MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manual de usuario
ECtemp 535
Termostato electrónico inteligente
www.EH.danfoss.com
ECtemp 535
Índice
1 Introducción ............... 4
2 Configuración .............. 6
3 Mensajes de error ........... 18
4 Garantía ................. 20
5 Instrucciones de eliminación ..... 20
1.1 Instrucciones de seguridad ... 4
2.1 Aumentar / disminuir la tempera-
tura deseada ........... 7
2.2 Hora y día de la semana ..... 7
2.3 Periodos con descenso de la tem-
peratura .............. 8
2.4 Temperatura mínima del suelo 14
2.5 Protección antiescarcha ..... 15
2.6 Bloqueo de seguridad ...... 16
2.7 Alternancia entre la temperatura
de suelo y la de ambiente .... 16
2.8 Encendido y apagado del termos-
tato ................ 17
Manual de usuario 3
ECtemp 535
1 Introducción
ECtemp 535 es un controlador electrónico de temperatura
con temporizador especialmente diseñado para sistemas
de calefacción por suelo radiante.
Una vez configurado, el termostato ajusta la calefacción automáticamente para respetar sus niveles de confort independientemente del cambio de las condiciones climáticas
mediante la medición de la temperatura del suelo y la combinación de esta con la temperatura ambiente.
Incluso la programación de temperaturas económicas (p.
ej., descenso de la temperatura durante la noche o cuando
no está en casa) es muy sencilla. Solo tiene que seleccionar
el programa que mejor se adapte a su ritmo diario.
Además, el termostato incluye un ajuste de la temperatura
mínima del suelo para, por ejemplo, mantener la calidez de
sus suelos de azulejos también en verano.
1.1 Instrucciones de seguridad
Respete las siguientes instrucciones:
No cubra el termostato ni cuelgue toallas u objetos si-
▪
milares delante de él, ya que impediría al termostato
detectar y ajustar la temperatura ambiente de manera
adecuada.
No derrame líquidos en el termostato.
▪
4 Manual de usuario
ECtemp 535
No abra, desmonte ni manipule el termostato.
▪
En caso de que se instale el termostato en un lugar fre-
▪
cuentado por niños, utilice el bloqueo de seguridad.
No interrumpa el suministro eléctrico del termostato.
▪
La instalación del termostato la deberá realizar un ins-
▪
talador autorizado y cualificado de acuerdo con las
normativas locales.
El termostato dispone de
un interruptor de seguridad. Cuando se apaga, se
desconectan todos los suministros eléctricos del termostato.
Manual de usuario 5
ECtemp 535
2 Configuración
La pantalla del termostato muestra las funciones activadas
y seleccionadas y la hora y la temperatura reales mediante
símbolos muy descriptivos:
1. Días de la semana
Configuración
2.
3. Protección antiescarcha
4. Temperatura ambiente
5. Periodos de ritmo de día y temperatura de confort /
económica
6. Se muestra la temperatura real
7. Bloqueo de seguridad
8. Temperatura máxima / mínima
9. Temperatura del suelo
6 Manual de usuario
ECtemp 535
2.1 Aumentar / disminuir la temperatura deseada
Aumento o disminución de la temperatura
1. Pulse los botones de flecha ▲▼ para
aumentar o disminuir la temperatura.
La temperatura se cambia en intervalos de 0,1 ºC.
2. Pulse el botón • para aceptar el cambio.
Nota: si el termostato está configurado para utilizar solo un
sensor de suelo y usted intenta aumentar la temperatura
por encima del límite máximo de temperatura del suelo,
parpadeará el símbolo correspondiente en la pantalla.
2.2 Hora y día de la semana
Configuración de la hora y el día de la semana
1. Pulse el botón del reloj con un destornillador pequeño, un lápiz o una aguja.
La pantalla cambia de la visualización
de la temperatura a la hora.
2. Pulse el botón •. Las horas comenzarán a parpadear.
Utilice los botones de flecha ▲▼ para seleccionar la
hora.
Manual de usuario 7
ECtemp 535
3. Pulse el botón •. Los minutos comenzarán a parpa-
dear. Utilice los botones de flecha ▲▼ para seleccionar los minutos.
4. Pulse el botón •. El día de la semana comenzará a par-
padear. Utilice los botones de flecha ▲▼ para seleccionar el día de la semana. Las siete barras superiores
indican los días de lunes a domingo.
5. Pulse el botón • para aceptar el cambio.
2.3 Periodos con descenso de la temperatura
Gracias a ECtemp 535, dispone de la posibilidad de configurar el termostato para que mantenga una temperatura
constante o permitir que este cambie automáticamente a
periodos con una temperatura más baja (denominada también temperatura económica) y a periodos con temperatura de confort.
Uso de la función de temporizador
Para cambiar automáticamente de la temperatura de confort a la económica (p. ej., al irse a dormir o a trabajar), se
utiliza la función de temporizador. Una barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla ofrece una visión
general del estado del temporizador.
