Danfoss AVQT, AVQMT Data sheet [pl]

Karta katalogowa

Regulator przepływu i temperatury z / bez zintegrowanego
zaworu regulacyjnego (PN 25)

AVQT – regulator przepływu i temperatury
AVQMT – regulator przepływu i temperatury ze zintegrowanym, niezależnym od

ciśnienia zaworem regulacyjnym

Opis

AVQMT

AVQT

AVQT to regulator przepływu i temperatury,
bezpośredniego działania, stosowany głównie
do regulacji węzłów cieplnych. Regulator zamyka
się w przypadku rosnącej temperatury lub gdy
zostanie przekroczony maksymalny żądany
przepływ.

Regulator AVQMT to regulator przepływu i
temperatury bezpośredniego działania ze
zintegrowanym zaworem regulacyjnym,
stosowany głównie do regulacji węzłów
cieplnych. Regulator zamyka się w przypadku
rosnącej temperatury lub gdy zostanie
przekroczony maksymalny żądany przepływ.

Regulator AVQT można łączyć z siłownikami
termostatycznymi AVT lub STM.

Regulator AVQMT współpracuje także z
siłownikami elektrycznymi AMV(E) (może
być regulowany przy użyciu regulatora
elektronicznego ECL), a także z siłownikami
termostatycznymi AVT lub STM.

Regulatory AVQT i AVQMT posiadają zawór
regulacyjny z nastawnym elementem dławiącym,
z króćcem połączeniowym dla termostatu,
króćcem połączeniowym dla siłownika
elektrycznego (tylko AVQMT) oraz siłownik
ciśnieniowy z jedną membraną regulacyjną.

AVQMT wykorzystywany jest wraz z siłownikami
elektrycznymi firmy Danfoss:

- AMV 150 1)

- AMV(E) 10 1) / AMV(E) 20 / AMV(E) 30

- AMV(E) 13 1) / AMV(E) 23 / AMV(E) 33 z funkcją
sprężyny powrotnej

- AMV 20 SL / AMV 23 SL / AMV 30 SL
z ograniczeniem skoku

1)

AMV 150 / AMV(E) 10 / AMV(E) 13 można łącz yć

jedynie z reg ulatorem DN 15.

Regulatory AVQMT w kombinacji z siłownikami
elektrycznymi AMV(E) 13, AMV(E) 23(SL) lub
AMV(E) 33 są testowane zg. z EN 14597.

Regulatory AVQT i AVQMT w kombinacji z
siłownikami termostatycznymi AVT lub STM
są testowane zg. z EN 14597.

Regulatory w kombinacji z siłownikami
termostatycznymi STM chronią systemy
przed nadmiernymi temperaturami.

Zastosowanie:

- Systemy regulacji węzłów
cieplnych wg. DIN 4747

- Układy ogrzewania wg. EN 12828 (DIN 4751)
i EN 12953-6 (DIN 4752)

- Zgodne z DIN 4753 dla wodnych
instalacji grzewczych wody pitnej
i wód przemysłowych.

Dane podstawowe:

• DN 15-50

• kVS 0,4-25 m³/godz.

• Zakres przepływu: 0,03-15 m³/godz.

• PN 25

• Zakresy nastawy:

- Siłownik termostatyczny AVT:

-10-40°C / 20-70°C / 40-90°C / 60-110°C
i
10-45°C / 35-70°C / 60-100°C / 85-125°C

– Strażnik STM:

20-75°C / 40-95°C / 30-110°C

• Mierniczy spadek ciśnienia ∆p: 0,2 bara

• Temperatura:
Woda obiegowa / wodny roztwór
glikolu do 30% 2-150°C

• Połączenia:

- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,

gwintowane i kołnierzowe)

- Kołnierz

• Montaż na zasilaniu i powrocie.

© Danfoss | 2021.09 AI173286477015pl-000804 | 1

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Zamawianie

Przykład 1
– Regulator AVT (lub STM) / AVQT:
Regulator przepływu i temperatury,
DN 15; kVS 1,6; PN 25; zakres nastawy
40-90°C; ogranicznik przepływu
(dławik) Δp 0,2 bara; T
Gwint zewnętrzny

- 1× Regulator AVQT DN 15

Nr kat.: 0 03H6759

- 1× Siłownik termostatyczny
AVT, 40-90°C
Nr kat.: 065-0598

Opcja:

- 1× Złączki do wspawania

Nr kat.: 003H6908

Dostarczany regulator AVQT jest
kompletnie zmontowany, łącznie
z rurkami impulsowymi pomiędzy
zaworem a siłownikiem. Siłownik
termostatyczny AVT dostarczany
jest oddzielnie.
W przypadku kontrolowania
temperatury bezpieczeństwa,
zamiast AVT należ y zamówić STM.

