Danfoss CI 9, CI 6, CI 12, CI 15, CI 16 Data sheet [de]

Datenblatt

CI-TI™-Schütze und -Motorschutzschalter

Typ CI 6 bis 50

Die CI-TI™-Schütze und -Motorschutzschalter bieten störungsfreie Schaltvorgänge und maximalen Schutz für Motoren und elektrische Geräte.

Die Komponenten sind kompakt, leicht zu installieren und äußerst zuverlässig.

Sie wurden mit umfassendem Anwendungswissen konstruiert, um hohe Anforderungen zu erfüllen.

Mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Herstellung garantieren die herausragende Qualität und Lebensdauer unserer Schütze und Motorschutzschalter.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 1

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Schütze CI 6 – CI 50 für Spulen mit

Wechselspannung (keine eingebauten Hilfskontakte)

								Die Schütze CI 6 bis CI 50 von Danfoss sind
								für einen Leistungsbereich von 2,2 bis 25 kW
								geeignet.
								Der CI 6 ist eine Kombination aus Schütz und
								Steuerrelais.
								Bei CI 9 DC bis CI 30 DC und CI 9 EI bis CI 30 EI
								handelt es sich um Schütze für Spulen mit
								Gleichspannung und einen Leistungsbereich
								von 2,2 bis 15 kW. Die Schütze CI 9 EI bis CI 30 EI
								verfügen über ein eingebautes Schnittstellenrelais
								für SPS-Anwendungen mit 24 V DC.
								Es gibt eine große Auswahl an Zubehör. So
								sind Hilfskontaktblöcke und Zeitblock, sowie
								Schnittstellenmodule und RC-Glieder erhältlich.
								Die Schütze CI 6 bis CI 50 umfassen zudem
								thermische Überlastrelais zum Schutz von
								Kurzschlussläufer Motoren.
						Hauptkreis						Hilfskontakte
			AC-3-Last			Ith 4)	Ithe 5)		Max. Ith	6)	Hauptkontakte		Bestell-
Typ		Ue		Ue	Ie	(AC-1)	(AC-1)		(AC-1)
											(Schließer)	Zusatzoptionen	Nr. 1)
		220 – 240 V		380 – 690 V		Offen	Gehäuse		Offen
											Anzahl	Anzahl
		[kW]		[kW]	[A]	[A]	[A]		[A]
CI 6 2)		1,5		2,2	6	20	16		–		3	1 – 4	037H0015
		1,5		2,2	6	20	16		–		4	1 – 4	037H0018
CI 9		2,2		4,0	9	25	16		–		3	1 – 4	037H0021
		2,2		4,0	9	25	16		–		4	1 – 4	037H0022
CI 12		3,0		5,5	12	25	20		–		3	1 – 4	037H0031
		3,0		5,5	12	25	20		–		4	1 – 4	037H0032
CI 15		4,0		7,5 3)	16	25	20		30		3	1 – 4	037H0049
		4,0		7,5 3)	16	25	20		30		4	1 – 4	037H0050
CI 16		4,0		7,5	16	40	25		45		3	1 – 4	037H0041
CI 20		5,5		10,0	20	40	25		45		3	1 – 4	037H0045
CI 25		5,5		11,0	25	40	25		45		3	1 – 4	037H0051
CI 30		8,5		15,0	32	40	30		50		3	1 – 4	037H0055
CI 32		8,5		15,0 3)	32	63	63		–		3	1 – 4	037H0061
CI 37		10,0		18,5 3)	37	80	63		–		3	1 – 4	037H0056
CI 45		11,0		22,0 3)	45	80	80		90		3	1 – 4	037H0071
CI 50		15,0		25,0 3)	52	80	80		90		3	1 – 4	037H0080
1)	Das Kürzel für die Spulenspannung-/frequenz muss zur Danfoss-Bestellnummer hinzugefügt werden (siehe Tabelle auf Seite 4).
2)	AC-15-Betrieb: max. 500 VA / 6 A
3)	Ue: max. 500 V
4)	Der Wert für den thermischen Strom lth steht für die maximale Last bei 40 °C, was einer Installation des Schützes an der Luft
	(offen) entspricht.
5)	Der Wert für den thermischen Strom lthe steht für die maximale Last bei 60 °C, was einer Installation des Schützes in einem
	Gehäuse entspricht.
6)	Es müssen wärmebeständige Leitungen (min. 75 °C) verwendet werden.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 2

