Danfoss CI 61, CI 73, CI 86, CI 98 Data sheet [es]

Folleto técnico

Contactores y arrancadores de motor CI-TI™

Tipos CI 61 / CI 98

Los contactores CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98 cubren la gama de potencia de 30, 37, 45 y 55 kW, respectivamente, bajo cargas de 3 × 380 V CA-3.

Los accesorios incluyen una amplia selección de contactos auxiliares, enclavamientos mecánicos y elementos RC. Hay disponibles contactos auxiliares para montaje lateral o en la parte superior. Los contactos auxiliares disponen de contactos de accionamiento forzado y pueden formar parte de un dispositivo de conmutación de seguridad.

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Pedidos

CBD 11

BD S-

CBD 22

Enclavamiento

mecánico

Contactores CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98

Circuito principal

(CA-1)

Abierto

the

(CA-1)

Encaps.

Tipo

220–240 V

Carga CA-3

380–690 V

[kW] [kW] [A] [A] [A] Cantidad Cantidad

CI 61 18,5 30 60 100 100 3 1-8 037H3061

CI 73 22 37 72 100 100 3 1-8 037H3062

CI 86 25 45 85 100 100 3 1-8 037H3063

CI 98 30 55 97 130 110 3 1-8 037H3040

La tensión/frecuencia de la bobina, o el n.º de apéndice (véase la tabla siguiente) debe añadirse al código de Danfoss.

La corriente térmica Ith genera su carga máxima a 40 °C, lo que se corresponde a la instalación del contactor al aire libre (abierto).

La corriente térmica I

genera su carga máxima a 60 °C, lo que se corresponde a la instalación encapsulada del contactor.

the

Contactos

principales

(conectar)

Módulos

opcionales

Código

Tensiones de bobina y bobinas para CI 61, CI 73, CI 86 y C 98

Tensión de la bobina1) / (n.º apéndice)

Contactor Código

CI 61 037H3061

CI 73 037H3062

CI 86 037H3063

CI 98 037H3040 - -

Disponible  Pedido especial  No disponible

24 V, 50/60 Hz

(13)

110 V, 50/60 Hz

(23)

220–230 V, 50/60 Hz

(32)

   

   

   

 

380–400 V, 50/60 Hz

(39)

Bloques de contacto auxiliar CBD para contactores CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98

Carga

Tipo Función de contacto

(CA-15)

(CA-1) Abierto

the

(CA-1) Encaps.

Código

[A] [A] [A] [V]

CBD-11 1 conectar (NO) + 1 desconectar (NC) 5,5 10 6 690 037H3064

CBD-22 2 conectar (NO) + 2 desconectar (NC) 5,5 10 6 690 037H3065

CBD S-NC 1 desconectar (NC) 3 10 6 690 037H3066

CBD S-NO 1 conectar (NO) 3 10 6 690 037H3067

CBD S-11 1 conectar (NO) + 1 desconectar (NC) 3 10 6 690 037H3069

CBD S-20 2 conectar (NO) 3 10 6 690 037H3070

Los contactos de accionamiento forzado con

adecuados para la conmutación de seguridad.

La corriente térmica Ith genera su carga máxima a 40 °C,

La corriente térmica I

genera su carga máxima

the

a 60 °C, lo que se corresponde a la instalación

encapsulada del contactor. lo que se corresponde a la instalación del contactor al aire libre (abierto).

En el contacto auxiliar CBD, los extremos plateados de los contactos son de estampado cruciforme.

Ambos tipos de contactos son compatibles con PLC.

Carga mínima: 24 V, 10 mA. En el contacto auxiliar CBD S, los extremos plateados de los contactos presentan una forma en H.