Przykład 2
– Regulator AVT (lub STM) /
AVQMT:
Regulator przepływu i temperatury
ze zintegrowanym zaworem
regulacyjnym;
DN 15; kVS 1,6; PN 25; zakres nastawy
40-90°C; ogranicznik przepływu
(dławik) Δp 0,2 bara; T
Gwint zewnętrzny

- 1× Regulator AVQMT DN 15

Nr kat.: 0 03H6772

- 1× Siłownik termostatyczny
AVT, 40-90°C
Nr kat.: 065-0598

Opcja:

- 1× Złączki do wspawania

Nr kat.: 003H6908

Dostarczany regulator AVQMT jest
kompletnie zmontowany, łącznie
z rurkami impulsowymi pomiędzy
zaworem a siłownikiem. Siłownik
termostatyczny AVT dostarczany
jest oddzielnie. Siłownik elektryczny
AMV(E) należy zamawiać
oddzielnie.
W przypadku kontrolowania
temperatury bezpieczeństwa,
zamiast AVT należ y zamówić
STM.

maks.

maks.

150 °C;

150 °C;

Regulator AVQT

Rysunek

Uwaga: Pozostałe regulatory dostępne na specjalne zamówienie.

DN k

(mm) (m³/h)

15

20 6,3 G 1 A 003H6762
25 8,0 G 1¼ A 003H6763
32 12, 5
40 20 003H6768
50 25 003H6769

VS

1,6
2,5 003H6760
4,0 00 3H6761

Gwint zewn., walcowy

Regulator AVQMT

Rysunek

DN k

(mm) (m³/h)

15

20 6,3 G 1 A 0 03H6775
25 8,0 G 1¼ A 0 03H6776
32 12, 5 G 1¾ A 003H6777
40 16 G 2 A 003H6778
50 20 G 2½ A 003H 6779
32 12, 5
40 20 003H6781
50 25 003H6782

VS

0,4
1,0 003H6771
1,6 003H6772
2,5 003 H6773
4,0 0 03H67 74

Gwint zewn., walcowy

Siłownik termostatyczny AVT

Rysunek Do zaworów

DN 15-25

DN 32-50

DN 15-50

1)

stożkowy gwint zewnętrzny EN 10 226-1

2)

bez ki eszeni zanurzeniowej c zujnika

Zakres nastawy

(°C)

-10 – +40

20 -70 065-0597
40-90 065-0598

60 -110 065-0599

-10 – +40

20 -70 065-0601
40-90 065-0602

60 -110 065-0603

10- 45

35-7 0 065-0605
60 -100 065-0606
85 -125 065-0607

Czujni k temperatur y z kieszenią zanurze niową

Strażnik temperatury bezpieczeństwa STM (siłownik)

Rysunek Do zaworów

DN 15-50

1)

stożkow y gwint zewnętrzny EN 10226-1

Zakres nastawy Czujni k temperatur y z kieszenią

(°C)

30 -110

20 -75 065-0609
40-95 065-0610

Połączenie Nr katalogowy

G ¾ A

zg. z ISO 228/1

Kołnier ze PN 25, zg. z EN 1092-2

Połączenie Nr katalogowy

G ¾ A

zg. z ISO 228/1

Kołnier ze PN 25, zg. z EN 1092-2

z mosiądzu/ długość, połączenie

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

zanurzeniową z mosiądzu/ długość,

210 mm, R ¾

1)

1)

1) 2)

połączenie

1)

003H6759

003H 6767

003H 6770

003H6780

Nr katalogowy

065-0596

065-0600

065-0604

Nr katalogowy

065-0608

2 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Przykład 3
– Regulator STM / AVT / AVQT:
Regulator temperatur y z funkcją
kontrolowania temperatury
bezpieczeństwa, DN 15; kVS 1,6;
PN 25; zakres nastawy 40-90°C;
zakres graniczny 30-110°C;
ogranicznik przepły wu Δp 0,2 bara;
T

150 °C; Gwint zewnętrzny

maks.

