Danfoss AVQT, AVQMT Data sheet [it]

Scheda tecnica

Regolatore di portata e temperatura con/senza valvola di regolazione integrata (PN 25)

AVQT - regolatore di portata e temperatura AVQMT - regolatore di portata e temperatura con valvola di regolazione integrata indipendente dalla pressione

Descrizione

AVQMT

AVQT

L’AVQT è un regolatore della portata e della temperatura autoazionato progettato principalmente per l’uso nei sistemi di teleriscaldamento. Il regolatore si chiude all’aumento della temperatura o se la portata massima impostata viene superata.

L’AVQMT è un regolatore della portata e della temperatura autoazionato con valvola di regolazione integrata progettato principalmente per l’utilizzo nei sistemi di teleriscaldamento. Il regolatore si chiude all’aumento della temperatura o se la portata massima impostata viene superata.

Il regolatore AVQT può essere combinato con gli attuatori termostatici AVT o STM.

Il regolatore AVQMT può essere combinato con gli attuatori elettrici AMV(E) di Danfoss (e controllato tramite i regolatori elettronici ECL) e con gli attuatori termostatici AVT o STM.

I regolatori AVQT e AVQMT sono dotati di valvola di regolazione con limitatore di portata regolabile, di un collo per la connessione del termostato, di un collo per la connessione dell’attuatore elettrico (solo AVQMT) e di un attuatore di pressione con una membrana di controllo.

Il regolatore AVQMT viene utilizzato con gli attuatori elettrici Danfoss:

- AMV 150

- AMV(E) 10 1)/AMV(E) 20/AMV(E) 30

- AMV(E) 13 1)/AMV(E) 23/AMV(E) 33 con funzione di ritorno a molla

- AMV 20 SL/AMV 23 SL/AMV 30 SL con limitazione della corsa

AMV 150/AMV(E) 10/AMV(E) 13 possono esse re combinati solo

con un regolator e DN 15.

I regolatori AVQMT, con gli attuatori elettrici AMV(E) 13, AMV(E) 23(SL) o AMV(E) 33 sono testati conformemente a EN 14597.

I regolatori AVQT e AVQMT, con gli attuatori termostatici AVT o STM, sono testati conformemente a EN 14597.

I regolatori, con agli attuatori termostatici STM, proteggono gli impianti contro temperature eccessive.

Applicazioni:

- Sistemi di teleriscaldamento secondo DIN 4747

- Impianti di riscaldamento secondo EN 12828 (DIN 4751) ed EN 12953-6 (DIN 4752)

- Impianti di riscaldamento per acqua potabile e industriale, secondo DIN 4753

Dati principali:

• DN 15 -50

• kVS 0,4-25 m3/h

• Campo portata: 0,03-15 m3/h

• PN 25

• Campi di regolazione:

- Attuatore termostatico AVT:

- Monitor STM: da 20 a 75 °C/da 40 a 95 °C/da 30 a 110 °C

• Limitatore della portata ∆p: 0,2 bar

• Temperatura: Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30% da 2 a 150 °C

• Attacchi:

- Filettatura esterna (codoli a saldare,

- Flangia

• Montaggio sulla mandata e sul ritorno

da –10 a 40 °C/da 20 a 70 °C/da 40 a 90 °C/da 60 a 110 °C

da 10 a 45 °C/da 35 a 70 °C/da 60 a 100 °C/da 85 a 125 °C

filettati o flangiati)

Scheda tecnica AVQ(M)T (PN 25)

Ordinazione

Esempio 1

- Regolatore AVT (o STM)/AVQT Regolatore di portata e temperatura, DN 15: kVS 1,6; PN 25; campo di regolazione da 40 a 90 °C; limitatore di portata Δp 0,2 bar; T

150 °C; filettatura esterna

max

- 1× Regolatore AVQT DN 15 Codice: 003H6759

- 1× Attuatore termostatico AVT, da 40 a 90 °C Codice: 065- 0598

Opzione:

- 1× Codoli a saldare Codice: 003H6908

Il regolatore AVQT sarà consegnato completamente assemblato, con il tubo di impulso tra la valvola e l’attuatore. L’attuatore termostatico AVT sarà consegnato separatamente. Nel caso del monitoraggio della temperatura di sicurezza, l’STM deve essere ordinato al posto de ll’AV T.

