Danfoss BV-FI Operating guide [de]

Betriebsanleitung

TermixBV-FI

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis............................................1

2.0Funktionsbeschreibung....................................2

3.0Sicherheitshinweise.........................................3

3.1AllgemeineSicherheitshinweise................................3

Lagerung............................................................4

4.0Montage..........................................................5

4.1MontagederStationTermixCompact.........................5

4.2ElektrischeAnschlüsse............................................13

5.0Aufbau............................................................14

5.1Aufbau...............................................................14

5.2SchematischeDarstellung.......................................15

6.0Regelkomponenten..........................................16

6.1Trinkwasser-Temperaturregelung..............................16

6.2Sonstiges............................................................18

6.3Wartung.............................................................19

7.0Fehlersuche....................................................20

7.1AllgemeineFehlersuche..........................................20

7.2Fehlersuche:WW-Versorgung...................................21

7.3Entsorgung.........................................................22

8.0Erklärung........................................................23

8.1Konformitätserklärung............................................23

©Danfoss|2019.04VI.MG.D2.03/L TY42563|1

BetriebsanleitungTermixBV-FI

2.0Funktionsbeschreibung

DurchlauferhitzerfürdieWandmontagemitWärmeübertrager
undelektronischemTemperaturregler.FürdieWandmontage
vorgesehen.

Anwendung

DieTermixBV-FIisteinDurchlauferhitzermitüberragender
WärmeübertragungundhoherLeistung.DerDurchlauferhitzewird
mitelektronischerRegelunggeliefert.
DieT ermixBV-FIeignetsichfürdenEinsatzingroßenWohnanlagen,
SporteinrichtungenundSchulen,indenenvielTWWverwendet
wird.DieTWW-Systemesindin7BaugrößenmitLeistungenvon
56-195kWerhältlich.

EffizienterWärmeübertrager

DieTermixBV-FIverfügtübereineneffizientenPlattenwärmeü­bertrager.DieserstellteinehervorragendeWärmeübertragung
sicherunderzielteinenoptimalenKomfortsowieeinenbesonders
wirtschaftlichenBetrieb.

Trinkwarmwasserzirkulation

DieTermixBV-FIverfügtüberAnschlüssefürdie
Trinkwarmwasserzirkulation,einschließlichZirkulationspumpeund
Anti-RücklaufventilalsStandard.

FlexibleLösung

DieRohrleitungsanschlüssekönnenobenoderunten
vorgenommenwerden,wodurchdieLösungäußerstflexibelist.
GleichzeitigbietetsieeineplatzsparendeBauweiseundeine
zeitsparendeInstallation.

MinimalerWärmeverlust

ÜberdievollständigeWärmedämmungderEinheitwirdein
minimalerWärmeverlustsichergestellt.

Zuverlässigundeinfachzuinstallieren

DieTermixBV-FIistäußerstbetriebssicher.Dieseshochwertige
ProduktausDänemarklässtsicheinfachinstallierenundschnell
inBetriebnehmen.

2|©Danfoss|2019.04

VI.MG.D2.03/LTY42563

BetriebsanleitungTermixBV-FI

3.0Sicherheitshinweise

3.1AllgemeineSicherheitshinweise

DiefolgendeAnleitungbeziehtsichaufdasStandarddesign
derStation.AufAnfragesindSonderversionenderStation
erhältlich.

VorderInstallationundInbetriebnahmederStationsolltediese
Betriebsanleitungaufmerksamdurchgelesenwerden.Der
HerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchädenoderDefekte,die
ausderMissachtungderBetriebsanleitungresultieren.Bittelesen
undbefolgenSiesämtlicheHinweise,umUnfälle,Verletzungen
undSachschädenzuvermeiden.
Aufbau,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
qualifiziertenundautorisiertenMitarbeiterndurchgeführtwerden.
BeachtenSiebittedieAnleitungdesSystemherstellersoder
Systembetreibers.

