Danfoss AVT, VGS Data sheet [hu]

Adatlap

TR(TW)700

Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez (PN 25)

AVT / VGS - külső menetes

Leírás

Az AVT/VGS szabályozó egy segédenergia nélkül
működő, arányos hőmérséklet szabályozó,
amelyet elsősorban gőz vagy melegvíz
alkalmazásokhoz fejlesztettünk ki, 200 °C-nál
nem nagyobb hőmérsékletekhez. A szabályozó
növekvő hőmérséklet esetén zár.

A szabályozó el van látva egy VGS
szabályozószeleppel, hőmérséklet szabályozóval
és beállító elemmel a hőmérséklet beállításához.
A hőmérséklet szabályozó csőmembránt, kapilláris
csövet és érzékelőt foglal magába.

A hőmérséklet szabályozót a DIN 3440 szerint
típusteszteltük, és az kombinálva használható az
STM biztonsági hőmérséklet figyelőkkel valamint
az STL biztonsági hőmérséklet korlátozókkal.

Fő adatok:

• DN 15-25

• kVS 1,0 -6, 3 m3/óra

• PN 25

• Beállítási tartományok:

−10 … 40 °C/20 … 70 °C/40 … 90 °C/60 … 110 °C
és
10 … 45 °C/35 … 70 °C/60 … 100 °C/85 … 125 °C

• Hőmérséklet:

• Gőz/cirk. víz / max. 30 % glikoltartalmú víz:
2 … 200 °C

• Csatlakozások:

• Külső menetes (hegesztendő, menetes és
karimás toldatok)

• Beépítés az előremenő vagy visszatérő ágba.

Rendelés

Példa:
Hőmérséklet szabályozó gőz
közeghez, DN 15, kVS 1,6, PN 25,
beállítható atartomány 40 … 90 °C;
T

200 °C; külső menetes

max

- 1× VGS DN 15 szelep
Rend. szám: 065B0787

- 1× AVT hőmérséklet szabályozó,
40 … 90 °C

Rend. szám: 065-0602

Opció:

- 1× Hegesztett toldatok

Rend. szám: 003H6908

A szelepet együtt szállítjuk
(összeszerelve) az
M34 × M45 adapterrel.

Kép

1)

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 4,5 G 1 A 065B0789
25 6,3 G 1¼ A 065B0790

VS

1,0
1,6 065B0787
3,2 065B0788

Hengeres külső menet az ISO 228/1

Csatlakozás

G ¾ A

szerint

VGS Szelep

1)

Az AVT termos ztát csatlakoztatására szol gáló adapter, M34 × M45, gyárilag a szelep re szerelve.

(információ: A z AMV(E) mozgató motorok csatlakoz tatására szolgáló adapter, M34 × M30, szinté n a szállítmány része.)

AVT Hőmérséklet szabályozó

Kép Szelepekhez

DN 15-25

1)

kúpos külső m enet az EN 10226-1 szerint

2)

merülőcső nélkül

Setting range

(°C)

−10 … +40

20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45

35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 125 065-0607

Hőmérséklet érzékelő sárgaréz

védőcsővel, hossz, csatlakozás

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

1)

1) 2)

Rendelési

szám

065B0786

Rendelési

szám

065-0600

065-0604

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 1

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Rendelés (folytatás)

Tar tozékok szelepekhez

Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás

15

Hegesztendő toldatok

20 003H6909

-

25 00 3H6910

Külső menetes toldatkészlet

15

Kúpos külső menet az EN

20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

10226-1 szerint

R ½ 0 03H6902

15

Karima toldatkészlet

20 003H 6916

PN 25 karimák , EN 1092-2 szerint

25 0 03H6 917

Tar tozékok termosztátokhoz

Kép Típus megnevezés PN Anyag

Merülőtok 25

2)

Adapter

Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4435 06 5-4 417

M34 × 1,5 mm / M45 × 1,5 mm 003H6927

Kombináló darab K2 003H6855

Kombináló darab K3 003H6856

1)

Nem az AVT h őmérséklet szabál yozó rendelési számaihoz : 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

2)

Adapter az AV T hőmérséklet szabá lyozós, STM hőmérsékle t figyelős és STL hőmérs éklet korlátozós VGS kombináció khoz.

sárgaréz 065- 4416

Rendelési

szám

003H6908

003H 6915

Rendelési

szám

1)

1)

Szervizkészletek

Kép Típus megnevezés a DN szelepekhez k

15 3,2

Szeleptest toldat tömszelencével

25 6,3

Érzékelő tömszelence foglalat

érzékelőkhöz

VS

Rendelési

szám

003H687720 4,5

Rendelési

szám

AVT R ¾ 065 -4421

2 | VD.JK.C5.47

© Danfoss | 2017.07

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Műszaki adatok

Szelepek

Névleges átmérő DN 15 20 25

kVS érték m3/óra 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3
Szeleplöket mm 3 5
Szabályozási arány >1: 50
Szabályozási karakterisztika Lineáris
Kavitációs tényező z ≥ 0,6 ≥ 0,55

Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint

Névleges nyomás PN 25
Max. nyomáskülönbség bar 10
Közeg Gőz / Cirkulációs víz / max. 30 % glikoltartalmú víz
Közeg pH értéke min. 7, max. 10
Közeghőmérséklet °C 2 … 200

Csatlakozások

Anyagok

Szeleptest Vörösbronz CuSn5ZnPb (RG5)
Szelepülék Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571
Szelepkúp Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4122
Nyomásmentesítő rendszer Csőmembrán

%-a a kVS

értéknek

szelep Külső menetes

toldatok Hegesztendő, külső menetes és karimás

≤ 0,05

Hőfokszabályozó

Beállítható tartomány X

T időállandó az EN 14597 szerint s max. 50 (210 mm), max. 30 (255 mm)
Erősítés K

s

Érzékelőre megengedett max. hőmérséklet 50 °C a maximális beállítási pont fölött
A termosztátra megengedett max.

környezeti hőmérséklet
Névleges nyomás (érzékelőre):
A merülőcső névleges nyomása
Kapilláris cső hossza 5 m (210 mm), 4 m (255 mm)

Anyagok

Hőmérséklet érzékelő Vörösréz

Merülőcső

Hőmérséklet beállító gomb Poliamid, üvegszál erősítésű
Skálahordozó Poliamid

1)

a 210 mm-es érzékelőhöz

1)

s

Ms kivitel Sárgaréz, nikkelezett

Rozsdamentes acél

kivitel

°C

mm/°K

°C 0 … 70

PN 25

−10 … 40/20 … 70/40 … 90/60 … 110
10 … 45/35 … 70/60 … 100/85 … 125

0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm)

anyagszám 1.4435 (210 mm)

Alkalmazási elvek

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 3

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Kombinációk

Példa:
Hőmérséklet szabályozó biztonsági
hőmérséklet figyelővel gőz
közeghez, DN 15, kVS 1,6, PN 25,
beállítható tartomány 40 … 90 °C,
T

200 °C, külső menetes

max

- 1× VGS DN 15 szelep
Rend. szám: 065B0787

- 1× AVT hőmérséklet szabályozó,
40 … 90 °C
Rend. szám: 065-0602

- 1× STM termosztát, 30 … 110 °C
Rend. szám: 065-0608

- 1× K2 kombináló darab
Rend. szám: 003H6855

A termékeket külön fog juk szállítani.

Megjegyzés:

Az STM / VGS biztonsági hőmérsék let
figyelő ad atait és az STLS hőmérsék let
korlátozó adatait, l ásd a vonatkozó
adatlapon

AVT / VGS

- hőmérséklet szabályozó

AVT / AVT / VGS

- két hőmérséklet szabályozó

STM / AVT / VGS

- hőmérséklet szabályozó biztonsági
hőmérséklet figyelővel gőz közeghez

Hőmérséklet szabályozóSzerelési helyzetek

Max. 160 °C közeghőmérsékletig az AVT / VGS
szabályozók tetszőleges helyzetben szerelhetők.

STM / AVT / AVT / VGS

- két hőmérséklet szabályozó biztonsági
hőmérséklet figyelővel gőz közeghez

Magasabb hőmérsékletek esetén az AVT / VGS
szabályozókat kizárólag vízszintesen és vízszintes
csövezésbe szerelhetők, lefelé mutató
szelepmozgatóval.

4 | VD.JK.C5.47

© Danfoss | 2017.07

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Szerelési helyzetek
(folytatás)

Hőmérséklet érzékelő

A felszerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy
a közeg hőmérsékletét az érzékelő közvetlenül, és
késedelem nélkül mérje. Kerülje el a hőmérséklet
érzékelő túlhevülését. A hőmérséklet érzékelőt
teljes hosszúságában be kell meríteni a hőhordozó
közegbe.

Hőmérséklet érzékelő 210 mm R¾”:

• A hőmérséklet érzékelő tetszőleges helyzetbe
telepíthető.

Hőmérséklet érzékelő 255 mm R¾”:

• A hőmérséklet érzékelőt a rajzon bemutatott
helyzetekbe kell telepíteni.

Üzemi nyomás - üzemi
hőmérséklet diagram

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (EN 1092-3 szerint).

