală de alarmă
care monitorizează senzorii
ataşaţi si microprocesoarele
încorporate .
O alarmă externă poate fi de
asemenea conectată la

.

sistem

AlimentareDC

-

Roșu

+

Alb

+

-

Rx

Tx

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ECtemp™ 850

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ALARME Sistem A Sistem B

250V~2Aμ 250V~15Aμ 250V~15Aμ

13

Manual

de

instalare

"I••I" I"1·'I"I"'I"'I" I" I"I

''

' I• I' I

• I;I • I ·I • I

• I" I" I

"

I

88

!

?30V

cflbles

Manual de instalare

230V, Faza

B-

"'

N

Ll

!

230V

1-3/încărcatură

"1

"1"1"

1-3 Sistem

1"1"1"1"'1"

EFITTM 850

1"1,1 ''

' I' I'I 'I• I• I' I• I • I"I" I"

I

"-----------------------------------j---·r-,

K•

- -

r

L,J

cables

A C-

Kl•lX "'

I

I

I I
I I

1

1

1

r

1

l

,

J

I
I I
I I
I I
I I
I

230V, Faza

ll:l...

1-3I

incarcatura 1-3- Siste

Devu g'"SSO

cr

"'

r•, r•,

CJ[j

L,J L,J

I I
I I
I I

I

--------------------

-

-

I

m

<

l= l x ln

B

!Cabluri 230V !Cabluri 230V

14

Manual de utilizare

D -

Manual de instalare

400

V,

Faza 2-3 / încărcătură

ECtemp™850 ECtemp™850

1-3 -

Sistem

A E -

400

V,

Faza 2-3 / încărcătură 1-3 - Sistem

B

F - Conectare directă - Sistem A G - Conectare directă - Sistem B

ECtemp™850 ECtemp™850

MAX 15A

MAX 15A

15

Manual de utilizare

Paşi de instalare a sistemului/sistemelor

Manual de instalare

Instalarea ECtemp™ 850 este extrem de uşoară, utilizatorul fiind ghidat pe
parcursul procesului de instalare
şi numărul sistemelor instalate .

Urmaţi descrierea generală şi în final selectaţi metoda de instalare in funcţie de tipul

.

sistemului

Schimbare setare prin butonul:

.

Procesul de instalare diferă în funcţie de tipul

Acceptare setare prin buton:

General

Pornire ECtemp™ 850

Selectare limbă

Sistemul este verificat …

Selectare configuraţie sistem

• Sistem pentru acoperiş (1 sistem)

• Sistem de sol (1 sistem)

• Sistem combinat (2 sisteme)

• Sistem dual (2 sisteme)

Restul instalării este împărţită în configuraţiile sistemului: pentru acoperiş, de sol,

.

combinat sau dual, cum sunt prezentate mai sus

Bine aţi venit
ECtemp 850 III

Selectare limbă:
Engleză

Verificare sistem

<------>

Număr sistem:
1 sistem

Manual de utilizare

Instalare sistem pentru acop

Manual de instalare

eriş

A fost selectată instalarea ECtemp™ 850 cu 1 sistem pentru acoperiş
Conectarea senzorilor la ECtemp™ 850 înaintea pornirii sau în timpul instalaţiei

este opţională .

Sistemul utilizează outputul Sistem A .
Dacă senzorii pentru Sistemul A nu sunt conectaţi ­conectaţi-i acum!

Apăsaţi sau așteptaţi…

.

Conectarea
senzorilor: Sistem A

Sistem A
Scanare...

Sistemul este scanat pentru identificarea tipurilor de
senzori conectaţi …

Tip sistem :
Acoperiş

Selectare tip sistem : Acoperiş

1 senzor pentru acoperiş
identificat. Acceptare?

Asteptaţi până când numarul corect de senzori pentru

sistemul A este iden

Ap

ăsaţi când toţi senzorii au fost găsiţi

… Sistemul A este instalat…

tificat .

Sistem A!
Instalat

Verificare sistem

<------>

Sistemul este verificat…

Config sistem:

Apăsaţi pentru configurarea Sistemului A .

(Numirea senzorilor si schimbarea setărilor din fabricaţie)

sistem A

A se consulta “Modificarea parametrilor şi a performanţei sistemului” in

“Manualul de utilizare” pentru descrierea parametrilor c
Dacă dintr-un motiv sau altul nu doriţi să configuraţi sistemul în acest moment puteti

apăsa trec

i peste configurarea sistemului

onfigur

abili .