- 1× Regulator AVQT DN 15

Nr kat.: 0 03H6759

- 1× Siłownik termostatyczny
AVT, 40-90°C
Nr kat.: 065-0598

- 1× Monitor STM, 30-110°C
Nr kat.: 065-0608

- 1× Łącznik kombinacyjny K2
Nr kat.: 003H6855

Opcja:

- 1× Złączki do wspawania
Nr kat.: 003H6908

Dostarczany regulator AVQT jest
kompletnie zmontowany, łącznie
z rurkami impulsowymi pomiędzy
zaworem a siłownikiem. Łącznik
kombinacyjny K2, siłowniki
termostatyczne AVT i STM będą
dostarczane oddzielnie.

Akcesoria do zaworów

Rysunek Typ DN Połączenie Nr katalogowy

15
20 003H6909

Złączki do wspawania

Złączki z gwintem zewnętrznym

Złączki kołnierzowe

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11
40 00 3H6912
50 0 03H6 913
15
20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904

Stożkowy gwint zewnętrzny,

32 R 1¼ 003H6905
40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15
20 003H 6916
25 0 03H6 917

zg. z EN 10226-1

Kołnier ze PN 25, zg. z EN 1092-2

-

R ½ 003H6902

Akcesoria do termostatów

Rysunek Typ Do regulatorów Materiał Nr katalogowy

Kieszeń zanurzeniowa
czujnika
PN 25

Łącznik kombinacyjny K2 003H6855

Łącznik kombinacyjny K3 003H6856

1)

Z pom inięciem siłowników ter mostatycznych AVT o nr kat.: 065- 0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

AVT / AVQ(M)T DN 15-25

AVT / AVQ(M)T DN 32-50
STM / AVQ(M)T DN 15-50

Stal nierdzewna, mat. nr 1.4571 065- 4415

Stal nierdzewna, mat. nr 1.4435 06 5-4417

Mosiądz 06 5-4 414

Mosiądz 065 -4416

003H6908

003H 6915

1)

1)

1)

1)

Części zamienne

Rysunek Typ DN k

15

Wkład zaworu

Wkład zaworu regulacyjnego

Obudowa dławicy czujnika

Siłownik

1)

20 6,3 003H6996
25 8,0 003H6867

32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 003H6868

15

2)

20 6,3
25 8,0

32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 003H6885

dla czujników

Typ Zakres nastaw y ∆p (bary) Nr katalogowy

1)

(m³/go dz. ) Nr katalogowy

VS

0,4 003H6861
1,0 003H6862
1,6 003H6863
2,5 003H6864
4,0 003H6865

0,4
1,0
1,6
2,5
4,0

AVT R ½” 065-4420
AVT R ¾” 065- 4421

0,2 003H6843

003H6886
003H6887
003H6888
003H6889
003H6890
003H 6891
003H6 892

1)

Dla re gulatorów AVQT i AVQMT

2)

Dla regulatorów AVQMT

AI173286477015pl-000804 | 3© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Dane techniczne

Zawór AVQT

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50

Wartość kVS regulatora różn. ciśn.
Zakres maks.

nastaw przepływu

pb 1) = 0,2 bara

m³/ h

Q

min

Q

maks.

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25

0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 12 15
Współczynnik kawitacji „z” ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Przeciek wg IEC 534 % k

VS

≤ 0,02 ≤ 0,05

Ciśnienie nominalne PN 25
∆p wymagane dla Qmax
Maks. różnica ciśnień 20 16

2)

0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,6 0,6

bar

Czynnik Woda obiegowa/ wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10
Temperatura czynnika °C 2-150

zawór Gwint zewnętrzny Kołnierz

Połączenia

złączki

Do spawania, z gwintem zewnętrznym

i kołnierzem

-

Materiały

gwint Czerwony brąz CuSn5ZnPb (Rg5) Żeliwo sferoidalne

Korpus zaworu

kołnierz -

EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)
Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4571
Grzybek zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Uszczelnienie EPDM
Odciążenie hydrauliczne

1)

∆pb — różnica ciśnień na d ławiku

2)

Dla przep ływów mniejsz ych niż Q

maks.

->

2





Q





p 



min





k

VS





p

b

Tłok

Zawór AVQMT

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50

Wartość kVS regulatora różn. ciśn.
Zakres

nastawy
przepływu

Dyspozycyjne ∆p wymagane dla

2)

Q

maks.

p

= 0,2 bara

MCV

Q

min

Q

maks.