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 5

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

a telített gőz hőmérséklete

Szelepméretezés

Túlhevített vízgőz tömegárama [kg/óra]

telített vízgőz tömegárama [kg/óra]

kritikus nyomásesés (kPa)

Bar

kPa

kritikus nyomásesés (kPa)

Belépő nyomás, abszolút

Túlhevítés

6 | VD.JK.C5.47

A gőz közegű szelep méretezésének alapja, hogy
a szelepen 40 %-os legyen a gőznyomás esés,
amikor

a szelep teljesen nyitva van. Ilyen
körülmények között a gőz közel a kritikus
sebességgel halad (kb. 300 m/s) és csökkentheti
a teljesen nyitott szelep hasznos
keresztmetszetét.

Ha a gőz ennél lassabban áramlik, ez a csökkenés
várhatóan nem jelentkezik, és a szelep teljes
keresztmetszetét figyelembe lehet venni az
átáramló mennyiség tekintetében.

© Danfoss | 2017.07

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Szelepméretezés (folytatás) 1. Telített gőzre

Kiinduló adatok:

Folyadékáram 70 kg/óra
Belépő nyomás, abszolút: 5 bar (500 kPa)

Megjegyzés:

Ebben a péld ában kövesse a szaggatott von alat

Az abszolút belépő nyomás 500 kPa. A kritikus
nyomásesés 200 kPa (az 500 kPa 40 %-a). Keresse
meg a 200 kPa nyomáseséshez tartozó ferde
egyenest (A-A vonal).

A baloldali tengelyen feltűntetett belépő
abszolút belépő nyomás(B) pontjából húzzon
vízszintest, amely metszeni fogja az A-A ferde
egyenest a C pontban.

Ebből a C metszéspontból húzzunk függőlegest,
hogy az metssze a D pontbók induló, 70 kg/óra
gőzáramot reprezentáló vízszintes egyenest. Ez
a metszéspont az E.

Az e fölötti, legközelebbi ferde kVS egyenes az
F-F amelyhez 1,6 kVS érték tartozik. A szükséges
gőzmennyiség biztosításához a nagyobb szelepet
kell választani.

A szelepen létrejövő, térfogatáramtól függő
nyomásesést az F-F vonal és a 70 kg/óra vonal
metszéspontjában (E’ pont), és ha egy függőleges
egyenest húzunk lefelé, akkor ez eléri az 500
kPa-hoz tartozó belépő nyomás vízszintes
vonalát (E’’ pont) a nyomásesés 90 kPa-os ferde
vonalánál. Ez csak 18 %-os nyomásesés a
szelepen, és a szabályozás minősége nem lesz jó,
amíg a szelepet részben el nem zárják. Mint
minden gőz közegű szelep esetében, ezt a
kompromisszumot
következő, kisebb szelep nem tudná átengedni a
kívánt átfolyást (a maximális
60 kg/óra lenne a P ponton).

Az ugyanehhez a belépő nyomáshoz tartozó
maximális átfolyást megtaláljuk, ha függőleges
egyenest (C-E) húzunk az E ponton keresztül,
hogy az metssze a kVS 1,6 vonalat F-F (G pont), és
olvassuk le az átfolyást (90 kg/óra).

meg kell kötnünk, mivel a

átfolyás mintegy

2. Túlhevített gőzre

Kiinduló adatok:

Folyadékáram 170 kg/óra
Belépő nyomás, abszolút: 5 bar (500 kPa)
A gőz hőmérséklete 190 °C

Megjegyzés:

Ebben a péld ában kövesse a pontozott vonal at
Az eljárás haso nló a telített gőznél leír takkal, de itt egy
módosított m ennyiségi skálát használun k, egy kicsit emelt
mennyiség figyelembevételével, a túlhevítés miatt.

Mint korábban, a kritikus nyomásesés ferde
egyenese A-A a belépő abszolút nyomás,
500 kPa 40 %-a (200 kPa). A belépő abszolút
nyomás vízszintes vonala (B) balra
meghosszabbítva megmutatja a megfelelő
telített gőz hőmérsékletet értékét a H pontnál
(150 °C). A túlhevített és telített hőmérsékletek
különbségét ezután meg kell határoznunk,
amely esetünkben 190 °C − 150 °C = 40 °C (lásd a
J pontot).

A túlhevített vízgőz tömegáramát, 170 kg/óra, a
jobb felső skálán találjuk (K pont). Innen
kiindulva, kövessük lefelé a ferde vonalat, amíg el
nem érünk a gőzhőmérséklet emelkedés egyig
függőleges vonalával létrehozott (40 °C, J pont)
metszésponthoz, az L ponthoz.