Apăsaţi pentru 
încheiere configurare

Apăsaţi pentru încheierea c

16

onfigur

ării

. .

.

Manual de utilizare

17

Instalarea sistemului de sol

Manual de instalare

A fost selectata instalarea unui ECtemp™ 850 cu un sistem
de sol

Conectarea senzorilor la ECtemp™ 850 inaintea pornirii sau in timpul instalaţiei
este optionala .

Sistemul utilizează outputul Sistem A .

Dacă senzorii pentru Sistemul A nu sunt conectati - conectati-i acum!

Apăsaţi sau asteaptă …

Sistemul este scanat pentru a identifica tipurile de sen­zori conectaţi…

Selectare tip sistem: sol

senzori: Sistem A

Sistem A
Scanare...

Tip sistem:
De sol

Conectare

Aşteptaţi până când numărul corect de senzori pentru

tificat .

sistemul A este iden

Apăsaţi După ce toţi senzorii au fost găsiţi …
Sistemul A este instalat …

Sistemul este verificat…

3 senzori de sol
identificaţi. Acceptaţi?

Sistem A!
Instalat

Verificare sistem

<------>

Apăsaţi pentru configurarea Sistemului A

(Numirea senzorilor şi schimbarea setărilor din
fabricaţie)
A se consulta “Modificarea parametrilor şi a
performanţei sistemului” în “Manualul de utilizare”
pentru descrierea parametrilor c
Dacă dintr-un motiv sau altul nu doriti să configuraţi sistemul în acest moment puteti

apăsa pentru a trece peste configurarea sistemului

onfigur

abili .

.

Config sistem:
Sistem A

Apăsaţi pentru încheierea c

onfigur

ării.

Apăsaţi  pentru
încheierea configurării

.

Manual de utilizare

18

Instalarea sistemului combinat

Manual de instalare

A fost selectată instalarea unui ECtemp™ 850 cu 1 sistem pentru acoperiş şi unul
de sol

. Conectarea senzorilor la ECtemp™ 850 inaintea pornirii sau in timpul

instalaţiei este optională .

Primul sistem instalat (Sistemul A) foloseşte output-ul Sistemului A .

.

Al doilea sistem instalat (Sistemul B) foloseşte output-ul Sistemului B

Este cu totul la alegere dacă Sistemul A ar trebui sa fie pentru acoperiş sau de sol .
In orice caz, este de preferat ca Sistemul A sa fie sistemul pentru acoperiş, pentru că
Sistemul A apare pe partea superioara a
vedere combinata din manualul de utilizare

Dacă senzorii Sistemului A nu sunt conectaţi - conectaţi-i acum!

afişajului

.

A se consulta descrierea Afişaj si

.

Apăsaţi sau asteptaţi …

Sistemul este scanat pentru identificarea tipurilor de
senzori conectaţi …

Selectare tip sistem: Acoperiş (dacă sistemul ales pentru
acoperiş este Sistemul A)

Aşteptaţi până când numărul corect de senzori pentru
sistemul A este iden

păsaţi când toţi senzorii au fost găsiţi …

A
Sistemul A este instalat …

Dacă senzorii Sistemului B nu sunt conectaţi ­conectaţi-i acum!

A

păsaţi sau asteptaţi …

Sistemul este scanat pentru identificarea tipurilor de
senzori conectaţi …

Selectare tip sistem: sol
(dacă sistemul ales de sol este Sistemul B)

tificat .

Conectare senzori:
Sistem A

Sistem A
Scanare...

Tip sistem:
Acoperiş.

1 senzor pentru acoperiş
identificat. Acceptaţi?

Sistem A!
Instalat

Conectare senzori:
Sistem B

Sistem B
Scanare...

Tip sistem:
De sol.

Manual de utilizare

19

Aşteptaţi până e gasit numărul corect de senzori

.

pentru Sistemul B

Apăsaţi
au

fost identificaţi…

Sistemul B este instalat …

cân

d toti senzorii pentru Sistemul B

3 senzori de sol
identificaţi. Acceptaţi?

Sistem B
Instalat!