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Schütze CI 6 – CI 30 mit AMP-Anschlüssen für Spulen mit Wechselspannung

Die Schütze CI 6 bis CI 30 sind auch mit AMP-Anschlüssen für Hauptstromkreise erhältlich.

Die Spulen sind mit standardmäßigen Schraubanschlüssen ausgestattet.

Diese Ausführungen eignen sich besonders für Anwendungen, in denen Schütze in zahlreichen Standardmaschinen (Schweißmaschinen oder Klimaeinheiten) installiert werden.

						Hauptkreis
				AC-3-Last					AC-1-Last			Bestell-Nr.
Typ		Ue		Ue	Ie		lth 4)		lthe 5)	Max. lth	6)
												1) 2)
		220 – 240 V		380 – 690 V			Offen		Gehäuse	(Schließer)
		[kW]		[kW]	[A]		[A]		[A]	[A]
CI 6 3)		1,5		2,2	6		20		16	–		037H4016
CI 9		2,2		4,0	9		25		16	–		037H4023
CI 12		3,0		5,5	12		25		20	–		037H4033
CI 20		5,5		10,0	20		40		25	45		037H4060
1)	Das Kürzel (Nummer) für die Spulenspannung-/frequenz muss zur Danfoss-Bestellnummer hinzugefügt werden (siehe Tabelle
	auf Seite 4).
2)	Die Mindestbestellmenge beträgt für CI 6 bis CI 15 30 Stück und für CI 16 bis CI 30 25 Stück im Industriepack.
	Die Industriepacks müssen mit der Bestellnummer 037H40xxxxbestellt werden.
3)	AC-15-Betrieb: max. 500 VA / 6 A
4)	Der Wert für den thermischen Strom lth steht für die maximale Last bei 40 °C, was einer Installation des Schützes an der Luft
	(offen) entspricht.
5)	Der Wert für den thermischen Strom lthe steht für die maximale Last bei 60 °C, was einer Installation des Schützes in einem
	Gehäuse entspricht.
6)	Es müssen wärmebeständige Leitungen (min. 75 °C) verwendet werden.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 3

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Spulenwechselspannungen und Spulen für CI 6–CI 30

Spulenspannung*)		Kürzel (Nummer)	Bestell-Nr.
24 V, 50 – 60 Hz		13	037H6484 1)
24 V, 50 Hz / 29 V, 60 Hz		16	037H6462
42 V, 50 Hz / 50 V, 60 Hz		17	037H6463
110 V, 50 Hz / 110 – 120 V, 60 Hz		23	037H6487 1)
208	– 230 V, 60 Hz	28	037H6450 2)
220	– 230 V, 50 Hz / 220 V, 60 Hz	32	037H6488 1)
220	– 240 V, 50 Hz	31	037H6472
380	– 400 V, 50 Hz / 440 V, 60 Hz	37	037H6478
415 V, 50 Hz / 500 V, 60 Hz		38	037H6479
500 V, 50 Hz / 600 V, 60 Hz		94	037H6481