RCD-

Marcador con clip

Accesorios para los contactores CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98

Descripción Descripción Código

Enclavamiento mecánico

El enclavamiento mecánico puede efectuarse entre pares 037H3074

Tipo RCD 280 (110–280 V, 50/60 Hz) 037H3072

Marcadores con clip

Placa de características con tapa 037H3142

IC.PD.C00.F6.05 | 2

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Descripción

Pedidos

Los relés térmicos TI 80 / TI 86 se utilizan con

los contactores del tipo CI 61, CI 73 y CI 86

para proporcionar protección por sobrecarga

a los motores de jaula de ardilla de 30-55 kW.

Los relés se disparan cuando se produce una

carga asimétrica, es decir,

desconexión acelerada si se produce

una pérdida de fase.

Otras funciones de los relés TI 80 y TI 86:

• Botón de reinicio/parada.

• Reset manual/automático.

• Botón de prueba.

• Escala doble para arranque directo o arranque Y/D.

• Contacto de señal con conmutador.

Relés térmicos TI 80 y TI 86

Rango Fusible máx.

Tipo

TI 80 42–63 75–109 100 100 047H1016

TI 80 60–80 105–138 125 125 047H1017

TI 86 74–85 130–147 125 125 047H1018

Según IEC 947-4, tipos de coordinación 1 y 2:

Tipo de coordinación 1: es admisible cualquier tipo de daño en el arrancador de motor. Si el arrancador de motor está

Tipo de coordinación 2: no son admisibles daños en el arrancador de motor, aunque sí ligeras quemaduras y soldaduras en los contactos.

Arrancador de motor

[A] [A] [A] [A]

encapsulado, no se permiten daños externos en la carcasa. Tras un cortocircuito, deberá reemplazarse total o parcialmente el relé térmico.

Arrancador

estrella/triángulo Y/D

gI, gL, gG

Tipo 2

BS 88, tipo T

Tipo 2

Código

Base

Prolongador de pulsador

Juego de raíles tomacorriente

Selección del relé de térmico

La selección de un relé térmico debe basarse en la corriente del motor a plena carga y del método de arranque:

• con arranque directo, se aplica el rengo del arrancador de motor;

• con arranque estrella-triángulo, se aplica el rango del arrancador Y/D.

Ejemplo: Corriente a plena carga: 85 A

• Con arranque directo, el rango adecuado para

el arrancador de motor es de 74–85 A, es decir, el relé térmico. 047H1018

• Con arranque estrella-triángulo, el rango

adecuado para el arrancador Y/D es de 75–109 A, es decir, el relé térmico.

047H1016

Accesorios para los relés térmicos TI 80 / TI 86

Descripción Descripción Código

Marcadores con clip Para su montaje en TI 80 / TI 86 (250-oﬀ)

Base Para montaje separado de TI 80 / TI 86 047L045666

Prolongador de pulsador

Juego de raíles tomacorriente

Para TI 9C TI- / TI 86 (3 mm) 047L040666

Para el montaje directo de TI 80 / TI 86 en contactores CI 61-73-86 (juego de 3)

037H010566

037H010866

IC.PD.C00.F6.05 | 3

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Estándares de diseño

• Los contactores, los relés térmicos

y los accesorios están diseñados y aprobados según las normas IEC 947 / EN 60947.

Tensión de impulso

Tipo U

CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98 8 KV

imp

• Entorno.

• Clima templado.

• Ensayo y homologación según las normas DIN 50 016 y 40 046, parte 38, e IEC 68.

• Altura de instalación máxima: 2000 NN, según la norma IEC 947.

Temperatura ambiente

Tipo

CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98 –25 °C a 60 °C –55 °C a 80 °C

Funcionamiento Almacenamiento/transporte

Entorno

Tipo

TI 86 –5 °C a 40 °C –50 °C a 60 °C 2 g a 200 Hz 9 g durante 7,5 ms 30

Temperatura compensada

Temperatura

ambiente

Orientación de montaje

Temperatura ambiente

Vibración

sistema de contactos

Impacto

perpendicular al

Operaciones

máx. por hora

Homologaciones

Vida útil nominal

Tipo EN 60947 LLC CDC TYSK

CI 61

CI 73

CI 86

CI 98

TI 80

TI 86

 Homologado

Tipo

CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98 10 × 10

   

