Danfoss AVT / VGS2 Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори температури для водяної пари

AVT /VGS2 – зовнішня різь

Загальні дані			Регулятор AVT/VGS2 складається із регулю-
			вального клапану VGS2 та з термостатичного
			елементу AVT з рукояткою для налаштування
			температури. Термостатичний елемент AVT в
			свою чергу складений з сильфону, капілярної
			трубки довжиною 5 м або 4 м, та термодатчику.
			Регулювальні клапани VGS2, та термостатичні
			елементи AVT поставляються окремо.
			Клапан регулятору AVT/VGS2 закривається
			тоді, коли температура зростає.
			Основні характеристики:
			• Номінальний діаметр, DN: 15 … 25 мм.
			• Максимальна пропускна здатність, kvs:
AVT/VGS2 – це автоматичний пропорційний			1,0 … 6,3 м3/год.
			• Номінальний тиск, РN: 25 бар.
регулятор температури прямої дії, який ви-			• Діапазони налаштування AVT:
користовується в першу чергу в парових або			-10…40 °C/20…70 °C/40…90 °C/60…110 °C
в системах приготування гарячої води (ГВП) із			та
температурами теплоносія до 200 °С.			10…45 °C/35…70 °C/60…100 °C/85…125 °C
			• Регульоване середовище: водяна пара, підго-
			товлена вода або водний розчин гліколю до
			30 %, температурою від 2 до 200 °С.
			• З’єднання:
			зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);
			• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
			«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди для оформлення замовлень

Приклад замовлення:

Регулятор температури для пари, DN15 мм, kvs 1,6, PN25, Діапазон налаштування 40…90 °C, Tмакс. 200 °С, зовнішня різь

-1 × рег.клапан VGS2, DN15, Код № 065B0787

-1 × термоелемент AVT, 40…90 °C,

Код № 065-0602

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під зварювання, DN15,

Код № 003Н6908

Регулювальні клапани VGS2 поставляються із встановленим адаптером M34×M45, для монтажу термостатичних елементів AVT.

Термостатичні елементи AVT

Для клапанів	Діапазон налаштування,		Температурний датчик із занурювальною		Код №
VGS2	°С		гільзою з латуні, довжина датчику, з’єднання
	-10…	+40			065-0600
	20 … 70		довжина датчику 210 мм, R 3/4	'' 1)	065-0601
	40 … 90				065-0602
DN 15 - 25 мм	60 …	110			065-0603
	10… 45				065-0604
	35 … 70		довжина датчику 255 мм, R 3/4 '' 1) 2)		065-0605
	60 …	100			065-0606
	85 …	125			065-0607

1)конічна зовнішня різь EN 10226

2)занурювальна гільза в комплект не включена, бо повинен використовуватись без гільзи

Регулювальні клапани VGS21)

Тип		DN, мм	kvs, м3/год	З’єднання			Код №
			1,0				065B0786
		15	1,6	Циліндрична зовнішня різь, згідно		G 3/4 A	065B0787
VGS2			3,2				065B0788
				стандарту ISO228/1
		20	4,5			G 1 A	065B0789
		25	6,3			G 11/4 A	065B0790

1) адаптер M34×M45 для монтажу термостатичних елементів AVT встановлено на клапани VGS2 на виробництві. (Інформація: Адаптер M34×M30 для можливості монтажу на клапани VGS2 електроприводів AMV(E)20,23,30,33 включено до комплекту поставки клапанів.).

VKJNG219

Данфосс ТОВ 2018

191

Технічний опис

Автоматичні регулятори температури AVT/VGS2

Номенклатура та коди

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

для оформлення

Ескіз

Опис

DN, мм

З’єднання

Код №

замовлень

15

003H6908

(продовження)

Під зварювання

20

Фаска під зварювання

003H6909

25

003H6910

15

Конічна зовнішня різь, згідно

R 1/2 ''

003H6902

Різьові

20

R 3/4 ''

003H6903

стандарту EN 10266-1

25

R 1''

003H6904

15

003H6915

Фланцеві

20

Фланці PN25, згідно стандарту EN 1092-2

003H6916

25

003H6917

Занурювальні гільзи для термостатів AVT

Для AVT з датчиком довжиною

Матеріал

Код №

210 мм

Латунь

065-4416 1)

Нержавіюча сталь, мат. №1.4435

065-4417 1)

1) не може використовуватись із термоелементами AVT з кодами №: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607, в яких довжина датчику 255 мм

Технічні

характеристики

Термостатичні елементи AVT

Діапазон налаштування, Xs	°C		-10... 40 / 20... 70 / 40... 90 / 60... 110
			10 ... 45 / 35 ... 70 / 60 ... 100 / 85 ... 125
Стала часу, T (згідно EN 14597)	с		макс. 50 (210 мм), макс. 30 (255 мм)
Коеф. підсилення, Кs	мм/°К		0,3 (210 мм), 0,7 (255 мм)
Макс. допустима температура датчику			на 50 °C більша за макс. температуру діапазону налаштування
Макс. температура
навколишнього	°C		0 … 70
середовища для датчика
Номінальний тиск датчику
Номінальний тиск	PN, бар		25
занурювальної гільзи
Довжина капілярної трубки			5 м (для AVT із датчиками довжиною 210 мм),
			4 м (для AVT із датчиками довжиною 255 мм)
Матеріали
Датчик температури			Мідь
Занурювальна гільза 1)	стандартна		Латунь, із нікельованим покриттям
	із нерж.сталі		мат.№ 1.4435 (210 мм)
Рукоятка для налаштування температури			Поліамід, армований скловолокном
Шкала			Поліамід
1) тільки для AVT з датчиком довжиною 210 мм

Регулювальні клапани VGS2

Номінальний діаметр, DN	мм		15					20		25
Пропускна здатність клапану, kvs	м3/год	1,0		1,6		3,2		4,5		6,3
Хід штоку	мм		3						5
Відносний діапазон регулювання					>1:50
Витратна характеристика регулювання						Лінійна
Фактор кавітації Z					≥ 0.6					≥0,55
Протікання згідно стандарту IEC 534					0,05
Номінальний тиск PN	бар				25
Максимальний перепад тиску	бар				10
Регульоване середовище				Водяна пара, підготовлена вода
				або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища					Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого	°С					2 … 200
середовища
З’єднання	клапан	Циліндрична зовнішня різь, згідно стандарту ISO228/1
	фітинги		Під зварювання, із зовнішньою різзю та фланцеві
Матеріали
Корпус клапану				Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5)
Сідло клапану				Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану				Нержавіюча сталь, мат. №1.4122

192

VKJNG219

Данфосс ТОВ 2018