Spulen mit Wechselspannungen und Spulen für CI 32 – CI 50

	Spulenspannung*)		Kürzel (Nummer)		Bestell-Nr.
	24 V, 50 – 60 Hz		13		037H6084 1)
	42 V, 50 Hz / 50 V, 60 Hz		17		037H6063
	110 V, 50 Hz / 110 – 120 V, 60 Hz		23		037H6087 1)
	208	– 230 V, 60 Hz	28		037H6050 2)
	220	– 230 V, 50 Hz/220 V, 60 Hz	32		037H6088 1)
	220	– 230 V, 50 Hz	31		037H6072
	380	– 400 V, 50 Hz / 440 V, 60 Hz	37		037H6078
	415 V, 50 Hz / 500 V, 60 Hz		38		037H6079
	500 V, 50 Hz / 600 V, 60 Hz		94		037H6081
*)	Standardspulenspannung von -15 bis +10 %
1)	Doppelfrequenzspule: Spannungsbereich ±10 %
	Dauerbetrieb: Umgebungstemperatur max. 55 °C, nicht umschlossen
	Intermittierender Betrieb: 30 min/h mit Spannung versorgt: Umgebungstemperatur max. 65 °C
2)	Betriebsbedingungen und Toleranzen wie für Doppelfrequenzspulen

Korrekte Bestellung von Schützen

Beispiel: CI 9 mit vier Hauptkontakten und einer Spulenspannung von 24 V, 50 Hz Sie können das Schütz auf zweArten bestellen:

1.Danfoss-Bestellnummer + Kürzel (Nummer): 037H002216

oder

2.Danfoss-Bestellnummer + Spulenspannung/-frequenz: 037H0022, 24 V / 50 Hz

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 4

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Schütze CI 9 EI – CI 30 EI mit Schnittstellenrelais (keine eingebauten Hilfskontakte)

Die Schütze CI 9 EI bis CI 30 EI sind für einen Leistungsbereich von 4 bis 15 kW geeignet. Der Betrieb der Spule wird über eine elektronische Schaltung gesteuert.

Die Schütze CI 9 EI bis CI 30 EI verfügen über ein eingebautes Schnittstellenrelais für SPS-Anwendungen mit 24 V DC.

Es gibt eine große Auswahl an Zubehör. So sind Hilfskontaktblöcke und Zeitblock erhältlich. Die Schütze CI 9 EI bis CI 30 EI umfassen zudem thermische Überlastrelais zum Schutz von Kurzschlussläufer Motoren.

				Hauptkreis				Steuerkreis
			AC-3-Last		AC-1-Last			Spule	SPS 5)
Typ		Ue	Ue	Ie	Ith 1)		Ithe 1)	A1 bis A2	B+ bis B-	Bestell-Nr.
		220 – 240 V	380 – 690 V		Offen	Gehäuse
				[A]				[V]	[V]
		[kW]	[kW]		[A]		[A]
CI 9 EI 24		2,2	4,0	9	25		16	24 DC	24 DC	037H801166
CI 9 EI 230		2,2	4,0	9	25		16	220 – 240 AC 4)	24 DC	037H806166
CI 15 EI 24		4,0	7,5 3)	15	25		20	24 DC	24 DC	037H801366
CI 15 EI 230		4,0	7,5 3)	15	25		20	220 – 240 AC 4)	24 DC	037H806366
CI 25 EI 24		5,5	11,0	25	40		25	24 DC	24 DC	037H801666
CI 25 EI 230		5,5	11,0	25	40		25	220 – 240 AC 4)	24 DC	037H806666
CI 30 EI 24		8,5	15,0	32	40		30	24 DC	24 DC	037H801766
CI 30 EI 230		8,5	15,0	32	40		30	220 – 240 AC 4)	24 DC	037H806766
1)	Der Wert für den thermischen Strom lth steht für die maximale Last bei 40 °C, was einer Installation des Schützes an der Luft
	(offen) entspricht.
2)	Der Wert für den thermischen Strom lthe steht für die maximale Last bei 60 °C, was einer Installation des Schützes in einem
	Gehäuse entspricht.
3)	Ue: max. 500 V
4)	Spulen sind Doppelfrequenzspulen
5)	Kabellänge von SPS zu B+ und B-: max. 50 m (aufgrund des Risikos von Interferenzen)

Bestellbeispiel

CI 9 EI mit 230-V-AC-Spule und SPS-

Schnittstelle (24 V DC):

Danfoss-Bestellnummer: 037H806166

(Typ: CI 9 EI 230)

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 5

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Schütze CI 9 DC – CI 30 DC (keine eingebauten Hilfskontakte)

Die Schütze CI 9 DC bis CI 30 DC sind für einen Leistungsbereich von 4 bis 15 kW geeignet. Der Betrieb der Spule wird über eine elektronische Schaltung gesteuert.

