Danfoss ECtemp 550 Operating guide [zh]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

安装指南

ECtemp 550

Electronic Intelligent Thermostat

www.EH.danfoss.com

Danfoss A/S is not liable or bound by warranty if
these instructions are not adhered to during
installation or service.

The English language is used for the original
instructions.
Other languages are a translation of the original
instructions.
(Directive 2006/42/EC)

© 2012 Copyright Danfoss A/S

ECtemp 550

目录

1 简介 ................... 3

2 安装说明 ................. 6

3 设置 ................... 11

4 质保 ................... 18

5 处理说明 ................. 18

1 简介

ECtemp 550 恒温器通过内置和/或外部温度传感器来控制
地面电加热元件。 在安装后的几天内，可根据持续收集
的变化的室温数据对恒温器进行优化。 这可使设备针对
温度的突然变化进行补偿，以便在合适的时间达到选定的
温度。
此外，设备可在特定的时间自动升高或降低温度，即：自
动在舒适性和经济性之间进行温度切换。
注意： 此恒温器不适用于峰谷电价或类似系统。

有关该产品的更多信息，请见：
ectemp.danfoss.com

1.1 技术规格 ............. 4

1.2 安全说明 ............. 5

3.1 时间和星期设置 ........ 12

3.2 基本设置 ............. 13

安装指南 3

ECtemp 550

1.1 技术规格

工作电压 220-240 V~ 50/60 Hz
待机功耗 <500mW
继电器：

电阻性负载
电感性负载

传感设备 在 25°C 时 NTC 电阻为 15 kOhm
传感值：

0°C
25°C
50°C

迟滞 ± 0.2°C 带有室内传感器

环境温度 0 至 +30°C
地面温度限值 +20 至 +50°C
防冻温度 5°C ­温度范围 +5 至 +35°C（室内）或 +5 至 +50

在节能期间降低 0 至 -30°C
偏量（温度校正） -5.5 至 +5.5°C
最大电缆规格
球压温度 75°C

最大 16A / 3680W @ 230V
cos φ= 0.3 最大 1A

42kOhm
15kOhm
6kOhm

± 0.4°C 仅带有地面传感器

（地面）

1x4mm2 或者 2x2.5mm

2

4 安装指南

ECtemp 550

污染程度 2 度（家庭使用）
类型 1C 型
软件等级 A 级
存储温度 -20°C 至 +65°C
电池备份 100 小时
IP 等级 30
防护等级
重量 110g
尺寸 85 x 85 x 55mm（入墙深度： 24mm）

产品符合 EN/IEC 标准“家用或类似用途的自动电控制器
规范”：

▪

EN/IEC 60730-1（通用）

▪

EN/IEC 60730-2-7（定时器）

▪

EN/IEC 60730-2-9（恒温器）

1.2 安全说明

安装前要确保恒温器的主电源关闭。 如果是在网络中安
装恒温器，则网络中所有恒温器的主电源都必须关闭。

重要： 当利用恒温器来控制与木质地板或类似材料配合
使用的加热元件时，要始终使用地面传感器，并且绝不可
将最大地面温度设定为高于 35°C。

II 级 -

安装指南 5

ECtemp 550

还应注意以下事项：

▪

必须由经过授权的合格安装人员依照地方法规安装
恒温器。

▪

恒温器必须通过连接加热元件的开关与电源连接。

▪

传感器必须被视为带电电压。 如必须扩展传感器，
则应记住这一点。

▪

始终将恒温器连接至持续的电源。

▪

切勿使恒温器受潮、接触水分、灰尘或过热。

2

请遵守以下放置指南：

6 安装指南

安装说明

将恒温器放置在墙壁上合适的高度（通常
为 80-170cm）。

不应将恒温器放在潮湿的房间。 请将其
放在旁边的房间。 始终依照有关 IP 级
别的地方规定放置恒温器。