8 Manual de usuario
ECtemp 535
El día está dividido en 4 periodos
temporales (consulte la imagen):
mañana , mediodía , tarde
y noche .
Es posible configurar la hora de inicio de cada periodo.
El símbolo del periodo puede estar: vacío (el termostato está en modo económico) o lleno (el termostato está en modo de confort).
Manual de usuario 9
ECtemp 535
Configuración por defecto del temporizador
Por defecto, el temporizador está configurado como sigue:
Solo sensor
de suelo
Temperatura:
Confort 25 °C 21 °C 21 °C
Económico 5 °C 17 °C 17 °C
Periodos-ritmo de día:
Mañana 06:00-08:00
Mediodía 08:00-16:00
Tarde 16:00-22:30
Noche 22:30-06:00
Puede utilizar esta configuración tal cual está o bien cambiarla para adaptarla a sus pautas diarias.
Restablecimiento de la configuración por defecto del
temporizador
1. Apague el termostato.
2. Encienda el termostato con el botón
pulsado.
El indicador LED parpadeará en rojo / verde 1 segundo durante el reinicio del termostato.
10 Manual de usuario
Solo sensor
de ambiente
Sensor de
suelo y de
ambiente
ECtemp 535
Programas del temporizador
Pueden seleccionarse cuatro programas diferentes.
Programa1Modo manual. Se mantiene una temperatura
Programa2La temperatura desciende a temperatura eco-
Programa3La temperatura desciende a temperatura eco-
Programa4Un programa semanal donde:
Manual de usuario 11
constante las 24 horas del día toda la semana.
nómica durante el periodo del mediodía y la
noche toda la semana.
El P2 es un programa de día para, por ejemplo, los días laborables consistente en que la
temperatura desciende durante el mediodía y
por la noche. Por la mañana y por la tarde, se
prefiere la temperatura de confort.
nómica durante el periodo de la noche toda
la semana.
El P3 es un programa para los días que se pasan en casa, cuando la temperatura de confort es la preferida durante el día y la temperatura económica para la noche.
Lun-vie: programa 2 y
Sáb-dom: programa 3
El P4 es un programa semanal con días laborables de lunes a viernes y sábado y domingo
como días libres. Las 7 barras superiores indican los días de lunes a domingo.
ECtemp 535
Por defecto, el programa 1 está seleccionado.
Definición de los periodos económicos y de confort
Nota: al definir la hora de inicio de los 4 periodos, tenga en
cuenta que el termostato empezará a / dejará de calentar a
la hora indicada. Por lo tanto, algunos periodos deben empezar y terminar antes, para compensar el tiempo que el
termostato tarda en calentarse o enfriarse.
1. Pulse el botón del reloj con un destor-
nillador pequeño, un lápiz o una aguja.
La pantalla cambia de la visualización
de la temperatura a la hora.
2. Mantenga pulsado el botón • durante
2 segundos.
El programa del temporizador seleccionado actualmente comienza a parpadear.
3. Utilice ▲▼ para seleccionar el programa deseado y
pulse • para confirmar.
La primera barra de periodo (mañana) empieza a parpadear.
12 Manual de usuario
ECtemp 535
4. Utilice ▲▼ para cambiar la hora de
inicio de este periodo (en intervalos
de 15 minutos) y pulse • para confirmar.
5. Repita el paso 4 para definir la hora de inicio de los pe-
riodos mediodía, tarde y noche.
Nota: al configurar los periodos de tiempo, no es posible volver al periodo de tiempo anterior hasta que se
han configurado todos. De esta manera se garantiza
que los periodos no se solapen.
6. Vuelva a pulsar •; la temperatura de confort predefini-
da empieza a parpadear.
7. Utilice ▲▼ para cambiarla y pulse • para confirmar.
8. Vuelva a pulsar •; la temperatura económica predefini-
da empieza a parpadear.
9. Utilice ▲▼ para cambiarla y pulse • para confirmar.
También se puede ajustar como «desactivada».
Manual de usuario 13
ECtemp 535
2.4 Temperatura mínima del suelo
Nota: la temperatura mínima del suelo únicamente se apli-
ca si el termostato está configurado para utilizar una combinación de sensor de ambiente y sensor de suelo.
Este ajuste prevalecerá sobre cualquier otro valor ajustado
ya que usted siempre deseará, por ejemplo, una temperatura de 20 ºC en el sensor de suelo.
Configuración de la temperatura mínima del suelo
1. Pulse el botón del reloj con un destor-
nillador pequeño, un lápiz o una aguja
para acceder a la configuración del
termostato.
La pantalla cambia de la visualización
de la temperatura a la hora.
2. Utilice los botones de flecha ▲▼ para
llegar a la temperatura mínima del
suelo deseada y pulse el botón •.