Die Steuerspannung beträgt 12 V DC oder 24 V DC.

Eine typische Anwendung ist die Transportkühlung.

Es gibt eine große Auswahl an Zubehör. So sind Hilfskontaktblöcke und Zeitblock erhältlich. Die Schütze CI 9 DC bis CI 30 DC umfassen

zudem thermische Überlastrelais zum Schutz von Kurzschlussläufer Motoren.

					Hauptkreis				Steuerkreis
				AC-3-Last			AC-1-Last		Spule 4)
Typ			Ue	Ue	Ie	Ith 1)		Ithe 2)	A1 bis A2	Bestell-Nr.
			220 – 240 V	380 – 690 V		Offen		Gehäuse
					[A]				[V]
			[kW]	[kW]		[A]		[A]
CI 9 DC 24			2,2	4,0	9	25		16	24 DC	037H807166
CI 15 DC 12			4,0	7,5 3)	16	25		20	12 DC	037H800366
CI 15 DC 24			4,0	7,5 3)	16	25		20	24 DC	037H807366
CI 25 DC 24			5,5	11,0	25	40		25	24 DC	037H807666
CI 30 DC 24			8,5	15,0	32	40		30	24 DC	037H807766
1)	Der Wert für den thermischen Strom lth steht für die maximale Last bei 40 °C, was einer Installation des Schützes an der Luft
	(offen) entspricht.
2)	Der Wert für den thermischen Strom lthe steht für die maximale Last bei 60 °C, was einer Installation des Schützes in einem
	Gehäuse entspricht.
3)	Ue: max. 500 V
4)	Standardspulenspannung von -15 bis +10 %

Bestellbeispiel

CI 15 DC mit 12-V-DC-Spule:

Danfoss-Bestellnummer: 037H800366

(Typ: CI 15 DC 12)

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 6

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Hilfskontaktblöcke CB für
					Last
CI 6 – CI 50
			Ie	Ith 1)		Ithe 2)
	Typ	Kontaktfunktion	(AC-15)	(AC-1)		(AC-1)	Ue	Farbcode	Bestell-Nr.
				Offen		Gehäuse
			[A]	[A]		[V]
	CB-S	Start	6	10		10	500	Grün	037H0110
	CB-I	Startimpuls 3)	6	10		10	500	Grün	037H0117
	CB-NO	Schließen	6	10		10	500	Grün	037H0111
	CB-NC	Öffnen	6	10		10	500	Rot	037H0112
	CB-EM	Frühes Schließen	6	10		10	500	Weiß	037H0113
	CB-LB	Verzögertes	6	10		10	500	Blau	037H0114
		Schließen

Hilfskontaktblock CB mit vergoldeten Kontakten (SPS-kompatibel)

Zubehör für Schütze CI 6 – CI 50

Mech. Verriegelung

CI 9 DC – CI 30 DC

CI 9 EI – CI 30 EI

1)	Der Wert für den thermischen Strom lth steht für die maximale Last bei 40					°C, was einer Installation des Schützes an der Luft
	(offen) entspricht.
2)	Der Wert für den thermischen Strom lthe steht für die maximale Last bei 60 °C, was einer Installation des Schützes in einem
	Gehäuse entspricht.
3)	Ohne Selbsthaltefunktion
				Last
Typ			Ie			Ue	Farbcode	Bestell-Nr.
		Kontaktfunktion	mA			V
CB-NO		Schließen	1 – 30		5	– 30	Weiß	037H0121
CB-NC		Öffnen	1 – 30		5	– 30	Blau	037H0122