Esempio 2

- Regolatore AVT (o STM)/AVQMT: Regolatore di portata e temperatura con valvola di regolazione integrata; DN 15; kVS 1,6; PN 25; campo di regolazione da 40 a 90 °C; limitatore di portata Δp 0,2 bar; T filettatura esterna

- 1× Regolatore AVQMT DN 15 Codice: 003H6772

- 1× Attuatore termostatico AVT, da 40 a 90 °C Codice: 065- 0598

Opzione:

- 1× Codoli a saldare Codice: 003H6908

Il regolatore AVQMT sarà consegnato completamente assemblato, con il tubo di impulso tra la valvola e l’attuatore. L’attuatore termostatico AVT sarà consegnato separatamente. L’attuatore elettrico AMV(E) deve essere ordinato separatamente. Nel caso del monitoraggio della temperatura di sicurezza, l’STM deve essere ordinato al posto de ll’AV T.

max

150 °C;

Regolatore AVQT

Disegno

Nota: Altri regolato ri sono disponibili su richi esta.

DN k

(mm) (m3/h)

20 6,3 G 1 A 003H6762 25 8,0 G 1¼ A 003H6763 32 12, 5 40 20 003H6768 50 25 003H6769

1,6 2,5 003H6760 4,0 00 3H6761

Filettatura esterna cilindrica,

secondo ISO 228/1

Flange PN 25 conformemente a EN 1092-2

Regolatore AVQMT

Disegno

DN k

(mm) (m3/h)

20 6,3 G 1 A 0 03H6775 25 8,0 G 1¼ A 0 03H6776 32 12, 5 G 1¾ A 003H6777 40 16 G 2 A 003H6778 50 20 G 2½ A 003H 6779 32 12, 5 40 20 003H67 81 50 25 003H6782

0,4 1,0 003H6771 1,6 003 H6772 2,5 003 H6773 4,0 0 03H67 74

Filettatura esterna cilindrica,

secondo ISO 228/1

Flange PN 25 conformemente a EN 1092-2

Attuatore termostatico AVT

Disegno

filettat ura maschio conica EN 10226-1

senza pozze tto a immersione

Per le

valvole

DN 15 - 25

DN 32 - 50

DN 15 - 50

Campo di

regolazione

(°C)

da –10 a +40

da 20 a 70 065-0597 da 40 a 90 065-0598

da 60 a 110 065-0599

da -10 a +40

da 20 a 70 065-0601 da 40 a 90 065-0602

da 60 a 110 065-0603

da 10 a 45

da 35 a 70 065-0605 da 60 a 100 065-0606 da 85 a 125 065-0607

Sensore termico con pozzetto a immersione in

Controllo della temperatura di sicurezza STM (attuatore)

Disegno Per le valvo le

DN 15- 50

filet tatura maschio conica EN 10226-1

Campo di

regolazione

(°C)

da 30 a 110

da 20 a 75 065-0609 da 40 a 95 065-0610

Sensor e di temperatura con pozz etto a

immersione in ottone, lunghezza, attacco

Attacco Codice

G ¾ A

Attacco Codice

G ¾ A

ottone, lunghezza, attacco

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

210 mm, R ¾

1) 2)

003H6759

003H 6767

003H 6770

003H6780

Codice

065-0596

065-0600

065-0604

Codice

065-0608

2 | AI173286477015it-000804 © Danfoss | 2021.09

Scheda tecnica AVQ(M)T (PN 25)

Ordinazione (continua)

Esempio 3

- Regolatore STM/AVT/AVQT: Regolatore di portata e temperatura con controllo della temperatura di sicurezza, DN 15; kVS 1,6; PN 25; campo di regolazione da 40 a 90 °C; intervallo limite tra 30 e 110 °C; limitatore di portata Δp 0,2 bar; T