Skok mm 5 7 10
Autory tet zaworu regulacyjnego 1 (100%) w zakresie regulacji pr zepływu
Charakterystyka regulacji Logarytmiczna
Współczynnik kawitacji „z” ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Przeciek wg IEC 534 % k
Ciśnienie nominalne PN 25
Min. różnica ciśnień
Maks. różnica ciśnień 20 16
Czynnik Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10
Temperatura czynnika °C 2-150

zawór Gwint zewnętrzny

Połączenia

złączki

Materiały

Korpus zaworu

gwint Czer wony brąz CuSn5ZnPb (Rg5)

kołnierz -

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4571
Grzybek zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Uszczelnienie DP EPDM
Uszczelnienie MCV Metal na metal EPDM

Wkład zaworu

Odciążenie hydrauliczne

regulacyjnego
Wkład zaworu Tłok

Uwaga:

DP — regulator różn icy ciśnień
MCV — zawór regu lacyjny

1

) Wersja kołnie rzowa

2)

Dla przep ływów mniejsz ych Q

maks.

->

p 

min

0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 16/ 201)20/25

0, 015 0,02 0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

m³/ h

0,18 0,4 0,9 1, 6 2,4 3,5 4,5 10 10,5/121)12/ 141)

bar 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,8/0,61)0,8/0,6

VS

bar

≤ 0,02 ≤ 0,05

patrz uwaga

1)

Gwint zewnętrzny

i kołnierz

Do spawania i z gwintem zewnętrznym

Kołnierz -

Żeliwo sferoidalne
EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)

- Tłok

2





Q










p

b



k

VS



1)

1)

4 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Siłownik

Typ AVQT, AVQ MT

Powierzchnia rob. siłownika cm² 54
Ciśnienie nominalne PN 25
Mierniczy spadek ciśnienia na dławiku bar 0,2

Materiały

Obudowa

Górna obudowa siłownika Stal nierdzewna, mat. nr 1.4301

Dolna obudowa siłownika Mosiądz odporny na odc ynkowanie CuZn36Pb2As
Membrana EPDM
Rurka impulsowa Rurka miedziana Ø 6 x 1 mm

Siłownik termostatyczny AVT

Zakres nastawy X

s

°C

Stała czasowa T wg EN 14597 s maks. 50 (170 mm, 210 mm), maks. 30 (255 mm)
Przyrost K

s

mm/°K 0,2 (170 mm); 0,3 (210 mm); 0,7 (255 mm)
Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 50°C powyżej nastawy maksymalnej
Maks. temperatura otoczenia prz y

termostacie

°C 0 -70

Ciśnienie nominalne czujnika
Ciśnienie nominalne kieszeni

PN 25

zanurzeniowej czujnika
Długość kapilary 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

mosiężna Mosiądz, niklowany

kieszeń zanurzeniowa

1)

ze stali nierdzewnej Mat. nr 1.4571 (170 mm), mat. nr 1.4435 (210 mm)
Nastawnik temperatury Poliamid, wzmocniony włóknem szklanym
Skala Poliamid

1)

dla czujni ka 170 i 210 mm

-10-40 / 20-70 / 40 -90 / 60-110

10-45 / 35-70 / 60-100 / 85-125

Strażnik temperatury bezpieczeństwa STM (siłownik)

Zakres graniczny X

s

Stała czasowa T wg EN 14597 s mak s. 100
Przyrost K

s

Maks. dopuszczalna temperatura na czujniku 80°C powyżej nastawy maksymalnej
Maks. temperatura otoczenia prz y

termostacie
Ciśnienie nominalne czujnika
Ciśnienie nominalne kieszeni

zanurzeniowej czujnika
Długość kapilary m 5

Materiały

Czujnik temperatury Miedź

Kieszeń zanurzeniowa
czujnika

mosiężna Mosiądz, niklowany

ze stali nierdzewnej Mat. nr 1.4435
Nastawnik temperatury Poliamid, wzmocniony włóknem szklanym
Skala Poliamid

°C 20-75 / 40-95 / 30 -110

mm/°K 0,3

°C 0 -70

PN 25

AI173286477015pl-000804 | 5© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Przykłady zastosowania