Sistemul este verificat…

Apăsaţi pentru configurarea sistemului

.

selectat

Apăsaţi pentru configurarea sistemului selectat

(Numirea senzorilor, modificarea setărilor din fabricaţie

.
şi stabilirea priorităţilor)

A se consulta “Modificarea parametrilor şi a performanţei
sistemului” în “Manualul de utilizare” pentru descrierea
parametrilor c

Apăsaţi pentru încheierea c

onfigur

abili .

onfigur

ării .

Verificare sistem

<------>

Config sistem:
Sistem A

Config sistem:
Sistem B

Apăsaţi  pentru
încheiere configurare.

20

Manual de instalare

Instalarea sistemului dual

A fost selectată instalarea unui ECtemp™ 850 cu 2 sisteme pentru acoperiş
sau 2 sisteme de sol .

Este obligatoriu ca nici un senzor sau doar senzorii pentru Sistemul A să fie conectaţi
la ECtemp™ 850 înainte de pornire
ECtemp ™ 850 în timpul parcurgerii paşilor de instalare
timpul instalării se poate face fie folosind un întrerupător pe şina DIN, sau prin simpla
conectare a senzorilor receptori ai Sistemului la senzorii receptori ai Sistemului A deja
conectaţi .

Primul sistem instalat (Sistemul A) foloseşte output-ul Sistemului A

Al doilea sistem instalat (Sistemul B) foloseşte output-ul Sistemului B
Dacă senzorii pentru Sistemul A nu sunt conectaţi -
conectaţi-i acum!

Apăsaţi sau asteptaţi …

.

Senzorii pentru Sistemul B vor fi conectaţi la

.

Conectarea senzorilor în

.

Conectare senzori:
Sistem A

.

Sistemul este scanat pentru a identifica tipurile de sen-

.

zori conectaţi . .

Selectare tip sistem

Asteptati pana când numarul corect de senzori pentru

Sistemul A este iden

Apăsaţi când toti senzorii Sistemului A
sunt identificaţi …
Sistemul A este instalat …

Conectare senzori pentru Sistemul B

Apăsaţi sau asteptaţi …

Sistemul este scanat pentru identificarea tipurilor de
senzori conectaţi …

Selectare tip sistem

tificat .

.

Sistem A
Scanare ...

Tip sistem :
De sol

1 senzor de sol
identificat. Acceptare?

Sistem A
Instalat!

Conectare senzori:
Sistem B

Sistem B
Scanare ...

Tip sistem:
De sol

21

Manual de instalare

Asteptaţi până când numarul corect de senzori pentru

tificat .

Sistemul B este iden

1 senzor de sol
identificat. Acceptaţi?

Apăsaţi când toti senzorii pentru Sistemul

B au fost identificaţi…
Sistemul B este instalat …

Sistemul este verificat…

Apăsaţi pentru selectarea sistemului de

onfigurat .

c

Apăsaţi pentru configurarea sistemului .
(Numirea senzorilor, modificarea setărilor din fabricaţie
şi stabilirea priorităţilor)

A se consulta “Modificarea parametrilor şi performanţei
sistemului” in “Manualul de utilizare” pentru descrierea
parametrilor c

Apăsaţi pentru încheierea c

onfigur

abili .

onfigur

ării

.

Sistemul B
Instalat!

Verificare sistem

<------>

Config sistem:
Sistem A

Config sistem:
Sistem B

Apăsaţi  pentru

încheiere configurare.

22

Manual de instalare

Modificarea sistemului/sistemelor

Este posibilă modificarea sistemelor instalate ECtemp™ 850
următoarele modificări:

• R

eactivarea senzorilor pasivi

• Inlocuirea unui senzor defect

• Adăugarea unui senzor

Când ECtemp™ 850 nu poate comunica cu un senzor, ECtemp™ 850 raportează
eroarea: “Erori detectate!”
pentru care îi transformă în senzori pasivi
detectarea gheţii sau a zăpezii - nici măcar după un ciclu de energie .

Dacă defecţiunea este cauzată de probleme ale instalaţiei electrice, poate fi

remediată şi senzorul poate fi reactivat

Dacă defecţiunea este cauzată de un senzor susceptibil de erori, eroarea poate

fi corectată prin înlocuirea respectivului senzor cu unul nou

.

ECtemp™ 850 nu se bazează pe senzorii defecţi, motiv

.

Senzorul pasiv nu mai este utilizat pentru

.

.

Sunt permise

.

