Danfoss AVT / VGS2 Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори температури
для водяної пари
AVT / VGS2 – зовнішня різь

Загальні дані

AVT/VGS2 – це автоматичний пропорційний

регулятор температури прямої дії, який ви­користовується в першу чергу в парових або
в системах приготування гарячої води (ГВП) із
температурами теплоносія до 200 °С.

Регулятор AVT/VGS2 складається із регулю­вального клапану VGS2 та з термостатичного
елементу AVT з рукояткою для налаштування
температури. Термостатичний елемент AVT в
свою чергу складений з сильфону, капілярної
трубки довжиною 5 м або 4 м, та термодатчику.
Регулювальні клапани VGS2, та термостатичні
елементи AV T поставляються окремо.

Клапан регулятору AVT/VGS2 закривається
тоді, коли температура зростає.

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 25 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k
1,0 … 6,3 м

3

/год.

:

vs

• Номінальний тиск, РN: 25 бар.

• Діапазони налаштування AV T:

-10…40 °C/20…70 °C/40…90 °C/60…110 °C

та
10…45 °C/35…70 °C/60…100 °C/85…125 °C

• Регульоване середовище: водяна пара, підго­товлена вода або водний розчин гліколю до
30 %, температурою від 2 до 200 °С.

• З’єднання:

зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення:

Регулятор температури для
пари, DN15 мм, k
Діапазон налаштування
40…90 °C, T
різь

- 1 × рег.клапан VGS2, DN15,
Код № 065B0787

- 1 × термоелемент AVT,
40…90 °C,
Код № 065-0602

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під
зварювання, DN15,
Код № 003Н6908

Регулювальні клапани VGS2
поставляються із встановле­ним адаптером M34×M45, для
монтажу термостатичних
елементів AVT.

1,6, PN25,

vs

200 °С, зовнішня

макс.

Термостатичні елементи AVT

Для клапанів

VGS2

DN 15 - 25 мм

1)

конічна зовнішня різь EN 10226

2)

занурювальна гільза в комплект не включена, бо повинен використовуватись без гільзи

Регулювальні клапани VGS2

Тип DN, мм kvs, м3/год З’єднання Код №

VGS2

1)

адаптер M34×M45 для монтажу термостатичних елементів AVT встановлено на клапани VGS2 на
виробництві. (Інформація: Адаптер M34×M30 для можливості монтажу на клапани VGS2 електроприводів
AMV(E)20,23,30,33 включено до комплекту поставки клапанів.).

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Діапазон налаштування, °СТемпературний датчик із занурювальною

-10… +40
20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10… 45

35 … 70 065-0605

60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607

1)

1,0

15

20 4,5 G 1 A 065B0789
25 6,3 G 1

1,6 065B0787
3,2 065B0788

гільзою з латуні, довжина датчику, з’єднання

3

3

/4 ''

/4 '' 1)

1) 2)

3

/4 A

G

1

довжина датчику 210 мм, R

довжина датчику 255 мм, R

Циліндрична зовнішня різь, згідно

стандарту ISO228/1

/4 A 065B0790

Код №

065-0600

065-0604

065B0786

191

Технічний опис Автоматичні регулятори температури AVT/VGS2

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Технічні
характеристики

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

Ескіз Опис DN, мм З’єднання Код №

Під зварювання

Різьові

Фланцеві

15
20 003H6909
25 003H6910
15
20 R
25 R 1'' 003H6904

Фаска під зварювання

Конічна зовнішня різь, згідно

стандарту EN 10266-1

1

/2 '' 003H6902

R

3

/4 '' 003H6903

15
20 003H6916

Фланці PN25, згідно стандарту EN 1092-2

003H6908

003H6915

25 003H6917

Занурювальні гільзи для термостатів AVT

Для AVT з датчиком довжиною Матеріал Код №

210 мм

1)

не може використовуватись із термоелементами AVT з кодами №: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607,

Нержавіюча сталь, мат. №1.4435 065-4417

в яких довжина датчику 255 мм

Латунь 065-4416

Термостатичні елементи AVT

Діапазон налаштування, Xs °C

Стала часу, T (згідно EN 14597) с макс. 50 (210 мм), макс. 30 (255 мм)
Коеф. підсилення, К

s

мм/°К 0,3 (210 мм), 0,7 (255 мм)
Макс. допустима температура датчику на 50 °C більша за макс. температуру діапазону налаштування
Макс. температура
навколишнього

°C 0 … 70
середовища для датчика
Номінальний тиск датчику
Номінальний тиск

PN, бар 25

занурювальної гільзи

Довжина капілярної трубки

Матеріали
Датчик температури Мідь

Занурювальна гільза

1)

стандартна Латунь, із нікельованим покриттям

із нерж.сталі мат.№ 1.4435 (210 мм)
Рукоятка для налаштування температури Поліамід, армований скловолокном
Шкала Поліамід

1)

тільки для AVT з датчиком довжиною 210 мм

-10... 40 / 20... 70 / 40... 90 / 60... 110

10 ... 45 / 35 ... 70 / 60 ... 100 / 85 ... 125

5 м (для AVT із датчиками довжиною 210 мм),
4 м (для AVT із датчиками довжиною 255 мм)

