Danfoss DM430E User guide [it]
Informazioni tecniche
Display per macchine mobili PLUS+1
®
Serie DM430E
www.danfoss.com
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Cronologia revisioni Tabella delle revisioni
Data Modificato Rev
Aprile 2020 Aggiunti schemi a Installazione/Montaggio 0202
Agosto 2019 Aggiunto (venduto separatamente) alla tabella Prodotti correlati accanto a gateway CG150-2
CAN/USB; Tabella Assegnazione pin, riga 8 colonna 2 Alimentazione sensore, aggiunto 5
V/100 mA
Dicembre 2018 Aggiunta nota relativa al mantenere l'area del sensore di luce ambientale pulita e scoperta
per un funzionamento ottimale. Modificata nota relativa al grado di protezione IP.
Dicembre 2018 Prima edizione 0101
0201
0102
2 | © Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Sommario
Riferimenti documentazione DM430E
Informazioni tecniche (TI):.............................................................................................................................................................4
Scheda tecnica (DS)......................................................................................................................................................................... 4
Manuale d'uso PLUS+1® GUIDE.................................................................................................................................................. 4
Ultima versione della documentazione tecnica....................................................................................................................4
Responsabilità dell'utente e dichiarazioni di sicurezza
Responsabilità dell'OEM.................................................................................................................................................................5
Dichiarazioni di sicurezza.............................................................................................................................................................. 5
Linee guide per l'utilizzo del display....................................................................................................................................5
Linee guida per il cablaggio della macchina.....................................................................................................................6
Linee guida per le saldature sulla macchina.....................................................................................................................6
Panoramica
Display serie DM430E......................................................................................................................................................................8
PLUS+1® GUIDE........................................................................................................................................................................... 8
Caratteristiche dell'LCD.............................................................................................................................................................8
Informazioni per l'ordine
Varianti di modello...........................................................................................................................................................................9
Codice modello................................................................................................................................................................................. 9
Descrizione del codice modello..................................................................................................................................................9
Prodotti collegati............................................................................................................................................................................10
Tipi di ingresso/uscita e specifiche
Tipi di ingressi..................................................................................................................................................................................11
Digitale/analogico......................................................................................................................................................................... 11
Ingressi multifunzione..................................................................................................................................................................12
Schermatura CAN e ingresso analogico................................................................................................................................ 14
Uscita allarme..................................................................................................................................................................................14
Comunicazione CAN.....................................................................................................................................................................15
Comunicazione USB......................................................................................................................................................................15
Comunicazione RS232..................................................................................................................................................................15
Valori nominali del prodotto
Criteri di test ambientali DM430E............................................................................................................................................ 16
Tensione di alimentazione/correnti nominali massime...................................................................................................16
Grado di protezione IP (Ingress Protection) ........................................................................................................................17
Installazione
Dimensioni dei display serie DM430E.................................................................................................................................... 18
Assegnazioni pin............................................................................................................................................................................ 18
Montaggio........................................................................................................................................................................................19
Fissaggio............................................................................................................................................................................................21
Raggio di visibilità e visione.......................................................................................................................................................22
Ripristino di un'applicazione difettosa del display............................................................................................................22
Pulizia................................................................................................................................................................................................. 22
©
Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202 | 3
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Riferimenti documentazione DM430E
Documentazione di riferimento
Titolo documentazione Tipo di
Display per macchine mobili PLUS+1® serie DM430E Informazioni tecniche BC00000397
Display per macchine mobili PLUS+1® serie DM430E Scheda tecnica AI00000332
Display serie DM430E - Engine Information Center (EIC) Software Manuale d'uso AQ00000253
Software PLUS+1® GUIDE Manuale d'uso AQ152886483724
Informazioni tecniche (TI):
Un'informazione tecnica (TI) è un'informazione completa di riferimento per il personale tecnico e di
assistenza.
Scheda tecnica (DS)
Una scheda tecnica (DS) è una sintesi delle informazioni e dei parametri relativi a uno specifico modello.