Nu este posibilă ştergerea unui senzor pasiv din sistem

rămâne în sistem până când sunt înlocuiţi cu noi senzori
de a şterge un senzor pasiv (altfel decât înlocuindu-l), este efectuarea unei
Resetări Totale şi reinstalarea ECtemp850 (a se vedea capitolul: Utilizare
generală) .

Reactivarea senzorilor pasivi:

.

Exemplul dat este valabil pentru un sistem de sol

Selectaţi Schimbare sistem din Meniul de instalare

.

.

Senzorii pasivi vor

.

Singura modalitate

Schimbare sistem

Apăsaţi

.

sistem

Dac
reactivaţi

Sistemul caută senzorii conectaţi .

ă sunt identificaţi senzori pasivi, aceştia sunt

pentru a activa Schimbare

.

Mesajul este afisat timp de 3 secunde .

Verificare system

1 senzor(i)

Dacă nu sunt identificaţi senzori, acest lucru este

.

raportat utilizatorului

.

secunde

Mesajul este afisat timp de 3

reactivat(i)!

Nu au fost identificaţi
senzori de sol!

<------>

23

Manual de instalare

Inlocuirea unui senzor defect:

Selectaţi ‘’Schimbare sistem’’ din Meniul de instalare
Sistemul caută senzorii conectaţi .

Utilizatorul selectează senzorul pasiv, care ar trebui

.

înlocuit cu unul nou

Apăsaţi pentru a vedea senzorii pasivi
identificaţi sau pentru a anula inlocuirea senzorului

Apăsaţi după ce a fost selectat senzorul pasiv
corect sau opţiunea “Anulare inlocuire senzor?”

Dacă utilizatorul a selectat un senzor pasiv pentru
inlocuire, acesta ar trebui sa selecteze acum noul senzor

Apăsaţi pentru a vedea senzorii pasivi
identificaţi sau pentru a anula inlocuirea senzorului

Apăsaţi când este identificat corect noul
senzor pentru adăugare sau este selectată opţiunea
“Anulare inlocuire senzor?”

.

.

.

.

.

Verificare sistem

<------>

Inlocuire senzor:
Senzor1 03FB2F

Inlocuire senzor:
Senzor2 03FC24

Anulare inlocuire
senzor?

Adăugare senzor:

.

ID: 03ABC1

Adăugare senzor:
ID: 03DEF1

Anulare inlocuire
senzor?

Dacă utilizatorul a identificat un nou senzor pentru
adăugare, este efectuată inlocuirea senzorilor

Adăugarea unui senzor:

Selectaţi Schimbare sistem din Meniul de instalare
Sistemul caută senzorii conectaţi .

Apăsaţi pentru a vedea noii senzori
identificaţi sau pentru a anula adăugare senzor

păsaţi când este identificat noul senzor

A
corect pentru adăugare sau este selectată opţiunea

.

“Anulare adăugare senzor?”

Senzor inlocuit!

.

.

Verificare sistem

<------>

Adăugare senzor:

.

ID: 03ABC1

Anulare adăugare
senzor?

24

Installer Manual

Dacă utilizatorul a selectat un nou senzor pentru

.

adăugare, senzorul este adăugat

Senzor adăugat!

25

Specificaţii tehnice

Specificaţii tehnice

Date tehnice

Tensiune:

• ECtemp™ 850

• Sursa de energie

Consum energie:

• ECtemp™ 850

• Senzor(i) pentru acoperiş

• Senzor(i) de sol

Capacitate de incărcare releu:

• Incărcătură rezistenţă releu Alarmă

• Încărcătură rezistenţă releu Sistem A

• Încărcătură rezistenţă releu Sistem B

• Încărcătură de inducţie pentru fiecare releu

Categoria IP:

• ECtemp™ 850

• Senzor(i) pentru acoperiş

• Senzor(i) de sol

Temperatura ambientală:

• ECtemp™ 850

• Senzor(i) pentru acoperiş

• Senzor(i) de sol

Tip senzor: Senzor(i) de umiditate conectaţ(i) la DEVIbus™ .
Indicaţie:: 2 x 16- afişaj luminos al caracterelor

Măsurători:

• ECtemp™ 850

• Senzor(i) pentru acoperiş

• Senzor(i) de sol

• Senzor(i) pentru ţevi la sol

Tip:

• ECtemp™ 850

18-26 VDC
180-250 VAC, 50/60 Hz

Max

.