Korrosionsschutz

AlleRohreundKomponentenbestehenausEdelstahlundMessing.
DermaximaleChlorgehaltdesFlussmediumssollte150mg/l
NICHTübersteigen.
DasRisikovonKorrosionsschädensteigtbeträchtlichan,wennder
empfohleneChlorgehaltüberschrittenwird.

Energiequelle

DieStationistaufFernwärmealsprimäreEnergiequelleausgelegt.
AllerdingskönnenauchandereEnergiequellenverwendetwerden,
soferndieBetriebsbedingungendieszulassenundinjederHinsicht
mitFernwärmevergleichbarsind.

Applikation

DieFernwärmestationmussineinemfrostfreienRaumandie
Hausanlageangeschlossenwerden,wodieTemperaturnichtüber
50°CsteigtunddieLuftfeuchtigkeit60%nichtüberschreitet.Die
Stationdarfwederabgedecktnocheingemauertwerden.Undder
freieZugangzurStationmussstetsgewährleistetsein.

NurautorisierteFachkräfte

Aufbau,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
qualifiziertenundautorisiertenMitarbeiterndurchgeführtwerden.

BittebeachtenSieHinweiseindieserAnleitung.

UmPersonenschädenundeineBeschädigungdesGerätszu
verhindern,mussdieseAnleitunggenaubeachtetwerden.

WarnungvorhohemDruckundhohenTemperaturen

BeachtenSiedenerlaubtenSystemdruckunddieSystemtemperatur
derInstallation.

DieHöchsttemperaturinderStationbeträgt100°C.
DermaximaleBetriebsdruckderStationbeträgt16bar.
DasRisikovonPersonenschädenundbeschädigterEinbauteilenimmt

beträchtlichzu,wenndieempfohlenenzulässigenBetriebsparameter
überschrittenwerden.

DieInstallationiststetsunterBeachtungderlandestypischen
VorschriftenmitSicherheitsventilenauszustatten.

Materialwahl

DieMaterialwahlerfolgtstetsgemäßdengeltendenörtlichen
Vorschriften.

Sicherheitsventil(e)

WirempfehlendenEinbauvonSicherheitsventilen–natürlichstets
unterEinhaltungdergeltendenörtlichenVorschriften.

Anschluss

DieStationmussmitVorrichtungenversehensein,diesicherstellen,
dassdieStationvonsämtlichenEnergiequelleneinschließlichder
Spannungsversorgunggetrenntwerdenkann.

Notfälle

BeiGefahroderUnfällen(wiez.B.durchFeuer,Lecksodersonstige
gefährlicheUmstände)sollten–sofernmöglich–sämtliche
EnergiequellenvonderStationgetrenntwerden.Außerdem
solltenFachleutehinzugezogenwerden.
BeiverfärbtemoderübelriechendemTrinkwarmwassersollten
sämtlicheAbsperrventileanderStationgeschlossenwerden.
InformierenSiezudemdenzuständigenVersorgungsbetriebund
ziehenSieunverzüglichFachleutehinzu.

REACH

SämtlicheProduktederDanfossA/SSerieerfüllendie
BestimmungenderREACH-Verordnung.
WirsinddemgemäßverpflichtetunsereKundenüberdas
VorhandenseinvonStoffenlautSVHCKandidatenlistezu
informierensodiesevorhandensind.
HiermitinformierenwirSie:DiesesProduktenthältMessingteile
dieBlei(CAS7439-92-1)ineinerKonzentrationüber0,1%
Massenprozententhalten.

WarnungvorheißenOberflächen

DieStationhatheißeOberflächen,diezuVerbrennungenderHaut
führenkönnen.SeienSiebitteinderNähederStationsehrvorsichtig.

BeieinemStromausfallkannespassieren,dassdieMotorventile
geöffnetbleiben.DieOberflächenderStationkönnensehrheiß
werdenunddannbeiBerührungzuHautverbrennungenführen.Die
KugelhähneanVersorgungsvor-und-rücklaufsolltengeschlossen
werden.