Mint korábban, a B ponton áthaladó vízszintes
egyenest meghosszabbítjuk, hogy metssze az
A-A egyenest a C pontban. Az a pont lesz a
munkapont (M pont), ahol a C pontból induló
függőleges egyenes metszi az L pontból kiinduló
vízszintes egyenest. Ez az L-M az irányadó
mennyiség vízszintese. Az e fölötti, legközelebbi
ferde egyenes az N-N amelyhez 3,2 kVS érték
tartozik. Az L-M vonal és az N-N metszéspontjából
(M’ pont) függőleges egyenest húzva lefelé,
metsszük az 50 kPa-os abszolút belépő nyomás
vonalát (M’’ pont) a nyomásesés ferde vonalánál,
mintegy 150 kPa-nál.
Ez mintegy 30 %-os nyomásesést jelent a
szelepen, amely elfogadhatóan jó szabályozási
feltételeket mutat (a javasolt 40 %-oshoz képest).

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 7

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Felépítés

1. VGS szelep

2. szelep betét

3. Nyomásmentesített

szelepkúp

4. Szelepszár

5. Szeleptest toldattal

6. Hollandi anya

7. Hőmérséklet szabályozó AVT

8. Termosztát-szár

9. Csőmembrán

10. Beállító rugó a hőmérséklet

szabályozáshoz

11. Gomb a hőmérséklet

állításhoz, zároláshoz
előkészítve

12. Skálahordozó

13. Kapilláris cső

14. Rugalmas, védett cső (csak

az AVT 255 mm esetében)

15. Hőmérséklet érzékelő

16. Merülőtok

17. Érzékelő tömszelence
18 . Érzékelő tömszelence

foglalat

Funkció A közeghőmérséklet növekedésekor a

AVT 255

A közeghőmérséklet változásai nyomásváltozásokat
hoznak létre a hőmérséklet érzékelőben. A nyomást
a kapilláris csövön keresztül a csőmembránhoz
vezetjük. A csőmembrán mozgatja a termosztát

AV T 210

szelepkúp a szelepülék felé mozdul (a szelep
zár), közeghőmérséklet csökkenésekor pedig a
szelepkúp távolodik szelepüléktől (a szelep nyit).

szárat és így nyitja vagy zárja a szelepet.

A hőmérséklet állító gomb plombával zárható.

Beállítások

Hőmérséklet beállítás

A hőmérséklet beállítását a hőmérséklet
szabályozás rugójának állításával végezzük.
A beállítás elvégezhető a hőmérsékletbeállító
elemmel és/vagy a hőmérsékletmérők
segítségével.

Beállítási diagram Hőmérséklet beállítás

Összefüggés a skála értékei 1-5 és a záró
hőmérséklet között.

Megjegyzés: A megadott é rtékek csak irányadók

AVT termosztát ... 210 mm

AVT termosztát ... 255 mm

Megjegyzés:

STM Biztonság i hőmérsékletf igyelő (szelepmozgató):
a hőmérsék letskála már a termékre van ír va.

8 | VD.JK.C5.47

© Danfoss | 2017.07

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Méretek

AVT / VGS

DN

15 65 257 34
20 70 257 34
25 75 257 37

L H H

mm

L

2

H

H

150

H

Ø 76

VGS

2

DN

15 178 1,3
20 178 1,4
25 178 1,6

H Súly

(mm) (kg)

AVT

Typ e Súly

sensor 210 mm
sensor 255 mm 1,6

Ø 16

kg

1,5

223

SW 22

AV T 210

Ø 16

M22×1

215

10

SW 27

AV T 210

Merülőcső

Ø 19

R ¾

SW 22

AVT 255

266

R ¾

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 9

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

Méretek (folytatás)

d

SW 27

R ¾

Érzékelő tömszelence

foglalat

L

L

L

3

2

1

R

SW

DN R

SW d L1 2)L2L

1)

SW

mm

k d

3

15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 120 139 65 14 4
20 3/4 41 (G 1A) 26 15 0 131 154 75 14 4
25 1 50 (G 11/4A) 33 160 145 159 85 14 4

1)

Kúpos külső mene t az EN 10226-1 szerint

2)

PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

M22×1

85

30

Kombináló darab K2

109

108

109

Kombináló darab K3

d

2

n

SW

45°

2

n

M34

M45

Adapter

M34 × 1,5 mm / M45 × 1,5 mm

k

10 | VD.JK.C5.47

© Danfoss | 2017.07

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

© Danfoss | 2017.07

VD.JK.C5.47 | 11

Adatlap Hőmérséklet szabályozó gőz közeghez AVT/VGS (PN 25)

A
megvált
Az

Danfoss Kft.

H-1139 Budapest
Váci út 91
Telefon: [phone]
Telefax: (1) 450 2539
E-mail: [e-mail]
www.hu.danfoss.com

Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül

oztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül.

ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

12 | VD.JK.C5.47

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.07