3 W

Max

.

8W (fiecare) *

Max

.

13W (fiecare) *

230V ~ 2A
230V ~ 15A
230V ~ 15A
1A (factor de energie 0

IP 20
IP 67 *
IP 67 *

-10°C pâna la +40°C

-50°C pâna la +70°C *

-30°C pâna la +70°C *

Lumină alarmă (roşie)
Buton Info aprins (galben)

(Adâncime x Inălţime x Lăţime)
53 mm x 86 mm x 105 mm
15 mm x 23,5 mm x 216 mm *
D = 87 mm; înălţime = 74 mm *
D = 93 mm; înălţime = 98 mm *

D850 DP-10

.

3)

* Pentru mai multe informaţii despre senzori, consultaţi manualul de senzori

.

26

Specificaţii tehnice

Setări din fabricaţie (Sistem pentru acoperiş)

Funcţie Setări din fabricaţie Scară/Opţiuni
Nivel de umiditate 50 De la 5 la 95 (5 fiind cel mai sensibil la

umiditate)
Temperatura de topire 1 .5°C De la 0 .0°C la 9 .9°C
Post-încălzire 1 ora De la 0 .0°C la 9 .9°C
Canal de scurgere

infundat
Mod sistem Automat • Automat

Pornit Pornit/Oprit

• Constant Pornit (cronometru manual)

• Manual Oprit

Setări din fabricaţie (Sistem de sol)

Funcţie Setări din fabricaţie Scară/Opţiuni
Nivel de umiditate 50 De la 5 la 95 (5 fiind cel mai sensibil la

umiditate)
Temperatura de standby -3 .0°C De la 1 .0°C la 9 .9°C
Temperatura de topire 4 .0°C 1 .0°C to 9 .9°C
Post-încălzire 1 ora De la 0 la 9 ore
Canal de scurgere

infundat
Mod sistem Automat • Automat

Pornit

Pornit/Oprit

• Constant Pornit (cronometru manual)

• Manual Oprit

27

Anexa A

Anexa
A: Meniul sistemului

28

Specificaţii tehnice

29

Anexa A

30

Anexa A

31

Anexa A

32

Anexa A

33

Anexa B

B: Cum funcţionează
Sistemul pentru acoperiş

Sistemul pentru acoperiş este în

.

totalitate automat
informaţii despre umiditate şi
temperatură prin senzori digitali
Senzorii sunt poziţionaţi în puncte
strategice în jgheaburi sau ţevile
de scurgere (pentru mai multe
informaţii despre senzori a se
consulta manualul de senzori)

Prin combinarea măsurătorilor de umiditate şi temperatură se obtine o descriere
credibilă a situaţiei
pentru a evita acoperirea acestuia cu gheaţa şi zăpadă

Standby

Sistemul intră pe standby si aşteaptă încălzirea zonei de acoperiş
acoperişului începe când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

• Umiditatea măsurată este mai mare decât limita de umiditate stabilită.

• Temperatura măsurată este mai mică decât temperatura de topire stabilită.

Temperatura şi umiditatea sunt măsurate continuu de senzori

Adună continuu

.

.

.

In acest mod se decide dacă este necesară încălzirea acoperişului

.

.

Încălzirea

.

Topirea gheţii şi a zăpezii

.

Zona acoperişului este încălzită în perioade de cate 3 ore
umidităţii va impiedica încălzirea şi va activa post-încălzirea

.

poate fi dezactivată

Măsurarea temperaturii

Funcţia de încălzire este suspendată la fiecare 3 ore, ceea ce înseamnă că sunt oprite
cablurile de încălzire
temperatura, fără să fie influenţaţi de cablurile de încălzire
poate dura până la 20 de minute
temperatura de topire stabilită, perioada de încălzire se incheie; în caz contrar,
încălzirea acoperişului este reluată după măsurarea temperaturii

Post-încălzire

Dacă motivul incheierii perioadei de încălzire este scăderea umidităţii sub nivelul
stabilit, va incepe perioada de post-încălzire
zăpezii de pe acoperiş

.

Acest lucru se face pentru a permite senzorilor să măsoare

.

Dacă temperatura măsurată este mai mare decât

.

Post-încălzirea asigură lipsa gheţii sau a

.

In acest timp, o scădere a

.

Funcţia de post-încălzire

.

Măsurarea temperaturii

.