WarnungvorTransportschäden

StellenSiebittevorderInstallationderStationsicher,dassdieStation
beimTransportnichtbeschädigtwurde.

WICHTIGERHINWEIS:Anschlüssenachziehen

WegenderErschütterungenwährenddesTransportsmüssenalle
FlanschanschlüsseundSchraubverbindungensowiesämtliche
elektrischenKlemm-undSchraubanschlüsseüberprüftundggf.
nachgezogenwerden,bevordieAnlagemitWasserbefülltwird.
NachdemdieAnlagemitWasserbefülltundinBetriebgenommen
wurde,isteinerneutesNachziehenerforderlich.SÄMTLICHE
Anschlüsse

VI.MG.D2.03/LTY42563

©Danfoss|2019.04|3

BetriebsanleitungTermixBV-FI

Lagerung

MussdieStationvorderInstallationgelagertwerden,sohatdies
untertrockenenundbeheiztenBedingungenzuerfolgen.

4|©Danfoss|2019.04

VI.MG.D2.03/LTY42563

BetriebsanleitungTermixBV-FI

4.0Montage

4.1MontagederStationTermixCompact

DieInstallationmussgemäßdenvorOrtgeltendenNormenund
Richtlinienerfolgen.
Fernwärme(FW):IndenfolgendenAbschnittenbeziehtsichdie
Bezeichnung„FW“aufdieWärmequelle,diedieÜbergabestationen
versorgt.EineVielzahlvonEnergiequellen(z.B.Öl,Gasoder
Solarenergie)kannalsHauptenergiequellefürÜbergabestationen
vonDanfossverwendetwerden.ZurVereinfachungwirddie
HauptenergiequellealsFWbezeichnet.

Anschlüsse:

1.Fernwärme,Vorlauf(FVL)

2.Fernwärme,Rücklauf(FRL)

3.Trinkwasser,warm(TWW)

4.Trinkwasser,kalt(KW)

5.Warmwasserzirkulation(WWZ)

NurautorisierteFachkräfte

Montage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeitendürfennurvon
qualifiziertenundautorisiertenFachkräftendurchgeführtwerden.

Anschlussweiten:

FVL+FRL+TWW+KW:
WWZ:

Abmessungen(mm):

MitWärmedämmung:

Gewicht(ca.):60kg

G1Zoll(Innengewinde)
G¾Zoll(Innengewinde)

DieAnordnungderRohrekannvonderDarstellungabweichen.Bitte
beachtenSiedieMarkierungenaufderÜbergabestation.

H890xB905xT400

VI.MG.D2.03/LTY42563

©Danfoss|2019.04|5

BetriebsanleitungTermixBV-FI

EntfernenSiedieAbdeckung.

EntfernenSieandereBlöcke.

MontierenSiedieMontageschieneanderWand.

HebenSiedieStationan.

6|©Danfoss|2019.04

VI.MG.D2.03/LTY42563

BetriebsanleitungTermixBV-FI

MontierenSiedieStationandieMontageschiene.

BefestigenSiedieStationüberdieBohrlöcherderMontageplatte
anderWand.

MontierenSieBlockAlinksvonderPumpe.VerbindenSieBlockE
mitdemBlockAundbefestigenSieihnüberderPumpeamRohr,
indemSieihneinrastenlassen.

MontierenSieBlockBrechtsvonderPumpe.

VI.MG.D2.03/LTY42563

©Danfoss|2019.04|7

BetriebsanleitungTermixBV-FI

MontierenSieBlockF.DerBlockistdrehbarundkannumdasVentil
herumgezogenwerden.BefestigenSiedenBlockandenBlöckenB
undE.

BringenSiedieAbdeckungwiederan.

8|©Danfoss|2019.04

VI.MG.D2.03/LTY42563