Vida útil mecánica:

operaciones

Vida útil eléctrica: operaciones

CA-3

1 × 10

Ciclos de trabajo por hora:

operaciones con carga CA-3

300

IC.PD.C00.F6.05 | 4

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Curvas de vida eléctrica

Contactores CI 61-73-86-98; categorías de carga CA-1

Contactores CI 61-73-86-98; categorías de carga CA-3 y CA-4; 10 % de funcionamiento mixto CA-4 de los motores de jaula de ardilla; Ue = 230…400…460 V

Contactores CI 61-73-86-98; categorías de carga CA-4; conmutación de motores de jaula de ardilla; Ue = 230…690 V

Contactores CI 61-73-86-98; categorías de carga CA-3; conmutación de motores de jaula de ardilla en el arranque; Ue = 230…400…460 V

A: Vida útil eléctrica en millones de operaciones de conexión/desconexión. B: Corriente nominal de funcionamiento (A).

IC.PD.C00.F6.05 | 5

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Curvas características de disparo

TI 80 / 86

Explicación del gráﬁco Curvas de valores medios

Curva superior: Disparo trifásico y disparo de carga asimétrica en el ajuste mín. Curva inferior: Disparo de carga asimétrica en el ajuste máx.

Cuando el disparo se produce desde un estado de funcionamiento en caliente, los tiempos de disparo son de aprox. el 30 % de los valores mostrados. Estos valores se aplican a una temperatura ambiente de 20 °C.

Disparo trifásico: x = corriente nominal del motor

Disparo de carga asimétrica: x = valor de escala máx. del relé de sobrecarga

Tiempo de disparo 2 < Tp ≤ 10 s a 7,2 × Ie, clase 10 A Nota: Normalmente, el relé térmico se ajusta siempre según la corriente del motor a plena carga.

Sobrecarga trifásica

1. Mida la corriente de sobrecarga.

2. Calcule el factor de sobrecarga (x) dividiendo el valor medido entre el valor conﬁgurado

para el relé térmico (corriente del motor a plena carga).

3. Encuentre (x) en el eje horizontal y trace una línea vertical hacia arriba hasta que corte

la curva superior.

4. Desde el punto de intersección, trace una línea horizontal hacia la izquierda y lea

en el eje vertical el tiempo transcurrido hasta que el relé térmico desconecta el motor.

Disparo de carga asimétrica

1. Mida la corriente del motor desde una de las fases intactas.

2. Calcule el factor de sobrecarga (x) dividiendo el valor medido entre el valor de escala máximo

del relé térmico.

3. Encuentre (x) en el eje horizontal y trace una línea vertical hacia arriba hasta que corte

la curva inferior.

4. Desde el punto de intersección, trace una línea horizontal hacia la izquierda y lea en el eje vertical

el tiempo transcurrido hasta que el relé térmico desconecta el motor.

corriente medida

IC.PD.C00.F6.05 | 6

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Símbolos de contacto y marcado de los terminales

Contactos auxiliares

CBD - 11

CBD S - NO

CBD S - NC

CBD S - 11

Contactos auxiliares

CBD - 22

Contactos auxiliares

CBD S - 20

Contactores y relé térmico

Contactores

CI 61/73/86/98

Relé térmico

TI 80/86

IC.PD.C00.F6.05 | 7

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Conexiones

Cargas

Conexiones, contactos principales y bobinas de contactor

EN 60947

Tipo Método de conexión

CI 61, CI 73, CI 86, CI 98 Tornillo y caja terminal 2,5–50 2,5–35 – 2–6

TI 80, TI 86 Tornillo y caja terminal 1,5–35 1,5–25 – 0,8–3–5

Bobina Tornillo y arandela de ﬁjación 0,52–2,5 0,5–2,5 0,5–2,5 1–1,5

Uniﬁlar

[mm2] [mm2] [mm2] [Nm]