Die Hilfskontaktblöcke CB werden			Bei den standardmäßigen Hilfskontaktblöcken CB
zwangsaktiviert, wenn sie an die Schütze			ist die silberne Spitze am beweglichen Kontakt
CI 6 bis CI 30 montiert und daher Teil des			quer gestanzt und kompatibel mit der SPS.
Sicherheitsschalters sind.			Min. Last: 24 V, 10 mA
Beschreibung		Anmerkungen		Bestell-Nr.
Mech. Verriegelung
für CI 6 – CI 30		Kann zwischen Kontaktpaaren (1 – aus) montiert werden		037H009166
CI 9 DC – CI 30 DC
CI 9 EI – CI 30 EI
Mech. Verriegelung		Kann zwischen Kontaktpaaren (1 – aus) montiert werden		037H010666
für CI 32 – CI 50
RC-Glied		Reduziert Überspannungen bei der Abschaltung von Spulen
		Typ RC 250 (110 – 250 V, 50 / 60 Hz)		037H0076
für CI 6 – CI 30
		Typ RC 415 (380 – 415 V, 50 / 60 Hz)		037H0077
Kennzeichnungsschild für		Kann an der Stelle für einen Hilfskontakt (10 – aus) montiert werden		037H010166
CI 6 – CI 50

Mech. Verriegelung

CI 32 – CI 50

RC-Glied

CI 6 – CI 30

RCB

Kennzeichnungsschild

CI 6 – CI 50

Beschriftungsetikett mit Clip

CI 6 – CI 50 und CB

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 7

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Aktivierungsverzögerungs-		Die elektronischen Timer ETB mit Clip eignen sich
Timer mit Clip für		für die Verwendung mit Schützen von Danfoss,
Steuerspannung		um deren Aktivierung und Deaktivierung zu
(Wechselspannung) mit		verzögern.
50 / 60 Hz		Die Timer können mit einem Clip direkt an den
		Schützen CI 6 bis CI 50 befestigt werden. Sie
		benötigen nur so wenig Platz wie ein einziger
		Hilfskontakt.
		Wenn eine separate Montage an der Seite der
		Schütze erforderlich ist, kann ein Montagesockel
		für eine DIN-Schiene verwendet werden.

	ETB
		Typ	Zeitbereich		Spannungsbereich		Bestell-Nr.
					[V]
			0,5 – 20 s		24	– 65	047H0170
			4	– 160 s	24	– 65	047H0171
		ETB	0,5 – 20 s		110	– 240	047H0173
			4	– 160 s	110	– 240	047H0174
			0,5	– 20 min	110	– 240	047H0175
	Deaktivierungsverzögerungs-
		Typ	Zeitbereich		Spannungsbereich		Bestell-Nr.
	Timer mit Clip für
					[V]
	Steuerspannung
			0,5 – 20 s		24	– 65	047H0180
	(Wechselspannung)
			4	– 160 s	24	– 65	047H0181
	mit 50 / 60 Hz
		ETB	0,5	– 20 min	24	– 65	047H0182
			0,5 – 20 s		110	– 240	047H0183
			4	– 160 s	110	– 240	047H0184
			0,5	– 20 min	110	– 240	047H0185

Zubehör für ETB

Beschreibung	Anmerkungen	Bestell-Nr.
Sockel für DIN-Schiene für ETB	Für die separate Montage von Timern ETB mit Clip	047H016466

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 8

Datenblatt | Schütze CI 6 – CI 50

Thermische Überlastrelais TI 16C, TI 25C, TI 30C für Schütze CI 6 – CI 30

Die thermischen Überlastrelais TI 16C, TI 25C und TI 30C werden mit den Schützen CI 6 bis CI 30 zum Schutz von Kurzschlussläufer Motoren mit einer Leistung von 0,09 bis 15 kW eingesetzt. Die Relais verfügen über einen Einphasenschutz, d. h. bei einem Phasenausfall erfolgt eine schnellere Auslösung. Dies ist vor allem für Motoren wichtig, deren Wicklungen im Dreieck geschaltet sind.