El límite mínimo de temperatura del
suelo predeterminado empieza a parpadear.
--.-° significa que la función está desactivada.
3. Utilice los botones de flecha ▲▼ para seleccionar la
temperatura mínima.
14 Manual de usuario
ECtemp 535
4. Pulse el botón • para aceptar el cambio.
La temperatura del suelo se mantiene ahora por encima del límite inferior especificado.
2.5 Protección antiescarcha
Configuración del termostato en el modo de protección
antiescarcha
1. Mantenga pulsado ▼ hasta que lle-
gue al ajuste inferior deseado y luego
vuelva a pulsar ▼.
Ahora aparece un símbolo de escarcha
y la indicación de la temperatura
parpadea.
2. Para confirmar, pulse • o deje que parpadee durante
10 segundos.
Desactivación del modo de protección antiescarcha
1. Pulse ▲ (0,5 s).
Manual de usuario 15
ECtemp 535
2.6 Bloqueo de seguridad
El bloqueo de seguridad se utiliza para evitar cambios indeseados en la configuración del termostato, por lo que todos
los botones permanecerán bloqueados hasta que el mismo
vuelva a desactivarse.
Activación y desactivación del bloqueo de seguridad
1. Pulse el botón de bloqueo con un des-
tornillador pequeño, un lápiz o una
aguja.
Si el bloqueo de seguridad estaba desactivado, ahora estará activado y
viceversa. Al activarlo, aparece un símbolo de bloqueo en la pantalla del termostato.
2.7 Alternancia entre la temperatura de suelo y la
Visualización de la temperatura ambiente
Nota: esta opción solo se aplica si el termostato está confi-
gurado para utilizar sensor de suelo únicamente.
1. Pulse ▲ y ▼ al mismo tiempo duran-
16 Manual de usuario
de ambiente
te 2 segundos.
Ahora aparece el símbolo del sensor
de ambiente.
ECtemp 535
Para volver a la visualización por defecto, vuelva a pulsar ▲
y ▼.
Visualización de la temperatura del suelo
Nota: esta opción solo se aplica si el termostato está confi-
gurado para utilizar una combinación de sensor de ambiente y de suelo.
1. Pulse ▲ y ▼ al mismo tiempo duran-
te 2 segundos.
Ahora aparece el símbolo del sensor
de suelo y la temperatura de este se
visualizará durante 2 minutos.
2.8 Encendido y apagado del termostato
Apagado del termostato
1. Mantenga pulsado ▼ hasta que lle-
gue a 5,0 º. A continuación, vuelva a
pulsar ▼ dos veces.
Aparece «OFF» (apagado) en la pantalla.
2. Pulse • para confirmar.
Encendido del termostato
Cuando el termostato está apagado, se
muestran dos líneas en la pantalla.
1. Pulse ▲ (0,5 s).
Manual de usuario 17
ECtemp 535
3 Mensajes de error
Indicaciones luminosas (LED)
Ninguna luz El sistema está apagado.
Luz verde El sistema está en modo de espera, se
Luz verde parpadeando
Luz roja El sistema está calentando.
Alternancia entre
luz roja y verde
ha alcanzado la temperatura ajustada.
El sensor de suelo está defectuoso.
El límite de temperatura del suelo impide que se alcance la temperatura
ambiente ajustada.
18 Manual de usuario
ECtemp 535
Código
de error
padeo
del sím-
bolo del
reloj en
la panta-
lla
Parpa-
deo del
símbolo
E4 en la
pantalla
Parpa-
deo del
símbolo
E5 en la
pantalla
Parpa-
deo del
símbolo
E6 en la
pantalla
Manual de usuario 19
Problema Solución
Se han perdi-
Par-
do los ajustes
de hora debido a un corte
eléctrico.
El termostato
se ha sobrecalentado y se
ha apagado.
Sensor de
suelo en cortocircuito.
Sensor de
suelo desconectado.
El termostato se reinicia en
modo manual.
Deje que el termostato se enfríe durante un rato. A continuación, apague y encienda el
termostato. Si persiste el error,
póngase en contacto con su
instalador autorizado.
Si persiste el error, póngase en
contacto con su instalador autorizado.
Si persiste el error, póngase en
contacto con su instalador autorizado.
4 Garantía
2
Y E A R
5 Instrucciones de eliminación
ECtemp 535
20 Manual de usuario
ECtemp 535
Manual de usuario 21
ECtemp 535
22 Manual de usuario
ECtemp 535
Manual de usuario 23
ECtemp 535
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone:+45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
Email: EH@danfoss.com
www.EH.danfoss.com
Danfoss no acepta ninguana responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catáloges, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan
las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propriedad de las respectivas compañías. Danfoss
Heating Solutions y el logotipo Danfoss Heating Solutions son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
VUFZA205 Produced by Danfoss Heating Solutions © 04/2012
Loading...