150 °C; filettatura esterna

max

- 1× Regolatore AVQT DN 15 Codice: 003H6759

- 1× Attuatore termostatico AVT, da 40 a 90 °C Codice: 065- 0598

- 1× Monitor STM, da 30 a 110 °C Codice: 065-0608

- 1× Modulo di combinazione K2 Codice: 003H6855

Opzione:

- 1× Codoli a saldare Codice: 003H6908

Il regolatore AVQT sarà consegnato completamente assemblato, con il tubo di impulso tra la valvola e l’attuatore. Il modulo di combinazione K2 e gli attuatori termostatici AVT e STM saranno consegnati separatamente.

Accessori per valvole

Disegno Descrizione tipo DN Attacco Codice

15 20 003H6909

Codoli a saldare

Codoli con filettatura esterna

Codoli flangiati

25 00 3H6910 32 0 03 H69 11 40 00 3H6912 50 0 03H6 913 15 20 R ¾ 003H6903

Filettatura esterna conica

25 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005 15 20 003H 6916 25 0 03H6 917

secondo

EN 1022 6-1

Flange PN 25 conformemente a EN 1092-2

R ½ 003H6902

Accessori per termostati

Disegno Descrizione tipo Per i regolatori Materiale Codice

Pozzetto a immersione PN 25

Modulo di combinazione K2 003H6855

Modulo di combinazione K3 003H6856

Non per gli at tuatori termostatici AVT con co dice: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

AVT/AVQ(M)T DN 15 - 25

AVT/AVQ(M)T DN 32 - 50 STM/AVQ(M)T DN 15 - 50

Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4571 065- 4415

Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4435 06 5-4417

Ottone 06 5-4 414

Ottone 065 -4416

003H6908

003H6915

Kit di manutenzione

Disegno Descrizione tipo DN k

Inserto valvola

Inserto valvola di regolazione 2)

Alloggiamento premistoppa sensore

Attuatore

20 6,3 003H6996 25 8,0 003H6867

32/4 0/50 12,5/16/20 003H6868

20 6,3 25 8,0

32/4 0/50 12,5/16/20 003H6885

per i sensori

Descrizione tipo Campo di regolazione ∆p (bar) Codice

(m3/h) Codice

0,4 003H6861 1,0 003H6862 1,6 003H6863 2,5 003H6864 4,0 003H6865

0,4 1,0 1,6 2,5 4,0

AVT R ½” 065-4420 AVT R ¾” 065- 4421

0,2 003H6843

003H6886 003H6887 003H6888 003H6889 003H6890 003H 6891 003H6 892

Per i regolatori AVQT e AVQMT

Per i regolatori AVQMT

AI173286477015it-000804 | 3© Danfoss | 2021.09

Scheda tecnica AVQ(M)T (PN 25)

Dati tecnici

Valvola AVQT

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50

Valore K

del regolatore di dp

Campo di impostazione della por tata max.

pb 1) = 0,2 bar

min

m3/h

max

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25

0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

0,9 1, 6 2,4 3,5 4,5 10 12 15

Fattore di cavitazione z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5 Trafilamento secondo lo standard IEC 534 % di k

≤ 0,02 ≤ 0,05

Pressione nominale PN 25 ∆p richiesto per Qmax Pressione differenziale massima 20 16

0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,6 0,6

bar

Mezzo Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30% pH del mez zo Min. 7, max. 10 Temperatura del mezzo

Attacchi

valvola Filettatura esterna Flangia codoli A saldare, filettatura esterna e flangia -

C da 2 a 150

Materiali

filettatura Bronzo rosso CuSn5ZnPb (Rg5) Ferro duttile

Corpo valvola

flangia -

EN-GJS-400 -18-LT

(GGG 40,3) Sede della valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4571 Cono valvola Ottone non dezincato CuZn36Pb2As Piombatura EPDM Sistema limitazione pressione