Brak hałasu kawitacyjnego

T = 150°C

T = 130°C

T = 80°C

Manometryczne ciśnienie na wylocie [bar y]

Manometryczne ciśnienie na wlocie [bary]

Hałas kawitacyjny

Brak hałasu kawitacyjnego

T = 150°C

T = 130°C

T = 80°C

Hałas kawitacyjny

Manometryczne ciśnienie na wylocie [bar y]

Manometryczne ciśnienie na wlocie [bary]

Strefa kawitacyjna dla współczynnika kawitacji z = 0,6 Strefa kawitacyjna dla współczynnika kawitacji z = 0,5

6 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Kombinacje

AVT / AVQT
– Regulator przepływu i temperatury

STM / AVQT
– Regulator przepływu ze strażnikiem

temperatury bezpieczeństwa

AVT / AVQMT / AMV(E)

- Regulator przepływu i temperatury
z siłownikiem elektrycznym

STM / AVQMT / AMV(E)

- Regulator przepływu ze strażnikiem temperatury
bezpieczeństwa i siłownikiem elektrycznym

STM / AVT / AVQT

- Regulator przepływu i temperatury ze strażnikiem
temperatury bezpieczeństwa

STM / AVT / AVQMT / AMV(E)

- Regulator przepływu i temperatury ze strażnikiem
temperatury bezpieczeństwa i siłownikiem
elektrycznym

AI173286477015pl-000804 | 7© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Pozycje instalacji

Regulator przepływu i temperatury z / bez
zintegrowanego zaworu regulacyjnego
(z AVT lub STM)

Do temperatury czynnika równej 100°C
regulatory mogą być instalowane
w dowolnej pozycji.

W przypadku wyższych temperatur regulatory
muszą być instalowane tylko na rurach
poziomych, z siłownikiem ciśnieniowo
i termicznym skierowanym w dół.

Temperatura c zynnika 100°C Temperatura czynnika 130°C Temperatura czynnika 150°C

Siłownik elektryczny

Uwaga!

Należy tak że dostosować się do wy tycznych dotyczących
sposobu instalacji siłowników elektrycznych AMV(E). Patrz
odnośna karta katalogowa.

Czujnik temperatury

Czujnik temperatury należy instalować w miejscu
zapewniającym najszybszy i bezpośredni
odczyt temperatury. Unikać przegrzania
czujnika temperatury. Czujnik temperatury
musi być w całości zanurzony w czynniku.

Zależność temperatury
od ciśnienia

Czujniki temperatury 170 mm R½ i 210 mm R¾

- Czujnik temperatury może być instalowany
w dowolnej pozycji.

P

bar

(maks .)

Czujnik temperatury 255 mm R¾

- Zainstalować czujnik temperatury jak
pokazano na poniższym rysunku.

do góry

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg 5) PN 25

czerwona linia

czerwona linia

t (°C)

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatur y czynnika (zg. z EN 1092-2 i EN 1092-3).

8 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Budowa

1. Obudowa (AVQT)

Wkład zaworu regulacyjnego
(AVQMT)

2. Nastawny element dławiący

3. Korpus zaworu

4. Wkład zaworu

5. Grzybek zaworu

hydraulicznie odciążony

6. Trzpień zaworu

7. Wbudowana sprężyna

regulacji wielkości
przepływu

8. Kanał impulsu ciśnienia

9. Membrana regulacyjna

10. Nakrętka łącząca

11. Rurka impulsowa

12. Górna obudowa membrany

13. Dolna obudowa membrany

14. Termostat AVT, STM

15. Trzpień termostatu

16. Mieszek

17. Sprężyna regulacji

temperatury

18. Nastawnik temperatury,

przystosowany do
zaplombowania

19. Skala

20. Kapilara

21. Kapilara z zabezpieczeniem

elastycznym (tylko
dla 255 mm)

22. Czujnik temperatury

23. Kieszeń zanurzeniowa

czujnika

24. Dławica czujnika

25. Obudowa dławicy czujnika

26. Sprężyna zabezpieczająca

AVT 255

AVQMT

AV T 170
AV T 210
STM

AVT / AVQT

STM

AI173286477015pl-000804 | 9© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Działanie

Regulator przepływu i temperatury z / bez
zintegrowanego zaworu regulacyjnego
(AVQT, AVQMT )

Przepływ powoduje spadek ciśnienia

w nastawnym elemencie dławiącym
(dławiku). Ciśnienia przenoszone są rurkami
impulsowymi i/lub kanałem impulsu ciśnienia
w trzpieniu siłownika do komór siłownika i
oddziałują na membranę regulacji przepływu.
Różnica ciśnień (spadek ciśnienia na dławiku)
jest regulowana i ograniczana za pomocą
wbudowanej sprężyny regulacji przepływu.
Sterowanie maksymalnym przepływem
odbywa się poprzez zamykanie się zaworu
regulacyjnego przy rosnącej różnicy ciśnień,
i otwieranie, kiedy ta różnica maleje.