1)

1)

192

Регулювальні клапани VGS2

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25

Пропускна здатність клапану, k
Хід штоку мм 3
Відносний діапазон регулювання >1:50
Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z ≥ 0.6 ≥0,55
Протікання згідно стандарту IEC 534 0,05
Номінальний тиск PN бар 25
Максимальний перепад тиску бар 10

Регульоване середовище

рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого
середовища

З’єднання

Матеріали
Корпус клапану Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5)
Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4122

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

м3/год 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3

vs

Водяна пара, підготовлена вода

або водний розчин гліколю (до 30 %)

°С 2 … 200

клапан Циліндрична зовнішня різь, згідно стандарту ISO228/1

фітинги Під зварювання, із зовнішньою різзю та фланцеві

5

Технічний опис Автоматичні регулятори температури AVT/VGS2

Монтажні положення

Регулятор температури

При температурах теплоносія до +160 °С ре­гулятори AVT/VGS2 можуть бути встановлені в
будь-якому положенні.

Датчик температури

Місце монтажу датчику повинно бути вибрано
таким чином, щоб температура середовища ви­мірювалась безпосередньо, без затримки.

Датчики температури довжиною 210 мм, R

3

/4'' мо-

жуть бути встановлені в будь-якому положенні.

При температурах теплоносія вище за +160 °С,
регулятори AVT/VGS2 треба встановлювати або
вертикально, або на горизонтальних трубопро­водах термостатичним елементом донизу.

Необхідно уникати перегріву датчика температури.
Датчик температури повинен бути занурений у
регульованого середовища на повну довжину.

Датчики температури довжиною 255 мм, R3/4'' мо­жуть бути встановлені тільки так, як вказано на ма­люнку нижче.

Діаграма залежності
робочого тиску від
температури

Приклад вибору

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури регульованого
середовища (відповідно до EN 1092-2 та EN 1092-3).

Для вибору регуляторів, які працюють з водяною парою в якості теплоносія, в тому числі й автома­тичних регуляторів температури AVT/VGS2, Вам необхідно завітати на Тепловий портал Данофсс
Україна (використовуючи посилання нижче). В розділі «Література» знайти сторінку «Опитувальні
листи», завантажити та заповнити опитувальний лист, на відповідний тип обладнання (регулятор
температури прямої дії), та направити його нам по факсу або електроною поштою (координати
вказані в тлі опитувального листа).

www.heating.danfoss.ua -> Завантажити -> Опитувальні листи

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

193

Технічний опис Автоматичні регулятори температури AVT/VGS2

Конструкція

1. Клапан VGS2

2. Вкладень клапану

3. Конус (золотник) клапану,
розвантажений по тиску

4. Шток клапану

5. Подовжувач корпусу
клапану

6. З’єднувальна гайка

7. Термостатичний елемент
AV T

8. Шток термостатичного
елементу

9. Сильфон

10. Пружина налаштування

11. Рукоятка налаштування
температури

12. Шкала

13. Капілярна трубка

14. Гнучка захисна трубка
(тільки в AVT з датчиком
255 мм)

15. Датчик температури

16. Занурювальна гільза
(тільки в AVT з датчиком
210 мм)

17. Сальник датчику

18. Кожух сальнику

AVT 255

AVT 210

Принцип дії

Налаштування

Зміни температури регульованого середовища
призводять до змін тиску всередині датчику
температури. Виникаючий тиск передається
через капілярну трубку до сильфону, який ру­хає шток термостатичного елементу та відкри­ває або закриває клапан.

При зростанні температури регульованого се­редовища конус (золотник) рухається до сідла
(клапан закривається). При зниженні темпера­тури регульованого середовища конус (золот­ник) рухається від сідла (клапан відкриваєть­ся).

Налаштування необхідної температури

Налаштування необхідного значення температури може бути зроблене за допомогою пружини та
рукоятки налаштування.

Співвідношення між рисками на шкалі та значенням контрольованої температури.
Наведені значення є орієнтовними.

194

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори температури AVT/VGS2

Габаритні та
приєднувальні
розміри

L

2

H

H

150

H

AVT/VGS2 VGS2 AVT

DN L H H

мм

15 65 257 34
20 70 257 34
25 75 257 37

L

3

2

DN H

мм

15 178 1,3
20 178 1,4
25 178 1,6

L

2

Вага, кг

L

1

Ø 76

Тип Вага, кг
датчик 210 мм 1,5
датчик 255 мм 1,6

d

2

n

d

DN, мм R

1)

R

SW

SW d L1

SW

2)

L

2

SW

L

3

45°

kd2n

мм

15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1 ¼A) 33 160 160 159 85 14 4

1)

Конічна зовнішня різь, згідно EN 10226-1

2)

Фланці PN25, згідно EN 1092-2

Ø 16

SW 27

Ø 19

R ¾

SW 22

266

R ¾

Ø 16

223

SW 22

M22×1

AVT 210 мм AVT 255 мм Адаптер

215

10

AVT 210 мм

SW 27

R ¾

Кожух сальнику

M34

M45

Занурювальна

гільза

k

M22×1

30

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

195