∆pb - pressione dif ferenziale attraver so il limitatore di portata





Per portate inf eriori a Q

max





p 



min









Pistone

Valvola AVQMT

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50

Valore kVS del regolatore di dp Campo di

impostazione della portata

p bar

MCV

∆p disponibile richiesto per Q

= 0,2

max

min

max

Corsa mm 5 7 10 Autorità valvola di regolazione 1 (100%) nel campo di impostazione della portata Caratteristica di regolazione Logaritmica Fattore di cavitazione z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5 Trafilamento secondo lo standard IEC 534 % di k Pressione nominale PN 25 Pressione differenziale minima Pressione differenziale massima 20 16 Mezzo Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30% pH del mez zo Min. 7, max. 10 Temperatura del mezzo

valvola Filettatura esterna

Attacchi

codoli

Materiali

Corpo valvola

filettatura Bronzo rosso CuSn5ZnPb (Rg5)

flangia -

Sede della valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4571 Cono valvola Ottone non dezincato CuZn36Pb2As Piombatura PD EPDM Piombatura MCV Metallo EPDM

Sistema limitazione pressione

Inserto valvola di regolazione

Inserto valvola Pistone

Nota:

PD - regolatore pre ssione diff. MCV - valvola di re golazione

Versione flangiata

Per portate inf eriori a Q

max

p 

min



















0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12 ,5 16/2 0 1)20/25

0, 015 0,02 0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

m3/h

0,18 0,4 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 10,5/121)12/ 141)

bar 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8

bar

C da 2 a150

≤ 0,02 ≤ 0,05

vedere nota

Filettatura esterna

A saldare e filettatura esterna

Flangia -

EN-GJS-400 -18-LT

- Pistone

0,8/0,61)0,8/0,6

e flangia

Ferro duttile

(GGG 40,3)

Scheda tecnica AVQ(M)T (PN 25)

Dati tecnici (continua)

Attuatore

Tipo AVQT, AVQ MT

Dim. attuatore cm Pressione nominale PN 25 Pressione diff. limitatore di portata bar 0,2

Materiali

Alloggiamento superiore

Alloggiamento

attuatore Alloggiamento inferiore

attuatore Membrana EPDM Tubo di impulso Tubo di rame Ø 6 x 1 mm

Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4301

Ottone non dezincato CuZn36Pb2As

Attuatore termostatico AVT

Campo di regolazione X

°C

Costante di tempo T secondo EN 14597 sec. max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm) Guadagno K

mm/°K 0, 2 (170 mm); 0,3 (210 mm); 0,7 (255 mm) Temperatura max. amm. al sensore 50 °C al di sopra del set point massimo Temperatura amb. max. al termostato °C da 0 a 70 Pressione nominale sensore Pressione nominale pozzetto a

PN 25

immersione Lunghezza tubo capillare 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Materiali

Sensore termico Rame

Design Ms Ottone, nichelato

Pozzetto a immersione

Design acciaio

inossidabile Maniglia per impostazione temp. Poliammide, rinforzato in fibra di vetro Trasportatore di incrostazioni Poliammide

per sensore 170 e 210 mm

da -10 a 40/da 20 a 70/da 40 a 90/da 60 a 110

da 10 a 45/da 35 a 70/da 60 a 100/da 85 a 125

Mat. n. 1.4571 (170 mm), mat. n. 1.4435 (210 mm)

Controllo della temperatura di sicurezza STM (attuatore)

Campo limite X

Costante di tempo T secondo EN 14597 sec. max. 100 Guadagno K

Temperatura max. amm. al sensore 80 °C al di sopra del set point massimo Temperatura amb. max. al termostato °C da 0 a 70 Pressione nominale sensore Pressione nominale pozzetto a

immersione Lunghezza tubo capillare m 5

Materiali

Sensore termico Rame

Design Ms Ottone, nichelato

Pozzetto a immersione

Design acciaio

inossidabile Maniglia per impostazione temp. Poliammide, rinforzato in fibra di vetro Trasportatore di incrostazioni Poliammide

°C da 20 a 75/da 40 a 95/da 30 a 110

mm/°K 0,3

PN 25

mat. n. 1.4435

+ 11 hidden pages