Dodatkowo dla AVQMT:

Dodatkowo siłownik elektryczny może

regulować przepływ w zakresie od 0 do
nastawionej maksymalnej wartości przepływu
w zależności od obciążenia.

Strażnik temperatury bezpieczeństwa (STM)

- Działanie
Strażnik temperatury bezpieczeństwa jest

proporcjonalnym regulatorem temperatury
chroniącym układ przed zbyt wysokimi
temperaturami. Zawór regulatora jest
odciążony hydraulicznie a grzybek zaworu
posiada miękkie uszczelnienie.

W przypadku, gdy na czujniku

temperatura przekroczy wartość
nastawioną, strażnik temperatury odcina
dopływ czynnika grzewczego poprzez
zamknięcie zaworu. W chwili obniżenia
się temperatury na czujniku temperatury
poniżej wartości nastawionej, zawór
otworzy się automatycznie.

- Rozszerzona funkcja bezpieczeństwa

Jeżeli nastąpi rozszczelnienie zespołu

termostatycznego czujnika, kapilary, mieszka,
zawór zostanie zamknięty przez sprężynę
zabezpieczającą termostatu bezpieczeństwa.
W takim przypadku strażnik temperatury
(siłownik) musi zostać wymieniony.

- Zasada działania

Monitor temperatury wykorzystuje do

działania zjawisko rozszerzalności cieczy.
Czujnik temperatury, kapilara i mieszek
wypełnione są cieczą. Przy wzroście
temperatury na czujniku, ciecz rozszerza się,
trzpień termostatu wysuwa się zamykając
zawór.

Regulator Temperatury (AVT)

- Działanie

Wzrost temperatury czynnika spowoduje

przesunięcie grzybka zaworu w kierunku
gniazda (zamknięcie zaworu). Obniżenie
temperatury czynnika spowoduje odsunięcie
grzybka od gniazda (otwarcie zaworu).

Nastawnik temperatury przystosowany

jest do zaplombowania.

- Zasada działania

Zmiany temperatury czynnika powodują

zmiany ciśnienia w czujniku temperatury.
Ciśnienie to poprzez kapilarę zostaje
przeniesione do mieszka, który oddziałuje
na trzpień termostatu powodując otwieranie
lub zamykanie zaworu.

Nastawy

Nastawnik strażnika temperatury

może być zaplombowany.

Maksymalne ograniczenie przepływu

Przepływ maks. jest regulowany i ograniczany
na dławiku. Nastawę przepływu można wykonać
przy wykorzystaniu diagramu nastawiania
(zobacz stosowną instrukcję) i/lub przy
wykorzystaniu wskazań licznika ciepła.

Nastawa temperatury (AVT)

Nastawa temperatury wykonywana jest przez
ustawienie napięcia sprężyny nastawnej
regulatora temperatury. Regulację można
przeprowadzić za pomocą nastawnika
temperatury i/lub wskazań termometrów.

Nastawa ograniczenia (STM)

Nastawa ograniczenia wykonywana jest przez
ustawienie napięcia sprężyny regulatora
temperatury. Regulację można przeprowadzić
za pomocą nastawnika temperatury i/lub
wskazania termometrów.

10 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Diagram nastawiania

Nastawianie temperatury

Zależność między skalą 1-5 i temperaturą
zamknięcia.

Uwaga: Podane wartości są przybliżone.