Sin manguito de terminales

Multiﬁlar

Con manguito

de terminales

Par de apriete

Arranque directo, categorías de carga CA-2, CA-3, CA-4

Conmutación de motores trifásicos; 50 Hz; temperatura ambiente de 60 °C; CA-2, CA-3, CA-4

Tipo

CI 61

CI 73

CI 86

CI 98

220–230 V 240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V

A 62 62 60 60 55 34

kW 18,5 18,5 32 32 37 32

A 72 72 72 72 67 42

kW 22 22 40 40 45 40

A 85 85 85 85 80 49

kW 25 25 45 45 55 45

A 96 95 97 97 78 57

kW 30 30 55 55 55 55

Cargas nominales a 50 Hz

Arranque estrella-triángulo; categoría de carga CA-3

Tipo

CI 61

CI 73

CI 86

CI 98

220–230 V 240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V

A 107 107 104 104 95 59

kW 32 32 55 55 63 55

A 125 125 125 125 116 73

kW 37 40 63 63 80 63

A 147 147 147 147 139 85

kW 45 50 80 80 90 80

A 166 165 168 168 135 99

kW 50 50 90 90 90 90

Cargas nominales a 50 Hz

Carga óhmica trifásica; categoría de carga CA-1

Carga de potencia activa CA-1 (50 Hz)

Tipo

CI 61, CI 73, CI 86

CI 98

Temperatura máx. de funcionamiento de 40 °C (montado sin encaps.); únicamente cable termorresistente

220–230 V 240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V

A 100 100 100 100 100 100

kW 40 42 69 2 87 120

A 130 130 130 130 130 130

kW 52 54 90 93 113 155

(mín. 75 °C)

Carga óhmica trifásica; categoría de carga CA-1

Carga de potencia activa CA-1 (50 Hz)

Tipo

CI 61, CI 73, CI 86

CI 98

Temperatura máx. de funcionamiento de 60 °C (con encaps.); únicamente cable termorresistente (mín.

220–230 V 240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V

A 100 100 100 100 100 100

kW 40 42 69 72 87 120

A 110 110 110 110 110 110

kW 44 46 76 79 95 131

75 °C)

Conmutación de transformadores de potencia trifásica (CA-6a)

Conmutación de transformadores de potencia; CA-6a (50 Hz)

Tipo

CI 61

CI 73

CI 86

CI 98

Carga del transformador (factor n = 30; corriente de arranque = n × corriente nominal del transformador)

220–230 V 240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V

A 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8

kW 16 17 28 29 35 49

A 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8

kW 16 17 28 29 35 49

A 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8

kW 16 17 28 29 35 49

A 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5

kW 19,3 20,2 33,6 34,9 42 58

IC.PD.C00.F6.05 | 8

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Datos técnicos

Conmutación de la iluminación

Lámparas incandescentes

Tipo

CI 61 60 81 77 4000 2000 800 CI 73 70 85 81 4000 2000 800 CI 86 76 90 90 4700 2350 940 CI 98 90 115 100 4700 2350 940

(CA-5b)

Corriente máx.

de funcionamiento

[A]

Corriente máx. de funcionamiento [A] a la temperatura de funcionamiento

Lámparas ﬂuorescentes con compensación individual

40 °C 60 °C 10 kA 20 kA 50 kA

(CA-5b)

Capacidad máx.