Manuale d'uso PLUS+1® GUIDE
Il Manuale di funzionamento (OM) fornisce informazioni dettagliate sullo strumento PLUS+1® GUIDE
utilizzato nella creazione delle applicazioni PLUS+1® . Questo OM tratta i seguenti argomenti generali:
Come utilizzare lo strumento di sviluppo di applicazioni grafiche PLUS+1® GUIDE per creare
•
applicazioni per macchine
Come configurare i parametri di ingresso e uscita del modulo
•
Come scaricare le applicazioni di PLUS+1® GUIDE per i moduli hardware PLUS+1® target
•
Come caricare e scaricare i parametri di sintonizzazione
•
Come utilizzare PLUS+1® Service Tool
•
documentazione
Codice
documentazione
Ultima versione della documentazione tecnica
La documentazione tecnica completa è disponibile online all'indirizzo www.danfoss.com
4 | © Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Responsabilità dell'utente e dichiarazioni di sicurezza
Responsabilità dell'OEM
L'OEM di una macchina o di un veicolo in cui sono installati prodotti Danfoss ha la piena responsabilità di
tutte le conseguenze che potrebbero verificarsi. Danfoss non si assume nessuna responsabilità per
eventuali conseguenze, dirette o indirette, causate da guasti o malfunzionamenti.
Danfoss non si assume nessuna responsabilità per eventuali incidenti causati dal montaggio o da una
•
manutenzione non corretti di un'attrezzatura.
Danfoss non si assume nessuna responsabilità per prodotti Danfoss applicati in modo errato o per un
•
sistema programmato in modo da mettere a repentaglio la sicurezza.
Tutti i sistemi critici per la sicurezza devono includere un arresto di emergenza che possa disattivare
•
la tensione di alimentazione principale delle uscite del sistema di controllo elettronico. Tutti i
componenti critici per la sicurezza devono essere installati in modo che la tensione di alimentazione
principale possa essere disinserita in qualsiasi momento. L'arresto di emergenza deve essere
facilmente accessibile all'operatore.
Dichiarazioni di sicurezza
Linee guide per l'utilizzo del display
•
Scollegare la batteria della macchina prima di collegare i cavi di alimentazione e di segnale del
display.
•
Prima di eseguire qualsiasi operazione di saldatura elettrica sulla macchina, scollegare tutti i cavi di
alimentazione e di segnale collegati al display.
•
Non superare i valori nominali della tensione di alimentazione del display. L'uso di tensioni superiori
può danneggiare il display e creare un pericolo di incendio o scossa elettrica.
•
Non utilizzare o conservare il display in presenza di gas o sostanze chimiche infiammabili. L'utilizzo o
la conservazione del display in presenza di gas o sostanze chimiche infiammabili può causare
un'esplosione.
•
Il software configura i pulsanti del tastierino sul display. Non utilizzare questi pulsanti per
implementare funzioni di sicurezza critiche. Utilizzare interruttori meccanici separati per
implementare funzioni di sicurezza critiche come gli arresti di emergenza.
•
Progettare i sistemi che utilizzano il display in modo tale che un errore di comunicazione o un guasto
tra il display e le altre unità non causi un malfunzionamento che potrebbe ferire persone o
danneggiare materiali.
•
Il vetro di protezione dello schermo del display si rompe se viene colpito da un oggetto duro o
pesante. Installare il display in modo da ridurre la possibilità che venga colpito da oggetti duri o
pesanti.
•
La conservazione o l'utilizzo del display in un ambiente dove i valori nominali di temperatura o
umidità superano quelli specificati può provocare danni al display.
•
Pulire sempre il display con un panno morbido e umido. Se necessario, utilizzare un detersivo per
piatti delicato. Per evitare graffi e scolorimenti del display, non utilizzare spugne abrasive, polveri
abrasive o solventi come alcol, benzene o diluenti per vernici.
•
Mantenere l'area del sensore di luce ambientale pulita e scoperta per un funzionamento ottimale.
•
I display grafici Danfoss non possono essere riparati dall'utente. In caso di guasto, restituire il display
al produttore.
©
Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202 | 5
W
C
W
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Responsabilità dell'utente e dichiarazioni di sicurezza
Linee guida per il cablaggio della macchina
Avvertenza
Eventuali movimenti involontari della macchina o del meccanismo possono causare lesioni al tecnico o
agli astanti.
Le linee di alimentazione in ingresso non adeguatamente protette contro le condizioni di sovracorrente
possono danneggiare l'hardware. Proteggere adeguatamente tutte le linee di alimentazione in ingresso
contro le condizioni di sovracorrente. Per assicurare protezione contro i movimenti involontari, mettere
in sicurezza la macchina.
Avvertenza
I pin non utilizzati sui connettori di accoppiamento possono causare prestazioni intermittenti del
prodotto o guasti prematuri.
Collegare tutti i pin ai connettori di accoppiamento.
•
Proteggere i fili dagli stress meccanici, farli passare in condotti flessibili di metallo o plastica.
•
Utilizzare un filo da 85 °C (185 °F) con isolamento antiabrasione e prendere in considerazione un filo
da 105 °C (221 °F) in prossimità di superfici calde.
•
Utilizzare un filo di dimensioni adeguate per il connettore.
•
Separare i fili ad alta corrente come quelli di solenoidi, luci, alternatori e pompe del carburante dal
sensore e dagli altri fili di ingresso sensibili al rumore.
•
Se possibile, far passare i fili lungo l'interno o in prossimità delle superfici metalliche della macchina
per simulare una schermatura che riduca al minimo gli effetti delle interferenze dovute a EMI/RFI.
•
Non far passare i fili in prossimità di angoli metallici taglienti; prendere in considerazione la possibilità
di far passare i fili per un anello di tenuta quando si deve girare intorno ad un angolo.
•
Non far passare i fili in prossimità di componenti caldi della macchina.
•
Prevedere un pressacavo per tutti i fili.
•
Evitare di far passare i fili in prossimità di componenti in movimento o vibranti.
•
Evitare i tratti di filo lunghi e non supportati.
•
Collegare a terra i moduli elettronici con un conduttore dedicato di dimensioni sufficienti collegato al
polo negativo (-) della batteria.
•
Alimentare i sensori e i circuiti di azionamento delle valvole tramite le loro fonti di alimentazione
cablate dedicate e i ritorni verso terra.
•
Piegare le linee del sensore di circa un giro ogni 10 cm (4 pollici).
•
Utilizzare ancoraggi per il cablaggio che consentano ai fili di fluttuare rispetto alla macchina piuttosto
che ancoraggi rigidi.
Linee guida per le saldature sulla macchina
Avvertenza
L'alta tensione dei cavi di alimentazione e di segnale può causare incendi o scosse elettriche e provocare
un'esplosione se in presenza di gas o sostanze chimiche infiammabili.
Scollegare tutti i cavi di alimentazione e di segnale collegati ai componenti elettronici prima di eseguire
qualsiasi operazione di saldatura elettrica su una macchina.
Quando si eseguono saldature su una macchina dotata di componenti elettronici, si raccomanda quanto
segue:
6 | © Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202
Informazioni tecniche
PLUS+1 Display serie DM430E
Responsabilità dell'utente e dichiarazioni di sicurezza
•
Spegnere il motore.
•
Rimuovere i componenti elettronici dalla macchina prima di eseguire eventuali saldature ad arco.
•
Scollegare il cavo negativo della batteria.
•
Non utilizzare componenti elettrici per mettere a terra la saldatrice.
•
Fissare il cavo di messa a terra della saldatrice al componente da saldare il più vicino possibile alla
saldatura.
©
Danfoss | Aprile 2020 BC288935783740it-000202 | 7
Loading...