Weitere Merkmale von TI 16C/25C/30C:

•Stopp-/Rückstelltaste

•Manuelle/automatische Rückstellung

•Prüftaste

•Doppelskala für Direktoder Stern-Dreieck-Anlauf

•Galvanisch getrennter Signalkontakt

			Strombereich			Max. Sicherung 1)				HRC 2)
		Motor-		Y/D-	gl, gL, gG		BS 88, Typ T
Typ										II	Bestell-Nr.
		starter		Starter	Art 1	Art 2	Art 1	Art 2
										[A]
			[A]	[A]	[A]	[A]	[A]	[A]
		0,13 – 0,20		–	25	–	32	–		1	047H0200
		0,19 – 0,29		–	25	–	32	2		1	047H0201
		0,27 – 0,42		–	25	2	32	2		1	047H0202
		0,4	– 0,62	–	25	2	32	4		1	047H0203
		0,6	– 0,92	–	25	4	32	6		3	047H0204
		0,85 – 1,3		–	25	4	32	6		3	047H0205
TI 16C		1,2 – 1,9		–	25	6	32	10		6	047H0206
		1,8	– 2,8	3,2 – 4,8	25	6	32	10		15	047H0207
		2,7	– 4,2	4,7 – 7,3	25	16	32	20		15	047H0208
		4,0	– 6,2	6,9 – 10,7	35	20	40	25		15	047H0209
		6,0	– 9,2	10 – 16	50	20	50	25		35	047H0210
		8,0	– 12	13 – 20,8	63	25	63	32		35	047H0211
		11 – 16		19 – 27	80	25	80	32		50	047H0212
TI 25C		15 – 20		26 – 35	80	353)	80	40		60	047H0213
		19 – 25		33 – 43	80	63	80	63		60	047H0214
TI 30C		24 – 32		41 – 55	80	63	80	63		60	047H0215
1)	Zu Zuordnungsart 1 und 2 gemäß IEC 60947-4:
	Zuordnungsart 1:		Es ist zulässig, dass der Motorstarter im Kurzschlussfall beschädigt wird. Wenn der Motorstarter in einem
			Gehäuse montiert ist, darf dieses äußerlich nicht beschädigt werden. Nach einem Kurzschluss muss das
			thermische Überlastrelais teilweise oder vollständig ausgetauscht werden.
	Zuordnungsart 2:		Es ist nicht zulässig, dass der Motorstarter beschädigt wird. Ein leichter Kontaktabbrand bzw. eine leichte
			Kontaktverschweißung sind jedoch erlaubt.
2)	Gemäß HRC-Formular II sind TI 16C, TI 25C und TI 30C für den Betrieb in Kanada und den USA geeignet.
3)	50 A in Norwegen

Auswahl des thermischen Überlastrelais

Die Auswahl eines thermischen Überlastrelais ist abhängig vom Volllaststrom des Motors und der Anlaufmethode:

-Beim Direktanlauf wird der Strombereich für den Motorstarter verwendet.

-Beim Stern-Dreieck-Anlauf wird der Strombereich für den Y/D-Starter verwendet.

Beispiel:

Volllaststrom: 16 A

-Beim Direktanlauf beträgt der geeignete Strombereich für den Motorstarter 11 bis 16 A. Demnach muss das thermische Überlastrelais 047H0212 ausgewählt werden.

-Beim Stern-Dreieck-Anlauf beträgt der geeignete Strombereich für den Y/D-Starter 10 bis 16 A. Demnach muss das thermische Überlastrelais 047H0210 ausgewählt werden. Der Strombereich 13 bis 20,8 A kann ebenfalls verwendet werden, allerdings löst das thermische Überlastrelais 047H0211 nicht so schnell aus, wenn eine Phase ausfällt.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.10

IC.PD.C10.1G.03 | 9