[uF] a Icc=

Conmutación de cargas de condensadores individuales (CA-6b) Inductancia de los cables entre condensadores conectados en paralelo: mín. 6 µH

Tipo

CI 61 28 28 48 42 50 42 50 42 CI 73 28 28 48 48 55 50 55 50 CI 86 28 28 48 48 60 55 60 55 CI 98 28 28 48 48 60 55 60 55

220–240 V 380–415 V 500 V 690 V

40 °C 60 °C 40 °C 60 °C 40 °C 60 °C 40 °C 60 °C

Potencia reactiva máx. [kVAr]

Conmutación de cargas de condensadores de regulación (CA-6b) Inductancia de los cables entre condensadores conectados en paralelo: mín. 6 µH

Tipo

CI 61 28 28 40 40 50 40 40 40 CI 73 28 28 48 48 50 50 50 50 CI 86 28 28 48 48 50 50 50 50 CI 98 28 28 48 48 50 50 50 50

220–240 V 380–415 V 500 V 690 V

40 °C 60 °C 40 °C 60 °C 40 °C 60 °C 40 °C 60 °C

Potencia reactiva máx. [kVAr]

Conmutación de carga de corriente continua a una temperatura ambiente de 60 °C Categorías de carga CC-3 y CC-5; contactos conectados en serie

Tipo

CI 61 90 70 70 25 0,6 90 70 70 25 0,6 CI 73 90 70 70 25 0,6 90 70 70 25 0,6 CI 86 100 80 80 30 0,6 100 80 80 30 0,6 CI 98 100 80 80 30 0,6 100 80 80 30 0,6

Conmutación de carga de corriente continua a una temperatura ambiente de 60 °C Categoría de carga C-1; contactos conectados en serie

Tipo

CI 61 70 70 90 40 70 90 11 70 90 2 15 70 0,5 1,5 5 CI 73 80 80 90 40 80 90 11 80 90 2 15 80 0,5 1,5 5 CI 86 80 80 100 40 80 100 11 80 100 2 15 80 0,5 1,5 5 CI 98 80 80 100 40 80 100 11 80 100 2 15 80 0,5 1,5 5

24 V 48 V 110 V 220 V 440 V 24 V 48 V 110 V 220 V 440 V

polo2 polos3 polos1 polo2 polos3 polos1 polo2 polos3 polos1polo2 polos3 polos1 polo2 polos3 polos

CC-3 tripolar en serie CC-5 tripolar en serie

24 V 48 V 110 V 220 V 440 V

Corriente máx. de funcionamiento [A]

Resistencia del contacto y pérdida de potencia

Tipo

CI 61 0,9 9,7 4,5 14,2 CI 73 0,9 14 4,5 18,5 CI 86 0,9 19,5 4,5 24 CI 98 0,6 17 9 26

Impedancia típica

por polo [mΩ]

Pérdida de potencia

en 3 polos

CA-3 [W] CA-1 [W]

Consumo de CA

de la bobina [W]

Pérdida de potencia total

Corriente admisible de corta duración I

Tipo

CI 61 700 20 CI 73 700 20 CI 86 700 20 CI 98 840 20

Temperatura de 40 °C deﬁnida como una instalación no encapsulada.

Temperatura de 60 °C deﬁnida como una instalación encapsulada.

Tiempo de transferencia de corriente de 10 s

Corriente admisible de corta duración en amperios

Tiempo de refrigeración mín.

(Icw)

[min]

IC.PD.C00.F6.05 | 9

Folleto técnico | Contactores y arrancadores de motor CI-TI™, tipos CI 61 / CI 98

Datos técnicos (continuación)

Conexiones, contactos auxiliares

Alta capacidad

terminales

Con manguito

de terminales

Par de

apriete

Tipo Método de conexión

Uniﬁlar y multiﬁlar

Sin manguito de

[mm2] [mm2] [mm2] [Nm]

CBD-, CBD S- para CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98

Tornillo y arandela de ﬁjación 0,75–2,5 1–2,5 1–2,5 1–1,5

TI 80, TI 86 Tornillo y arandela de ﬁjación 0,75–2,5 0,75–1,5 0,5–1,5 0,3–1

Contactos auxiliares, categorías de carga CA-15 y CA-1

Corriente máx. de funcionamiento [A]

Tipo Descripción

220–230 V

CBD-

CBD S- 3 3 2 2 1,6 0,75 10 6

Temperatura de 40 °C deﬁnida como una instalación no encapsulada.