34

Anexa B

Sistemul de sol

Sistemul de sol este în

.

totalitate automat
intermediul senzorilor

digitali, acesta adună în
mod continuu informaţii
referitoare la umiditate
şi temperatură
sunt poziţionaţi pe puncte
strategice pe zona de la sol
(pentru mai multe
informaţii despre senzori a se consulta manualul de senzori)
măsurătorilor de umiditate şi temperatură se obţine o descriere credibilă

.

a situaţiei
evita acoperirea acesteia cu gheaţă şi zăpadă

Standby

Sistemul rămâne pe standby așteptând necesitatea încălzirii
măsurată este sub temperatura de standby stabilită sistemul va încălzi în mod automat
zona pentru a menţine temperatura de standby
Topirea (încălzirea) va incepe când urmatoarele două condiţii sunt îndeplinite:

• Umiditatea măsurată depaşeşte limita de umiditate stabilită.

• Temperatura măsurată este mai mică decât temperatura de topire stabilită.

Temperatura şi umiditatea sunt măsurate în mod continuu de senzori

In acest mod se decide dacă este necesară încălzirea zonei de sol pentru a

Prin

.

Senzorii

.

Prin combinarea

.

.

Dacă temperatura

.

.

Topirea gheţii şi a zăpezii

Cât timp temperatura măsurată este inferioară temperaturii de topire stabilite,

.

încălzirea solului va continua
de topire stabilite şi nivelul de umiditate masurat este sub limita stabilita, se activează
funcţia de post-încălzire
Dacă se detectează umiditate in zona solului, sistemul va continua să încălzească zona
pentru a menţine temperatura de topire
chiar şi atunci când sistemul topeşte gheaţa şi zăpada, nu este necesară încălzirea de

.

fiecare dată
a menţine o temperatură de topire constantă

.

5°C temperatura de topire stabilită, sistemul va opri în mod automat încălzirea

de 1
zonei indiferent de umiditatea existentă

Încălzirea va porni şi se va opri în funcţie de temperatura măsurată, pentru

Când temperatura măsurată atinge valoarea temperaturii

.

Funcţia de post-încălzire poate fi dezactivată .

.

In orice caz, este important să se înţeleagă că,

.

Dacă temperatura depaşeşte cu mai mult

.

35

Anexa B

Post-încălzire

Dacă motivul încheierii perioadei de încălzire este scăderea umidităţii sub nivelul

.

stabilit, va începe perioada de post-încălzire

.

gheaţă şi zăpadă pe acoperiş

Dacă sistemul are prioritate scăzută, încălzirea poate fi oprită oricând!

Sistemul de sol foloseşte senzorii încălziţi care, în condiţii normale, vor menţine

.

5°C

.

temperatura la 1
oprită de fiecare dată câte 90 de minute
măsurători corecte a temperaturii din zonă, neinfluenţată de temperatura senzorului
Dacă un sistem dispune de un singur senzor, acesta este incalzit în mod constant timp
de 90 de minute, după care este oprit timp de 90 de minute
ca masurarea temperaturii poate fi amânată cu maxim 3 ore
performanţa creste

Pentru a măsura temperatura din zonă, încălzirea senzorului este

semnifica

tiv .

Post-încălzirea împiedică depunerea de

.

Această procedură ajuta la obţinerea unei

.

Acest lucru implica faptul

.

Cu mai mult de un senzor,

.

Siguranţă şi consum de energie

Siguranţă crescută - un consum mai mare de energie

Dacă se doreşte un grad inalt de protecţie de gheaţş şi zăpadă, trebuie facute
urmatoarele ajustari ale parametrilor de operare:

• Mărirea temperaturii de standby

• Mărire

• Scaderea nivelului de umiditate (aproape de setarea 5)

• Pre

Acestea vor duce la creşterea gradului de siguranţă chiar şi in zonele uscate

a temperaturii de topire

lungirea perioadei de post-încălzire

.

Siguranţă scăzută – consum mai mic de energie

Viceversa, ar putea fi preferat un consum scăzut de energie şi un nivel moderat de

.

protecţie de gheaţă şi zăpadă
În acest caz trebuie facute urmatoarele modificări ale parametrilor de operare:

• Scăderea temperaturii de standby

• Sc

ăderea temperaturii de topire

• Mărirea nivelului de umiditate

• Mic

şorarea perioadei de post-încălzire
Acestea vor asigura un consum relativ scăzut de energie, dar zona ar putea rămâne udă
şi îngheţată pentru perioade scurte

Setările din fabricaţie sunt valori medii care asigură un grad relativ ridicat de

siguranţă şi un consum moderat de energie

.

.

36

Condiţii şi certificate de garanţie Danfoss

TM

PSU şi cablul de alimentare

dc

.

24W

Număr de senzori:

1 sau 2 *

3

4

Max. (m)

Max. (m)

Max. (m)

Max. (m)

1 mm²

400

100

130

75

1,5 mm²

600

150

200

110

2,5 mm²

1000

250

330

190

4 mm²

1600

400

525

300

Sistemul de sol 1 buc

.

PSU 24V

2 buc

.

PSU 24V,

24W în paralel

Tip cablu Lungime Max.

(m)

1 mm² 300 150 80
1,5 mm² 450 225 120
2,5 mm² 750 360 200
4 mm² 1200 600 310

* dacă 2 senzori sunt utilizaţi în sistem dual (ex
2 PSU sunt necesare

1 buc

.

Sistemul
pentru
acoperiş

Număr de
senzori:

Tip cablu Lungime

PSU 24V

dc

.

24W

1 2 3 4

Lungime

Lungime Max.

(m)

.

1 senzor în fiecare zonă) -

2 buc

24W în paralel

Lungime

Lungime Max.

(m)

.

PSU 24V,

Lungime

37

Anexa C

Ai achiziţionat un sistem de încălzire DANFOSS care î-ţi va satisface nevoia de
confort şi economie de energie din casa ta.
DANFOSS oferă soluţii complete de încălzire cu cabluri ECflex
covoraşe încalzitoare ECmat

TM

(EFTM), termostate ECtempTM 850 şi bandă de fixare

TM

(EFTIC), ECsafeTM sau

DEVIfastTM. Avem soluţii pentru toate problemele datorită experienţei DANFOSS
privind sistemele de încălzire. Produsele noastre sunt fabricate in Danemarca şi
comercializate în toată Uniunea Eurpeană. Produsele se supun tuturor normelor si
standardelor stabilite prin directiva EU 85/374/CEE aplicate în toate ţările cu
urmatoarele condiţii:
DANFOSS oferă 20 ani garanţie la toate cablurile încălzitoare ECflex

TM

la covoraşele încălzitoare ECmat

(EFTM), 2 ani la celelalte produse dacă acestea

TM

(EFTIC) şi

nu sunt defectate în alte condiţii decât din punct de vedere tehnic. Garanţia este
valabilă doar dacă
CERTIFICATELE DE GARANŢIE sunt completate corect în concordanţă cu instrucţiunile
de instalare, iar orice defect va fi declarat către DANFOSS sau către orice dealer autorizat
DANFOSS. CERTIFICATELE DE GARANŢIE vor fi completate în engleză sau în limba
oficială locală. DANFOSS va prelua orice reparare necesară sau înlocuirea unitaţii defectate
cu o unitate nouă. Repararea nu va conţine nici un cost pentru beneficiar. În cazul
defectării termostatului ECtemp™, DANFOSS preia datoria de a repara unitatea
Garanţia DANFOSS nu va fi acoperită în cazul în care instalarea a fost făcută de un
electrician neautorizat, iar defecţiunile apărute vor fi remediate de furnizor sau costul va fi
suportat de aceasta parte.

Garanţia DANFOSS nu va fi acordată pentru echipamentele care nu au fost plătite în
totalitate. DANFOSS va furniza rapid, în orice moment, toate datele si echipamentele
necesare clienţilor.

38

Condiţii şi certificate de garanţie Danfoss

TM

Nume:

Adresă:

Cer tificate de garanţie

Garanţia DANFOSS™ se acordă catre:

Cod Poştal:

Vă rugăm ver

Telefon:

ifica

ţi!

Pentru a obţine garanţia DANFOSS™, următoarele date trebuie sa fie

corect scrise .

Vezi condiţiile de la pagina anterioară .

Instalat de:

Tipul termostatului:

Ştampila vânzătorului:

Data de instalare:

Codul de producţie:

DEVI A/S
DK • 7100 Vejle
Phone [phone]
Fax [phone]

39

DEVI™ Certificate de garanţie

40

39

Article:
Version:

08095396

01.02

˚C