Termostat AV T ... 170 mm, 210 mm

Termostat AV T ... 255 mm

Uwaga:

Strażnik temperatury bezpieczeństwa STM
(siłownik):
skala temperatury znajduje się już na produkcie

AI173286477015pl-000804 | 11© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Wymiary

AVT / AVQT

STM / AVQT

H

H

D N 15-25 DN 32-50

DN

H mm 325 325 328 383 383 383
Mas a (AVT ) kg 1,3 (czujnik 170 mm), 1,5 (210 mm), 1,6 (255 mm)

15 20 25 32 40 50

AV T, STM

H

H

D N 15-25 DN 32-50

DN

H mm 369 369 372 427 427 427
Masa (STM) kg 2,6 (czujnik 210 mm)

150

15 20 25 32 40 50

194

Ø 82

AVT

Ø 76

STM

12 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Wymiary (ciąg dalszy)

AVT / AVQMT / AMV(E)

H

D N 15- 50

DN 15 20 25 32 40 50

AMV(E) 10
AM V(E) 13 338 - - - - -

H

AMV(E) 2./3. 451 451 454 521 521 521
AM V 150 339 - - - - -

H1AMV(E) 2./3. - - - 521 521 521

341 - - - - -

mm

DN 32-50

1

H

STM / AVQMT / AMV(E)

H

D N 15- 50

DN 15 20 25 32 40 50

AMV(E) 10
AM V(E) 13 482 - - - - -

H

AMV(E) 2./3. 495 495 498 565 565 565
AM V 150 483 - - - - -

H1AMV(E) 2./3. - - - 565 565 565

485 - - - - -

mm

DN 32-50

1

H

AI173286477015pl-000804 | 13© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Wymiary (ciąg dalszy)

AVQT

L

L

2

H

H

Ø 12 5

Ø 12 5

D N 15-25 D N 32-50

DN

L
H 109 10 9 109 150 15 0 150
H

2

Masa (gwint)
Masa (kołnierz) - - - 10,0 11, 5 13,6

Uwaga: Pozostałe wymiar y kołnierzy — zo bacz tabele ze złączka mi

15 20 25 32 40 50

65 70 75 180 200 230

mm

88 88 91 15 0 150 150

2,8 2,8 3,0 - - -

kg

2

H

H

AVQMT

L

1

L

2

H

H

Ø 12 5

D N 15- 50

DN

L
L

1

H 131 131 131 172 172 172
H

1

H

2

H

3

Masa (gwint)
Masa (kołnierz) - - - 10,4 11 ,9 14, 0

15 20 25 32 40 50

65 70 75 100 110 130

- - - 18 0 200 230

mm

- - - 17 2 172 172

72 72 75 101 101 101

- - - 101 101 101

3,1 3,2 3,3 5,9 6 ,1 6,7

kg

Ø 12 5

DN 32-50

Uwaga: Pozostałe wymiar y kołnierzy — zo bacz tabele ze złączka mi

3

H

1

H

14 | AI173286477015pl-000804 © Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Wymiary (ciąg dalszy)

Ø 16

Ø 16

Ø 19

SW 17

AV T 170

Ø 9,5

174

M14×1

Kieszeń zanurzeniowa

121

107

170

6

Ø 12

SW 22

AV T 170

czujnika

R ½

110

223

SW 22

AVT 210 / STM

121

215

10

M22×1

SW 27

AVT 210 / STM

Kieszeń zanurzeniowa

czujnika

AMV(E) 10 AM V(E ) 13 AMV(E) 2., 3.

R ¾

155

SW 22

AVT 255

266

R ¾

120

Typ AMV(E ) 10 AMV( E) 13 A MV(E) 20 AMV(E ) 23 AMV(E) 30 AMV(E) 33

Masa kg 0,6 0,8 1,4 1,9 1,4 1,9

SW 25 (R ½)
SW 27 (R ¾)

R ½; R ¾

Obudowa dławic y

M 20×1 (R ½)
M 22×1 (R ¾)

26 (R ½)

85

109

30 (R ¾)

Łącznik kombinacyjny K2

108

Łącznik kombinacyjny K3

czujnika

109

AI173286477015pl-000804 | 15© Danfoss | 2021.09

Karta katalogowa AVQ(M)T (PN 25)

Wymiary (ciąg dalszy)

DN R

1)

SW d L

2)

L2L

1

k d

3

2

mm

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 12 0 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 15 4 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4
32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 17 7 18 4 100 18 4
40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 200 204 110 18 4
50 2 82 (G 2½A) 60 - 244 234 125 18 4

1)

Stożkowy gwint ze wn. zg. z EN 10226-1

2)

Kołnierze PN 25 zg . z EN 10 92-2

n

© Danfoss | DCS-S/SI | 2021.0916 | AI173286477015pl-000804