Para contactores CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98

5,5 5 3 2,5 1,6 1 10 6

CA-15 CA-1

240 V 380–400 V 415 V 500 V 690 V 40 °C1)60 °C

Temperatura de 60 °C deﬁnida como una instalación encapsulada.

Contactos auxiliares; categorías de carga CC-12, CC-13 y CC-14

Tipo Descripción

24 V 48 V

CBD- Para contactores

CI 61 / CI 73 /

CBD S- 6 3 0,45 0,18 0,1 3 1,5 0,6 0,3 0,2 2 1,6 0,3 0,12 0,15

CI 86 / CI 98

12 9 3,5 0,55 0,2 5 2 0,7 0,25 0,12 9 5 2 0,4 0,16

CC-12 CC-13 CC-14

110 V 220 V 440 V

Corriente máx. de funcionamiento [A]

24 V 48 V

110 V 220 V 440 V

24 V 48 V

110 V 220 V

440 V

Bobinas; consumo y tiempo de funcionamiento

Tipo

CI 61 / CI 73 CI 86 / CI 98

Potencia de arranque CA [VA ] [W] [VA ] [W] [V] [V] [ms] [ms]

200 16 16 4,5 (0,85–1,1) × U

Potencia de rég.

de trabajo CA

Tensión de

activación CA

Tensión de

desactivación CA

(0,3–0) × U

Tiempo de

conexión CA

Tiempo de

desconexión CA

18,5–30 10–60

Especiﬁcaciones UL/CSA

Elemento RC (supresores de carga)

Tipo Descripción

RCD Compatible con contactores CI 61, CI 73 y CI 86 1–3

Factor de sobretensión

máx

n =

Circuito de control de carga máx. (sistema de contacto)

Tipo

CA-15 CC-13 gl, gL, gG BS 88 tipo T

TI 80 500 V, 2 A, 200 VA 250 V, 2 A, 20 W 4 A 6 A

TI 86 500 V, 2 A, 200 VA 250 V, 2 A, 20 W 4 A 6 A

Carga Fusible máx.

Cargas aprobadas UL/CSA

Carga del motor (CA-3) [hp] Otras cargas (CA-1) [A]

Tipo

Monofásico Trifásico UL CSA

115 V 230 V 200 V 240 V 460 V 575 V 40 °C

60 °C

40 °C

60 °C

CI 61 5 10 15 20 40 50 90 90 90 90

CI 73 5 15 20 25 50 60 90 90 90 90

CI 86 7,5 15 25 30 60 60 100 100 100 100

CI 98 10 20 30 30 75 75 120 120 120 120

Temperatura de 40 °C deﬁnida como una instalación no encapsulada.

Temperatura de 60 °C deﬁnida como una instalación encapsulada.

Contactos auxiliares, cargas aprobadas UL/CSA

Capacidad de carga

Tipo Descripción

Categoría [ VA] Categoría [W]

CBD Para contactores CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98 A600 720 Q600 69

CBD S Para contactores CI 61 / CI 73 / CI 86 / CI 98 A600 720 Q600 69

[CA] [CC]

Conexiones, contactos principales

Tipo Método de conexión

Uniﬁlar y multiﬁlar

[AWG ]

CI 61, CI 73, CI 86, CI 98 Tornillo y arandela de ﬁjación 14–2 18–52

TI 80, TI 86 Tornillo y arandela de ﬁjación 16–3 7–30

Par de apriete

[lb-in]

IC.PD.C00.F6.05 | 10

Dimensiones

Contactor CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98 Contactor CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98 con un relé térmico TI 80 / TI 86

Dimensiones de taladro CI 61, CI 73, CI 86 y CI 98 con enclavamiento mecánico

Relés térmicos TI 80 y TI 86 para contactores CI 61, CI 73 y CI 86 Relés térmicos TI 80 y TI 86

Relé térmico TI 80 / TI 86 en placa base

Danfoss CI 61, CI 73, CI 86, CI 98 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual